同志们 葬礼三点开始
之后在Shaw的酒吧有招待会
我希望你们都能好好表现
是的 所有目光都会集中在我们身上
因为我们的阿呆和阿瓜弄死了Dozerman警监
我们是不小心吓到了一个有
先天性心脏病的人
如果认真追究 是他爸妈杀了他
好了 随便吧
听着 迪拜在举行一场赛马
我可是下了大赌注的
解散
是啊我们都该关注下那场赛马
天呐
他是带过我们的最烂的警监了
他在我的防弹背心上画了咪咪
他在吃桃子的时候盯了我九十秒
他听说我会说西班牙语
就逼我去开除他的管家
她可是波兰人啊
好歹他没有用你
练习他的鹤踢
我说了别动
我没动
听着 朋友们
Jake和我昨晚聊过了
枕边话时间 情景再现
- 依偎着还是面对面 - Charles
依偎着
总而言之 我们想出了个计划
Jake会去和秃鹰套近乎
好让他对我们好一点
是真的
我要去和他称兄道弟
如果计划进行顺利
我们在这周末应该就会成为
啤酒乒乓双打搭档了
谁给我个贝壳项链
我要走全套混蛋路线了
神烦警探 第三季 第二集
好了
嘿 兄弟好啊
好啊Jake
给你汇报点那个
Deberg伤人案的小进展
原来受害者的老婆超性感的
是啊我读过档案了 已经当妈了
不感兴趣
这倒是
对了 我想过了
我们一开始相处的不太顺利
我相信只是因为我们
太相似了
- 是吗 - 真的
我们都喜欢优质龙舌兰
是啊
- Robin Thicke - 哦是啊
- 贝壳是必须的 - 必须的
还有最重要的 露点
我来问你个问题 Jake
你是不是也喜欢冲绳武术
因为你把这个插在了我的背上
嗯
我想说的是 爱因斯坦
你在背后中伤我了
怎么会
我们想出了个计划
Jake回去和秃鹰套近乎
好让他让我们好过些
抓了个现行 我就知道你是装的
我赌你根本不喜欢露点
所以 是怎样 你窃听了简报室
不 Scully的屁股昨天按到了我的电话
而且到现在还没挂
又一次 Scully的屁股拖了这个警局的后腿
听着 Jake 我知道你和Santiago
在试图击败我
你们回家 一起躺在床上
计划怎么对付我
不会再这样了
我要你甩了Santiago 这是命令
什么 你不能这么做
这完全违反了规则
好吧 Sonia Sotomayor
我绝不会违反规则的
但是我可以以完全不相干的理由
让你降级去做巡警
不 别那么做 好吗
我可以试着喜欢露点
不 你要么就是爱 要么就是不爱
太迟了
甩了Santiago 不然就
和你的警徽说再见吧
滚吧
第一次回到99区
嗯
我真的很想念这些人
全部的人 Jake Terry 那谁
其他名字我全忘了
记住 我们是以公关部代表的身份来这儿的
我不想打扰他们
没办法
我们就像这些人的偶像
他们会疯了的 就像
我不希望门开了之后
大家都停下工作欢迎我们
嗯 啥都没
你肯定很开心
是的
什么
他命令我们分手
我们会有办法的
我们只是需要一个新计划
有了
我们可以撒谎 告诉他我们分了
然后偷偷在一起
太好了 你对你的警监撒谎也没事吗
- 好吧 新计划 - 嗯哼
Holt警监今天会来
对 聪明
他爱我们
而且他在部门里的影响力可大了
他会让秃鹰收手的
是啊 他会这样
秃鹰 我强烈要求
让你收手
我真的觉得会有用的
还有 如果你在家想
模仿Holt
我也不会反对
噢 好吧
知道了 非常奇怪
但我还是一定会做的
嘿 G点儿
Rosa Charles 噢我太想念你们了
