Jakey 街角那家店
正在卖柠檬汁 还附赠玻璃罐
很酷
是啊 Scully 的确很酷
可不是吗
我能等一下再和你聊吗
行啊
同志们 听着
Scully有个盛满了柠檬汁的玻璃罐
你就为了这个把我们叫过来啊
不 我是来帮你们改变人生的
听着 不到五分钟前
Hitchcock给我介绍了
他新买的金鱼 而它就被养在
同款玻璃罐里
哦 我预感会有不好的事情发生
一共有两种可能的结果
我们可以下注 看哪个先发生
Hitchcock会把鱼食
放进了Scully的柠檬汁里
还是说Scully会把金鱼吃掉
你们可能会认为
把鱼食放进柠檬汁里
Hitchcock刚把自己的金鱼喝了
什么
不要啊
神烦警探 第三季 第七集
Amy 你迟到了两分钟
吓得我给所有急诊室都打了电话
我知道
我从你家出来 回我家去洗澡
我太累了
刮腿毛的时候我甚至睡着了
可我们昨晚睡得挺早的啊
晚上十点就播完了
我是说 爱爱
我们不停爱爱来着
Amy很累是因为和我爱爱
- 你和谁说话呢 - 整个警局
- 别这样 - 好吧
我一整晚都没睡好
是因为你那个破床垫 凹凸不平的 难受死了
什么 我让你睡了舒服的那边啊
你能别说话了吗
- 等我把我的咖啡喝完 - 好的
哦 小两口吵架喽
没有 我只是有点累
我没想继续听啊
别害怕 Amy
因为我知道如何解决你的全部问题
强效浓缩能量口服液
哦 你会喜欢这东西的
Devon 我们是警察 别随便插话
但我知道你会很兴奋的 因为我抓了Devon
搜到了四瓶新毒品 叫做
"出租车" 你真的搜到了
嗯 你的线人是正确的
街上开始冒出这些毒品了
我的线人们最棒了
关键在于我经常给他们寄我手写的感谢信
你觉得如何
我们要不要把我们的搭档关系从床上延伸到街上
哦 这会是我们第一次以情侣身份办案
- 为啥不呢 - 嘿 伙计们
我也刚发现了个新毒品
叫做"恋爱中的Jake和Amy" 我已经磕高了
Charles 我需要你退下
- 收到 - 很好
好吧 我买一个
你去向其他人推销这些糖吧 小蠢货
嘿 你不能叫孩子蠢货
要是他万一真蠢呢
Terry 这是Sam 我小弟
我们参加了辖区内的大哥小弟项目
我觉得她叫我"小蠢货"时挺好玩的
- 没人关心 小蠢货 - 去你的 Rosa
Sam想通过卖糖果来攒钱给自己买篮球服
他是前锋 我教的他怎么肘击别人
厉害
快回家做作业去
否则我会收拾你
别被Rosa吓着了
她没有那么可怕
她以前学芭蕾的
不是吧
它锻炼了我的能力
例如我可以用双脚把你勒死
赶快走
我喜欢当导师
它被叫做"出租车" 因为它是黄色的
而且它能让你的意志神游四方
毒贩子真是越来越有创意了
以前它只叫做"毒品" 而现在呢
"嘿 我们新进了个毒品 咱们给它起什么名字"
接着他们会说 "不知道 毒瓶怎么样"
这个确实很值得继续调查
Santiago 你和Boyle去查吧
可是 Jake 我是说Peralta警探
是他抓到那个毒贩子的
有道理
Peralta 你去和Boyle查吧
实际上 警监 我们希望
能一起查这个案子
啥 你俩已经不
"相交"甚欢了
这正是
我想要说的
- 我就知道 - 我们还是情侣
已经被正式批准了
我们每天向人事做汇报
还密件抄送了我俩之间的全部电子邮件
怪不得人事的Jim老和我击掌呢
按规定讲 我是不会让一对情侣去办案的
但你们是我手下最优秀的
所以我批准了
不要让你们的私人问题
影响你们的办案效率
