干啥
呃 没事
我要过去那边了
Jake 发生了什么事 Amy的头发怎么那副模样
她一紧张就疯狂地编辫子
因为她今天要参加警长考试所以她超级紧张
Amy不是很爱考试吗
这个考试不一样
她一直都计划着成为纽约警局史上最年轻的警监
但是她要是没通过这次考试的话
她就要再等三年才能再考
那就整个打乱她整个人生日程表了
还有这种东西
那表就挂在我们床上
不就是压力编辫嘛 多大点事
在Santiago焦虑量表上也就是算是个级别一
没错 但是现在已经发展到级别二了
模样吓人地唱着<美国流行金曲簿>里的歌
美国爱国歌曲
*你是一面古老的国旗*
*你是一面飘扬的国旗*
所以 没错 现在情况有点困难
但是我觉得更吓人的还在后头呢
为什么你煮个他妈的燕麦要这么久
看吧
她会没事的
神烦警探
第四季 第十八集
电波诚译
嘿 宝贝
噢
我看出来你把辫子拆了
你头发现在看着挺好玩的
现在它们可以让我重头再编一遍了
Amy 我不想让你想岔了
但是你得特么好好冷静下来
这次考试你一定能高分通过的
你是爱我才这么认为的
然而爱情都让你变傻了
我反对 真要说的话 爱情让我变聪明了
还记得上周 我煮熟那个鸡蛋的时候吗
很了不起 我真的为你感到骄傲
没错 接下来 抓好你疯癫的头发
我要向你证明你根本没什么好担心的
跟我来
模拟考试
你通过考试 放松下来
再搞定真正的考试 当上警长
然后跟我疯狂做爱14个小时
- Jake - 好吧 1小时
15分钟 8分钟
3分钟 但是必须超级爽
我跟你说过一万次了
你连3分钟都不想要
不是那个 模拟考试根本没用
模考的环境太安静了
都没东西来分你的神 你看看这里
小孩都能在这里考过美国医学院入学测验
我就知道你会这么说
所以我找来了这些警官
让他们在你考试的时候在这里做文书工作
他写字太大声 她一直打哈欠
他感冒可严重了
肠易激综合征 肠易激综合征
一种肠道功能紊乱疾病 患者会经常放屁腹痛腹泻或便秘
她老爱伸胳膊 可奇怪了
肠易激综合征 肠易激综合征
还有Hitchcock和Scully
带着够吃两个小时的薯片
天呐 这个地方简直要人命啊
Jake说我们可以张着嘴吃
美好的一天
宝贝 做了这个模拟考试 然后你就知道你准备好了
好吧 两小时后见
长官 一个目击证人带着小孩过来了
她在做笔录的时候
我带着小孩去了谈话室
那里摆着的玩具也实在太寒碜了
这是你的想法还是那小孩的想法
- 我的 - 陷阱问题
所有关于玩具的想法都是小孩的想法
那里的玩具都是电影<精灵也疯狂>里的玩偶
<精灵也疯狂> 一部由NBA球星奥尼尔主演的荒诞喜剧电影
可没一个是精灵Kazaam
我有一个多余的图形计算器
我可以把它放那让孩子们玩
呃 我在想能不能让那里更有意思
要不放个模型火车
我小的时候特别爱玩
我还是个小孩的时候也很热衷于玩模型火车
那些微型轨道给我带来了最快乐的记忆
大家请上车
火车将在45分钟后发车
主意不错 Jeffords
我来帮你建火车模型
太棒了 一定会很有趣的
我希望不要有趣
那可是火车
Gina 你知道的
Boyle家的曾祖母最近去世了
我知道 我看了拔插头典礼的直播
不管怎么说 他们执行了她的遗嘱
- 猜猜她给我留了什么 - 不猜
她的真丝床单
那些床单对她意义非凡 她坚持要死在上面
不要嫉妒哦 她也给你留了东西
哦 她真是太好了
给了我一大罐散发着死亡气息的棕色泥浆
哦 你得到了老母亲面种
恶 这玩意是从她体内弄出来的吗
Charles 我该要有多恶心才对啊
不是 那是Boyle家族的初代酵母
