好了各位 你们都知道
纽约警局打算关停布鲁克林的一所分局
我会评估99分局
并把我的结论交给副局长
有什么疑问吗
有 Veronica 你真的是做这份工作
最合适的人吗 考虑到我们之前的 呃
- 性交历史 - 谢了 Boyle警探
Jeffords警长 别傻了
我是不会让我们有过一段情这件事
影响我要做的决定的
丝毫不会影响
这的确是个好消息
当然 我接受了多年的强效心理治疗来化解
还让我患上了亲密恐惧症
影响了我后来的所有恋爱关系
但是我没有不公正的理由
你刚才说话的语气就很像
你实际上是不公正的
我完全不懂你什么意思
我说完了
好了 计划很清楚
警长 你休掉Sharon 丢下孩子
和那个怪物重归于好
- 我们警局就得救了 - 我不会离开我的家人
不是吧 你都没有考虑一下
神烦警探
第四季 第十四集
电波诚译
传真
你 怎么 不打印
啊 不管了
别别别 别再来一次了
这是怎么回事
这个破打印机打印不出我的破简历
于是我不能把它发给别的像样儿的破分局
在这个破分局被关之后
那是不可能的
你怎么成了这么个哭丧鬼
- 我是个现实的人 - 你不是Rosa吗
真烦 我得去认识一批全新的人
我讨厌人
人生很操蛋 好事一桩都没有
当然不是那样 积极点
Holt警监总是告诉我们什么
当好警察 做好工作 万事皆会顺利
没错 就在今天早上
我在街上找到了这个旧袋子
里面装着一个小蛋糕
看见了吧 Scully找到一个垃圾蛋糕
我给咱俩找到了一个完美的案子
关系到一位Cassie Sinclair女士
- <服务和保护>里的 - 对
- 那是我最喜欢的刑侦剧 - 对
她的笔记本电脑被偷了 里面有
"敏感资料"
你懂那是什么意思吧
- 银行卡号 - 裸照
二者之一 我不是变态
重点是 哭丧鬼
- 并非万事都是一团糟 - 可能你说的对
可能人生并不是惨不忍睹 漫无止境
- 腐烂长蛆的一坨屎 - 对了 这不好了
我们去找到那些裸照 或者银行卡号
找到哪个都很好
大家 我们得想办法对付Veronica
她是真的要治我们了
我们只要弄明白Terry对她
做了什么丧尽天良的事
再让他去道歉弥补就行了
我脑子都想疼了 什么也想不起来
- 你是不是给她带绿帽了 - 没有 我不可能那样对她
你是不是和她分手之后
- 立即跟她的朋友约会了 - 没有
我和我们共同的朋友全都断了联系
连Tommy都不联系了 Terry可喜欢Tommy了
Tommy让Terry喜欢上了网球
反正你肯定惹到她了
看来得让Veronica亲口告诉我们是什么事了
到女生悄悄话的时间了
你真的会说女生悄悄话吗
别紧张 我没问题
你好Veronica 到女生悄悄话的时间了
给我看看你的胸罩
你说什么
不管用 还有什么别的办法
服务和保护
怎么样
- 哇 这里真酷炫 - 当然酷炫了
- 欢迎来到造梦工厂 - 嘿 哥们儿
我们要保持冷静 好吗
我知道你有当电影明星的幻想
我不幻想当电影明星
我幻想遇见电影明星
然后被邀请去乔治克鲁尼的别墅派对
他整蛊我 我们再一起整马特达蒙
达蒙会说 "Peralta 你挺有本事
来当我下部电影的主角吧"
等等 好像我真的想当电影明星
- 注意 她过来了 - 好
- 你好 - Sinclair女士
我是Diaz警探 这是Peralta警探
哦 我喜欢你带警徽的方式
- 我能学吗 - 当然可以
哦 我再教你一招 如果你喜欢的话
谢谢你到我们分局来
哦 还有一件事 我是警察
别人不应该知道你是警察吗
- 人家都已经来分局了 - 不 这招很管用的
- 你的笔记本电脑被偷了是吗 - 是的 在昨晚
有人闯进我的保姆车 撬开锁
今天早上副AD告诉的我
啊 AD是通知部门吧
- 是副导演的意思 - 哦 那更好了
你好 Cassie 这是谁
这是Peralta和Diaz 纽约警局来的
