快看
这就是我们找的嫌犯
他正摆着一张嫌犯脸 在嫌犯大街上像嫌犯一样溜达
- 快拍照取证啊 - 再等一小会儿
现在的光线衬托不出他的皮肤
不用照得这么完美啊
Tom Olson是个坏蛋
他持枪打劫了四家电器商店
你当初干嘛要读安妮·莱博维茨的书啊
别再管它叫书了好吗 那可是视觉盛宴
你这种人估计还指望让我用彩照代替黑白照呢
当然是照彩色的啊
你怎么还要照黑白的啊
等等 他现在想去哪儿
快跟上
可恶 纽约警局 你给我站住
他被困住了
"车顶追缉"
我的生日愿望终于实现啦
快追啊 Jake 他马上就是你的囊中物了
他是你的了 马上就是你的了
我知道
我感觉自己是全纽约最牛逼的人
神烦警探 第二季 第二十集
哟呵 嫖客步走得不错嘛
多谢老鸨夸奖
天哪 这可不是嫖客步
瘸子步还差不多
你今天真的要上班吗
你可失足摔得不轻
那可不是什么失足摔伤
我那是酷炫狂拽下落式 警长
其实嘛
这是他表示反对的嚎叫
你就是失足摔伤了 医生都跟你说什么了
欢迎光临 我们已经十一年不见了
我已经十一年没见过医生了
颤抖吧人类
你的语气狂妄不羁
但你说出来的全是人间惨剧
他允许你继续出警了吗
首先声明 那位医生是个"她"
这世上是有女医生的 警长
骗你而已 我只是烘托一下氛围 那是个男医生
而且他说了我一点儿事都没有
不过就是三根肋骨骨裂 断了一个脚趾
然后这个脚趾边上还有两个断了的脚趾
他到底有没有允许你继续出警
没有啦 好吧
我们去工作吧各位 还有个嫌犯没抓到呢
你可别想了 绝对没戏
你听好了 我们已经全网广播通缉你要抓的人了
有好多警察都在找他
你不用来了
警长 我比任何人都熟悉这个案子
我就差这么一丁点儿就能把它破了
你手指头离得可老远了
是啊 我大拇指也轻微骨裂了
这是人类最不需要的一根手指头 是不是啊
警长 拜托了
拜托 拜托 拜托 拜托
让我继续办这个案子吧 好不好
我保证不出去抓人或者干别的不要命的事儿
好吧
那你就在这儿好好办案
但是你不能离开桌子半步(被捆在桌子上)
喔喔 捆在桌子上是吧
格雷先生马上就来见您哟 警长
您找我有事吗 长官
出了个很糟糕的状况
你看看电子邮箱
- 不好 - 没错
Kevin坚持让你和Marcus来我们家吃晚饭
但我们已经约好决不干涉对方的私生活
我和你侄子搞对象已经够诡异了
现在难道还要把你的丈夫和狗牵扯进来吗
你以为我想这样吗
因为我也不想这样
可惜 我们不能一再躲避Marcus和Kevin了
好吧
那我们怎么办
我的胃有点儿难受
不然就说我病了吧
我已经用了八次你病了的借口了
我觉得他们不会再信了
那就说你病了吧
根本没人信
不行 我们在劫难逃
但别担心
我有办法防止咱俩纠缠不清
我会请一些"亲密关系缓冲人"
在你家开晚餐派对吗
妈妈呀
我会去的
我的要求只有一个 把你们客厅的家具全都清出去
这样我就可以给Kev来一段我的舞蹈剧了
干嘛就只来一段呀
全跳了得了
好 我会高兴死的
周四八点见了
收到啦 警了个监
拜拜哦 小哥
太好了
好奇妙的感觉啊
晚餐四天以后才开始
你现在就快激动得升天了
抱歉
你是没听到我说"拜拜哦 小哥"吗
好吧 好吧
以前 也许有那么一小小点可能
我拍警监的马屁拍到了马腿上
所以这次 我一定会超级淡定
这决心不错
诶呀
上面说你被踢出派对了
啥