已经喂养了我们140年了
用它做出来的面包鲜美又耐嚼 酸味悠长
你刚刚说的好多字我都好讨厌啊
Charles 如果这个真那么好的话 她为什么要给我
我几乎都不认识她
我知道了 她肯定是把你和我表哥Tina搞混了
她最喜欢他了
Tina是个男孩的名字吗
- 对 Christina的简称 - 唔
你说的没错 这个是挺恶心的
你也不做面包 来 我帮你拿走吧
哦 Charles
Charles Charles Charles
你已经亮出底牌了 亲
现在我知道你有多想要这个了
那你就得付出代价
Gina 拜托了
别说了 我要10000美元
什么 你疯了吗
- 也许吧 - 你压根就不想要它
你说它散发着死亡的味道
我以为是死亡的味道 但是现在
机会的味道
- 啊 - 天呐
真够难闻的 我眼睛都熏疼了
哈
一脸沉醉地在想什么呢
就是思考 关于爱情和恋情
还有我对这个多么的擅长 比我想象中的厉害多了
我是不是应该做个TED演讲了
反正也不会比其他的TED演讲更白痴了
你看 Amy崩溃了 然后我治好了她
奇怪的是 我这么爱她
我甚至都不想到处吹嘘
- 显然如此 - 你懂我
好了现在有两件事 第一 薯片吃完了
- 怎么会 - 你给的不够
还有第二件事 Amy走了 还让我把这个纸条给你
她说什么了 是不是出去给我们买薯片去了
不是 模拟考试把她吓到了
她不参加警长考试了
靠
- Amy不在休息室 - 也没在证据室
也不在女卫生间
你知道吗 我要再去看看
我从没见过他这么目的明确地走路
真是个可怜人
不敢相信居然发生了这样的事
我觉得她没可能会通不过模拟考试
离考试还有三个小时
首先我们要搞清楚她在哪
好吧 动脑子想
如果你是Amy 你现在会在哪
哦 无聊的西装套装店
填字游戏工厂
保持器和头饰博物馆
话说能不能进入到米黄这种颜色里呢
行了
哦 我知道了 我可以用警长的电话给她打过去
她是绝对不会拒接上司的电话的
大家都安静
手机在响 我听到了
她还在楼里
她还在屋里
她在
她的抽屉里
不对 是她的包
手机肯定是在包里 这样解释才合理
手机 钱包 钥匙
她什么都没带
那就是说她还在附近呢 走
当值警官说她从这边出去的 然后
她不在这 靠
不要再把她当成你的女朋友来思考了
假设她是个罪犯 你会怎么做
也许会角色扮演
试着透过她的眼睛看世界
万一我看到了我的倒影然后爱上了自己怎么办
Jake 我们时间真的很紧
收到 好吧 我来做Amy
不过要记住接下来我说的话 都是带着爱说的
好吧 我在室外
现在是25摄氏度 不过我还是有点冷
最好走在大街的阳面
等下 我擦防晒了吗
停下来 想一下
没错 我擦防晒了
而且我一早上都在炫耀
Amy开始走了 然后我开始走
我在走路
GP40柴油机车带弹簧驱动轮
符合第17条规则的照明系统和精准的底部细节
你的美就要震惊世人了
Terry是你们的上帝
造物主Terry王万岁
"Terry王万岁"
快看Jeffords枢纽站
这还有个冰淇淋店 小餐馆
还有一个屋顶是墨西哥宽边帽的墨西哥餐馆
那下雨的时候屋顶怎么办
我没看到排水管 那积水就一直堆积在上面
堆到房子塌了 把里面所有人都砸死为止吗
事实是 在Jeffords枢纽站是永远不会下雨的
那你这么郁郁葱葱一大片
是用了单独的灌溉系统吗
我不知道
我就是想建一个有趣的小世界啊
这就是模型小火车的意义所在啊 想象力
不是 他们是关于准确性的
人们想看到和他们周围世界一模一样的
只不过要小一点
好的 那 里面一部分模型是侧重准确性的
另一部分侧重创造性的
这样我也可以接受
