全体队员请注意
发表声明的方式都这么萌
这是办公场合 我想显得庄重一些
作为一个极其容易
受到惊吓致死的人 我得谢谢你
正如我所说 又到了第四轮的
决战万圣节之夜
如果我挺不过去了 告诉Gina我爱她
最近怎么样 九九分局
Jake Peralta在此宣布
今晚 就是万圣节
抢夺战之夜
Amy已经说过了
什么 Ames你干了什么
一直都是我来宣布的
是的 Amy 你究竟在干什么
行使我宣布抢夺战的权利
因为我是卫冕冠军
卫冕冠军
你卫冕只是因为
都没人知道你参加了
干得出那种事只能说明你没种
哇哦 她可是你女朋友 Peralta
今晚可不是
尽管如此也别吻其他人
我很爱你
接下来 我向大家
- 真够白痴的 - 太酷了
全体队员请注意
- 今晚 - 不
你们三个真应该好好协调一下
怎么 我才应该是宣布抢夺战的人
我才是上一届名正言顺的冠军
Peralta从第一年开始就从没赢过
他只是个过去式
没错 这个过去式跟你妈妈过了一周
抱歉 我觉得有点过了 我道歉
全体注意
够了 我们都知道了 抢夺战开始了
不
我的前妻去世了
再也不用付赡养费了 乖乖
神烦警探 第四季 第五集
今年的抢夺战将打破三方平局的僵局
以决出冠军中的冠军
我们将争夺的是:一块奖牌
上面写着"最强警探/天才"
你和Santiago现在就应该退出
我会让你们的美梦破碎的
看到你激情满满的样子真有趣
我会把你们俩从嘴到屁眼儿给撕裂
然后像夹克一样穿起来
这说法竟然让我有点性奋
无所谓了
让我们继续 无所谓了
这块奖牌将会被放在这里面
这不是我小时候的收纳箱吗
的确是 但别担心
我把那些发圈 旧成绩单
AI Gore:美国前副总统 我把那些发圈 旧成绩单
还有Al Gore年轻时的照片都拿出来了 AI Gore:美国前副总统
反正我比他帅多了 AI Gore:美国前副总统
反正我比他帅多了
你觉得自己比Al Gore年轻的时候帅
Peralta你还真幽默
好吧 我有点受伤了
箱子将会用这把全新的锁锁上
Hitchcock 能请你帮个忙吗
给你
钥匙可以还给你的 就在三天
不 永远别还给我
现在 然后 锁上收纳箱
这个"手拿翔"将会被放在
候审室的正中央
没错 商场里那家店叫什么来着
卖面包甜品的那家
你是说那家"揉跪卷"(肉桂卷)
对 就叫这个 谢谢 继续
日出时持有奖牌的人获胜
现在让我们来挑选队员
我还有一堆工作要做
今年你们可以把我排除在外
- 因吹斯汀 因吹斯汀 - 噢Terry Terry Terry
怎么了
你以为我们是有多天真
你说自己"不参赛"所以就能
从我们眼皮底下偷走胜利的果实
就像Santiago去年那样
我要回去工作了
抢夺战蠢爆了
如果你没什么可隐瞒的
那么你应该不介意我
让Hitchcock和Scully监视你吧
随你的便
我会死死盯住他的屁股的
好极了 是时候从剩下的人里选队友了
Amy因为你是去年的冠军 所以你先选
- 我选Rosa - 棒
我选Charles Boyle
什么
怎么了Peralta
你想让Boyle警探去你那队吗
我是不是阻碍了你的计划
绝对没有的事
我只是有点惊讶 因为
你跟Gina的关系那么好
我很高兴她来我的队伍
我又没给Charles安排什么工作
我所有工作都是为Charles安排的
- 这简直是噩梦 - 恶
有什么是Charles Boyle能做而我不能的
像个天使一样滑旱冰
小婊杂 我旱冰滑得好极了
