女士们先生们
欢迎见证本片区历史上最令人期待的事件
我们要竞拍
神秘之箱
说对了 Jacob
这东西从1976年开始就待在失物招领处了
现今没人知道这里面装的是什么
我很高兴地宣布Holt警监
终于允许我拍卖它了
我让你给我做喷雾美黑
什么阴影都可以
Jake愿意牺牲他的尊严
- 谁能压过他 - 按摩
我可以给你做按摩
Charles完全跑偏了 失去资格
真是有趣的想法
"橙色Jake"一次 "橙色Jake"两次
我给你看我高中时候的照片
我还扎了斜马尾
Rosa放大招了 Rosa放大招了
我还让你全权管理我的发型和抽屉
我可以和你约会
成交
给Jake 不是Scully
他真是吓着我了
我只是想让拍卖快点结束
喔
第99片区 喔
第99片区
这是因为一个箱子
- 不感兴趣 - 好吧
神烦警探 第三季 第十五集 - 不感兴趣 - 好吧
神烦警探 第三季 第十五集
好了 大家伙儿听着 别闲聊了
电视上演了什么 上班路上遇到麻烦了
Boyle做了个梦
- 我下了个鹅蛋 - 打住
九十八片区的一个水管爆了
不能在楼里办公了
在修好之前他们会搬到我们这里来
噢 什么
这儿要来一整个片区
我们这儿已经挤得像沙丁鱼罐头了
你看看
虽然我很想见见
那些烦人的蠢货们 但是很遗憾
Boyle和我这周要去盯梢
就是两个最优秀的警察挤在车里
听着喜欢的歌吃着自制披萨
- 真是糟糕呢 - 真是糟糕呢
没人喜欢这样
听着 我知道会有不方便
但是 我希望你们友善对待我们的客人
别担心长官 我们会热情如火的
像一样 我喜欢看那个剧
他们来了
我讨厌九十八片区的蠢货们
呃 这些人最差劲了
嘿 Stevie Schillens
对面的Jakey P看过来
你在这里干什么
我以为你在一二四片区
我原来是 但是我抓住了斯坦顿所有的坏蛋
所以我就转到九十八片区了
真厉害
大家都穿上你们的大衣
因为这周有你们爽的
嗷 嗷 嗷 嗷 嗷 嗷
让我向大家介绍 Stevie "Chillin'" Schillens
他是我的第一个搭档 也是最好的搭档之一
彼此彼此 兄弟
来抱一个
我是Charles
啊哦
嘿 你好 我是Stevie
我们听见了
Stevie和我是最厉害的警察
我们起名叫野兽男孩
对没错 我们就和名字一样酷
所以你们只是那样站着
- 是啊 - 一直都是
明白了
我的第一个搭档也很酷
大家都叫我们"胖鸡和笨鸭"
所以我猜我们都有过很好的搭档
并且都已经分手向前看了
因为你的搭档年老寿终了
是啊
不管怎样 我们该走了
Jake和我要在一个叫Thirsty Ox的酒吧盯梢
犯罪多多 危险多多
有很多时间讲点我们俩才懂的笑话
"想来点儿牛奶吗"
什么
"想来点儿牛奶吗"
- 那个人 - 因为你像是在 - 我不知道 你在
- 你在说什么 - "想来点儿牛奶吗"
- 拜托了 - 这句话是从哪儿来的
他太有趣了 他明明记得 真是有意思
有趣 你知道什么更刺激吗
我正在追踪一个药贩子
他才在Thirsty Ox找到一份工作
不会吧
我们应该一起查这个案子
野兽男孩重组之旅
口号就是"男孩永远不长大"
等等 还是"男孩从未改变过"
等等 或是"长大男孩又青春"
等等 还是"男孩万岁"
等等
请不要客气
警监 你干嘛要这样啊
你明明讨厌别人进入你的地盘
胡说 我可是很随和的人
好吧 我还见过你拿一把尺子去量另外一把尺子呢
那把尺子短了半厘米
它就不该在市场上流通
如果你没什么事儿的话
噢 他刚刚在你桌子旁坐下了
很好
很好 我正希望他这么做
他正在调你的椅子高度