是的 是的 我也是
你能帮我把那8毫米水平尺从我办公室拿来吗
哦 行啊
哎呦
Gina 我要告诉你 我真恶心你
你那么幸运得到了传家宝
居然厚脸皮让我用10000美元买它
这个数额也太荒谬了吧
让我凑了整整一个早上才凑齐
我以为你是在叫我放弃呢
那又能给我换来什么 自尊吗
你又不可能拿自尊烤面包
呃 不幸的是 我改主意了
我想要留着这个老母亲面种 我要开始烤面包了
我知道你想要干什么 你想要抬价
你太无耻了
但是 给你
另外2000美元
我一分钱也不会多出了
除了这些
Charles 把你的小细腿从我桌子上拿走
我不想要你的钱 Boyle
- 怎么了 - 没事
我刚刚发现我好喜欢陈的酸面包
- 算了吧 Gina - 好吧
我把它放到了我桌子下面
我的供暖器都把它烤成成渣渣了
你这个谋杀犯
听着 你就想开点吧
这不过是一些陈的面包糊
里面都有小黑点了
那是酸孢子
味道就是从那里来的
那是酸之镇
我正在走
往前走 然后 看到了一家办公用品店
我不知道他们是不是有夏季新款文件夹
哇 你真棒 我觉得我真的听到
她在说这些文件夹了
那是因为它们的配色特别有意思
特别适合组织假期活动时用
太吓人了
该死的 真见鬼
这家商店关门了
我这不走运的一天 真是见鬼的越来越不行了
现在到了 偷偷抽烟的时候了
我正羞愧地抽着烟 我看见了
公共图书馆 建立于1898年
图书馆
警监 你是不是把我的宽边帽餐厅扔了
哦 我可能不小心把它撞到垃圾桶里了
我记得我说了 "哎呦"
好吧 我坦白
你那个轻浮的垃圾正在毁掉我们的模型
我们是给孩子们建的
你真觉得他们真会喜欢
你那个带着个小房子的泥制长方形吗
不好意思 这是一个极为精准还原的
中型调车场复制体
这才不是什么"小房子"
这是调度员依据美国劳动安全卫生处规定
在换班期间得到8小时休息时间的工棚
所以 是的 我觉得孩子们会爱上它的
好吧 我们有个证人和她的儿子会在三点钟过来
我们把这个整个火车模型分成两部分
自己做自己的模型 然后看看他更喜欢哪个
就这么定了
你没有机会赢的
我要把Jeffords枢纽站变成
全美国最有意思的小镇
你没听错 我是说的"最有意思的"
别跳了
这是命令
别
跳了
我当然知道Amy Santiago了
她不久之前来过
她还用我的手机叫了车
但是她没带钱包
那她怎么付的钱
我们在布鲁克林汽车中心有个共用账户
我打给他们 然后他们就能告诉我
她在哪里下的车
她在这下的车 然后我就不知道她去哪里了
这就完了 你没看着她
你没在她走的时候一直用眼睛盯着她
没有 那也太诡异了吧
好吧 下次 就当帮这个城市一个忙
变诡异一点 兄弟
让我们想想 接下来 她会去哪里呢
我们换一下 这次 你来演Amy
她就在那的建筑里
哇 你都没有学她说话
那是档案部门
是她最好的也是唯一的朋友Kylie工作的地方
哈哈 "尊棒"
她在20分钟之前登记进入大楼了
现在也是个极好的学她说话的机会
- Amy不在这 - 唉
别放弃啊 宝贝 你会找到我的
不是现在啊 Rose
好吧 还有一小时Amy就要考试了
她在哪里 我们一点头绪都没有
我现在越来越低落 谁来讲点正能量的东西
我简直不敢相信 你居然把这个搞砸了
我其实希望的是一些
更传统的正能量的东西
也就是这种明显负能量的反义词
我还希望你没弄丢我最好的朋友呢
开始觉得你不是很喜欢Jake了
不是的 我喜欢他
只是不喜欢他作为Amy的男朋友
也不喜欢他是冷知识之夜的队友
好了 Kylie 冷知识之夜那事你得看开点
我已经尽最大的努力了
正确的句子是