还是你忘了Jenn Sutton
四年级时候的生日聚会
我完全不记得了
我滑得无比专业 然后
和Todd Cohen度过了天堂般的七分钟
可牛掰了
我的重点是 Charles能做的事我都能做
除了不能跟我给他找的替身长得一模一样
Bill你现在可以出来了
嗨
是的 没错 这个脸色惨白的家伙
会是个问题
所以我认为良好团队合作的关键在于
平等地交流想法
停 我知道你已经有计划了
而我想赢 所以接下来的八个小时
我会听从你所有书呆子式的屁话
来吧 Amy
把活页夹给我看
好的 但这不是真的活页夹
而是虚拟的
被加密在这个U盘里
真是我的好姑娘
警区的3D模型在哪儿
在钥匙链里
这特么是全息图
棒极
我太兴奋了 警监
所以 我们要怎么做
你得知道这些
- 空白的 - 这是种暗喻
你将一无所获 你输了
再见 先生
但我们是合作伙伴啊
你选了我
你跟Peralta走的太近了
我才不相信你
我选你只是为了扰乱他的计划
现在你已经完成了你的使命
你已经没用了
感觉自己被利用了
我对你来说只是一坨肉吗
是的
现在 笑一个 猪排先生
你对争夺战有什么计划
我唯一的计划是完成我的工作
当然 应该的
老实交代
否则我们会把你情妇的事告诉所有人
我没有情妇
没有吗
可你长的那么帅
岂不是浪费了
和预期一样 所有人都盯着那收纳盒
该行动了 就现在 Gina
GINA 该行动了 就现在 Gina
GINA
哎呀
Bill 你得像我一样站着
我有几分像年轻的马龙·白兰度
拿出那种气场
好的 可以
在只能用这些道具的情况下能成这样 你已经尽力了
看起来没人注意到我们
行动 Gina
Bill 你有正经工作还是
我是很多夫妻的小三
我有和善又温柔的脸蛋
所以不会对丈夫们产生威胁
真奇怪
我随便在布鲁克林街上雇的人是个怪胎
- 什么 - 蛤 没事
她过去了
Bill 胜利的关键是我今天提前到办公室
换上了只能从外面锁上的门把手
机智如我
好了 Bill 就是现在
给大家看看你的脸
给全世界看看你的脸
搞毛线 Amy
把你们掉在地板上的下巴捡起来 姑娘们
Gina是哪儿冒出来的
现在欢迎Jake 哇喔
欢迎来到超级秀
我本来打算人不知鬼不觉地偷走奖牌
但转念一想
还是让你们看着有趣多了
现在尽情享受吧
在我偷走命运之牌之际
哈 准备撬门吗 警监(西班牙语)
这至少得花三分钟
到时候我就已经把奖牌藏在你们永远找不到的地方了
瞧好了
当然 你可以打破窗户
但是你绝不会故意破坏公家财产的 对吧
糟糕 没想到这出
Gina 快滑 像风一样滑走
再见 笨蛋们
哦 Gina 你还好吗
没事的
我很好
一点事没有
确实 妹子 你超美的
啊 好痛
我向上帝祈祷我不会轻易被这打败
非常抱歉 Gina
应该是Charles来溜冰的
这就是为什么滑旱冰一定要带头盔和牙套
嘿 别怪受害者
我只是受不了滑旱冰的这种危险形象
我们不都是坏小子
嗯 没一个是
好了 Gina 拿着你的东西
我带你去看牙医
不要不要不要不要
我自己去
我不需要任何人的帮助
帮我叫个优步豪车或者更好的就行
尽管我们有停止一切的自然愿望
你想要我们在你不在的时候坚持下去
继续这场争夺赛
对 这样可以
你们听到她的话了 她坚持让我们继续比赛
让我们把血擦干净 然后继续
恕我直言 长官
我认为这不是最好的主意
血迹已经干了 我们可以稍后再清理
赞成
啊 我爱今晚
但是有个小问题 我失去了我的搭档
Terry 我知道你很不高兴因为之前没人选你
