早上好 Boyle
今天万圣节 我很惊讶你竟然没有变装
我本来是这么打算的 长官 但转念一想
去他的吧
我是唯一一个每年都变装的
从来没人猜到我扮的是谁
而且他们还嘲笑我 所以我放弃了
这帮人不值得我变装给他们看
Charles 不是吧
不变装
搞什么 Charles
你的万圣节精神呢
但你们总是嘲笑我
我这辈子从没用语言对你进行过抨击
芥末 我这辈子从没用语言对你进行过抨击
尤其是对于你的外表
是啊 我们都很喜欢你的变装的
还记得去年你打扮成
那谁还是那玩意儿的时候吗
是的我记得
长官 请批准我现在冲刺去我车里拿
我的紧急戏服
我说不行你会听吗
不会
五分钟后
啊嘣 嘣 嘭
什么 怎
- 你为啥变了装 - 看起来像个傻子似的
但
你扮的是啥
一个性感的汽车修理工吗
拜托 他显然是个被拒绝的卖果酱挞的童子军
哈里波挞
不 你们知道我是什么的
小队 够了 你们在故意
欺负Boyle
- 他是Elvis(猫王) - 是的
Elvis Stojko 加拿大花样滑冰运动员
不
神烦警探 第三季 第五集
队员们注意 今天是这个片区
史上最重要的一天
今天是万圣节
我以为我们会一起说
- 我从没同意过 - 好吧
你们大概知道 在过去的两年
Holt警监和我举行了这场盛大的智慧之战
目标就是 输的那方要把另一方称为
超厉害的警探兼天才
第一年凭借着纯粹的 狗屎运
Jake勉强取得了一个微弱的胜利
而去年 我让警监赢了
因为他老人家活得不开心
因为赢得太无趣了而不开心
这次会议有什么意义吗
有重大意义
今年是打破平局的一年
赢的一方将永远成为
九九片区之王
"决战万圣节三 抢夺战" 副标题
今年我们将偷取同一件东西
而不是Jake从我这里偷一件
对副标题我只提了一个要求 爽快点
是的 今年我们将会偷同一件东西
这个
皇冠将会被锁在这个箱子里
而箱子会被锁进审讯室
*就这样皇冠去到了箱子里*
没跟我一起唱呀你
我们会需要帮助
公平起见 我们手中有选人的权利
警监和我献出了我们的加班时间
所以每个参与的人都将获得一晚休息时间 警监
第一个机会 我选
Terry
好吧 力量比智慧重要
好的 我选Charles
我理解 好朋友
- 我选Gina - Gina
我选Rosa
什么
好吧 警监
看来我得和你一队了
- 来吧 - 等一下 Santiago
我不确定是否能信任你
你是Peralta的情人 或许你应该和他一队
不不不 Amy会做任何事
来得到你的赞赏 包括
在过去的几周里假装跟我恋爱
就为了现在能背叛我
Jake 你真的想得太多了
或许吧 但我可不愿意冒这个险
- 你不能来我这队 Amy - 是的 Amy出局了
在午夜时拿着皇冠的人
就是九九片区之王
Hitchcock和我还没被选呢
- 我不用了 - 我也是
看来你也被分配来看箱子了
是的 我不能让它或者你离开我的视线
不管你是不是真的
这是我的脸
噢抱歉 我以为这是个粗制滥造的橡胶面具
我有个好消息
我找到了一个非常适合你的男人
在完全不考虑之后 我想很高兴的说 不要
别呀 我们的爸妈结婚了
Genevieve和我在一起了
我想让你也有个人陪
你不该只能
在家族聚餐之后独自慢舞
我的人生怎么就走到这一步了
Charles 你想给我介绍对象
真的很贴心
但我完全不相信你看男人的眼光
我看男人的眼光超好的
你会爱上Nadia(女名)的
他的名字叫Nadia
突然之间Nadia就不是个好名字了
你真是不能忍
- 这里 懂了吗 - 懂了
Jake 能聊一下吗
能啊
你不选我真的伤到我了
我完全不知道你是这么感觉的
被排除在外的感觉并不好
对 想必是这样 我很抱歉
Holt警监
什么 你为什么在朝我的胸喊
因为摄像头藏在那儿
想的美 RayRay
没有什么相机 Jake
我是认真的
好吧 如果你是在说真话
那我很认真地道歉
