噢 你好啊
伙计们伙计们 瞧瞧这个
Hitchcock在休息室里睡着了
于是我把他的手放进了一碗热水里
得了吧 这是我见过最蠢的恶作剧
不 这是最机智的恶作剧 因为它包含了生物学知识
据说在睡觉的时候把手放进热水里会导致尿床
我觉得应该已经起作用了 我们去看看
- Hitchcock 不 - 他要溺死了 他要溺死了
快救他
我收回我之前的话 Jake 这是个很棒的恶作剧
神烦警探
第四季 第十七集
各位为第28届三州警局联会
打包好行李了么
我听说Bill Powell会发表一个关于
上诉法院的电子编档技术发展的演讲
呼 精彩不容错过
我们可不是为了去听演说
我们对课外活动更感兴趣
响屁击掌
当然 罗切斯特在这方面的氛围很好
比如 当地著名的温度计博物馆
温度计博物馆 呃 谢谢不用了
下面是我们喜欢的东西
第一 免费的酒店房间
我能一个人睡一张床
没有老婆和孩子打扰
只有Terry大字型瘫在一张席梦思上
第二 一个摆满炫酷高科技警用装备的展厅
去年我试用了红外线
第三 水牛城警局每次都会举办最疯狂的派对
去年Amy喝多了
她把一匹警马骑进了泳池
喝了八杯后的Amy会变成骑手
而且她相当不会骑
这可不是你们参加派对的借口
这是警察大会 并不是纽波特民间艺术节
别这样啊 长官 今年真的很辛苦
我的意思是 我们其实都需要一个派对
来减一下压
一开始我们换到了夜班
然后我们分局又差点被关门
我被公交撞了
对 我们经历了很多
但是 说实话 我们的名誉受到了打击
这也是我要竞选
成为联会的理事会成员的原因
如果我成功了 会给分局带来好处
所以请别做任何会危及我竞选的事
明白么
解散
那真是太扫兴了
好吧 各位 放轻松
我们仍然会玩得很开心的
我最擅长的事 就是偷溜出去参加派对
还不让父母发现
我以前经常这么干
好吧 我干过几次
一次 去参加万智牌的联赛
我像小熊维尼一样被窗户卡住
行了吧 你们现在知道整个经过了
我妈妈只好揪着我的小马尾把我拉回来
好啦 准备狂欢吧
纽约罗彻斯特
取个门卡怎么这么慢
我必须睡在床垫上了 现在是大字瘫时间
伙计们 他们来了 嘿 过得好么 水牛城警局
又名水牛城派对局
说得好极了
你们今晚也来 对吧
当然 这就是我们选择当警察的原因
好了 警探们 这是分配给你们的房间
呃 等一下 这是什么情况
- 你们在筹划派对吗 - 什么
当然不是 我们刚在辩论
最喜欢的会议环节
他喜欢有主持人的问答环节
我喜欢没有主持人的
- 为什么 - 我只是
我只是
不喜欢主持人的偏见
我非常同意 你这个借口还说得通
派对上见
让我们来见识一些高科技
哦 看呐
这是个远程心跳监视仪
你能透过墙听到人的脉搏
- 哦 对不起 - 哦 哇哦
不好意思
哦 我的天 她看上去像个女版Scully
我是 你好 呃 Norm
- 呃 你是谁 - Shatz
呃 Cindy Shatz
- Scully 和人家握手 - 哦 呃 我来了
- 见到你很高兴 Shatz - 你的手好湿(谐音蛤蜊)
我刚吃过一大堆蛤蜊 他们的味道还在
- 不 她不是那个意思 - 不 我就这个意思
总之 见到你真的很高兴
为什么
好吧 呃 一会儿见
伙计们 我刚才和一个令人着迷的女士聊天
然后我就眼前一黑 我有拿到她的号码吗
- 没 你搞砸了 - 我当然搞砸了
和女士打交道方面 我远不如Hitchcock
- 你不会想跟他一样的 - 哦 他很勇敢的
我见过他邀约一个还在喂奶的妈妈
呜 看
这是个能单独巡逻一栋楼的机器人
哦 不会吧 这是就是一切的开始
这就是天网的雏形 来 我们在这等一下
Skynet：电影<终结者>中统治人类的超级人工智能
看看未来的我们会不会出现
然后让我们把这个毁了