连腰部靠背也调了
尤其是靠背
那么我的脊椎就该疼了
那只不过是支撑你整个身体的骨干
嗯哼
你们谁有多余的鼠标
没有 但是
给 我借你用我的
我知道怎么用键盘快捷键
喔 刚删了全部的东西
- 警长 我们有麻烦了 - 是的
微波炉前的队简直排疯了
你是认真的吗 Amy
你说的麻烦就是 Hitchcock和Scully的冷卷饼
- 当然不是 - 是的
你们走开
唉 我正在整理我的活页夹
但是我的新邻桌 Brian 带了一只狗过来
我过敏得快要抓狂了
我鼻子堵着了 都没法享受新活页夹的气味了
在局里是不能带宠物的
他胡编乱造了一堆理由 那是他的"服务类动物"
我有轻微脚疼好吗 Francie可以帮我缓解
- 怎么缓解 - 从法律上说 你不能问我这种问题 - 呃
这算什么
我的新邻桌
聊天
现在 我觉得这位可爱的女士
是一个嫁给了农夫的城市女孩儿
她还很喜欢在网上查阅食谱
然后问"谁有时间"
好吧
警监希望事情顺顺利利的
所以你们就离开我的桌子去工作吧
- 好吧 - 你看
一切都会好的
喔 他刚拿走了我的整台电脑
我要找的毒贩子叫Tom Ozerov
去年他以一级重罪被逮捕
但是他做了个协议然后被释放了
他真是个混混
是的 我们见过那个人
我就说他是个混混 记得吗 Jake
- 他的裤子紧得要爆照了 - 是啊
你知道还有什么很爆炸吗
我们在一起破案啊
- 酷毙了 - 哇喔
好吧我们说"赞"不说"酷毙了"
听着 我很抱歉 但是我觉得这案子
容不下第三个人
Jake 我觉得我们应该单干
喔 等等 Boyle 咱别这么草率
我是说 Stevie追踪Ozerov的时间比我们长
三个人总比两个人强
三个和尚没水喝 这是真理
那里的怎么解释 哈
Jamone和Purboy不是和Steemba成为了好朋友
那名字根本不是这样说的
是Simba Timon和Pumbaa
但是说的不错
真是个好类比
好吧 我同意
Stevie也可以加入这个案子
哦 对了
Charles Boyle
欢迎加入野兽男孩
啊嗷
我们在开 开 开 开车
要去药 药 药贩子家
轮到Charles唱几句
我们忘带Charles啦
但是我不能再回去 因为开的太远啦
但是我们得回去
我们不能丢下他
不过你押韵押得很好
嘿 嘿 兄弟
我不是有意要用很烂的借口
浪费你的时间
来解释我们为什么丢下你
只是给你说实话
Stevie和我被一个美国摩托车黑帮绑架做人质
还被扔到了去亚洲的货船上
但是我们现在回来了
别担心
你们办这个案子可以不带我
我正忙着和我的新邻桌Paul搞好关系
你好 我叫Paul
嘘 Paul 没人管你
Charles 对不起
别生气 好吗
我们这个案子需要你
而且Paul根本配不上你
别拍我马屁了
Jake 承认吧 我不属于怪兽男孩
好吧 那我也不属于野兽男孩
野兽男孩的时代已经灭亡了
如果你也是这个团队的一员 那么我们就得另起一个名字
这个名字由你来起
- 警察伙伴 - 好吧 真是好名字
你可以再想想
不必了 就叫这个
好吧好吧 我们走吧
那个 Gina 你这儿好吗
有什么八卦吗
"有什么八卦吗"
你根本不能和他待在一个办公室 对吗
不对 我只是对你的生活比较好奇
我喜欢闲聊
那个 呃 和我聊聊
男孩们
够了 我受不了
警监 你得跟那个猪头对质
严厉一点 像我一样
看到了吧 我根本没和Flynt的助手共用一个桌子
因为他在 那边
不准有眼神交流 继续工作
呃 听着
只要你放话
我就进去把那家伙踢出去
别傻了 他是我的上司
除此之外 他是一个受欢迎的客人