你根本不需要担心
我们之间没什么私人问题
- 我们都没吵架过 - 是真的
唯一一次接近吵架的还是
Jake不知道Will Shortz是谁
真的吗
没听说过吗
这就是你喜欢的人
我不应该插手的
祝你们办案好运
谢谢
喔 你这是怎么了 狂暴姬
我很生气
因为停车停得不顺利
*Charles是老大 日日夜夜是老大*
啥子 不
我怎么停车啊
某些烂人把他的烂车停在了
Holt警监的车位上 还占到了我的位置
真是个烂人
- 跑车吗 - 对
- 敞篷的 - 对
我最讨厌开跑车的人了
你不是Gloria Estefan 这里也不是迈阿密
- Charles 别说了 - 嘿 警监
准备好跟我一块生气吧
- 别说了 - 某个烂人居然
我看到你今早开着Gertie来上班的
- 是吧 警监 - 对
Kevin和我终于决定把她从乡下开回来了
Gertie是我们的小敞篷车
你会喜欢她的
她可有意思了
我不知道那是你的车
我的车
"Raymond Holt"也许在她的登记资料里
但没有谁能够拥有她的灵魂
我很抱歉 Bole 我打断了你们
你们之前在说有关烂人的事情
只是我逮捕的一个勒人犯而已
我只是在说这些而已
干得好 写个报告交给我
谢谢
这可好了
我必须去找个勒人犯了
- 嘿 - 嘿
我在这张地图上标注了
"出租车"曾出现过的地方
你可能很快就发现了
这是个胸部的形状
真好看
和Devon说的一样
他说他的接头人经常在这里出没
在胸部下方
他会帮我们指认的
你从南边步行接近
偶和Devon则开车躲在这里
等下 等下
"偶和Devon"
不应该是"我和Devon"吗
- 哦 天哪 - 我纠正了你的语法错误
你是不是很为我骄傲
你是不是吓坏了
你是不是特饥渴
我只是很累 别烦我
你确定不是"别烦偶"吗
不对 这听起来不太对
看来我俩的语法都不太好
我的语法很好
我真是太累了 都是因为你不去买新床垫
是吗 你咋不直接去买个新后背啊
我不是故意的
我们没在吵架
我们可以一起办案 我们没问题的
是 那根本不是吵架
那只是个性感的职场玩笑而已
可不是吗
床垫也很性感啊
因为你要在床垫上爱爱
对
语法是语言的一部分
包括语义和句法
也很性感
行吧
- 重点是 我们没在吵架 - 同意
好了 你马上就到位了
你确定你不会被对方发现
绝对不会的
我的伪装简直天衣无缝
不好意思 女士
你有时间和我讨论下有关环保的问题吗
成功了
甚至没人会和我有眼神交流
我觉得这挺可爱的
你就像个理想中的研究生
你喜欢这样
你想让我告诉你
我在荷兰背包旅行的经历吗
你有没有把你的东西叠得小小的
好全部装进你的登机背包里
这是你希望我做的吗
嘿 就是他了
Jake 穿灰夹克的 你背后
不好意思 先生
你有时间和我讨论下有关环保的问题吗
警察 不许动
嫌犯逃逸
他要跑进楼里了
我就在这儿等着
我们分头找在后面集合
警察 不许动
Jake 他往你的方向去了
噢 啊
- 扑得好 - 谢谢
- 天呐 - 怎么了
没什么 把这人带走吧
到底怎么了
只是 这个床垫
和你家的床垫看起来一模一样
什么 才不会呢
的确有些相似 但是
天呐
完全一模一样
我竟然有个垃圾床垫
好吧 决定了
我们去买个新床垫
真的吗
真是太好了
我为你骄傲
一旦我们买了
我们得好好用上它
你是说
床垫蹦床吗
等下 你是说性爱
太好啦 然后再蹦床
- 当然 - 好的
Diaz 你朋友Sam来了