没有 看来我们是安全的
- 这个蛮可爱的 - 嘿 看看这个
这叫做蜂鸣仪
这个可以用来驱赶聚众的年轻人
这个会发出只有35岁以下才能听到的噪音
啊 我也讨厌这个噪音
- 我听得清清楚楚 - 我也是
这个音调真是太高或者太低了
哦 这个真是假透了
太假了而且一点都不酷
我的耳朵因为太年轻而被震得生疼
恶 糟透了
警监 你错过了科技展
我们都得到了这个
6个手提袋 Terry能装下任何东西
瞧 你随便指个东西我装给你看
哦 不会吧
站着别动
我准备躲在你身后 当你是棵树一样
呃 你干嘛要这样
在你树干的另一侧
是我见过最讨厌的人
Jeffrey Bouché警官 邪恶的化身
Raymond Holt 真是活久见
你真是一点都没变老
Kevin还好么 Cheddar还好么
说吧 告诉我所有事情
Kevin很好 Cheddar只是条狗
它没有过得好坏的概念
我可不会这么肯定
他可是一条非常聪明的狗
嘿 我想告诉你我也在竞选
- 成为理事会一员 - 你在干什么
是的 我不知道你也在竞选
但是 听着 没有关系 因为你肯定能赢
我的意思是 你可是Ray Holt啊
但是我得走了 我们很快会再见的
我并不想
你是不是对他有点太刻薄了 警官
我和那个人为了晋升
竞争过6次
他每次都赢了
为什么 因为他阴险至极
有没有可能他得到晋升
是因为他人很好 大家都很喜欢他
拜托 我很讨厌这样说别人
跟别提这样说一个警官
但是那个人胡扯连篇
- "鬼话连篇" - 你是对的
他太卑鄙了 我们应该用
更粗鲁的美式说法
他完全是"鬼话连篇"
Holt今天睡得很早
因为他的大演讲在明天早上
你怎么知道他今晚睡了
因为他的早餐订单就挂在门把手上
水 逗号 热的
松饼 逗号 英式
那也意味着是时候疯狂地 逗号 派对
嘿 发生什么事了
不好意思 兄弟 他们逮捕了我们
因为派对太疯狂了么
- 对啊 就是这样 - 他们在受贿
不 是因为开派对
你应该这样告诉其他人
哦 不会吧
派对没了
这意味着
我们只是住在罗切斯特的一个酒店里
这简直是噩梦啊
我专门为今晚学了好些新舞步
- 扭屁股那种哦 - 去他娘的
我准备和流浪汉们一起搭个车回布鲁克林
别 我们来是为了减压
而且我们不能这么轻易放弃 因为我们是99分局
我们要自己接手 以我们99分局的风格
是的 我的朋友们
99分局准备办一个疯狂的
- 我能借200刀买酒么 - 嗯嗯
99分局准备举办派对
好吧 我和科技展的一些卖家商量了下
他们愿意支持我们开派对
看看 迪斯科灯
音响系统 还有
冰啤酒箱
防漏 绝热的运尸袋
我们的啤酒早想"死"进去了
我不确定 兄弟
Holt不想让我们参加派对
他肯定更不想我们办派对
哦 可怜的 单纯的Terry
作为一个健壮肌肉男
你也太容易被吓着了
我向你保证 Holt不会发现的
他的房间离我们的远着呢
他坚持要住在能看到罗切斯特天际线的房间
好好感受吧 Peralta
芥末之城
1912年到1973年之间 芥末酱都在纽约州的罗切斯特生产
而且 就算他离开房间
我的新搭档也会给咱们通风报信
- 什么新搭档 - K-13
- 你好 - 是机器人哦
我可以设置让它去Holt门口蹲点
一旦有什么风吹草动 它就会给我们发警报
好的 我加入
但只因为你这机器人太酷炫了
我觉得 也不怎么酷吧
毕竟它的任务就是看门
- 我也行啊 - 太棒了 你要是可以去的话
K-13就能来参加派对了
编程让我扭屁屁
不行 我要去派对
跟机器人相比 大家更喜欢我
是这样吧
- 嘿 不错吧 - 恩 不错
就像在开Bonnie Raitt的演唱会一样
Bonnie Raitt：布鲁斯吉他大师邦妮·瑞特
- 不像 - 嘿
我们要来场电击枪挑战
