嘿 Gina 要给警监签名的那份文件在你这里吗
嗯哼
这样啊
Gina已经两个小时没有把视线从手机上移开了
第一个让她抬头的人赢得头奖
我加入
一个能让人更有礼貌的赌约 一箭双雕
不好意思 各位 这把我肯定赢
以前我们滚床单的时候
我一直都要和她手机争夺她的注意力
- 恶 - 没错
嘿 妹子
一会再聊
大早上的舞蹈派对
她竟然比平时跳的还好
天啊 你听说了吗 小布什死了
那是谁
喔
Gina可能再也不会抬头看现实生活中的人了
她是不可战胜的
噢 那可不一定喔
Terrence Jeffords 你开玩笑呢吧
我刚刚把感情状态改成了"一言难尽"
付账吧 各位
唔噢
我老婆的电话
嘿 宝贝
不不不不 我按错了
我手滑了然后就 我要回家一趟
神烦警探 第二季 第二十二集
女士们先生们
今天是我人生中最棒的一天
你们猜谁被谋杀了
没错 是Carl Mather
什么 怎么只有我在倒吸一口凉气
各位 这是Carl Mather啊 蹲了25年的号子
不 不好意思
需要我吸气的时候朝我指一下就好
没问题
Mather是富尔顿街四人帮成员之一
噢
他们从一个装甲车检修处盗窃了两千一百万美金
联邦探员抓到了他们 但一直没能把钱找回来
- 直到现在 - 你找回那两千一百万了吗
那倒没有 还没呢
我知道我刚说的话是有点容易让人误解
不好意思 但我会找到的
过去的六个月里
这四个人都刑满释放了
现在其中一人死了
肯定是有人惦记上那笔钱了
不惜杀人来得到它
你话说的太早了吧
你并不知道Mather的死亡
一定跟那笔钱有关系
不要把这个案子变得比原本更复杂
尤其是在Madeline Wuntch一直看着我们的时候
恶 这是什么时候挂上去的
就在Wuntch升职之后
她把画像挂在高处 这样她就能
引用她的原话来说就是"一直俯视着我"
把这个案子当成普通案子来办
警监 无意冒犯 但这是个传奇的案子
这就是我成为警察的原因
追查谋杀犯
找回被盗的百万现金
用牙叼着刀 从直升灰机上抓着绳子滑下来
你为什么要叼着刀 从直升飞机上跳下来
是直升灰机 而我之所以会叼着刀
是因为我的双手正扛着一把机关枪
论如何正确地下飞机
好了 提醒一下
明天布鲁克林公园重点(磁铁)中学要来我们这里参观
不好意思 警长 我不能呆在磁铁旁边
戴着心脏起搏器呢
我还是不纠正你了
各位 这次一定不能出差错
我女儿在这间学校的幼儿园的等候名单上
而且双胞胎要进去简直难度加倍
为什么不让一个人进去读
然后让她们两个每天轮流上学
Diaz 这方法太疯狂了
我问了我老婆 她说不行
这次参观一定得顺利
这是个能让我给校长留下深刻印象的机会
警长 你走运了
我以前上的就是重点中学 而且我还被评为
"最有可能跟学校管理人员成为朋友的人"
唉 Amy
我跟青春期前的小孩最玩的来了
我跟他们有共同语言
他们肯定会玩的很开心的
谢谢你们 太好了
如果你愿意 我可以给他们看一些
证据箱里面很有意思的东西
我很确定里面有一袋人手
什么 不行不行
我们要营造一个儿童适宜的环境
不要把罪案现场的照片到处放
那张不是罪案现场
那是我准备框起来送我老婆的闺房密照
面具下的人就是在下
老天爷
接下来 我们要采访一下邻居
哦 你好啊警监
案情新发展
另一个富尔顿街四人帮成员今天早上被谋杀了
哈 我很惊讶你没有不合时宜地庆祝这个消息
这是个罪案现场 我是个有职业操守的警察
你在我来之前庆祝了吧
是的 就是那样
两个成员在两日之内被谋杀
这肯定跟被盗的巨款有关