但既然你不是 我会打败你的
啊吓人女巫
吓人 好吓人
Amy 别难过
你可以参与我和Scully打的赌
今晚午夜之时 我们会偷走
他的真菌护脚霜
谢了 你们愿意拉我一起玩真的很好
但我还是算了
这就已经开始心理战了
- 不 我没有参与 - 当然没有
我也没有 眨眼
呃
我是不会通过Charles牵线
遇见我下一任男友的
我会在一个废弃地铁隧道里的一个
非法舞蹈比赛上遇到他
行动时间 Boyle
Holt和Terry把百叶窗拉上了 放蟑螂
也可以是他赢了场非法街车赛
奖品正是我的爱
天呐 Gina 看 蟑螂
看
Charles 快用你的古龙水杀了它们
杀不了 它们动得太快了
我杀不了它们 一片混乱了
如果我死了 把我的推特出版成书
开始"妈的弄错通风管了"行动
妈的 弄错通风管了
这是个失误
干得不错 失败者 你搞砸了
是啊 我们完全搞砸了
全是因为Boyle标记了错误的通风管
不是我的错 我以为就是这个
- 难以置信 先生 - 你才是 先生
我现在都不知道能不能相信你了
我以后再也不会让Charles来标记通风管了
我可擅长标记通风管了
开锁成功
我再也 再也 再也 再也
再也 再也不会 我再也 再也 再也
再也 再也 再也不会 我原谅你了 拜拜
你应该看看我们 Rosa
Charles和我超厉害的
我从窗外空翻进去
把箱子割开拿出皇冠
然后把一切复原 只花了不到一分钟
是啊 你是帮上了点小忙
但我们吵架演的超真的
而且突然之间 我们必须要拖延时间
我们做到了
总之 现在我们需要做的只是在午夜前
看好这个抽屉 最棒的部分就是
Holt警监完全没有发现
他就是个傻蛋
对 我傻蛋
你个傻蛋
所以我们是故意让Jake拿到皇冠的吗
警长 你知道匈牙利击剑队
Hosszú Gorcs吗
你知道我的答案是不吧
这是一种战略 先让你的对手
领先得分 让他们有骄傲自满的感觉
使他们暴露出破绽 让你一举击败
你觉得他足够自满了吗
我是世上最聪明的人
我永远都不会死
长官 你有空吗
当然
Jeffords 我们晚点再会合
长官 我想谈谈Jake
- 好 - Amy 帮我
我们的真菌抢夺计划出岔子了
Hitchcock 现在不行
Scully不知道我在这
我偷了他的护脚霜 但是把它弄丢了
Amy 你是我找回它的唯一希望了
你是个警探
你也是个警探啊 出去
走
长官 Jake真的把我惹毛了
我想要帮你扳倒他
这是个非常有吸引力的提议
你一定会很有帮助的
谢谢你
对Jake来说
我抓到你了 Peralta 你才耍不到我
为什么所有人都觉得相机会藏在那里
因为沟深好藏机啊
你可以走了 间谍
- 抱歉我说你的沟了 - 嗯
Charles 你把蟑螂放进你的裤子实在是太恶心了
你这么一说是很恶心
但是Jake把它说的很帅
怎么说的
哦 我怎么不知道有人要来
- 进来 Nadia - 嗨 Charles
还好吧 兄弟
Gina 这就是我之前跟你说过的那个男生
你是Nadia
我的真名是Leo Nadia只是我的外号
我没有很喜欢它 但是如果Banksy给了你一个花名
你就甩不掉了
好了 我懂这情况了
这不是给我介绍 这是个陷阱
所有这一切都是为了要让我从抢夺战分心
- 抢夺战 - 抢夺战
闭上你那性感的嘴巴
Charles 我是不会上当的
这个陷阱太明显了 好吗
你的真实身份是什么 嗯
你是Charles从某个僻静码头
抓来的男妓吗
告诉你吧 亲爱的
今晚你的小把戏可派不上用场
我不是男妓
哦
好了 拜拜 骚货
该行动了 警长
嗨 Rosa
我不是在说这个是你摩托车上面的
但是我在外面找到了这个掉下来的把手
你最好不要为了抢夺战去搞我的车
我可提醒你我是带着武器的
我们都带着一样的武器呢
要死 Rosa 你从哪弄来这个的
蝎子已经离巢了
现在
叮
看见爸爸了吗 来
是时候来双胞胎战略了
