不 不不不
你不能把她从我身边带走 混蛋
别这样 Scully
你现在必须为了她而坚强
怎么回事
贩卖机要换了
- 别啊 - 不行
这台机器在这儿呆了一辈子了
已经成为警队的一员了
还是把Scully带走吧
是的 拜托了 带我去自动贩卖机乐园吧
可以至少给我们五分钟好好道别吗
随便你们
就让我简要地开个场
这台机器是布鲁克林最棒的餐馆
而且永远都有我的位子
我是那么清楚 打它哪里才能掉出来免费食物
现在我又要回去打Hitchcock了
看啊 我要求他们放进去的那袋小胡萝卜
依然还在里面
它们现在变黑了 但是至少还在那儿
再见了 美丽的机器
感谢你的服务
好了 全体敬礼
你现在可以带她走了
我觉得我们让它有尊严地离去了
免费拿糖啦
神烦警探 第二季 第二十三集
好了 九九片区 跟Michael Augustine问好吧
布鲁克林最高产的身份盗窃犯
上周他走进一栋政府大楼
偷走了一台存有十万多个社保号码的电脑
我的线人说今晚Augustine
会把电脑交给一个从中国来的买家
中国又名"龙之大陆"
确保你不会把这个词用在正式报告里
好吧 对不起
"龙之国度"
我希望你和Santiago跟踪Augustine
直到他交货然后逮捕他和买家
听起来不错 不过我带Boyle去就好了
我知道Amy有一堆工作要做 所以
- 我没有啊 - 真的吗
我保证我不小心听到你跟Rosa说
"姐们儿 拜托"
"我有一筐砸的案件要破"
你认为我会这么说话吗
一字不差
一点儿没胡诌
够了
Peralta和Santiago跟踪Augustine
Boyle和Diaz跟他们一起开监视车去
除非你还有异议
听起来好极了
就像Amy Santiago一直说的
"姐们儿 拜托"
我是做了什么对不起你的事吗
你在生我气吗
是因为我把你桌上的面包屑都扫掉了吗
什么 不 我才不在乎那个
- 你知道它们在哪儿吗 - 垃圾桶里
好吧 如果不是那个
你为什么不想让我参与这个案子
哦 那个啊
好吧 听着
我不想跟你合作的原因是
我可以用口音来说
好让自己不感觉那么尴尬吗
- 不行 - 明智
记得你说过你不想和警察约会吗
真真儿地打击到我了啊 大兄弟
- 牙买加吗 - 是啊 错误的选择
我的德国口音好多了
好了 好吧
我本来有点想约你出去的
噢 好吧
但我知道你不想
我完全明白
我觉得我只是需要一点时间来完全地完全明白
而现在我完全明白了
Jake 这太尴尬了
我不和警察约会的根本原因
就是为了让工作时候不尴尬
好吧 那让这不尴尬就好了 是吧
这只是个案子 我们一直一起破案的
而且我们真的很擅长破案
所以 你知道的 我们很专业
那就是我想要的 让我们保持专业
我们达成共识了
保证是贼好贼专业
进来关上门
我有些消息要宣布而你们必须保证保密
Madeline Wuntch要把我调去当纽约警察的公关部长
我要被踢出九九片区了
我不想小题大做
所以请你们把反应缩短到一秒 开始
- 什么情况 - 你在开玩笑吗
够了
你不能离开我们
我哪儿也不去
Madeline不是什么无敌女妖
她只是个普通女妖 而且是可以战胜的
我们只需要找到"那封信"
什么信
在我们现任公安局长上任之前
一位共同的好友告诉我Madeline写了封信给市长
告诉他这是个错误
她显然有把自己的上司叫做
一个 上引号 假笑的蠢蛋 下引号
不专业 损人就得当面损
不留书面证据
那封信的副本被存在市长的档案室里
我不可能在不引起Madeline注意的情况下潜入
所以这不是易事 我们也没多少时间了
但我需要你们去找到那封信
你们愿意帮我吗
当然
我把我手机调成飞行模式了
哦天呐 她在飞机上都不那么做的
Rosa
我知道你不希望任何人祝你生日快乐
所以享受糟糕的一天吧
还是太过了
我猜你今晚是没什么庆祝的安排咯
任何超过六岁还在庆生的人 都该下地狱
既然你有空
我需要你帮我搬一台我刚买的旧吃豆人机
为什么你怎么喜欢这游戏
因为这是史上最性感的电子游戏