并不是
无论如何 请做我的搭档
求你 求你 求你 求你 求你 求你
拒绝 争夺赛蠢爆了 而且我还有工作要做
你才蠢爆了 我还有争夺赛 要做
反应过激了 妈的
你们知道吗 不管Terry了
意外发生的时候 我的队伍拿着那块奖牌
所以我将拿着它 然后占据领先四分钟的优势
慢着 Peralta
我提议我们把奖牌放回去然后重新开始
啥 但是我的队伍之前拿到了
Charles 告诉他
不 Jake
我们要重新开始
Charles 你在说什么
奖牌
要
放回去
这就对了 猪排 就这样
我观察着Kristy Stacey和Claudia
你用了代号
你看了计划书 附录和全部内容
对我都看了 我说过 我全身心投入
而且你没有嘲笑我
根据来取代号
Kristy的大日子 第六册
我甚至看了你推荐阅读的 Kristy的大日子 第六册
我甚至看了你推荐阅读的
你看了
淡定
Mary Anne 中人物
我就是 确实是
Boyle 我对于你对抗Peralta 要求重来的做法刮目相看
哈 我全身心支持Holt队
另外 我非常生气
他让Gina汗湿我的溜冰鞋
或许我还是可以有个队友的
你发誓我可以信任你吗
是的
我发誓
一起发动进攻
谢谢你回来 Bill
我很需要一个队友
嘿 老兄 你付钱的
嗯
你可以把假发摘下来 如果你想的话
随你喜欢 老兄 你付了钱的
你可以不要这么说了吗 Bill
这让我有点不舒服
好的 老兄 反正是你给钱
这是一个意思
这是什么
这是个南瓜灯 别乱碰
为什么不能碰 你藏了东西在里面
因为这是我女儿们做的
而且你的手掌是黑的
你都摸过些什么
哈 这难住我了
我这有个给Raymond Holt的披萨
等等 等等
Holt讨厌披萨
他想要分散我们的注意力
如果我想分散你们的注意力的话
我会给你送披萨
这是你干的 你和你的男妓
Bill不是个男妓
我觉得不是
我这有个给Raymond Holt的披萨
这是怎么回事
我这有个给Raymond Holt的披萨
这是你们两个笨蛋中的谁干的
我们
你知道让这么多送披萨的人同时来到这儿
需要多周密的计划吗
一整本活页夹的计划
这事只有Amy你干得出来
如果是我做的 他们会说是"Raymond Holt警监"的
我不会对您不敬的 先生
哪怕是为了赢争夺赛
我来守护奖牌
不准离开我的视线
Bill 情况如何 看得见吗
你还在盯着Charles和Rosa吗
我谁都不认识啊
披萨太多了
Holt在 Charles在 Terry哪儿去了
Terry要走了 因为Terry有工作要做
- Hitchcock Scully 跟上Terry - 遵命
啊 我像个弹球一样被挤来挤去
- 简直一团糟 - 谁雇你们来的
你们为谁卖命 送披萨的
所有手上拿披萨的 都给我滚
- 收纳箱 - 收纳箱 - "手拿翔"
我知道是你们中有人拿了奖匾
我以我尚在世的母亲未来的坟墓发誓
我不会就此罢休的
也许就是你自己拿的 Jake 你超爱披萨
说得没错 今天早饭你也吃的披萨
面包圈配披萨 想吃就吃
肯定不是我和Boyle干的
那会儿我们根本不在这里面
再说 我们都吃过饭了
秋日应季蔬菜沙拉配农家南瓜
没错 我会给组员供餐
看看我在审讯室发现谁藏在里面
这个罪孽深重的小贱人
那也是你警长
听我说 我没藏 我在里面工作呢
Hitchcock和Scully和我在一起
哦是吗 还是说他们也被你
精心设计的披萨诡计迷惑了
迷得晕头转向 我吃了整整两个派