"凛冬将至"
不是 保罗·列维尔说的是英国人要来了
在美国独立战争时英军计划发动突袭 保罗·列维尔得知后边连夜骑马向独立军宣告英军将到来
- 别这样啊 - 怎么了嘛
那又怎样 难道保罗·列维尔从来不说"凛冬将至"吗
秋天快完了他也不说吗 我还是认为我是对的
我们能不能回到Amy这事来
她20分钟前在楼下登记了
但是不在这 那她在哪
嗯 这是档案大厅
所以我来做一个有根据的猜测
她来这是为了档案
我可不确定你有资格做什么有根据的猜测
好吧 我知道你要说什么了
相对论的问题
呃 他头发特别疯 超级聪明 犹太人名字
艾森伯格 是杰西·艾森伯格
杰西·艾森伯格 美国犹太男演员 <社交网络><惊天魔盗团><咖啡公社>等片的主演
快坐下吧
看 我知道特别多事情
我知道所有变形金刚的名字
是的 就算是变形金刚系列玩具也知道
- 不是吧你 - 好吗
我不是笨 我不过是没法处理猜词游戏的压力
总而言之 你能帮我查一下
刚才20分钟里借出去的所有档案吗
好吧 不过是为她做的 不是你
好吧
冷知识夜独裁者在这
有了 一份关于99分局
2014年1月案件记录的文件
刚刚被访问了
好的 我绝对知道她在哪里了
就好像你绝对知道
塞伦盖蒂平原是一种意大利面一样吗
让那事过去吧 Kylie
Terry山看起来很好 只要再加一点点雪花
然后 完美
对 现在 这才是我说的
正确数量的干灌木丛
干得好 警监
这绝对是孩子们想要的
在一块连环杀手弃尸地上玩耍
Jeffords胜利快车要出发咯
我确定那个孩子会喜欢
你在柴油火车上加上蒸汽笛的
我开玩笑的 他听到那个的时候会吐的
- 孩子来了 - 带他进来
这是Dylan
你好Dylan 我是Holt警监
在这我们有一些小火车可以玩
比如这个 是运输煤和铆钉的
是两种我们镇上最重要的出口物品
你愿意运输一些煤或者铆钉吗
或者 你想不想来Jeffords枢纽站来呢
这里四季都有 还有一个火山哦
你们谁有什么电子游戏吗
好吧 我知道什么情况了
你是不是害怕Jeffords警长感觉不开心啊
别担心 他是我下属
不是 就是 小火车感觉很傻啊
也没人玩小火车了
好吧 那肯定这里面有一个
比另一个好一点吧 是吧
不是 对我来说 他们看起来一样
出去
Gina
我刚刚收到了一封表亲理事会发来的邮件
Tina Boyle对遗嘱提出异议
- 所以呢 - 所以他现在要到这来
还带着一个理事会成员
那个老母亲面种会被保护性监控起来
直到问题解决
是的 问题解决啦 我烤干了它
你难道不知道他们知道后会发生什么吗
Gina 他们会把你驱逐出家族的
不能再参加Boyle家族活动
没有圣诞节贺卡 没有感恩节贺卡
也没有情人节贺卡了
没错 想象这样一个情人节
你没有收到表兄弟寄来的贺卡
天啊 简直是美梦成真啊
你觉得我可以不用参加家族假期活动了吗
因为老实说 Charles
阿鲁巴岛的旅游绝对是有史以来最糟的事情了
怎么你们18个人都有睡眠呼吸暂停症呢
听着 我们得采取点行动
也许我们把面团放进盒子里 他们就不会检查了
不会检查什么
Christina 你好吗
外套真好看 在哪买的啊
你知道的 我在摩雯思商场买的
我的母面团去哪了
嗯 关于这个 呃 面团的故事
是个有趣的故事 因为
没错 确实挺有趣的
- 我把她杀了 - 不
- 我把她杀死了 - 不 她没有
我把她放到加热器上 一直到她烧干殆尽
- 最后变成一团黑煤球 - 没有 嘘
我的天呀
是的 没错 她不在了
首先 Gina 我爱你
其次 你被家族驱逐了
哦 不