唉 小宝贝儿哟
哦 我懂了
你在逗我
你瞧瞧 我啥事儿没有
我不怕逗
Boyle 你看见Jake了么
没
我刚才出去给他买治愈肉汤了
我在鸡肉和牛肉间举棋难定
但紧接着我灵光一现
选羊肉呀
刚才咣当的一声是怎么回事
没啦 没咣当一声 啥事儿都没有
真的吗
我怎么觉着是你刚才在干什么傻缺事
比如说试着抬起个大沉箱子
警长您不要说笑了 就我这样还搬箱子哪
受死吧 MacGyver
颇为优雅沉着的解决方式是不是
优雅个头
东西全都散了一地
不是说好在桌子边上乖乖坐着吗
你出什么问题了啊
我没问题啊
我只是想破了这个案子而已
可大家都这么大惊小怪的
我不就是受点小伤
伤了肋骨 脚踝 手 脚趾头和下巴嘛
- 下巴怎么也伤了 - 刚刚伤的
我被箱子砸脸了
可是你看我一点儿事都没有
- 我保证 - 不 你事儿大了去了
我不能再纵容你了 Peralta
回家好好休养去
立刻马上
好好好
但是这一箱子证据我得带走
你能把它搬起来 那你就带走吧
没问题
你看见没 我可好了
哟 哟 哟
想我想得直心碎 现在见面把吻赔
跟你说呢
Jake 你来干什么
才刚过了四天
你应该休息一整周的
别这样 警长
我看着像是来工作的吗
那好吧
你是来干什么的
虚心接受你的建议 彻彻底底休息一下
我是路过这里接走Charles
然后我们就要出发前往拥有阳光海滩的
但最近被财政危机搞垮了的
大西洋城
就是这样 尔等臭屌丝
Jake和我要去度史上最爽的假了
正式旅行名称
大西汉盟
大西洋城汉子联盟
呵呵 那名字一会儿就改
你瞧瞧这个 警长
Boyle和我会住在
*拉韦那酒店*
我去
这地方好奢华啊
没错 我好久以前就在求Jake跟我去那儿了
早知道这是让他断几根骨头就能成的事儿
我几年前就用棒球棍抡他了
警长 那里有水疗和赌场
就是"水场"咯
有种客房服务叫"现场片肉"
*就是在床上啃着大排骨*
诶这是啥啊
我正在拿床单当餐巾纸用耶
爽爆了 爽爆了
真心爽爆了
好吧 那听起来真是太好了 Jake
你们应该会玩得很开心的
喔 喔 当然啦 我们可是住在
*拉韦那酒店*
Jake 这不是拉韦那酒店
的确不是 但这也是世界闻名的
"海包沫旅馆"
海泡沫 旅馆 "海包沫旅馆"
"泡"字的三点水好像掉了 海泡沫 旅馆
很棒不是吗 海泡沫 旅馆
很棒不是吗
拉韦那酒店有四星级餐厅
这破地方只有多得吓人的死海鸥
对大西洋城来说都很多
那好吧
这不是度假
我们是出来监视的
我的嫌犯有个哥哥住在这破地方里
我觉得嫌犯可能就藏匿在他哥这里
真的吗
我本来还超级期待这次旅行呢
你居然骗我
这才不是谎言
这是
幻象
好吧 就是谎言 对不起
我必须把谎编得特别诱人
才能叫你放下手头的一切和我出来
我不能让Olson逃走 可我也不能凭一己之力抓住他
而且 这次一定会非常有意思的
新的旅行昵称 大西探联
大西洋城警探联盟
噢 好吧
你知道我无法拒绝一个好旅行名称的
这就对了 啊 胳膊 肋骨
胳膊 肋骨 肩膀
噢
Marcus Diaz警探 我太惊讶了
我没想到你们会提早九分半来
看见没
我告诉你了早来不合适
我们取消整个晚上的安排 明年再说吧
嘿
她太逗了
我觉得你可能需要我帮你布置
噢 我来把这些放水里
谢谢
Marcus 你可以帮我做红酒炖牛肉
我拿青葱代替了洋葱做香料