太好了
那小傻子提早完成作业了
他在哪儿
在我回答之前
我们可以先烧上一壶温暖舒心的卡瓦茶
- 然后 - 有话快说
Sam因为偷了个手机被抓来了
我还有甘菊茶
可以让我们冷静下来
如果你想要冷静 证物房有些安眠药
只需要有人批准我把它们拿出来
嘿
你怎么想的
我犯错了
那手机就那样躺在那儿
我没好好想清楚
对不起 Rosa
Rosa在你成为罪犯之前是你的朋友
你现在在和警探Diaz说话
她会让你这辈子永远烂在
青少年监狱的
哇哦
我能和你谈一下吗
感觉你好像有点严厉了
谢谢提醒
我是打算走极端严厉的 我会加强的
Diaz 他只是个孩子
你就不能警告一下然后放过他吗
有时候尽可能地强硬
不会得到最好的结果
这不只是Cagney骂Lacey"屎脑袋"
我不只是要给他个处分而已
处分
你开玩笑吗
"屎脑袋"就代表着一周不能看了
Terry讨厌厕所用词
Gina
Gina 我搞砸了 出大事了
Charles 鉴于你的日常生活
你得说的更详细点
Gertie
我现在只有一个选择
泼自己一脸酸然后永远消失
你是应该那样做
或者你也可以告诉他事情的经过
是他占了两个车位
算是他的错吧
拿出点骨气 Boyle
你知道我最缺的就是这口气了
拜托 只是辆车
他不会那么生气的
日了狗了
好吧我估算错误了
他对你做了什么 Gertie
他做了什么
只是个意外 长官
是啊 "意外" 这理由也太没有新意了
这是你的错 先生
有趣 Charles
你也这么认为吗
你停过线了挺多的
嗯
所以你也有责任吧
推卸责任
没完没了地打诨了还
你会为自己的行为付出代价的
不小的代价
他们还得定制这个颜色
因为覆盆子雪露这个颜色已经停产了
它们都好漂亮
而且它们都将要进行
弹性测试
Lil Jon & The East Side Boyz - Get Low
我喜欢这个床垫
它也喜欢让你躺在上面
上帝
我叫Brian
我致力于让你们晚上睡好觉
你好Brian
开头很强势啊兄弟
但我喜欢
多少钱能把这家伙带回家
其实这算是我们价格比较合理的一款
我的天呐
这太贵太贵了
你曾花两倍的钱
请大都会先生来你的生日派对啊
是啊 完全值了
大都会先生还用我厕所上了大号
我会永远珍惜的记忆
床垫就是贵的
但它们是投资
会陪伴你很长的时间
的确 但它们也只是床垫 你知道吗
这些钱花在一个用弹簧和鹅头发
填满的方形上太不值了
- 那叫羽毛 你知道的 - 我不知道
而且这笔钱会花的很值
因为这可以让我好好在你床上睡觉
但我已经有张床垫了
只是感觉不值得啊
好吧 对我来说
听起来就像你在说我不值得一样
所以我现在要去睡我在这个世纪买的
大人用床垫了
而且你并没被邀请
她关于床垫是投资这点说的没错
退下 Brian
早
你看起来休息的不错啊
是的 因为我是在自己的床上睡的
我翻来覆去睡不着
Jake和我说了你们俩的争吵
我真是太担心你俩了
谢谢 Charles
我该怎么做
自己去买床垫吗
没问题
- 问题解决 - 不
这会让他很开心的
昨天的抓捕干得不错
作为情侣一起出动感觉如何
- 很好 - 很棒
超级成熟自然
是啊
- 她还打了下我屁股 - 是啊
我们肯定是相爱了
- 好吧 - 很好
我们在你们抓进来的毒贩身上发现了个奇怪的东西
两盒同一家酒店的火柴
他拒绝供出他的上线
但这个可能是个线索
奇怪 看这个
每盒都少了同一位置的两根火柴