- 嗨 Jake - 嗨 你们好
我们想给Terry一个惊喜 你看见他了吗
噢 他刚刚下楼了
但应该很快就回来了
Cagney Lacey
你们想不想跟Jake叔叔照张相啊
想
你不介意吧
呃 不 当然不会了
会很有趣的
要不我们去会议室里照吧
装作你给她们分配案子的样子
不 我是说 比起那样
更好玩的就是
我们就在这里照
让我把手放在这个柜子上
好吧
- 搞定 - 来
哦 天 这是摄像呢 对不起
慢慢来 我可以照一整天
其实 不如我们来照一张
我把两只手都放在柜子上的
一只放在顶上一只放在前面
好看 嗯
好了微笑 三 二 一
茄子 太棒了
好了 你们俩 我们去找爸爸
怎么回事
你在干嘛
没干嘛 就是享受着我最喜欢的饮料
汽水
真的吗 我从来没有见过你喝汽水
- 嗯 - 现在喝
- 太好喝了 - 我不信
你现在的表情就跟你在什锦零食里找到了
一块巧克力屑的时候一模一样
有猫腻 我要搜你的身
该死 除了那自带音效的腹肌之外什么都没有
我怎么会有皇冠 Jake
它不是还在审问室里吗
是啊 是 当然了
它当然还在那里了
好了 我们就午夜见吧
- 你先走 - 不 你先走
我坚持要你先走
你喝了汽水
这应该不算最惨的事吧
就是最惨的事
比喝水果味的雷司令还惨
不 我没有夸张
总之 我非常机智地把皇冠扔进了垃圾桶
进去等一会 这样不会引起怀疑
然后把它取回
明白
嘿 我进去的时候要不要给你拿瓶汽水
我知道你是在开玩笑 但如果万一
你不是的话
不要
- 你好啊 - 我好吗
那把手是假的
他们想让我分心
我觉得他们肯定是在为偷皇冠演戏
我知道 但是我一直都把手放在柜子上了
所以我很自信他们绝对
没有办法偷到
他们偷到了
你看后面 螺丝松了
该死 那个狗崽子真有两把刷子
长官 我们有麻烦了
皇冠不在垃圾桶里
Jake一定是把它拿回去了
该死
那个狗崽子真有两把刷子
我们一定要把皇冠拿回来
我已经把我的邮件名改成了"Jake国王一统天下了"
所有人都会觉得我是白痴的
- 嗨 Peralta - 警监
- 午夜马上就到了 - 是的没错
- 时间不多了 - 的确不多了
但是是对随来说呢
你知道应该是说"对谁"
别想激怒我
我不知道啊
我会把皇冠拿回来的
- 等下什么 - 啊
我能失陪一下吗
可以 我也要失陪一下
皇冠不在他那
什么 那是谁拿了
- 我不知道谁拿了 - 我们怎么办
去看监控录像 我来拖住他们
嘿 看我
要死 怎么会没用的
Holt警监说你们在Jake从天花板
下来的时候偷了皇冠
是啊 我不敢相信你居然上当了
你真的觉得我会把通风口标错吗
我这辈子从来没有标错过通风口
你确实对通风口什么的挺敏感
是啊
等等 所以Nadia不是个陷阱
不 百分之百真实
英俊 帅气 头发跟牧羊犬的毛一样浓密
我给你找了个完美的男人 而你把他赶跑了
对不起
我应该相信你的
求你打给他说我搞砸了
好吧 但你得答应我你们的首次约会
必须是和我还有Genevieve的四人约会
到土耳其为期一周的旅行
算了吧 想也别想
好吧 我打给他
求你了 我太想你们在一起了
你可以为我打给他了
感谢你
这是我和Terry的孩子们拍照的时候
我站在他们旁边多强壮有力啊
- 我应该生孩子吗 - 当然了
Holt出现了 他怎么做到的
这家伙的腹肌太凶残了
他拿到皇冠了
他走向休息室了
他把皇冠扔到垃圾桶了
他回去拿了吗
没有 清洁工进来收走了
哪个清洁工
看来我要眯着眼仔细看了
他叫Al 那个清洁工的名字是Al
现在都晚上十一点了 Al早就走了
我们要怎么得到他的住址
你认识哪个人会鸡婆到
给每个职工发假日贺卡
- Amy - 你想干嘛 Jake
你怎么会觉得我想干嘛呢
我想给我的女友道歉
我伤害到它了
是"她"
不能这么用
这个字还有什么存在的意义
算了 我已经道过歉了
你也接受了 可以给我Al的地址了吗