承认我是对的吧
这些情况确实指示出某种联系
承认的直白一点
- 你是对的 - 耶 你录下来了吗 Boyle
噢 手机相机开的是自拍模式
捕捉到了我深深为你骄傲的样子
坏消息是 因为这案子变大了
那个女人渣(臭鼬)Madeline Wuntch把她的后腿伸向了它
她要我们去她办公室一趟
她肯定会把这案子给重案组
不行啊 不能让这种事发生
警监 我们得做点什么
好吧 我去色诱她
我这就去穿上我的单车短裤
让她欣赏我雄伟的下半身
不 我不是这个意思
我的意思是我们要对抗她
我们不能跟她对抗 她是魔鬼
你不能与魔鬼共舞 因为你会被地狱之火烧伤的
而且 关于Madeline
她跳舞没有节奏感 手就像老鼠的爪子一样
如果她要这个案子 那就给她
顺便说一下 你把这个谋杀案现场
变成了真的无趣之地
把我的有力反击拍下来了吧
噢 相机又是自拍模式
不过我刚笑得真是灿烂啊
好吧
好了 孩子们 这就是我们警探小分队破案的地方
- 哇 - 这是我的办公桌
可以通过这个我3岁女儿们自己拼的
200片的拼图辨认出来
她们很早慧嘛 Jeffords警长
是吗 我也不知道什么成就能让学校招生办留下深刻印象啦
她们能用英文和中文从1数到20
嗨 我是Santiago警探 重点中学女校友(拉丁语)
我很欣赏你对女校友这个词的正确用法
有人说 拉丁语是一门已经死亡的语言
但我觉得它只是在打一个很长的盹儿
瞧瞧 你们两个明显是大姐大
让我猜猜
你在跟那个金发男孩约会 而你喜欢那个菲律宾丁日
但你担心他还喜欢着那个编侧麻花辫 背劣质包的姑娘
你怎么知道的
我什么都知道
嗨 我叫Gina
你好
你好 Raymond
你觉得我的新办公室怎么样 在20楼哦
是的 我从来没有在这么高的地方见过你
除了你骑着扫把的时候
示好结束 坐吧
谢谢 但我站着就好了
我可以这样酷酷站一整天噢
两名富尔顿街四人帮成员被谋杀了
听起来是个大案子啊
不是的 正好相反
就是个没啥大的情况
没啥大不了
是"没什么大不了" 但这案子是挺大不了的
我们认为有人惦记上失窃的两千一百万了
如果破了这起谋杀案 我们就能找回这笔钱
是啊 但这笔钱已经差不多25岁了
可能都不好使了呢
对不起 抽筋了
这是个很重要的案子 Raymond
对于我 对于纽约来说都是的
我不确定九九片区有处理这种大案的资源
我懂规定
这是个备受瞩目的案子
做你该做的吧
我想说的是
因为你们没有那些资源
我会给你们提供你们需要的东西
案子是你们的 我会全力支持
什么
他想表达得更激动的 像这样"神马"
好吧 富尔顿街四人帮死了两个
以我的直觉 其中一个在杀他的"同渣"
所以他"渣己"就能独吞赃款了
我们从Reggie Bludsoe入手
他在假释官那里留了布鲁克林的地址
我们一定能搞定这人渣的
除非他无辜
那样我们就救下这人渣
不管怎样 这案子绝对会很棒的
Peralta 我要和你一起调查这案子
- 什么 为什么 - Wuntch在盘算着什么
她让我们留着这案子只有一个原因
她看了我一眼 然后说道
"我就想这小伙去开直升灰机"
你知道怎么开直升灰机吗
有什么难的
不就是个飞上天的大风扇吗
她让我们留着这案子是因为她希望我们失败
我一起去调查
这样你就不会浪费时间和资源
把这次调查弄成另一部Ron McClan的电影
你知道那是John McClane
John McClane 电影的主角 布鲁斯·威利斯出演 你知道那是John McClane