下面那排的第三根 和上面那排的第五根
- 巧合吗 - 不可能
没人这样用火柴的
相信我 我在大学抽过四支烟
再一支就完成任务了
这是个代码
代码
有意思
我去拿我的铅笔盒
我赌这是房间号
三楼 第五间
305号房
- 肯定就是了 - 很好
很好 很好
Santiago解出来了
我希望你们俩以情侣的身份
卧底监视那间房
你们应该能扮得很像
毕竟你们现在
什么来着
"相交甚欢"
很好 而且谢谢你这么说
让我们一点不觉得不舒服
当然
我正找你呢
在你决定怎么处置Sam之前
我觉得你应该和某个人谈谈
Miriam老师
惊喜
我找来了你以前的芭蕾老师
我把她带来是为了提醒你
温和与鼓励对一个年轻生命带来的影响
你好 亲爱的
你有继续跳舞吗
没有 Miriam老师
我倒是不意外
你一直都是只懒惰的牛
- 什么情况 - 看看你的站姿
你看起来就像是要去给巴黎圣母院敲钟
Miriam老师完全不是走鼓励路线的
好了 牛
看看你还有什么
五六七八
抬眼
肩膀放松
也不算太糟糕
看到了吗 警长
严厉的爱是有效的
妈的
Terry证明错观点了
Chuckles
你看起来比平时更加崩坏
我不该尝试
对抗Holt警监
我应该直接求他原谅
这才是我一贯的招数
"Charles之招"
不 这次你才是对的
是警监在无理取闹
但他就要准备接受教训了
就在此时
此
噢 天哪
刻
完美对接
这是什么
你对我的蛋糕做了什么
这玩意是你的吗
你的蛋糕怎么会在我的椅子上
因为这个蛋糕很特别
所以我想放哪就放哪
这都是你的错
现在你得赔我个新蛋糕
你太过分了
你怎么指望我避开
噢 我懂了
嗯哼 你懂了哈
- 蛋糕指代的是Gertie - 是
- 你的屁股指代Charles的车 - 好
椅子代表停车位
好的 我懂了
你的办公室就指停车库
我说我懂了
而我永远都是完美的Gina Linetti
好了 就这样吧
好
你是一个出色的警监
Jake 你先坐一下好吗
不用了
这里我能看得更清楚
这里坐着真的很舒服
好吧 我来坐着
不行 我的屁股讨厌挨着昂贵的东西
不对
你知道你讨厌什么吗
为我们之间做任何牺牲
因为你对这份感情根本不认真
好吧 首先 我的屁股很认真
都恨不得戴上眼镜了
第二 你才是
对这段感情不够认真的人
我很认真的好么
我做了那么多改变
我还给你买了橘子汽水
好吧
我再说最后一次
你买的橘子水 不是橘子汽水
对啊 因为它更好
额 好吧 你现在就是在胡闹
你甚至现在吵架都不认真
好吧 你要我认真吗
为什么你还没告诉你妈我们在约会
你听到了
我看了她给你发的短信
为你和叫Gary的家伙牵线相亲
你偷看了我的短信
你去洗澡的时候短信刚好来了
谁不带手机进浴室洗澡啊
洗澡就是为了带手机进去玩的啊
我还没告诉我妈是因为没找到机会
什么
你好像每周都和她打电话吧
你基本上跟在监视她没什么两样
你就直接承认吧
你就是不想让她知道我的存在
Jake 这和你无关
只要我一告诉她我在约会
她就会不停地打电话给我
问一大堆烦人的问题
哇 听起来好难应付噢
我想我也"不值得"你费力气吧
炸了吧 之前吵架你攻击我的话
被我原封不动地用来反击你
这次我赢了
噢不不不 这太糟了
是你先挑起来的 貌似是我
- 我不记得了 - 不是啦Jake
看屏幕
不好
"再说最后一次 你买的橘子水不是橘子汽水
对啊 因为它更好
额 好吧 你现在就是在胡闹
你甚至"