这跟你们的抢夺战有关 对吧
不是 这跟一件案子有关
清洁工Al可能要去刺杀总统
Santiago 我的好徒弟
我猜猜 你想要清洁工的地址
清洁工 地址 Al
我从未提过他的名字
真是难得啊
被你们两个同时排除在外之后
我现在却可以决定
这个抢夺战会鹿死谁手
我这么说吧
你是我最精明的警探
真是可悲 她不会任你操控的
Amy 我们相爱了
我们从来没提过这件事
但现在就是说这句话的最佳时机了 对吗
爱
爱和上司的尊敬相比算什么
Amy Santiago 你愿意
- 够了 - 好吧
假装对我示好比对我刻薄还糟糕
不就想要地址吗
我给你们两个都发过去
开心了吧 你们这些自私坏蛋
- 太糟糕了 - 我们应该道歉
我同意
你绝对应该马上道歉 我迟点再道歉
不可能
Charles 快滚到楼下等我
A小队 金麻雀呼叫
在Yankee降落区集合
你这些代号什么时候想出来的
他住在十六楼
我们打败Holt了
- 是吗 - 我去按电梯
故 障
去他的 看来要爬楼梯了 故 障
去他的 看来要爬楼梯了
十六楼 控制好步伐节奏
算了 有多快跑多快
爬完十六层后
我赢了 我第一个敲门
你不是Al
你们来找Al
我们当然是来找Al 你个低能儿
抱歉
他在屋顶抽烟
屋顶
又爬了十五层后
太棒了 我爬上来了
我是史上最棒的运动员
我错了
Al Al
Al呢
他在那 他在那
我做到了 我做到了
我的天啊
你是清洁工Al吗
不 我是你们的梦魇
Amy Santiago
我不明白发生了什么事
请允许我来解释一下
Amy和我一直都领先于你
才不是呢 你可没有参与进来
滚回你的输家区域吧 输家
不妨一试
你怎么做到的
一切都要从我跑去跟Jake说
他伤了我的心说起
他对着我的胸大呼小叫的
我在这故事里面是不会走运的了
确实不会
还记得你第一次触发了那个巫婆吗
你让Holt警监顿了一下 太怪了
因为他的门是关着的
其实不然 因为他是从窃听器听到的声音
他在你的桌上放了个窃听器
在一个你永远不会扔的松饼里面
所以我们才要扔垃圾啊
我们是怎么走到一起的
之后 我搭到了窃听器的频率
所以我能知道Jake的全盘计划
我还需要知道Holt的计划
这时候Hitchcock就派上用场了
我策动了整个计划
你就做了那么一点点事 我还要跟你
解释了四十五遍
他在百叶窗留个缝隙
我就可以用唇语读出警监的话了
"Sharon和你的孩子们来让Jake分心
"他们会在九点半准时到达
我的华夫饼木琴在芝士人上"
什么
我的唇语技巧不是完美无瑕的
既然我知道你们的计划
就很容易搞破坏了
Scully摆好巫婆的位置后
我乔装打扮好
Holt触发了巫婆
引Jake也进了休息室
我就把皇冠扔进垃圾桶了
跟我的计划一致
我再让你们都到这里 放个"故障"标识
其实电梯是能正常运作的
让你们爬了三十一层楼梯
还吐了两次
其实是四次
如果你算上楼梯井里的东西
你觉得我是Holt的马屁精
你觉得我是Jake的女友
我是个独立的个体
能自己做决定
我决定同时羞辱你们两个一番
你做到了 还做得很好
最后一个问题 皇冠在哪
在Shaw的酒吧
我的官方加冕地址
命运之冠万岁
头戴皇冠的Amy Santiago万岁 她是
女王
九九片区女王
你们好像还有点什么
没对我说
乐意至极
Amy Santiago
是一名超厉害的警探兼天才
饮料算我们头上
- 不是吧 - 饮料算我头上
你来了真好
今天表现得这么奇怪真不好意思
怎么会怪你呢 射手座的 对吧
有土星相伴 完全有理由对新关系
表现得机警谨慎
像你这样的人是怎么
认识Charles
我在Genevieve的画廊举行过画展
你们不是真正的朋友
你在艺术世界认识他的女友的
没错 再加上她是我的孪生姐姐
什么
Leo 你好 给我的弟弟一个吻
给我的爱人一个吻
不
给我的爱人一个吻
给我的妹妹一个吻
不