她是欲求不满的 Rosa
欲求不满的 欲求不
别再说"欲求不满"了
总之 这旧机器我是从一家酒吧买来的
所以我希望你能帮我搬它
你想让我去酒吧
你明显是想引诱我参加惊喜派对
是Marcus让你来的吗
什么 不 瞎说什么呢
我们只是需要正好晚上九点四十五到那儿
一分都不能早
而且我想让咱们走过一扇特定的门
他怎么在这儿下车了
我以为你的线人是说他会在公园交货
或许他要先和小三吃个晚饭
Augustine把电脑带着了
我们应该就在这儿逮捕他
不 买家是更重要的人
我们必须跟着他 直到他们碰头
好吧 如果你们要进去
我听说这地方的骨髓蛋糊超棒
也不是说我吃过不好的
不 就这样了 进去吧
不 等等 我们看起来太像警察了
这样我们根本混不进去
好了 现在怎么样
呃 我不知道啊
我看到的只是衣服挂在无性别的肉身上
你看起来很好 给 穿上这个
Jake 你得穿件外套什么的
Scully把他的运动大衣留在后面了
哦 但它肯定配不上Jake健美的身躯
- 除非 - 不 我不想那么做
- 你不得不 - 我不会做的
你要做的
什么 你必须做什么
唐·约翰逊 美国制片人 总是卷袖口 唐·约翰逊范儿
唐·约翰逊 美国制片人 总是卷袖口
唐·约翰逊范儿 唐·约翰逊 美国制片人 总是卷袖口
我看起来跟个傻子似的
我都没来得及给小臂上个润肤露
穿着Rosa的外套感觉太奇怪了
口袋里有根带刺铁丝
酷
好了 你有看到
服务台吗
嗨 两个人 谢谢
很抱歉 没有空位了
我们餐厅已经被订满了
哦不 太糟糕了
今晚对我们来说可重要了
Johnny和我刚订婚
而这是我们第一次约会的地方
哦是啊 这对Dora和我太重要了
我是应该提前预订的
但是我不确定她会不会答应我的求婚 所以
我就喜欢你紧张的样子 你这小呆鹅
你俩太甜蜜了
我肯定能给你们小两口找到位置
是啊 我们是小两口 一起 在床上
好吧
感谢你们耐心等了这么久
你们的桌子马上就收拾好了
好
不好意思 突然对你使出订婚和这些暧昧的招
不不不 挺好
我是说 好歹让咱成功进来了
亲脸颊有点过了 湿嗒嗒的
怎么说呢
Dora吻技一般
好了 请跟我来
蜜月期结束了 Dora
回归Jake和Amy
两个一起办案的普通警察
到了 请坐
谢谢
你们是那对刚订婚的情侣
的确是我们 Johnny和Dora 绝对的情侣
好的 根据我从助理界得来的消息
那封信就在这里 四楼档案室
J-13柜
好样的 什么计划
你溜进去拿到信
我来转移档案员的注意力
据说他很喜欢观察鸟类
所以跟女人说话应该会让他晕过去
而跟这位女人说话
没准能让他猝死过去
你能帮我看看这公园的地图
告诉我哪里能看到那些漂亮的鸟呢
嗯 你要 呃 别去 呃
大草坪 因为那里基本都是八哥
- 恶 八哥 - 是啊
我讨厌八哥
最差的品种了
在这有好多人觉得八哥是一种常见的鸟
但是你知道吗
在西海岸没有八哥
你能再分享些经验
给我这样一个新手鸟类观察者吗
你一定得知道
各种水鸟间的差别
好多人根本不知道
蛇鹈 蛇鸟 水火鸡的区别
好多人都不知道它们其实是一种鸟类
是哪种叫起来声音像蕾哈娜的鸟吗
我不太清楚那是谁
就像这样 "诶 诶"
听起来像有冠啄木鸟
或者这种
那有可能是有冠山雀
哎呦天啊 就是这个
Wayne 你简直是个宝贝
我们拿到信了
好样的
中邪恶的西方女巫被女主角泼了一桶水后融化而死 现在把Madeline叫来 再拿一桶水
让我们好好化了这巫婆 中邪恶的西方女巫被女主角泼了一桶水后融化而死
还有谁在
Rosa 听我说 没有什么派对
别纠缠这事不放了
别骗我 Boyle
否则你就等着拿个吸管吃自己的骨髓蛋糊吧
其实骨髓蛋糊并不是这么吃的
Charles
好吧是有个派对
我不能告诉你细节
我只能说我了解你
所以我知道你会喜欢的
如果你了解我 你就会知道我讨厌这种惊喜派对
所以很显然你并不了解我
什么 我们可是朋友啊
我还指望能咱们能亲近到可以叫你"Roro"呢
永远不能