不是吧 你逗我呢
我完全不知道他在说什么
我错了 我们完蛋了
我就应该和他分手的
别别别 Santiago总能准时到
我们只需要闲扯
8分钟45秒
我们不能谈的太亲密了
可接受的话题有 谷物的构成
哈勃望远镜
兰花种类
晶体管的诞生
我们只用熬8分钟
对 但是要把这8分钟想成480秒
你就知道我为什么担忧了
噢 我的天
呃噢 Amy
地铁跑的可真慢啊
我们会迟到很久的
你的反应要精短到位
我快没内存了
十分抱歉 Gina
我倒希望我们迟到
这才是潮人干的事
我跟你说过 我今天晚上要好好玩
怎么了
我很淡定
你为什么这么看着我
因为有东西很臭
而且绝对是你带的吃的
我觉得它闻起来挺好的
这是我妈着名的尼斯沙拉
Amy 你做的菜已经够臭的了
干嘛再加上金枪鱼和鸡蛋呢
其他人都不介意啊
我们介意
我们真的 真的很介意
快扔了这玩意
我才不要扔了它呢
但是我会打开窗户的
因为我这人可好了
但是我这人更好
拜拜 沙拉
不要啊
哟 仍然没动静
零食贩卖机怎么样
呃 零食大丰收
就跟你说这地方很赞
我觉得Olson和他哥哥
把这地方当做他们
顺着海岸抢劫的大本营
很好 很好
你想吃用油炸过的土豆吗
呃 呆子才不吃呢
等下 "用油炸过的土豆"
为什么你说话这么花哨
这位先生 你怎么敢
我话风才不清奇
你又来
你只有在撒谎或者隐瞒什么事的时候才这么做
隐瞒 哈
得了吧
打扫房间的
那不是打扫房间的 那是背叛
你竟然叫了警长
嘿 警长
别跟我来这套 Peralta
我要彻底掰断你丫的
好吧 成
我接受我的命运
但是先给我的鸡鸡照张照片
以供后人敬仰 然后我任你宰割
Amy说让我们先吃
然后她发了 无所谓 冒号 连字符 右括号 :-)
挺好的
就咱们四个人更好
我们能更深入的了解彼此
对 我们就这么做
Marcus 你知道什么种类的兰花呢
噢 这挺简单的
一个也不知道
呃 我知道的兰花有
Beclardia Beloglottis Benthamia Diphylax
Dipodium Evotella
Raymond 你知道我可喜欢听
你说兰花了
那就好 还有Eriaxis
但是我更愿意了解一下我们的客人
Rosa 和我们说说你的家庭吧
我有个家
你必须得和他多说点吧
她爸爸是教师
他们来自班森贺
话说回来 哈勃望远镜维修好了吗
修好了 六年前的事了
你有兄弟姐妹吗
我有
两个姐妹
我必须得离开了
呼 好主意
喘口气
这太亲密了
没人需要知道你有姐妹
新话题
我觉得我好像怀孕了
嗯哦
噢
噢 不
不
我来这是为了阻止你做蠢事的
我打电话给大西洋城警局 告诉了他们
旅馆可能有个嫌疑犯
他们正在派特警来
哇 Bolye
你竟然在我带你来花销平分的大西洋城
好基友之旅后出卖我
我知道 我错了
我就是 担心你会受伤
不 Charles 别道歉
我们在生他的气
就为了开车过来 我错过了家庭晚餐
也没人叫你这么做啊
事实上 我叫他来的 还记得吗
我背叛了你
Charles 兄弟 你干嘛呢
我刚帮你洗脱这罪名
Peralta 特警一到这
我们就回家
在那之前 你坐好了
你被禁足了
这是你的禁足椅
好 但是我得先去趟卫生间
会耗时很长 由于我受伤的尾骨
还有挫伤的膀胱
怎么回事
噢
千万要是Olson
千万要是Olson 千万要是Olson