而我是一个好主人
他把你锁到门外了 是吗
是的 就是这样
噢 Raymond
盯梢
为什么我们三个都坐在后面 盯梢
为什么我们三个都坐在后面
因为我们是一起来的 而且我们都是平等的
嘿 我有个主意
我们来点好听的盯梢专用音乐吧
哦 你有卫星无线电台"轿车摇滚"吗
真的假的
既然这样
你怎么不直接听Toni Braxton的歌啊
噢 你现在要开Toni的玩笑了是吗
这个小丑是谁啊
注意 有人进去了
等等 我认识那个人
他总从Ozerov那里买货
我是说 一定有事儿
我建议穿好装备 然后突袭进去
就像我们在Pacala Ristorante那回那样 记得吗
布鲁克林风范
嗯 好吧 听上去很不错
但是Jake和我已经谈过了这次行动
我们的谈话可有意思了
记得吗
我觉得我们应该监视一会
收集点内部信息 然后立案
行行
看上去我们都有故事 小伙伴
听着 我们需要信息
如果我们冲进去 但是Ozerov没有毒品
我们的行动就暴露了
但是我了解这个人 好吗
他不会在一个地方待很久的
我保证他身上有毒品
如果我们现在不抓他 以后就没机会了
哦 那太不幸了 因为Jake同意我的看法
我们总能达成
- 共识 - 对 看吧
实际上 Charles 我同意Stevie的观点
不行 你都说了"共识"了
我知道 但是他了解这个案子 而且我相信他的直觉
但是 嘿 我们可以一起抓坏人啊 好不好啊
上装备 警察伙伴
嘿 你说啥
我们不是野兽男孩吗
你连告都没告诉他
Rosa 你一定要把音乐声弄这么大吗
必须
我是在试着盖过Ellen的声音
她简直是个话筒子 在那边呢
圣诞节的时候 我女儿送我了一个榨汁机
你知道吗 连坚果也可以榨汁呢
多厉害啊
再多说几句 我就要把她榨了
我知道这很难 但是警长
啊 别过来 咻 咻 咻
咻 咻
哦 你至少给它绑个绳子啊
她是专业的医疗工作者 知道吗
你会给医生绑个绳子吗
那条狗根本不会治疗你的脚痛
你只不过是在找理由 带她到处走
你的狗是个骗子
- 骗子狗 - 我们走
骗子狗 骗子狗
- 骗子狗 - 榨Ellen
哇
你们两个 给我出去
我知道里面很挤
而且我们的客人有点不近人情
他们拿走了我的鼠标
然后拿走了我的键盘
最后直接把我的电脑拿走了
当我什么都没了的时候
他们朝我的酸奶来了
不 不是普通的酸奶
加蜂蜜的全脂希腊酸奶啊
我一周只吃一次的啊
你们在外面干什么
吃早餐啊
我们把微波炉偷偷拿出来了
这样我们就可以以警察的风范烤墨西哥卷了
而他们只能用烤箱了
好好享受16分钟的加热时间吧 白痴们
大伙 这太棒了
滚开 这是我们的微波炉 我们的
没人想要你们的微波炉
但是看这个 警局的东西挡住了窗户
我们在这里 他们是看不见的
这里如此安详
如此宽敞
这里可以是我们的新开始
好了
不能让Ozerov把毒品扔了
我们要做到快准狠
不知道你们怎么样 但是我觉得我们应该鼓鼓士气
来一个扇扇脸蛋怎么样
- 嗯 - 什么是扇扇脸蛋
哦 就是我们以前常干的事
为了给对方鼓鼓士气 我们互相扇脸蛋
你不用参与的
不 我想参与 我第一个来
嗷
哦 哦
嘘 有动静了
为什么只有我一个人被扇
Charles 我们得上了
警察 全部举起手来
嘿 Ozerov 一杯混合马提尼
混合个屁 你被捕了
不用给我上酒 我要开车
送你到警局
没有 他身上没有毒品
卧槽
我们白白说了这么酷的台词
还有 我们毁了这个案子
这确实更糟
我第一个想到的就是案子被毁的事
听着 我知道我们没找到毒品
但是我依然认为这是值得的
哦是吗 我感觉你就是废话连篇