- 他们是来调查我的笔记本的 - 哦
我以为你不会让警察来处理这件事的
不过 没关系 他们已经来了
我是Gary Lurmaz 我是执行制片人
你的名字在每一集的最后都出现
和那只说"去跟我的律师谈"的鹦鹉一起
那是Walter 我的非洲灰鹦鹉
啊 真酷 总之 我们是真警察
该看看犯罪现场了吧
警监 我们能说句话吗
Boyle 你知道我对厕所谈话的态度
坚决反对
我知道 我只是不想让Veronica不小心听见
我懂她的心情
我分手过六次
真的吗 只有六次
是 哦等等
如果对方跟你提出分手
但是还想当朋友 算不算呢
- 算 - 哦 那有210次
重点是
我担心Veronica永远都不能原谅Terry
有没有比她级别高的人你可以去申诉
她向Grayson副局长汇报
我已经试过约他面谈了
他和家人在波科诺山区度假呢
好吧 或许我们找到他的住处
偶然和他见面 然后碰巧聊到
99分局的话题
听起来有点不光彩
绝望的时候要动用绝望的主妇啊
- 什么 - 方法 我说的是方法
老实说 长官 我知道这不合乎规定
但是我们没有其他办法
是的 说的好 这不合规定
但是这有可能成功
知道吗 Boyle 你把我带坏了
噢 我从来没把别人带坏过
我该带上我的皮夹克吗
长及脚踝 紧身型
还是不带了 太高级了
我总是把笔记本电脑放在这个包里
但是今天早上 它不见了
十有八九 这种案子都是跟踪狂做的
撬开锁的人不知道自己在干什么
我赞成
这是不懂行的人做的 你们好 我是Mark Devereaux
他在剧里演Cole Tracker警探
没错 如果我了解Cole Tracker的话
你下一句话会是
你想怎么办
剪刀 石头 布
还是 枪
你们看我的剧 我很开心
告诉我事情进展吧
事发之后谁进来过这里
- 他在干什么 - 哦
我想他一定是那种需要
一直维持在角色状态里的演员
我听说达斯汀霍夫曼在<窈窕淑男>的片场也这样
- 大家都很反感他 - 哦 不是
他只是以为自己是个警探
因为他演警探演了15年
- 我能听见你说的 - 啊 时间不早了
他们需要你去片场 Cassie 我送你过去
哦 有人注意到这粒面包屑吗
应该装起来 拿去给实验室的人
这是什么东西
喔 别碰它
这不是装过电脑的包吗
是的 但是现实生活中 我们处理证据的时候
是需要戴手套的
我从来没在剧里带过手套
粉丝们爱看我的手指
几乎和他们爱看我脚的程度相当
不信去查
- 不用 - 不用
看看 Devereaux给了我他的名片
然后说"想到其他线索时打给我"
和剧里面一样
他知道我们才是真警察吗
- 我觉得他不知道 - 你好 二位
你们二位有种引人入胜的动力
你们可以考虑成为我们剧组的
- 咨询制片人吗 - 当然
- 咨询制片人是什么意思 - 我们雇你们在
休息时间来剧组 和编剧们讨论
分享你们的故事
让剧本更加真实
哇 不敢相信我这么多年来
和人说话都没收钱 像个白痴一样
很好 我会向公司提议
他要向公司提议 Rosa
告诉过你 如果我们是好警察 尽忠职守
一切问题都会解决的 确实如此
我不确定 有点怪怪的
我觉得那个工作机会是骗人的 他想收买我们
我不知道你 但我肯定不会被收买
区区工作机会可远不能
让我对不起我这警徽
嘿 Jake 餐饮供应商刚送来一些鸡柳
哇
你怎么了
我们在办一件肯定能破的案子
和酷酷的人一起玩
别让你的脾气毁了这一切
你好好想想
那个制片人一点都不想我们在这儿
但看到我们工作了两秒钟之后
就提出要给我们一份工作
这不合情理
演艺圈就是这样的啊 你个土包子
听听你自己说的话
你让这一切像云一样遮蔽了你的判断力
我喜欢云 天热的时候可以挡太阳
他不想让我们破案
所以要收买我们 太阴险了
我喜欢阴影 天热的时候可以挡太阳
再说了 他是个有钱人
偷笔记本的动机是什么
抓她把柄 他和Cassie一直在为合同的事争执
新闻上都说了