像玉米卷一样卷起来 一口吞
你是头号嫌疑人 Jeffords
- 随你说 - "随你说"
这种话听起来就像惯犯
还有段时间天才亮
我想说的就是
不管是谁拿了奖匾
你最好小心点儿
Rosa 咱们走
- Boyle 咱们走 - 是 先生
咱们走
Bill
行动成功了吗
你说呢
顺利混入送披萨的当中
掏出断线钳
一次就把锁撬开了
没人发现我不见了
不得不服你
- 计划完美 - 执行精准
这样就好像我们成立了自己的保姆俱乐部
天哪 我真希望时间停留在今夜
你有没有碰巧看到
的简介 Stacey的真相 系列之一
的简介
讲保姆竞争对手的
对方抽烟被抓包
这么说吧 咱们这俩保姆
可不会因为蹲着就被抓包
我在这儿藏了些烟
以防我极其罕见地想吸上一口
厉害
我是说这个藏的地方 不是说抽烟这事儿
Mary Anne可不会抽烟
这可说不准
太挫败了
没法儿知道是谁拿了奖匾
- 在Amy和Rosa手里 - 什么 你怎么会知道
Diaz一直都更喜欢用左腿
但在"披萨袭击事件"后
她突然偏爱起右腿来了
是啊是啊 也就是说 她
你先起的头 但又不说完
继续啊
我不想说了
她的脚步乱了
因为她当时身上带着奖匾
而且我很清楚她藏哪儿了
就在Santiago的秘密藏烟处
这你是怎么发现的
她只要一紧张 就会抽烟
要想让她紧张 易如反掌
那个 Santiago 我
算了
到底是什么事 什么事
我得走了
逮个正着
现在 有请
最萌秘密武器登场
我准备好啦 警监
好喜欢这昵称
不是 Charles 不是说你
我说的是Cheddar
哦 对哦 肯定说的是它
过去数月 我训练它找回奖牌
而现在 就是你让老爸骄傲的时刻了 孩子
是 长官
我很显然是在和狗说话
快没时间了
我们不能再规规矩矩行动 要来狠的了
听我指挥 Bill
好 不过我得先告诉你
我的安全词是"卷心菜"
为什么 罢了 无所谓
不重要 嘿 Charles Charles 快进来
快点
Holt有什么计划
奖牌在他那儿吗 他知道是谁拿的吗
我不会告诉你的 Jake
我是Holt队的 你说什么
也改变不了这事
那好吧 我想
我有个新的好基友了 他就叫 Bill
你才不是认真的
他只是争夺赛上的道具
的确 一开始是如此
不过你也清楚这种关系如何展开
共度美好时光
分享隐私机密
肆意放声大笑
卷心菜
奖牌在Holt手里
藏在证物室的
标有"1972年悬案"的盒子里
谢了 老兄 好基友一辈子
听见没 Bill
没人喜欢你
真是美若天仙
性感火辣
分分钟氛围全毁 Bill 分分钟
拿去吧
怎么了
最后的沙子流过沙漏
时间所剩无几
而你永远找不到奖牌
警监 别说了
我无法眼看着你让自己难堪
我全部告诉Jake了
他扬言要找人替代我
我吓死了
- 对不起 - 没关系
我知道你会背叛我
所以我才放假消息给你
什么
奖牌从来就不在"1972年悬案"里
我怎么可能把它放在无人看管的盒子里
但你确实放了
我没有
那你怎么解释这个
我也不知道
我把奖牌放在办公室里了
Cheddar
过来 过来 宝贝
- 怎么可能 - 做的真好 谢谢
现在跑回办公室去吧
怎么样啊 讨厌鬼
这是怎么回事 奖牌在我们手上啊
对啊 我刚从通风口拿出来
准备秀你们一脸的
"我刚从通风口拿出来准备秀你们一脸的"
你性爱录像带的标题 什么
这事很蹊跷
哪个才是真的
荧光灯 什么情况
我的天呐 我们的分局好恶心
上帝啊
Hitchcock和Scully的桌子