我们整个行动都暴露了
如果你问我 我会告诉你 野兽男孩应该被叫做
彻底毁灭之小米粒们
- 什么鬼 - 我根本想象不到你到底在说什么
我是在发火
听着 兄弟 我知道你很生气
但是相信我 Ozerov有罪
他或许有罪 但是如果我们监视足够长的时间
我们也许能找到证明这群人都有罪的证据
这里面满是罪犯
我上个月才把他抓起来
- 嘿 Boyle警探 - 嗨 Isaac
唯一的好处是 我们这个三人组
可以解散了
不能解散 Charles 你做到了
- 你拯救了这个案子 - 什么 怎么回事 我不想救这个案子
和已知重罪犯联系
是违反假释协议的
也就是说我们有理由申请搜查Ozerov的家
欧耶 Jakey P及时救场
要知道 是Boyle指出这点的
- 要夸也应该夸他 - 对 对 对
干得好 Earl
你明明知道我叫Charles
如果我们要在房顶上建个秘密办公室
我们就需要工具
包括椅子 桌子 打印机 笔
但是我们得把它们偷偷拿出来
所以我们得分散他们的注意力
好的 我有个主意
我们给那只狗吃一大堆巧克力
然后狗死了
当每个人都在庆祝她死亡的时候
好吧 Amy陷得太深了
Rosa 你有什么想法吗
Hitchcock和Scully刚刚把厨房水槽点着了
哦 卧槽 哦 卧槽
太棒了
就用这个机会
我到处都翻遍了 什么也没找到
- 你找到什么了吗 - 没有
但是看这镜面咖啡桌
鬣蜥笼子 还有墙上的武士刀
这家伙如果不是贩毒的
那就是雇了个二逼设计师
他也许是毒贩子 但是我们没有证据啊
问个问题 伙计们
为什么毒贩子从来不刷碗
因为他的毒品都藏在洗碗机里了
哦 太棒了
- 洗碗机 - 扔给我
给你 是打给你的电话
- 你好 - 嗨
怎么了 老兄 是我
找到毒品啦
等下 Charles想打个招呼
你有牛奶吗
一个陌生人都看不到 景致如画
我从没听这台打印机发出如此悦耳的声音
我觉得它也感受到了
我们做到了
一个崭新的世界
开国元勋当年肯定也是这么个感受
所以
你们在外面干什么呢
警监 里面一片狼藉
- 那些人无理取闹 自私自利 - 还废话连篇
我们只有在外面才能好好干活
- 但是 - 长官 放着我来
我们也喜欢这样 为你们骄傲
- 求加入 - 不
你们的行为就像打篮球的小屁孩儿
输了几个二分球
就把自己的球带回家
自己不打 也不让别人打
我知道现在还不是时候 但是你要用篮球打比方
最好先看看篮球是怎么打的
警长 你的行为太失礼了
我希望你能热情款待客人
你说要我搞定
我就想了个有创意的办法
Diaz把逮捕报告做完了
Santiago把十个犯人归了档
我不想听这些
赶紧收拾干净然后给我进去
卡纸了
这打印机真的能察言观色
注意了 你们这群笨蛋
来猜个谜 莎士比亚说
什么东西有六个指头 只抓毒贩
我们这些人
Charles 竖起你的大拇指
我说"六个指头" 才伸了四个
看起来跟白痴一样
给点力 Charles
这还差不多
- 这就对了 - 吼吼
好了 我去和Flynt确认一下
你研究下我们今晚在哪儿庆祝
我只有一个要求
一定要在你家 因为我一毛钱都没带
好啊 那来我家呗 - 赞呆
真好
喂喂
- 你在干嘛 - 快过来
干嘛
我觉得Stevie没那么简单
什么 怎么可能啊 Charles
今天一天 只要说到Stevie你就超奇怪的
我看你是吃醋了吧
我当然吃醋
我一直吃得光明正大
- 有什么好吃醋的 - 他又高又幽默
- 还能戴耳钉 - 他没带耳钉
要是带了肯定很帅 你我心知肚明
天哪 Bolye 我还能说什么
这一天我都在试着让你融入其中