我已经下定决心 就这样吧 John McClane 电影的主角 布鲁斯·威利斯出演
我已经下定决心 就这样吧
那好吧
但是你得自己开车
我把毒贩的兰博基尼从扣押处提出来了
那车只有两个座位
我看到你那个申请了
我换成合适的小轿车了
好吧 但是遮阳蓬必须打开
这车没有遮阳蓬
你当警察干什么来了
干得好 孩子们
别破太多案子 搞得我失业了
Terry还得付房租呢
Susman老师想和我单独谈谈
谢谢你让她感觉良好 Santiago
老师们可不会无缘无故给八年级的Amy教师休息室的钥匙
我会给他们冰箱补货 在他们走后打扫清洁
太好了 你能接管这些孩子一会儿吗
他们已经完成这个活动了
当然了 我和孩子处得可好了
好吧
我和孩子完全处不来
我已经三年没听饶舌音乐了
我不知道怎么交谈 得你来才行
不行 McKenzie在厕所里恐慌症犯了
因为Kelsey S和Hayes亲热了
尽管她知道Brianna喜欢他
除非你想让春季舞会成撕逼大会
否则我必须得在这儿陪她
我没搞懂
说实话 你应该给他们看看死人的照片
不行 Rosa Terry说了要适合孩子的
好吧 我就给他们看我那个年纪的时候喜欢的东西
- 我完成了 - 我们现在干什么
- 接下来呢 - 你们好啊 小朋友
你们谁想看按照人口和时间为变量的
犯罪统计的报告啊
谁想看死人的照片
我
Bludsoe就住在这走廊尽头
虽然我更喜欢废弃灯塔或者破旧的仓库
但是我可以在回忆录里稍作修饰
噢 我等不及看那本书了
你准备取什么名字
"快'杰'全我的一天 "
不 你的更好
"案件完结 杰克开始"
- 喔 - 我懂
说了你的更好嘛
管他呢 我们开始吧
纽约警局 开门
嘿 快看
没打包完的行李箱
看来Bludsoe准备出游
直到被某人打扰了
- 或者某事 - 比如
不知道 我只是觉得这样会增加悬念
还真是
别再闲扯了
别这样嘛 得有多少人被杀
你才能开始享乐啊
你知道我们的工作是阻止人被杀吧
等一下
我好像闻到了死人的气味
不对 我错了
等一下 别关
看 指纹
是面假墙
纽约警局
把手放到头上出来
别开枪 别开枪
他想杀我
我想噢 非要说的话
Cagney的智商更高一点
而Lacey更像是传统的那种天才
喔 你女儿们听起来都很棒啊
我会再看看她们的申请材料的
不用劳烦了
姓氏是Jeffords 双写f
真正重要的是你的学生今天有一次美好的经历
是啊
看 Rosa 警长来了
天啊
孩子们 快离开这个房间
快走
你们搞什么鬼
他们才十二岁
我在那个年纪愿意付出一切去看一袋人手
真是抱歉 我本想做自己 但是他们不喜欢
- 你去哪儿了 - 拯救这一天啊
Hayes已经不算事儿了
McKenzie和Kelsey S.纠纷已经解决
Brianna会和Aidan一起去舞会
反正他也更配的上她
这对我来说有什么用
- Susman老师 - 再见 Jeffords警长
我想这次的经历对于孩子们来说真是够了
参观就这样结束吧
我正从咖啡店走回家
我在那里谈工作
接下来 Mikey D就把一把枪抵在我背上
Michael D'Angelo 富尔顿四人帮的另一个成员
嗯 不管你们信不信
我很熟悉我们负责的这起备受瞩目的谋杀案中
所有两位嫌疑人的名字
我反抗了 但是他拿了我的钥匙
钥匙用来干什么的
我们四人一人一把
你得要集齐四把才能开保险柜
保险柜里有什么
两千一百万美金
猜 头彩
不对 我本来想说"猜中了"
但是突然觉得"中头彩"更好
但是来不及改口 已经说了一半了
猜头彩也行 也很顺口
是很顺口