其实 你刚才已经失去叫我"Rosa"的特权了
从现在开始 你只能叫我"Diaz"或者"说你呢"
别这样 Rosa
别这样 "说你呢"
哇 香槟和牡蛎
你们真是太热情了
哎 这是个特别的晚上嘛
你们什么时候见面的
- 去年 - 五年前
我们最开始在五年前见过一面
但是那次就不算了 因为
我当时在跟一个快艇模特交往
我当时在和美国大城市来的一个超帅的审计长交往
总之一年前我们在一个酒吧里重逢了
从那以后我们就难舍难分了
你是怎么认准她就是你那命中注定的另一半呢
我太愿意回答这个问题了
就是吧 每当我看到她的脸
还有那下面连着的身子
你呢
他总能逗我笑
还有
这世上我最在乎的就是她的想法了 所以
好把 别的先不聊 让我们看看那戒指
我这次没戴着
她有巨大的手指
我刚才的意思是
我买的那戒指跟她手指不合适
因为那些手指的主人是个庞然大物
Madeline 谢谢你能来
Raymond 我永远乐意拜访一个被我打败的敌人
我觉得自己就像Jackie Joyner-Kersee
祝贺某个跑得慢的失败者
准备好
暴风雨要来了
坐吗
我相信你一定想歇歇自己的分趾蹄子
叫我魔鬼吗
真有创意啊 Raymond
事实上我在叫你山羊 你个山羊
我想谈谈我升职的问题
好的 但是首先
我怎么知道你是不是带了窃听器
我需要先搜你身
如果你非要的话
这什么情况啊
嘘 我看东西呢
你能帮我从泊车员那里把车取来吗 亲爱的
我要去后面跟主厨打个招呼
祝你们婚礼一切顺利
还有蜜月快乐哦
我们会的 我们要去德州韦科市
好吧 拜拜
拜
- 德州韦科市 - 我瞎说的
正好在新闻上看见了而已
好吧 Augustine拿着笔记本包呢
他要准备交接了 走
看 那就是买家了
或者他真是去跟主厨打招呼的
他怎么还没交接
不好 他看见我们了
不好意思
哦 嘿
我们就是想找个地方
打炮
是 打炮
也是我的首选词汇
我懂得
刚刚订婚的孩子们 玩得开心
谢了
好好好好好
没暴露 好样的
快速并专业的反应
非常快非常专业
- 不愧是警探 - 真乃警探
- 继续回到案子上 - 是
餐厅怎么样啊
正常得不得了
你怎么那么奇怪
我和Amy接吻了
啥
只是为了不暴露卧底身份 我们没有别的选择
快告诉我所有细节
Charles 只是个吻而已 好吗
为了工作的 根本没什么
就是 一个吻谁在乎
真到互相摸屁股的地步再叫我
他靠边停了 就是现在了
你们太天真了
这不可能只是"没什么"
高中的时候 我扮演里面的沃巴克斯爸爸
Becca Murse扮演安妮
我们在台上有一段拥抱的戏
刚开始我们也没觉得有什么大不了
但是首演夜上 我们就开始大搞特搞了
扮成沃巴克斯和安妮的时候吗
是的哟
观众们纷纷表示不买账
剧作家还把学校给告了
伙计们 他们没打算碰头
他正在放下包裹
好的 你和Rosa跟住Augustine
好嘞
你和Amy也跟住了自己的心吧
什么玩意儿 我们要守着包裹
也要和对方长相厮守
你闹毛线啊
那么 我看这件事的到后来会是这样的
你哀求我把工作还给你 我拒绝了
然后你就像个战后遗孀一样嘤嘤地抹眼泪
你说是不是这样啊
你那一肚子坏水恐怕是派不上用场了 Madeline
你是怎么搞到这个的
这是Gina和Terry搞到的 你个八哥
这东西是怎么搞来的并不重要
抱歉长官 我没意识到你要这么说
你还请了观众来看自己耍把戏吗
是啊 谁不想看勇者斗鳄鱼呢
那么 Madeline
在我俩中有人"像个战后遗孀一样嘤嘤地抹眼泪"之前
你愿不愿意把我的片区还给我呢
这事不是那么简单的 我不能撤销你的升职
那你明天之前作出决定吧
你个八哥
我们不能在放货点旁边抓他
会惊动买家
我们先跟他一英里再说吧
明白
你在你妈妈三月二十六日的生日上送她的手机
她用着顺不顺手啊
哥们 别靠胡诌以前的事情来跟我套近乎
我才没有套近乎呐
我只是在和好朋友Rosa聊聊天
话说她玩过高空跳伞
够了
我会去那个白痴派对的
但只是因为我不想伤Marcus的心而已