的确 有那么一次我把你忘了
但是我也弥补了啊
我抽了你一巴掌啊
你应该是我的朋友
我是个成年人 有两个密友很正常
才怪 我能有三个密友
- 你不能 - 我能
或许我该和大学朋友James也联系联系
喔 你猜谁刚刚在网上搜我
一起野营的Brad
- 毒品是Stevie自己放的 - 别瞎说
我在他之前就在洗碗机里找过 里面是空的
是Stevie把药放在里面的
不过你说得对 他确实是最酷的
你俩应该一起去打耳洞
顺便带上Brad 肯定站呆
是赞呆 不是站呆
闹笑话的还是你 该死 Stevie
嘿 我把毒品记录在案了
就是说 可以庆祝啦
也就是说 巨型三明治开吃
我有话要私底下跟你说
过来吧
好
这里真舒服
警区里人太多
这里唯一没人能听到我俩谈话的地方
听着
我知道是你把毒品放在Ozerov家
- 什么鬼 - Charles检查过洗碗机
根本没看到有毒品
它们真的藏在里面 好吗
可能是他没找着
可能忙着把裤子提到肚脐眼儿上面
他必须得提着 因为没有那么短的警裤
别骗我了 老兄
哥们儿 那家伙真是个毒贩 好吗
我不能再让他跑了
你懂的 对吧
你可不像Charles那么狭隘
我宁愿我像Charles
他是个负责的警察 是个老实人
我们巡逻的时候 确实听Toni Braxton
老悲伤了 简直太好听
没想到我会跟你说这些 Stevie
但是我要举报你
痛死了
你居然给了我一记金刚拳
地方太小 没法儿按常理出牌
啊 决定了 揍死你
- 卧槽 - 怎么回事
- 毒品还真是他放的 - 你相信我了
卧槽
臭不要脸的 我真希望空间大点 能让三个人打架
没那么大空间啦
您两点半和小头大个子有个会
忘了记下他的名字
地方法院检察官Brayburn 副巡警Flynt
你不介意在办公室里开个会吧
其实 我介意
我现在没心情跟你们呆在一起
刚刚在网上打牌输得一塌糊涂
当然可以 您是客人 悉听尊便
给我滚过来 你个垃圾
你死定了
救命 他莫名其妙就打我
Stevie Schillens 你有权保持
- 人渣形象 - 说得好
但是法律上 我得重新说了 Charles
Stevie Schill 卧槽
起开 我们刚和好
Paul 我还以为我俩处得来
把九十八区的人叫过来
但愿你的狗还能帮你治脖子痛
她啥痛也治不了
都是我胡诌的
哈 我就知道
嘿 Ellen 我拿了你的村姑
你不是吧
Bessy
Terry把电脑抢回来了
不是吧
警官 把衬衫脱了
穿着限制行动
这里到底他妈怎么回事
就是 你们干嘛呢
跟其他警察打架
你们怎么想的
警长 不关我的事
我只是逮捕了一名肮脏不堪的警察
我听到你大喊"爱死这个了"
是的 "这个"指的是"正义"
爱死正义了
更糟糕的是
就在你们大闹警局的时候 暖气片坏了
没暖气供应了
也就是说 我们冻死也得干活
九十八区的客人们
又得重新找地方
不许笑 不许笑
今天是我们警局的衰日
解散
警监 你不觉得有点奇怪吗
当时并没有人在暖气片边上打架
只有您站在那儿
可能是在骚乱中
我不慎绊倒 摔破了管道
我就知道
我就知道你不能忍受别人入侵你的领域
他居然用我的开信刀切金枪鱼三明治
你是对的
他们太不尊重人了 该趁早滚
而且 有时候你是得想点有创意的办法
有时候只要一群人进来
然后
"吃我一拳 我打 我打 我打打打"
这不是我想表达的
好的 警监
*抚平我的心再说你爱我*
其实 我还蛮喜欢这首歌的
*抹去这些你引起的痛苦*
- 不许你唱 - 闭嘴
- 胆儿挺肥 - 难以置信
*擦干这些眼泪*
*我哭泣了太多的夜晚*