真的吗 因为在你走的时候 你郑重其事地
把我们的号码都删了
妹子 那只是我擅长演技的一面
公关部太无聊了
我要听99区的故事 现在
我不觉得我们那么有故事
我才离开一周
Jake和Amy在一起了 还杀了个人
快点 Charles
你肯定有什么奇怪又悲伤的故事
没有
除非你觉得在葬礼上勾搭了个女孩
奇怪又悲伤
十足啊
她叫Singh中尉
超级性感
上上次葬礼的时候我们坐一起
一整首的时间我们都有强烈的眼神交流
上次葬礼 我们在停车场搞起来了
这一次
将会有些淘气的事儿发生
恶 你了解她什么
我们不需要了解对方任何事
她说她喜欢这样
只是纯粹的动物原始欲望
这很诡异而且不像你
你连她叫什么都不知道吧
哦 野外的动物们
知道彼此的名字吗
听着 我只知道 Charles Boyle会去那个葬礼
而且他会把"小鸡"
放进"鸡窝"里
站在办公桌的这边还真不习惯
为什么
哦对了 你以前在这儿工作
你知道我在你走后做了很多改进吗
我有一个放蛋白质奶昔的冰箱
有个放壶铃的架子
还有我在犹他州杀的一匹狼
我很确定那是一只狗
啊 当时天黑嘛
长官 抱歉打扰了 但是我需要您签一下这些
Holt警监 我都不知道你来了
Jeffords警长 你好
欢迎回来
嘿 我必须制止你了
拥抱是一种不适宜工作场所的接触行为
相信我 我很了解
性骚扰准则
你可以出去了
我不会耽误你太多的时间
因为99分区是Dozerman警监的
最后一个辖区 你会被安排
坐到葬礼的前排
我想提醒你那里会有媒体
相机
等等等等 相机
靠 没人说过会有相机
我得健下身
就是这样
我在休息室里注意到你改变了
案件编号系统
我发现 在我还是指挥官的时候
别再说下去了
你已经不是指挥官了
我只是在提建议
是啊 听着 你在位的时候为这个地方
做了很多贡献 这对我来说是好事
因为我可以拿来邀功
但是你已经不是个真正的警察了
你是个坐办公室的
这里现在是我的警区
你越早接受这个事实 越好
是的 我知道怎么出去
因为你在这儿工作过
我老是忘记
每个人都会忘记的
哎呀呀 这不是Raymond Jacob Holt警监吗
很高兴在99区见到您 长官
是啊
啊 又是经典的Jake和Holt嘴战
妙语连珠啊
就好像你从未离开过
不 我的确离开了
好吧
我知道你有多喜欢热辣的八卦
所以你大概听说了Amy和我最近在约会
得到您的批准我们会很高兴
才没有
但那不是重点
当然不是
长官 那个秃鹰已经疯了
他告诉我如果我不甩了Amy
他就要给我降级
你得帮帮我们
别说了 Peralta
我不是探长
更不是秃鹰的上司
我只是一个公关人员
- 但是我们以为 - 我不能救你们的小命
我已经不在这儿工作了
你们越早接受这个现实
越好
看起来某人有很严重的
葬礼躁郁症嘛
好了 伙计们
我知道Dozerman警监是个噩梦
我们没人喜欢他
但是我需要你们所有人装作自己很伤心
大家来做个哭脸
Scully 你做的太棒了
我老婆刚给我发短信 她要离开我
很好 即时利用
有人看到Holt警监了吗
他进来的时候好像有点低落
是啊 在过来的路上
他让我选音乐 这让我相信
他已经放弃生命了
我得去找他
赶紧尊重死者 给我用力地哀悼
我不知道为什么会发生这种事
Scully 太赞了
大家向他学习
所以我们要怎么对付那个秃鹰
我有个新计划 装作我们在谈话