别以为我已经不生你的气了
你是不是也还因为的大结局生气啊
我就是想看到Lorelai得到幸福
你给我闭嘴
你看吧
我和你都这么熟了 我就知道会这
说真的 我们啥事都没有吧
那当然
- 我们很好 - 好
天哪 肚子都有点饿了
在那个蛋疼的高级餐厅里 我一口饭都没吃
你猜我回家的时候会吃点什么
你肯定是去路上的波兰餐厅
吃波兰饺子 土豆煎饼 还有一杯热巧克力
你说的一点儿没错
那可不
我打算吃披萨
来两块托尼披萨店的至尊红肉披萨
就要刚从展台上拿下来的温度
至尊红肉披萨已经够可怕的了
你凉着吃是想逆天吗
不不不 并不是凉着吃
- 而是刚从展台上拿下来的温度 - Jake
Amy 这中间还是有区别的
不是 Jake 他在盯着我们看
那就这只好这样了
纽约警局 不许动
我们是警局同事
你被捕了
这可是工作场合
你签一下对Augustine和买家的逮捕报告吧
没问题
好的
我都忘了你签字要花上多长时间了
请容我马上用手机看完
鉴于现状
我知道刚才的事情看起来很像是调情
但我当时真的很不满
你要摊上大事了
不对 这话现在听着都像在开玩笑
好吧 我只有一条出路了
我会变得超级残忍
准备好被我指出生理缺陷吧 Amy
瞧你那高高的屁股和诡异的胳膊肘
Jake 没关系的
多谢
今晚真是太奇怪了
没错啊
我只是
真希望我们可以回到从前
这是在太尴尬了
- 没错 - 你说得对
我们不应该和警察谈对象
因为我们是个很厉害的团队
我们在一起工作得很好
我不想把这种关系搞砸
是啊 我也不想这些事都变味儿
我也不想
好啊 那么一言为定了
Peralta探员
Santiago探员
片区里再见了
是的
高高的屁股
好 在我们进去之前
记得一定要装出惊喜的样子
这个怎么样
天惹噜
这比我想象中的还要蛋疼哟
你这精神面貌很好 但是传达的信息不太对
得了吧 赶紧进去就完事了
惊喜哟
什么情况
我租下了整个酒吧
这样我们就可以边庆祝边享受二人世界了
话说我倒是该雇个酒保的
我根本不会调酒
太不可思议了
这些都是Charles的点子
都说了我懂你的 Roro
谢谢你
再敢叫老娘一句"Roro"试试
试试就试试
这是我应得的报偿
生日快乐呀 Roro
欢迎光临 Madeline 你打好主意了吗
打好了
但首先 我怎么知道你是不是带了窃听器
8分钟后
于是 我把事情想了一遍
还是让你把那封信交给局长好了
让他炒了你吗
我会否认信是我写的
认证调查将花上几个月的时间
那么我就会有足够的时间
来给这里做一些人事调整
布莱顿海滩那边正好缺一个警探
我就把Diaz调过去好了
然后把Boyle探员调到长岛市
Santiago一定很适合佩兰港
还有你的心头肉 Peralta
我会把他输送到史泰登岛去
但愿他喜欢去英勇阻止日光浴沙龙间的斗拳
看来轮到你做出决断了呢 Raymond
你打算怎样
队员们 请听我说几句
我要被调到公关部了
我会当即离开九九片区
什么鬼啊
我没懂你说什么
什么鬼啊
你为什么要这样
什么鬼啊啊啊
我想说
非常荣幸能在过去的二十一又二分之一个月里和诸位共事
希望大家能谅解我这无法控制的情绪
其实你这语气和以前是一样的
这几年是
这几年是我的职业生涯中最美好的时光
不好了 这我可没见过
我知道你们每个人都为我倾尽所有
对此我将毕生感激
快点变回机器人警监啊
嘎 吱
叽
解散
长官
我要和你一起走
谢谢你 Gina
我也和你一起
不必了
你好
就知道会在这找到你
我得消化一下警监离开的事
我真的太为他感到难过了
那你现在感觉怎么样了
不知道 我还没缓过劲来
你呢
和我爸弃我而去的时候差不多
我就把这些感情都憋到烂在肚子里为止
所以这里最近真是风云莫测呢
Jake快来 新的警监到了
你觉得会是谁
没想过
说不定是我呢
但愿我已经准备好了
哇哦
打起精神来 各位
我知道你们很难过
可我们得尽力给人家留个好的第一印象
机智 说的没错
Jake 你站前面去
喔
好了 让我们瞧瞧