交易 他们这儿称之为"交易"
我们完事之后在保姆车里读到过
在我们回家之前
有趣的事实 明星也说"家"这个字
- 他们就和我们一样 - 那个工作机会不是真的
- 没有一件事是真的 - 是真的 好吗
我了解好莱坞 我也知道什么是真的
比如说 这扇门是假的 不是真的
这是一扇"别门" "别开这门"的"别门"
还有别毁了我们的梦想之门
警长 我们只想一步步回忆下你们的分手
不是说我们觉得你做错了什么
快交代 倔驴
我什么都没做 我尊重女性 我是个女权主义者
我认为货币上印的应该都是女性
我想用印着Ellen DeGeneres的
Ellen DeGeneres <艾伦秀>主持人
十美元去买三明治
可能是你无心地伤害了Veronica
不可能 我计划了完美的分手方案
我们在一个中档餐厅吃晚饭
足够显示我在意这件事
但不至于让她觉得我要求婚
我甚至还送了她一份漂亮的分手礼物
还附带了小票 以防她想换掉
而且我的措辞刚刚好
你值得整个世界
你值得一个能让你幸福的男人
我这一生最难过的
就是不能成为那个男人
谢谢你 Terrence
我不是说你在撒谎 Jeffers先生
但如果事情是这样的话
为什么Veronica这么生气 你这个愚蠢的骗子
- 我不知道啊 - 你不知道
我们可以整晚待在这儿
直到你的故事说得通为止
我也想搞明白这件事
但我最终还是要回家的
你以为有人关心你那些破计划吗
反正我不关心 你关心吗 Amy
我不关心
记住 这是Grayson副局长
和他超火辣的妻子
你会认出她的
Patti LuPone 美国演员 百老汇传奇女星 代表作<帕克>
因为她长得像老一点的Patti LuPone
你确定这是他们停留的楼层吗
是的 我打给他秘书 冒充是他妈妈
或者 应该说是 "Grayson夫人"
很狡猾
这是我从最早的坏小子那儿学来的招
兔八哥先生
Grayson局长 是你吗
抱歉 我认识你吗
Raymond Holt 99分局的警监
- 你在这儿做什么 - 我在度假 你们呢
- 度假啊 - 度假呀
- 度假呢 - 度假哟
既然我们正好谈到 事情
你是不是正巧主管布鲁克林的分局缩减工作
我不想谈这个事情
如果你有任何问题 跟你的审查员讲
- 但我们的审查员 - 听着 小伙子们
如果你们以为自己在帮你们的分局
告诉你们并不是
亲爱的 准备好出发了吗
哦 这是我的教女
什么
所以Grayson是个花花公子
这和洋葱的价格有什么关系啊
我不知道 长官 这可能是个机会
我是说 WWBD 对吧
兔八哥会怎么做呢
问得好 兔八哥会怎么做啊
他会勒索Grayson
那我就不是兔八哥
我不会违法
我不是说勒索的那种勒索
我们只是暗示我们知道发生了什么
然后让他自己想清楚该怎么做
所以就好比是 他勒索他自己
对 你就走到他面前说
"Grayson局长 你妻子好吗"
Grayson局长 你妻子好吗
不 这听起来像你真的想知道他妻子好不好
要暗示 在"妻子"前面顿一下试试看
Grayson局长 你
妻子好吗
- 顿得太久了 - 跑偏了
- 哎 这不是我的特长 - 不不 长官长官长官
你做得很好 不用停顿了
用你的眉毛 像这样
你妻子 "挑眉 挑挑" 好吗
你妻子 挑眉 挑挑 好吗
比我想象的稍微差一点
试一下这样 你妻子 "挑眉" 好吗 "挑挑"
最后挑两下吗
太冒险了 他会看穿我的
这样呢
"挑挑" 你 "挑眉" 好吗
- 你忘了说妻子 - 提醒得好
这样呢
你妻子 "挑眉" 好吗 "挑眉" Grayson "挑眉"
就这样
我真的不觉得是组里任何人做的
我们就像一家人
是的 作为即将嫁到这个家的人
可以这么说 我同意你的看法 Sarah
看起来极不可能有组里的人
或者制片人牵涉其中
Sarah 我保姆车的电热马桶圈是怎么回事
已经是第四天让我冻屁股了
抱歉 警察在办案