- 我们是在谈话啊 - 很好
计划已经奏效了
现在我要酷酷地
用手梳梳头
看我的手肘在指哪里
Davis Garmin
他是探长
Holt说他能否决秃鹰
没错
唯一的问题是 他会相信我们吗
会的 因为我们要从秃鹰的书里
撕下一页(效仿秃鹰的手段)
- "大书小屁股" - 什么
那是我唯一见到他读的书
不 我们要秘密地录下秃鹰
命令你甩了我
然后我们把它放给Garmin探长听
再然后
我们就会
在彼此身上做爱
你就能保住你的工作
是啊 那件事
噢 Charles 你的炮友来了
你好 警探
你好 中尉
警监的事情真是个悲剧啊
是啊 很悲剧
我喜欢你屁股今天的样子
我有在洗澡的时候跨步下蹲
这转折来得也太突然了
我想永远活在这个时刻里
我在街对面订了个房间
15分钟后在那儿见我
好的 到时候见
骚浪贱的"贱"
还觉得这很诡异吗
是的
Charles 你不像是那种
会和陌生人上床的人
是吗 再过一个小时等我们
大战二十三回合之后再告诉我吧
关闭
你在这儿啊
你还好吗 长官
不好
直到今天上午 我还有一点点相信
我还会成为99区的警监
我真是个傻瓜
我就不该回来
这就好像回到你儿时的家
结果发现那儿已经变成了一家牛仔裤店
喔喔喔
慢点喝 长官
你都没有停下来闻一闻酒香
你一直都会闻酒香的
也许以前的Holt会
但是现在的Holt能毫不在意地
把勃艮第的杯子里的博若莱葡萄酒干掉
哦 是索甸酒的杯子
你看 酒精已经把我变成一个笨蛋了
也许你该回去了
我不能
我被邀请在葬礼之后说一篇祝酒词
传达希望
这是我目前写好的
痛苦
就这样
稍微改动一下吧
别用痛苦这个词
然后打辆车回家
也许我会的
但首先你得和我喝一杯 警长
看在过去的情份上 好吗
- 就一杯 然后我们就走 - 就一杯
- Eurythmics
一杯之后 - Eurythmics
自从有了孩子后 我的酒量都变了
嘿 警监
我刚在里面找你呢
我不能在教堂里放屁
这是上帝的房子
哦
敬佩
你还记得你跟我讲过
叫我甩了Santiago
不然你就让我降级做巡警吗
我记得的版本是 Jake你假装是我的兄弟
而我的反应是 我可盯上你了 蠢货
呃抱歉 你能再讲一遍吗
风笛太响了我听不见你说了什么
呃等等
抱歉 你能别吹了吗
我们这儿在谈事情
我在热身呢 兄弟 抱歉
我知道 我们只要两分钟就行
做不到啊
葬礼就要开始了
大家都想听我吹 所以
但是你真的需要热身吗
反正你吹出来都会很糟糕的
首先 我作为苏格兰混血 我觉得这很冒犯我
其次 你觉得你能吹得比我好吗
吹吹看我的风笛
听着 我们只是需要几分钟聊聊天
就这样
你不吹一下我是不会停的
好吧 给我就是了
好了吧
准备好听我完美的演奏吧
好啊
我的天
很好听吧
我觉得我听够了
你们俩吵架
我走了
等等 警监
你男朋友 对不起 是你的前男友真可悲
你应该庆幸我叫他甩了你
空心入网 科比附体
录下来了
太好了 你真棒
我刚刚吹的是
呃 这么多人在这哀悼
根本找不到Garmin
就好像他们一点都不尊重我们的卑鄙计划一样
就是啊
看 他在那儿
太好了
你好啊
对不起 这片区域是为
死者的至亲朋友保留的
我们就是
Dozerman和我几乎是最好的朋友
我们一起去过年度钓鱼之旅
在卡尤加湖钓了许多银鲑鱼
我们对他的去世表示很难过
超级难过
好吧 进来吧
谢谢
祝福你啊
- 你说的什么 - 我不知道