警监 D'Angelo在州北部有房产
当地治安官说现在就有辆车停在车道上
他一定在那儿
好吧 他们得自己突击了 不能等我们
我们到达得花两个小时
或者我们可以坐
我们不会坐直升飞机
你知道我是想说直升灰机
Peralta 我知道你在享乐
但如果一旦出了差错 出动直升飞机这种浪费经费的行为
就会被Wuntch用来打击我
- 好吧 长官 - 或许
如果我没用的话 她也会拿来攻击我
"你本可以使用直升灰机的 Raymond"
"为什么不充分利用资源呢"
等一等 我现在脑子有点乱
但实际上她说的是
"直升机是你的了 Peralta"
你学得更像
你做了什么
她也许打电话给我了 我也许和她汇报了情况
而她也许同意了使用直升灰机
因为直升灰机正在途中
中间位置是我的
喔
这太棒了
好吧 我们说清楚 从现在开始
我的代号是死亡剑客
我的是Rum Tum Tugger
不行 Boyle 不能用音乐剧里的角色名
好好想想 想个吓人的名字
阿道夫·希特勒
不行
你就叫 响尾蛇
好吧 但是希特勒更吓人
你呢 警监 你的代号是什么
我就叫Raymond Holt警监
我就知道你不会配合
所以你的代号是扫兴鬼
响尾蛇 我是死亡剑客
收到了吗 响尾蛇 完毕
我是响尾蛇 死亡剑客
你的消息已收到 完毕
你有发现扫兴鬼的位置吗 响尾蛇
完毕
- 我发现了 - 完毕
好了 警监
Wuntch说了 为了解决这案子
我们要什么都行
是啊 但是为什么呢
为了抓住一个偷了两千一百万的杀人犯
不 是为了让我们的失败显得更加引人注目
如果我们不抓到D'Angelo 我的事业就完了
但是如果我们抓到了他 你的事业就会真正地腾飞
直升灰机双关语
Susman博士 我真的非常非常抱歉
拜托不要因为这个针对我的女儿们
我绝不会那样做
预科学校招生是基于我们对家长的看法
噢 不
Susman博士
Nancy 如果我可以这样称呼你的话
- 你不可以 - 好的
听着 我们的方法可能有点非传统
也许还有一点
过度形象并且令人作呕
我本来想说小恶心的
但是这些孩子今天玩得很开心
并且学到了很多
Tricia 什么是鲁米诺
它用于在犯罪现场寻找血迹
即使罪犯试图清理血迹
血液中的铁使得化学物质发光
还有 Bobby 什么叫眼球摘除术
就是有人把你的眼珠子弹出来
当时应该举个不那么恶心的例子
重点是
正是这样的教育经历让我热爱我的重点学校
这一点还有待讨论
还有 更重要的是
我让McKenzie和Brianna不再讨厌Kelsey S了
现在他们是最好的朋友了 不用谢
哇哦 那其实挺厉害的
谢谢
所以 Susman博士
让我们为这次参观之旅正名
这是一次巨大的成功
它挺 有趣的
我看到了一个妓女耶
别帮倒忙了 小子
D'Angelo的住处就在那些树后面
还没有人进出
幸好我们及时赶到
坐直升灰机过来的
Bell412还是A119Koala
这是机密
事实上 是一架350B2
不错
不 别让他说"不错"
我们还没有看到任何屋内的动静
但是谷仓里有灯光
这有个谷仓
你为什么对谷仓这么痴迷
那是所有屌炸天的对决发生的地方
生锈的农场用具 光线从弹孔透入
我跟你打赌至少会有一只鸽子慢动作起飞
我跟你赌 因为那是不可能的
后门有一支小分队
一队人在盯着房子 那座小山上还有个狙击手
好 告诉你的人如果他们先找到钱
让我在耳边洗一遍然后说
"都在这儿了"
- 已经告诉他们了 Jake - 爱你 兄弟
好了 子弹上膛伙计们
飞得比我想象的快 但还是很酷