- 你们来吗 - 什么是电击枪挑战
我们互相电对方 然后喝酒
- 怎样算赢 - 你是干嘛的 律师吗
- 玩不玩 - 就是的 Terry
你干嘛的 律师吗 这是电击枪
在派对上来点电 来吧
她来了 她来了
Cindy Shatz来了 我该怎么办
我脸上湿透了但是嘴巴干得不行
好啦 冷静一下
记住 直接一点
女人不喜欢套路
我觉得咱们得说的简单点
Suclly 冲她微笑 别冲她放屁
他当然知道别放 哦 你还得记下来啊
说得好 还有什么
别提你的足部真菌
也别提你的眼部真菌
总之"真菌"这个词完全不要提
哦 不 你看看 你刚才把"真菌"给记下来了
我觉得我们陷入误区了
把那个词圈起来然后用线划掉
- 这就对了 - 相信自己
自信点 你是个大暖男
- 而且心胸宽大 - 和长颈鹿的心一样大
- 挤压了我的其他器官 - 好了 你可以的
别提你的长颈鹿心脏
好了 快去吧
- 嗨 Cindy - 嗨
你猜猜我的眼睛和脚有什么共同之处
什么
呃
我不能说
好吧 再见
喝 喝 喝
Jake 这个派对太精彩了 去他的Bonnie Raitt吧
简直就是<爱的小屋>MV的现场版啊
The B-52's演唱的歌曲
简直棒极了
哦 天啊 是我新搭档
K-13警报
你俩已经到了互发短信的地步了吗
它发警报来了
Holt离开了房间 正往咱们这来呢
我们得把大家弄出走廊
安静一下 安静一下 各位 安静
他们根本都不听你说 Amy呢
她可擅长让人安静了
等等 这些笨蛋都在35岁以下
- 试试这个蜂鸣仪 - 不
它会伤着宝宝稚嫩的小耳朵
啊 别恶心人了
注意了 我们老大往这儿来了
大家现在必须把门厅让出来
嘘
哇 她还真在行
是吧 她就像个图书管理员
你说性感火辣的那种吗
不 就普通的那种
每个人都给我进房间里去
现在就去
别让我数到三
嘘 嘘 嘘
您好啊 警监 怎么了
Jeffords警长住哪屋
哦 Terry在我和Amy这儿呢
你知道 我们今天晚上很乖
一直在看<房屋猎人>国际版
这集里的牙医很想和他老掉牙的媳妇
住在巴拿马 也不说为啥
- 我能和他说句话吗 - 我看看哈
嘘 嘘
不行 他睡着了 我能代劳吗
我觉得我的演讲不够
嗯 不够"花哨" 和Jeffrey的比较起来
- 他戏特别多 - 没错
我想给我的图表增加一些
一些 呃
- 颜色 - 警监
好吧 这是在贬低我自己
总之 把这个给Jeffords 他是艺术家
我想让他选 呃
- 颜色 - 对
好的 该睡觉去了
晚安 晚安
好的 他走了
现在就等着看K-13给我们解除警报吧
恩 我可不觉得它会那么做
智障机器人八成从楼梯上滚下去了
这就是为什么你不该和铁罐头做最好的朋友
K-13说我们已经安全了 Amy
打破安静 噪起来吧
给我啤酒
耶
嗨 警监
你刚睡醒吗 都11点了
不是 我只是有点累
因为 呃 我今天早上拼命锻炼身体
- 啊 - 400个深蹲
在板凳上推举什么的
- 怎么了 - 我要用我的笔记本电脑
我想提前练习 熟悉一下我的彩色讲稿
这样它们突然出现的时候我就不会吓着了
好的 好的 呃 我敢说
Terry肯定完成任务了
- 我这就去拿 - 好
哦 你就在这等吧 别进来 因为
Amy光着呢
她对她奇怪的身体感到很羞愧
Terry Terry
我舌头为啥这么大
因为你人就很高大啊
Holt来了 他想要他的演讲稿
演讲 我没做啊
好的 我只需要加点色彩
只需要两分钟就行
- 拖住他 - 好 没问题
我肯定有能拖他两分钟的料可讲
警长马上就来
与此同时 咱们聊一聊
聊几分钟的
蠢斯特
蠢斯特是什么
等一下
我拖不住他 他太强了
不怪我
你弄的演讲材料呢
Jake Holt的笔记本电脑没在这
它丢了
图表你做到哪儿了 演讲90分钟后就开始了