我第一次来教堂
说吧 你怎么做到的
简单的侦查工作
前面的花圈里有张照片
照片里Dozerman和30个他的朋友举着一条大鱼
卡尤加湖是我从来宾签到本里看到的
我们会永远记得卡尤加湖 卡尤加湖是我从来宾签到本里看到的
我们会永远记得卡尤加湖
那银鲑鱼呢 我们会永远记得卡尤加湖
那银鲑鱼呢
那是我作为一个正常人
本来就知道的
我们今天的特色菜是银鲑鱼和
听起来真恶心
你们有鸡爪吗
- 佩服我吧 - 嗯哼
也被你的饮食习惯吓到了
如果我这么不健康的话
我怎么从来不上厕所呢
- 好了 我们去找Garmin - 好
你们好 我是Margaret Dozerman
你们和我丈夫是怎么认识的
Dozerman夫人 你的丈夫是个很了不起的人
我关于他一些最美好的回忆
就是在我们的钓鱼之旅时
你参加那些旅行吗
我参加 真的
他们都叫我"银鲑鱼之王"
这些事情基本上都是我一手操办的
就是你带去那些妓女的吗
呃
哇哦 我们能慢慢来吗
为什么 你不喜欢这样吗
不不不
我想到了我的朋友们
他们觉得我们对彼此一无所知
就这么做有点诡异
我觉得这很让人兴奋
那是 我们作为人类对彼此完全不感兴趣
这让我很高兴
你告诉我关于你的事情
然后我告诉你我多不在乎怎么样
好啊
开始了
我是个独生女
- 不感兴趣 - 我出生在特拉华州
谁问你了
我喜欢这样
我不在乎你喜欢什么
但是也许你能再告诉我一件事
她是个素食主义者
发生什么了
你们说得对 我还是没忍住
我想了解她
我得到了我该得的
一个素食主义者 一个无谷蛋白素食主义者
Charles 你要冷静
不 你说对了 Rosa
你继续吧 嘲笑我
笑啊
笑起来
我能等葬礼结束再笑吗
嘘
当然可以
警监 我的生活糟透了
Sharon卧床休息
我最喜欢的芒果酸奶停止生产了
我的孩子们觉得她们的幼儿教师
是个蠢货
我的同事都是蠢货
特别是Bryce
- 警监 - 嗯
我能讲实话吗
你走之后 我们的片区就变了样
秃鹰是最坏的
我的芒果酸奶
你已经讲过你的酸奶了
因为它很重要
当我今早在办公室看见你的时候
我想给你一个最大的拥抱
但是秃鹰告诉你不行
你不得不听命
现在他是你的警监了 Terry
我讨厌去上班而你不在的感觉
一切都是垃圾
嗯 "一切都是垃圾"
我应该把这句话写进我的希望致辞里
这真是个好主意
为了克服你们那些密林狂欢
我和我丈夫进行了多年的婚姻咨询
他一个周末和五个妓女发生关系
- 呃 - 那真是疯狂
我毫不知情啊
我可能在忙于参加礼拜吧
你说是你策划了那些旅行
- 我是这么说了 - 还自称银鲑鱼之王
好吧 听着
我不是什么银鲑鱼之王
我叫Jake
而你的丈夫只当了我
差不多一天的上司
等一下
你就是那个害死他的Jake吗
不是 我是那个堕落的Jake
我爱死妓女们了
你该走了
你现在就该离开
你现在必须给我离开
没事的 Margaret 来吧
哦 Garmin局长 请稍等 我只是
想给你放放我上司的一段小录音
你录下了我的话
这可不酷啊 Jake
我们只是以其人之道 还治其人之身
是吗 那你接下来要做什么呢
接着你就要戴上皮手链了吗
祝你能顺利地用那细瘦的
娘们手腕来撕下你的警徽
恭喜你
你已经不再是警探了
你现在又是一名巡警了
我刚刚撕碎了你的梦想
好吧 我知道事情看上去很糟糕
但我们只需要一点时间来考虑
拜托 老兄
那么 秃鹰拿走了你的手机