我看不到他
噢 他在这儿呢
我能感觉到
他在呢 他死了
- 什么 - 尸体就在这里
该死 Bludsoe耍了我们
快接 快接 快接
- 哈喽 - 嘿 我是Peralta
Bludsoe还在拘留中吗
是啊 我们关着他呢 他在他的
哎哟
所以 先说好消息
我们回去会飞过美丽的日落
坏消息 Bludsoe从医院逃跑了
我们都完蛋了
但是 有漂亮的日落噢
哦 伙计 看看警监
他在缓慢地踱步
对于他 那就像全开的愤怒大爆发
唯一更糟的就是他站着一动不动的时候
哦 不 他完全静止了
好了 我要去跟他谈谈
嗯 不我不去
是的 我要去 不 我才不去
好了 我去 我这就去
好 小心点
- 你真勇敢 - 谢谢
嘿 警监
你在想什么呢
主要是Madeline Wuntch会怎么毁灭我
就因为你想要一架直升机来演动作片
我需要直升机是因为我在追捕一个坏人
因为我是个警察
真的吗 不是只想要让这个案子变得传奇吗
这个案子是很传奇
你只是被政治蒙混了头脑看不见
长官 我们在追踪一个偷了两千一百万美金
杀了三个人的罪犯
你能想到的只有Madeline Wuntch
- 你说得对 - 你说什么
在我来九九片区之前
我被困在公共关系部门的一个办公桌后面慢慢腐烂
我想要的只是一个再次做个好警察的机会
我刚得到这个机会 我却浪费它想着那个邪恶的癞蛤蟆
我受够政治了
我们去抓住那个混蛋Bludsoe
这真是棒呆了
当然 我们完全不知道他在哪里
但是我欣赏你的想法
他没有家人
也许有个女朋友
或者某个咖啡店的同事
咖啡店 为什么一个知道自己会有两千一百万美元的人
会做一份最低薪资的工作呢
因为他需要进入那栋建筑
因为那就是钱藏着的地方
好了 我们得尽快赶到那儿
也许我们应该坐直升灰机
你说了直升灰机
死亡刀锋 响尾蛇 是时候出发了
收到 扫兴鬼
不 从今以后 叫我
天鹅绒雷霆
好的
嘿 Cagney和Lacey离开等候名单了
谢谢你们帮我
Rosa 我本应该听你的
是啊 每个人都应该听我的
不论何时 不论何事
还挺好玩的 孩子们其实喜欢我
我希望我能回到初中
带着我现在的知识
我一定超酷的
我还能重做所有的考试
更新一些读书报告
噢 对了 Gina Susman博士说
你对那些孩子产生了真正的影响
显然 你刚被命名为春季舞会公主
嗯哼 我一直以来都跟你们说什么呢
我是皇族
好了 听着
我们快速有力地出击
Evans 你负责破门
Patterson 你扔闪光弹
Boyle 别再那么深蹲了
抱歉 我以为这样很酷
- 并没有 - 数三下
是Bludsoe
- 纽约警局 - 走 走 走
脸朝下 趴在地上
嘿 这里 这里
猜头彩
太酷了
你知道我的梦想一直是
和一堆被追回的现金合照吗
我一直以来的梦想就是给你照那张照片 Jake
- 噢 - 耶
耶
两千一百万 Raymond
我必须承认 你让我刮目相看
抱歉让你失望了 Madeline
我知道你希望我们失败
哦不 我高兴得不得了
等等 你为什么那么说
你为什么没有愤怒地握紧你的小老鼠爪子
你不想让我失败
你想让我成功
没错
我正在找借口把你升到一个文职上去
你就把这个借口放在银盘子上
用你的小老鼠爪子奉上了
噢 不
对九九片区说再见吧 Raymond
我要任命你为纽约警局的公共关系部长
警监 过来和我一起
去吧 对镜头微笑 Raymond
这是你的新工作了
嘿
好了 快点 我们来背对背摆造型
双手交叉再来个神气的斜笑
你在做吗 双手交叉了没
没有 手放下 那也不错