不过你得承认 关于橘子水
我的观点是对的
该你了 Peralta先生
谢谢你 Santiago女士
好吧
我知道你很生气 但是你先听我说
我们的确搞砸了
你确实警告我们了
我也承认不知道自己在说什么
但是我能确定一点
我要说的都说完了
天哪 这招奏效了吗
- 完全没有 - 哦
我不敢相信你居然让私人问题
毁了这次调查
我更倾向于称之为
"警方内部分歧"
- 我已经听了录音 - 哦 不好
那你应该知道了那就是一场纯粹的
撕逼大战
我知道我们搞砸了 我很抱歉
能让你好受一点的话
我告诉你我们的关系也搞砸了
坐下吧 Peralta
我告诉你一件事
我和Kevin刚开始约会时
他还在州北部的一所学院教书
到那里要坐上两个小时的火车或者巴士
自己开车的话只要三十分钟
你又要我猜你的谜语吗
我猜你骑着他去上班
所以只留下了一对脚印 不是吗
- 不是 - 好吧
我们都没有车
而且我也不想买 因为买了就代表
承认Kevin对我很重要
他也这么想 所以我们很少见面
我非常痛苦
后来有一天 Kevin出现在我家门口
他买了Gertie这辆车
他跨出了这一步 我很感激他这么做
我只是后悔不是我先跨的这一步
你明白了吗
当然
百分之百
火车指代你的旧床垫
- 是的 - 汽车指代你的新床垫
- 我懂的 - Kevin代表你
- 恩 - 我代表Santiago
清楚明白 百分之百
我把Sam的事解决了
噢
我有种不祥的预感
你是不是把Miriam老师那一套用在他身上了
我就警告了他一下
关于Miriam老师你要知道
她把我的舞蹈教得很好
但她毁了我的童年
她对我各种不满 我的姿势
我的技巧和粉色的头发
- 粉色的头发 - 别说出去
了解
因为她我才放弃的芭蕾
所以我也不想让Sam
因为我放弃这个大哥小弟的计划
这件关于
"严厉之爱"的事完全在我的料想之中
我的计划还是那么完美
Boyle 告诉你一件事
我刚从车库中提出了Gertie
看上去和全新的一样
甚至比新的还好 因为花了12年
卡在播放器里的Annie Lennox磁带
终于被取出来了
我爱她的歌
这张支票是所有修车的费用
你不需要付这笔钱
错在于我 我的行为很糟糕
Gina已经说得非常清楚了
噢 话说回来
你还欠我14元蛋糕的钱
- 嗨 - 嗨
怎么样
两件事
我调了酒店监控的录像
进行面部识别之后锁定了嫌犯
Grady Lamont
这是他的住址
干得不错啊
住址是六年前的了
呃 毒贩应该都懒得搬家吧
他平时都在上城区交易
- 我们完蛋了 - 是的
第二件事是什么
我和警监之前在闲聊
涉及一些个人问题
我真心觉得在这当中我开导他比较多
- 我一点都不信 - 好吧
Amy Santiago女士
我愿意为你买新的床垫
这是我听过最棒的话了
很抱歉我没有早点这么做
我想我只是害怕你最终会发现
你比我好太多了
你是"橘子水" 而我是"橘子汽水"
别开玩笑了
你才是"橘子水"
呃
我拒绝
听着
我其实也在害怕
今晚我就打电话给我妈
好的
我们来买床垫吧
打开网页
搜索"床垫"
加入购物车
以"游客"身份进入…
我不要这样
创建账户
你不用现在就买的
不行 这可是非常浪漫的举动
我做得正顺手呢
送货地址跟账单地址可不一样
要分别输入两个
Jake 快看 嫌犯出现了
噢 时机正好
确认订单
省份 不好
我进的是加拿大的页面
切换成美国
- Jake - 好的
我们一会儿再买 走吧