但新计划是
Jake 我们已经做了不少计划了
但没有一个奏效的
的确 但这个是个好主意
新计划就是 没有计划
我们自由发挥
也许没用 但我说起来
感觉很有信心啊
Jake 你被降职了
我们说过这段关系不能
妨碍你我前途的 但它碍事了
那又怎样 我们会想出办法的
我会重新回到警探的位置
也许你做不到
我不能让你丢掉你理想的工作
Amy 我们相处得很好啊
这只是段六日情而已
我们还不知道会怎样
现在 给大家献上我的希望致辞
啊 希望致辞 来得正是时候
一切都是垃圾
完了
你找到你所珍爱的东西
接着它们就被人夺走
你的同事
你理想的工作
你的芒果酸奶
喔
永远别爱上任何东西
这就是教训
敬Dozerman警监
谢谢你
太有诗意了 接下来交给我吧
请允许我说一段完全相反的致辞
我想说 Dozerman警监和我
我们并未共事太长时间
实际上 作为同事
我们的关系仅仅持续了六天
但那并非毫无意义
这时间长到足够我去发现
我们之间有特别的联系
当然了 这其中有些障碍
比如说 他去世了
但我并不会放弃我们的关系
我不在乎是不是被降职
我在乎的只是和你在一起
Dozerman警监
一个成年男人
他已经去了阴间
让开点 Peralta
让开
请允许我献上第三段致辞
这段致辞的主要内容是芒果酸奶
别嘘我
我也失去了重要的东西好吗
就知道会在这里找到你
不喜欢我的致辞吗
不 我很喜欢
我是说 如果不是在守丧时
如果不把我比作你去世的上司
就更好了
那确实很扫兴
但不论如何那都是三段致辞里最棒的
嗯
听着 我不想分手
但我也不想被降职
我只是不知道该怎么办
我所有计划都用光了
我倒是有一个
让Holt来拯救你
警监
我为你的致辞而动容 Peralta
谢谢你警监 听到你这么说真好
- 就是语法有点问题 - 没那么好了
而你的词汇使用简直是对于
公立学校教育系统的侮辱
现在听起来你只是在打我的脸
但你不愿屈服于困境的事实
非常振奋人心
我爱99区
我是不会背弃我的警队的
所以我搞定了你和秃鹰的矛盾
- 真的吗 - 我也许只是个搞公关的
但秃鹰最爱的是什么呢
一款效仿椰菜娃娃的交换卡片
不 是公众形象
Pembroke警监 你想让你的脸
出现在纽约警察局官网上吗
真的吗
当然 当然
作为对媒体关注度的交换
秃鹰既不会降你的职
也不会阻碍你们俩约会了
警监 我真不知道怎么感谢你
为了99区 在所不辞
谢谢你 警监
他完全支持我们在一起
你在这干嘛呢 Boyle
试着喝得烂醉 好去和一个
素食者滚床单
我怎么就不能跟个现代男人一样
只用下半身思考呢
为什么你要这么做呢
我离过婚 生活支离破碎
我的未婚妻逃婚 我哭了好几周
我唯一一段在终结时
没完全毁灭的恋爱关系就是
和Gina一起时的性爱狂欢
好吧
但哪段关系
在其结束前让你觉得最快乐
我的婚姻 以及Vivian
是的 因为你和她们有情感上的联系
那是我们之间所没有的
因为我是个更高级的生物
就像是电影里的人工智能女主
老兄 你不可能活一辈子却不受伤
你应该试着开心点
所以你觉得我应该去找个
能够和我情感上交媾的人
我真希望你没那么说 但的确如此
我应该从这场丧礼开始
换我就会再等等
不 没时间可浪费了
戴上你的太阳镜
我得看看我牙缝间有没有东西
呃
很好
Charles Boyle准备好去谈恋爱了
我再也不要戴这玩意儿了