- 恶心 - 等等
你们看奖牌
- "奖牌" - "争夺赛"
"蠢吗"
奖牌争夺赛当然不蠢啊
什么笨蛋问题
Jake 是 "奖牌争夺赛蠢爆了"
是Terry干的
奥斯卡最佳骗子奖颁给你
奥斯卡没有这个奖
发生什么了
不是我刻薄 警长
但你这是给你的女儿们
树立坏榜样 他们长大后一定是
一无是处的废柴
你给我收回这句话
不 她说的对 Jeffords 你孩子完了
奖牌在哪里
我最后说一次 我不知道
我一直在这里干活
不信问他们
说实话 我们都睡着了
Jeffords都没有叫醒我们
这只是巧合吗
我不想听你们胡扯了
你那都别想去
天哪 Rosa
Jeffords想逃走
大家可以开始恐慌了
他找人把门锁上了
好啊 失败者
真的奖牌在我手上
Gina 我该猜到是你
这下全说得通了
除了很多地方我还是想不明白
我甚至还觉得这一切是Terry做的
不 全是我干的
三周前 Captain Holt叫我
订做一个奖牌 要写着
"最强警探/天才"
我照做了 但我还定做了三个复制品
和一座Tyrese骑着海豚的雕像
- 这重要吗 - 对我的人生来说 当然重要啊
我拿到奖牌后 就开始影响Holt警监
选Boyle做他的搭档
这只花了区区六瓶洗洁精
看 这就是
Jake试着自己洗碗的下场
好像他离开Boyle就不能活了
对
他离开Boyle就不能活了
你掉进了我的陷阱
就像一只贪婪的老鼠一样
悠着点说(容易)
对 的确很容易
我计划的第二步
制造一起"旱冰意外"
但你把两门牙都磕掉了
是假牙
假血
我的真牙早在四年级Jenn Sutton的
生日派对上就没了
你还确保了我不记得这事儿
当时是我和Todd Cohen的
天堂七分钟里的第五分钟
他撞到了墙
然后一颗保龄球砸在我脸上
可能我根本没去那个派对
我假造了旱冰事故后
我就把真的奖牌掉包了
然后我就去看牙医了
你说服了你的牙医
帮你完成剩下的争夺赛
- 不 - 当然不是 请继续
我折回来 换上了完美的伪装
保证没有一个人会注意到我
一些乏味而毫无生气的衣服
我感觉接下来该损我了
- 我穿了Amy的衣服 - 我就知道
这都是你的锅 你和你的男妓
Bill不是男妓 我觉得不是
我的套装才没有毫无生气
它的里衬是充满活力的橙红色
不 Amy 它让我隐形了
我有了这个能力后
每次有人偷了奖牌
我就换一个假的进去
你们丝毫没有发现
直到我关了灯
显露出奖牌上的秘密讯息
"奖牌争夺赛蠢爆了"
然后我们就跑来责问Terry
你把我们困住
但你怎么直到他会说 "奖牌争夺赛蠢爆了"
Terry说什么都这样讲
每个人都应该穿背带裤
皮带蠢爆了
人们应该向前游泳
仰泳蠢爆了
30克脂肪
鹰嘴豆泥蠢爆了
看看你们现在
被锁在玻璃后面
一群我的手下败将
你们一定在想我为什么这样做
因为你想赢
才不是 我有更远大的抱负
能麻烦大家告诉我
这上面写了什么吗
"最强警探/天才"
警探
你能想象不是警探的人听到这个词
会有什么感觉吗
歧视
这比种族隔离还要严重
- 别这样 - 说的太过了吗 抱歉
但我认为我证明了一个观点
所以从现在起我们要给这个奖牌一个新的名字
改成什么
Gina Linetti
是最强人类/天才
谢谢大家
我想说几句话
你已经说了大概一个小时了
之前把我们锁在审问室的时候
我是一个开明的君主
你的评论我会听取的
不过认真的 大伙
我只是想说
我爱死你们这些失败者了
万圣节快乐
取出你的假牙
对
取出你的假牙
噢
我是无敌的