你在给她施压吗 我来
Sarah 你是个私人助理 一年赚多少钱
二 三十万美元吗
三十
三百万美元一年吗
三万
但Cassie Sinclair光是坐着就赚了几百万
而你为她的事情跑断了腿
这肯定让你很生气
足够生气到去偷她的笔记本
我的直觉告诉我是的
好了 够了
你说得对 她不会开口的
有时我真想知道自己为什么要做这份工作
你没做
执行制作人Gary Lurmax呢
你知道案发那晚他在哪儿吗
一般拍摄结束之后他会待在办公室
但是 昨晚他确实让我
在Cassie离开保姆车时告诉他
嗯 有意思
或者说完全没用 没法确定当时的情况
Sarah 另一个问题 那些甜甜圈 它们
- 都是免费的 - 很好
没错 我想确定Cassie离开了保姆车
因为我们进度落后了
需要充分利用时间
这通常是执行制片人的职责吗
我想尽量亲力亲为
- 电视台压力 预算超支 - 超额 是的
我的手机也会这样
看着你们工作感觉很好
我可以把你们介绍给编剧们吗
只要几分钟 最多了
他们很容易让人尴尬
聊不了太长时间
带路吧 老哥
如果你要以我的名字命名一个角色的话
这可以是他的口头禅
- 我很喜欢 - 谢谢 Gare熊熊
- 我去带他们过来 - 好的
小伙子 专心点 我们还有案子要破
这就是为什么我们要见见那些编剧
可能是他们中的某一个干的
你听到Gary说的了 他们让人尴尬
很有可能都是变态
Jake 快醒醒
你正在被我们的主要嫌疑人操纵
他不是我们的主要嫌疑人好吗
最多也只是次要的
次级抵押贷款危机的梗
重点是
你非得把人往最糟的方面想
因为你就是这样看待生活的 太可悲了
你才可悲 你没有当好警察
行 我知道你只是想伤害我
但我现在心情好得不行
你无论说什么
都打击不了我
"带路吧 老哥" 这口头禅糟透了
不错的尝试 可惜你没伤到我
看来他们给保洁工留了不得了的小费
一截小指头
我就是这样用笔挑起了沾血的指头
好极了
这集的罪犯是个食人者
我应该不瞄准他的胃对吧
这样就不会污染证据了
对
我制服食人者的时候肯定会这么做
没错
你在干什么
和Cassie还有编剧们谈话
这些人 都有不在场证明
而且 Gary说公司同意我们当制片人了
我会让我的经纪人检查下协议
好吧 我没有经纪人
我只有我父母的离婚律师
他是我叔叔 被取消律师资格了
好吧 在你做梦的时候
我已经破了案
等等 Rosa
Cassie保姆车对面的监控摄像头
- 昨天拍到了这个 - Gare熊熊拿走了笔记本
拜托 谁能想到是他干的
除了你 你想到了 显然
嗨 伙计
我们已经审讯好一会儿了 你饿吗
饿死了 谢谢 拜托
想喝酸奶 就告诉我真相
天哪 它渗进水泥里了
肯定一直都有味道了
我告诉你了 我没做错事
Veronica妈妈死后 我给了她充足的时间恢复
等等 那是什么意思
我本来要和她分手 但是她妈妈去世了
所以 像个绅士一样 我等了
那样她就不用一次
承受太多痛苦
你等了多久 Jeffords
我也不记得了 一年 一年半吧
- 警长 - 你说真的吗
怎么了 我是替她着想
相信我 那十八个月她很开心
- Terry干得漂亮 - 好吧
而且 她不会知道我干了什么
你给她的礼物
是你第一次想和她分手的时候买的吗
还是你最后真分的时候
第一次 但那有什么关系
礼物收据
犯人总是会招供的
快把他给我带走
啊 Grayson局长
Holt警长 我告诉过你 我不会参与的
我知道
我只想 和你说
你脸怎么了 要叫医生吗
不 我显然在试图和你交流
警长 你在这啊
我们有 紧急情况 我正在处理
好吧 我不知道你们在搞什么
但我要走了
你为什么要阻止我
我正在取得进展 我知道
但我必须说
我爱99分局 你是其中最主要的原因
不是Jake
显然 大部分都是因为Jake
但也是因为你 和你用端正品格
给我们设定的标准
我更愿意我们分开