你不是Olson
大事不好
呃噢
神烦
我本应该在家
照顾我真的宝宝的
而不是又大又蠢的工作上的宝宝
我知道你很沮丧 警长 但是我觉得
你大老远地赶过来这一举动
真的给了Jake一个教训
救命
好吧我错了
他又做傻事了
- 救命 救命 - 穿好衣服 Jake
我是你警局的朋友Charles Boyle
嘿 兄弟们
你特么在外面干什么呢 Peralta
你们会相信我的尿流强大到
- 不会 - 好吧
我以为我看到嫌疑犯了
我知道我不应该工作的
但是严格来说 我没有在工作
因为那不是我们的嫌疑犯
滚出卫生间
我们得坐在那恶心的床上
讨论一下你真正的问题
好好 我明白你现在很生气
我们也绝对会讨论一下的
但是严格来说 我仍然没有尿尿呢
所以 你要是不介意的话
我不在乎
你失去了尿尿的权利了
你乖乖憋着吧 小伙子
等我尿咱们一身的时候 就都怪你
快滚出去
你乳房疼吗
我就假装你没问我这问题
你的感觉是不是更灵敏了
我觉得我是怀孕了
不是被受过放射性感染的蜘蛛咬了
Kevin问我姐妹的事
她刚刚告诉我她怀孕了
这让我怀疑
我最近感觉很虚弱
我胃不舒服
而且我刚刚算了一下
我觉得我有点迟了
什么迟了
哦 对 对
你的
要是我怀孕了怎么办
我应该告诉Marcus吗
我带着个小孩怎么办
大家都怎么解决这些事的
为什么他们的头那么软
在你越想越离谱前
你应该先测一下是不是怀孕了
对 聪明 立刻
噢
此时此刻啊
很好
我会想个办法为你开脱
并且尽量不引起疑问
现在我后悔
这么快就把我的兰花小知识讲完了
Jake 你把工作放在首要
这样不健康
还记得Cagney和Lacey的三岁生日派对吗
我雇你当小丑Jakels
结果呢
长颈鹿Jeremy有个长长的脖子
我知道了
那个小女孩是被掐死的
你在小孩子的聚会上想那种东西
生活不只是
你在办的某件案子
如果你不想办法把事情平衡好的话
你会累死或者受伤的
哦 看哪
你的确受伤了
好吧
你们说的很有道理
但是话说回来
我一直是对的
那就是我们的嫌犯
好的 我们出发
Jake
从安全的距离观察他
等待大西洋城警力出现
这也是我的直觉 警长
好主意
哦 不
你确定我们必须得结束聚会了吗
是的 不幸的是 Diaz警探
有一件突发的紧急事件需要解决
好吧
你也要走吗
不 这用不着警监出马
但还是重要到
需要Diaz警探的能力解决这类
并不紧急的紧急事件
对 一点也没错
看 她很棒
我该去解决此事了
现在就去
是的
- 嘿 怎么样 - 嗨
抱歉我们迟到这么久
事实上 聚会已经结束了
什么
聚会已经结束了
哦 我明白了 你听得见
你只是感到惊讶而已
很好 晚安
但是 哦
我只是想给Holt警监留下好印象
你知道吗
这没关系
我们迟到了没关系
我很淡定也没关系
老鼠吃了我的沙拉也没关系
哦 不
我绝对看到它们被你的沙拉吓跑了
你知道吗 我的朋友
是时候真的淡定了
是的 Gaga 没错
这就对了
我们该走了
对
该死的大西洋城警署
他们现在早该到了
他在看我们
假装在用制冰机 Boyle
我很乐意
为什么在酒店取冰块这么好玩呢
感觉很浪费 但是又感觉
"我订了这个房间 这冰块是我应得的"
嘘 他开始行动了
好的
我会在大西洋城警署到达之前跟着他
该死 呆着别动 Peralta
我会的 别担心