我肯定都做完了
但是我担心 你要是对阵Jeffrey的话
色彩够用吗
我在想 幻灯片切换
哦 天啊
很好 你可以添加交叉溶解效果
但是神啊 Jeffords 如果我看到星形擦除效果
- 我只需要半个小时 - 或许我应该来监督
不 你应该清空杂念
去锻炼 Rosa刚才去健身房了
她会陪你健身的 失陪一下
Rosa 你得去陪Holt健身
去半个小时 行不
好的 我去给你拿运动鞋
太神清气爽了 是不是
我不敢相信你把警监的电脑给弄丢了
你昨晚有点失控
我没有
虽然 我的肋骨应该是断了
而且我穿的好像是剪出窟窿的枕套T恤
我们得好好想想
你们谁记得拿过那个笔记本吗
等下 我们都离开了房间然后去了什么地方
我不想把电脑丢给那么多陌生人
所以我就带上了
没错 Charles 你就是个天才
好吧 我们得分头在酒店里找
等一下 我鞋为什么是湿的
泳池
靠 这也没有电脑的线索
我们当时在这干嘛了
看 Jake的衣服 好像被烧过
因为我身上起火了 枕套T恤就是这么来的
我都想起来了
我是人肉火把
不 就记得这一点
走进死胡同了
我想起来你起火的原因了
州警带了烟花
对 我们在揭晓谜团
- 我们好像警探啊 - 我们就是警探好嘛
没错 我们记得的另一件事
这进展得很顺利
哦 Raymond
你当然会比我抢先一步到健身房
你过着正确的生活 这太不可思议了
你该锻炼你的腿 Jeffrey 不是你的嘴
你太搞笑了
我非常激动你要为理事会讲演
- 我相信那会令人惊叹的 - 我要碾压你
就像压爆一罐无糖苏打水一样
我毫不怀疑 好吧 我要去做一些深蹲了
傻逼
好的 所以这里肯定是我们放烟花的地方
但仍然没有手提电脑
我是怎么被火烧着的
哦 不 我刚刚想起一些事
Terry很内疚
那特么是什么声音
啊
所以我的胸口疼
但那声巨响又是什么
我想那可能是我
地狱见吧 伙计
你杀了她吗
她 哦我的天 那是个女的
你用它替换的是Amy 不是我
- 我做了什么 - 等等 那机器上有摄像头
可能她看到是谁拿走了手提电脑
- 电脑包就在这儿 - 你觉得你
比我厉害很多
- 你是对的 - 我要快进了
哦 嘿 机器人
我在阳台上留了一些真的很酷的玩意给你看
我觉得你真的会喜欢的
哦 你真重
- 快进 - 你们看到了吗
他把包放在了那颗植物后面
我们走
是那儿吗 是那儿吗
- 就是这儿 - 我们做到了
我们找到了包
哦 等等 我宿醉 别转圈了
好的 好的 好的 好的
我很好
哦 嘿 嘿
哦 Scully
你是因为Cindy郁闷
还是你只是在尸体袋里找到了家的感觉
我们用同样的药粉
我能闻出来
- 她是我的灵魂伴侣 Amy - 所以她不喜欢你
这是可能发生的 我是指 对我而言不会
但不是每个人都是我这样的结合体
既高雅有魅力 又优雅沉着
还有动图能力 有些人会说"冻土"
但有的人也会说"枫糖"
等等 如果我们能给Scully我们的人格呢
他会爱上那种感觉的
我们可以通过入耳式耳机和他说话
- 然后告诉他应该说什么 - 好的
但我们可以在耳机上连一条线吗
上次我戴入耳式耳机的时候它掉进去了
- 你感觉怎么样 Scully - 紧张
我能感觉到我自己的腿 这之前从没这样过
- 有什么不对劲 - 好的 就直接走向她
然后重复我们说的话
- 我才不会 - 嗨 你好
Scully 嘿
Cindy 我有些话想对你说
我第一次见到你的那个瞬间
你美到让我无法呼吸
当我在你身边时
我的心跳都会加速
我知道你今天就要回家了
但我不能在没约你出去之前就让你走
- Cindy Shatz - Cindy Shatz
- 我可以请你喝一杯吗 - 我可以请你喝一杯吗
不可以 我很抱歉
我不感兴趣
- 什么 - 不
伙计们 耳机掉进去了