也不愿意为了待在一起而违背我们的人格
谢谢你 Boyle 你说得对
不管结局如何 我们都能坦坦荡荡
因为我们没有诉诸勒索
我同意 从现在开始
我唯一想有关系的黑人男性(同音勒索) 就是你
这句话极其不合适
我知道 但是我想过了
我骄傲到必须要大声说出来
- 我们还是走吧 - 好极了
发生了什么 你们不能这样闯进来
我们有搜查证 嘭
这一张是真的 不是道具
还是你忘了区别
- 甚至连人都区分不出来 - 什么
"人"就是我 你把我当作道具利用
我说得很明显了 Rosa都懂了
- 没懂 - 警探们
你们根本不知道自己在说什么
- 找到了 - 哦 瞧啊
安全监控拍到你闯进Cassie的保姆车
然后带着这个背包离开
你知道吗 你们好莱坞的人让我恶心
- 警探 - 顺带一提
你的剧烂透了
我看了超过200集
但是我从来没有喜欢过任何一集
- 把包打开 警探 - 很乐意
我已经等不急看你的表情了
当我拿出Cassie的电脑的时候
只有一些药片
Cassie 对去痛片成瘾
节目组一直在保护她不要自我伤害
所以我才惊讶于她竟然叫了警察
但是谢谢你冲进来
然后告诉我你有多恨我的电视剧
演完收工
这是警察犯错的一个最好例子
我们以后可以聊更多这类事情
当我下周一第一天来上班的时候
不 你不用来上班了
但是你还是要以我命名一个人物吧
好吧 看来我们知道她的尺寸了
34D罩死翘翘
- 你还好吗 哥们儿 - 不
本该是Peralta警探在说完美的双关语
顾问的工作没有做成 我很抱歉
你想回去再做些问询吗
有什么意义 你是对的
一切都很操蛋
我们永远破不了案
我永远进不了演艺圈
而且我再也喝不到奶昔了
你终于想通了 一切都很操蛋
我们的分局即将被叫停
我们永远不能一起工作了
我会沦落到睡在车里 养着一条我喂不起的狗
用一个我买不起的口琴吹伤心的曲子
永远不会再见了
口琴会被回收 我会形单影只
只剩一条饥饿的狗 和没有口琴的寂静
我们会做不成朋友
等等 什么
你不会真的觉得在分局被关停之后
我们就做不成朋友了吧
Rosa 我们永远不会做不成朋友
谢谢 兄弟
- 把你手拿开 - 好
我忘了Rosa规则
禁止触碰
我的天啊
我刚刚侦破了案子
第8季第16集 这集里Cole Tracker警探
抓住了布鲁克林奶罩屠夫
他戴着手套
但是Peralta 我记得Mark说过
他的角色在剧中从不戴手套
噢 你这么一说 我想起来了
- 这是我的经典招式 - 我清楚得很
你告诉我你从来不带手套
当你拿起Cassie的笔记本包的时候
双Tracker招式
你故意让我们看到你拿着那个包
因为你的指纹早就在上面了
在你偷走笔记本的时候
Cassie才参演两年
就已经有传言说要拍她的衍生剧了
你是想发布她的私人照片
- 以此羞辱她 - 简直荒唐
我此生从未被如此羞辱过
你们的推论太过分了
而且 那只是一个推论
我不知道你们这儿的警察怎么工作
但我们那儿的规矩是
我们必须拿一个叫做证据的东西说话
而你们没有丝毫证据
我们在你车的后备箱发现了Cassie的笔记本
我承认错误 对 你们抓住我了
是我做的 干的漂亮
- Terrence - Veronica
我为过去处理我们分手的方式道歉
我那时候是想当个好男人 对你好
但有时候 对一个人好
意味着要坦诚相待
即使那样会伤害到她
谢谢你这么说
你不需要原谅我
但是能不能请你给我们分局一个机会
- 我很高兴这样做 - 太谢谢你了
只是我已经把报告上交了
是好的评估吗
不是
它糟透了
服务
和
保护
我用你姐姐做的这个鞍
现在我要把它安到你背上
你姐姐和我会骑着你
在公寓里到处跑
你这人什么毛病
我是Jake Peralta 史上最恶心的变态
纽约警局
你被捕了 你这个不可理喻的怪人
你永远不会活捉我
在地狱里腐烂吧 Jake Peralta
他们用了我的名字耶