我就让警长跟着他
我就待在这儿 我做不到
我去小巷拦住他
嗷 嗷 嗷
哈 捷径
你刚被Jake搞定了
哦 哦 Jake
啊 哎呀
Jake 你没事吧
当然有事 警长
我被车撞了
你现在开心了吧
撞断好几根肋骨和无数个脚趾头
对你来说还不够是吗
现在回想起来 的确是够了
是的
最糟糕的是 Olson逃走了
那是最糟糕的部分
你可能会死诶 伙计
我也没伤得那么重
医生说我是内出血
那本来就是血应该流的地方
我知道你很生气
因为我不尊重你的权威
不对
我生气是因为我的朋友不想要我的帮助
因为他坚持要当一个傻逼
你知道吗
你没救了
我不想再帮你了
Terry要走了
等等
我在警队的第二年 我在办一个毒品案
跟踪了一个毒贩几个月
然后 突然间 他消失了
就在阵亡将士纪念日之前
我本来要离开
和几个朋友去过周末
但是怎么会呢 我们还不认识对方啊
哦 其他的朋友
就在我离开的时候 那家伙又出现了
而且卷进了和另一个毒贩的枪战
两个平民被枪击
同时我在费城喝冰镇果汁朗姆酒
从那天起 我发誓在办案期间
绝不抽空休息
还有 我不喜欢费城
Jake 我懂的
- 费城糟透了 - 是啊
但是你怎么从来没告诉我们呢
我对自己做出的决定感到尴尬
就因为我 有人受伤了
嫌犯会逃脱 人们会受伤
那是工作的一部分
但是如果你不放过自己的话
你就帮不到任何人
因为你会死掉
真心话警告
好的
我知道了
我本来会抱你的
但是现在 我的身体有着
巧克力蛋奶酥的结构完整性
喔
我宿醉太厉害了
我们昨天晚上偷了这些墨镜吗
没有
你给杂货铺那人两百美元买的
还有他的衬衣
那解释了为什么有一件特大码的
疤面煞星连帽衫在我的沙发上
值了
昨天晚上挺好玩的
嘿 我只是想说对不起
昨天那么突然地取消了派对
发生了一件不太紧急的紧急事件
你的损失
Amy做了沙拉
还有一个蛋糕 它们都
棒极了
我们安排一次迟来的晚餐吧
或者我们可以随波逐流
看看会发生什么
我才不在乎呢
演过头了
我是说 那样很好
谢谢你 长官
警监
Diaz警探
我没怀孕
我知道了
我只是想说谢谢你
跟你谈话真的很有帮助
也许把我们的个人和职业生活混在一起
没有听起来的那么恶心
是的我同意
还有
我很高兴我可以帮忙
现在 我们永远都不要提起
不要再指着它了
是的 当然
呃
解散
哟
欢迎回来 Peralta
你看起来休整好了
谢谢你 我是的
我补了很多非常重要的日间电视
我第一次尝试了葡萄柚汁 好难喝
有一天 我甚至买了
一份报纸
当时在下雨 我需要便宜的雨伞
真不错
你破碎的身躯如何了
医生允许我回来工作了
我还可以做
轻微的非剧烈性爱
只要我事前事后伸展好
不错嘛
你回来真是太好了
你的嫌犯被几个制服警察
在78辖区抓住了
但是我还有几个非法闯入的案子你可以接手
哦 其实 警长
我还没有真正的回来
我决定多休两天假
我的一个朋友说我应该去体验
工作之外的生活
聪明的朋友
反正 我觉得我还欠Boyle
一次真正的大西洋城之旅 所以
没错 伙计们
是时候推出大西灭盟第二部
大西洋城毁灭联盟了
其实这个还不错呢
因为我们要去干掉
八个不同的太妃糖趴和一个
"木板路上的鬼魂"巴士之旅
不是我想的发展方向
但我还是很激动
哈 吼
这一定会很传奇的 哥们儿
快 警长
尽你全力在我肋骨上打一拳