你们怎么现在才来
没错 你们特么去哪了
我在尝试调出最好的颜色
但到最后
我决定就用你们最初决定的黑白色
黑白两色恨不得都太多了
无论如何 进去吧
看起来很棒 Diaz
- 去你的 - 好吧
呃 大家好 我是Raymond Holt警监
如果我有幸能加入你们的理事会
接下来我将要做的事情是
看到了吗 都成了
我们举办了一个没有代价的狂欢派对
Jake 有什么事不对劲
哦 呃
哦 我不知道这是哪里来的或者这是什么
呃 我就 呃 下一张
好吧 这太奇怪了 下一张
下一张 下一张
哦 我知道这是怎么一回事了
呃 因为网络云端的一个问题
你们正在看一系列
和我以及99分局
完全无关的图片
我不懂了 谁会拍这些照片
是我
你们真的需要小心一点
别把笔记本电脑到处扔
等明年吧
代价
我的天哪 Boyle 你能告诉我
这照片里到底发生了什么吗
呃 那是我在做尚格云顿式劈叉
在两张床之间
为了灵活性我只能穿着我的内裤
嗯哼 以及 呃 Santiago
我相信那是我正吐在
- 一个枕头套里 - 啊哦
你们都使分局蒙羞
现在当人们想到99分局时
他们都会想到 呃
哦 Diaz警探把龙舌兰灌进了一个熨斗里
所以我可以制造龙舌兰蒸汽
我不敢相信自己会说出这句话
但我很后悔来罗切斯特
嘿 没事的 Scully
我们会找到办法补偿他的
啊 这跟他没关系 Jake
我伤心只是因为我是一个丑陋没人爱的真菌
我会孤独终老
哦 呃
嘿 这世界上可能会有某个人
- 我们来解决这个 - 哦 谢天谢地
哇 一品脱牛奶加冰块
- 非常Scully风格 - 有什么事吗
嗨 我们是Scully的朋友
我们不确定你为什么拒绝他
我们知道Scully不完美
他的手闻起来像蛤蜊 以及 没错
他身体的75%以上已经死了 还有
Gina 你可以不要列举这些东西了
重点是 他是个好人
你应该给他一次机会
我知道 当我第一次遇见他 我被他吸引了
但之后自信先生出现了
我对此不感兴趣
自信的人都很刻薄自私
等等 你喜欢过尴尬的Scully
长颈鹿心脏的Scully
哦 我的天 他的心脏跟长颈鹿一样吗
那肯定压迫到了他的其他器官
我们五分钟之后回来 在这儿等着
酒保 你可以加满她的牛奶吗
- 嘿 - 嘿
- 你想听个笑话吗 - 好啊
我不知道任何笑话 我该走了
哦 那没关系 我也不知道任何笑话
我昨晚睡在一个运尸袋里
- 哇哦 - 他们太可爱了
哦 不 Scully 别把你的手指伸进她嘴巴里
哦 她喜欢那样
警监 我很抱歉事态变得失控
但你仍然可以进理事会
我读了85页的公约附则
- 然后 - 没必要
- 我不想进理事会了 - 但我读了附则
我想给你看昨晚的一张照片
- 让我非常难过的一张 - 好的
但我首先声明 Rosa和我赌了50美分
看我不能喝完那瓶洗发水
那不是我想给你看的 你还喝了洗发水吗
什么 没有
你才是那个放屁放出泡泡的
这才是我要给你看的
你知道这张图片里
最让我失望的是什么吗 是我不在其中
我记不起上一次
看到99分局这么开心是什么时候了
- 但我不在其中 - 因为你当时在准备
能令我们胜利的讲演
是啊 没错 那不是一次真正的胜利
- 我希望我也在那张照片里 - 我知道
我很抱歉你这个周末没有得到更多的乐趣
但这并没有结束
我们仍然在罗切斯特
你的意思是
我觉得你明白我的意思
多好的温度计啊
看这位美女身上的水银池
哦 Peralta 这太不可思议了 我感觉有些飘飘然了
嘿 大家来拍照片了
不好意思 先生 你可以为我们拍一张照片吗
- 当然 没问题 - 谢谢
大家一起说加布里埃尔·华伦海特
Daniel Gabriel Fahrenheit：制定了华氏温标的德国物理学家
加布里埃尔·华伦海特