别把我从Boyle每日邮件轰炸名单上踢出去
- 拜托了 - 恐怕不行
你只能收到每周邮件轰炸了
和我们其他的普通熟人一样
这是个意外 她不是故意的
不好意思只能这样了
Charles 我爱你
我也爱你
但是是你把Gina带入这个家族的
所以你也被驱逐了
什么
哦 你在这啊 谢天谢地
嘿 你怎么找到我的
2014年1月14日
Peralta和Santiago警探
从一个屋顶上对巴顿大街397号进行了监视
那天晚上我就是在这里赢了我们的赌约
你也是在这里爱上我的
- Jake - 那天晚上
你对我暗送秋波20秒钟
我就永远被你迷住了
准备好了吗
我抱歉我发疯然后还逃跑了
没关系的
就算你在模拟测试的时候表现不佳
也不表示你无法通过测试呀
我没有表现不好 我比满分还多拿两分
我在一个提问中发现了一个拼写错误
所以我给自己加分了
那你为什么要离开呢
因为那个时候我才第一次想到
如果我通过了测试 我就是一名真正的警长了
如果我们之间变得不一样了怎么办
所以你才到这来
是的
现在一切都很美好
我不想毁了这一切
就因为我要被调岗或成为你的长官
Ames 我一直都知道你会成为我的长官
我是说 从我们约会之前这就是你的梦想了
没错 确实会发生一点变化
但是是朝着好的方向 对吧
我们终于可以有付费电视了
可以看看EPIX电视台的任何节目
听着 你不能害怕成功
你优秀到不用害怕
我爱你
我也爱你
等等 测试
- 我们得离开这 - 没错
- 我要当警长了 - 你要当警长了
你不会刚好带着万能钥匙
随便哪个屋顶的门都能打开吧
快点 快点
哦 不
我把忘在钱包里五年的
宾馆钥匙给弄坏了
- Rosa在哪 - 我们来不及等她了
20分钟以后就要开始测试了
我们到这来都是我的错
我不参加测试了
我再等三年参加下一届的
哦 不 你不用
别 Jake
你不能像<虎胆龙威>里面那样从屋顶下去
我绝对要像<虎胆龙威>那样从屋顶下去
为了你 也只为你 还为了我
因为我一直想试一试
Jake 快点 从那下来
太危险了
绝对安全
地狱再见 孩子
什么
妈呀呀
栅栏 栅栏 栅栏
哦 窗户外面装栅栏了吗
是的 窗户装栅栏了
我刚刚把电子游戏系统设置好了
孩子高兴多了
事实证明孩子们现在不喜欢火车模型了
不仅仅是孩子
我现在认为没人喜欢火车模型
Kevin 你不会相信的
Terry把铂尔曼低频交流电轨道车
放在无碴轨道上了
我都快气死了 Kevin 要死了
好了 你可以挂电话了
我估计我们注定只能
过着一个人玩火车模型的生活了
我们可以不用这样
我知道我们不一样
但是疯狂的命运让我们相遇
难道我们不应该为
找到能分享这一切的人而高兴吗
完全不感兴趣 再见
好吧 我就是想给你看看
我找到了一个小小火车检查员
他可以保证我们的轨道都符合规范
我走了
等等
你因为某种原因把你的小人忘在这了
拿走
等等
加油 警长 火车进站咯
Terry线的旅客 请上车
下一站 Holt索瓦尼亚
你们去哪了
怎么这么长时间
Jake<虎胆龙威>下去了
- 是的 - 但是窗户上有栅栏呀
没错 我们都知道栅栏的事情了 Rosa
好了 你去参加测试
我会照顾Jake的
对 别担心我
重要的是 你就要成为警长了
把我留在这 我知道离开很困难
但是你一定要坚强
她两分钟以前就走了 你说的话没人听
嗯 这样也对
这是Boyle家族去了那家农场
后来我们都得了口蹄疫
这是我们去水上公园的时候
后来我们又都得了口蹄疫
那真是个美好的假期
Sam 还有Tina 你们在这做什么
Gina叫我们来的
什么 为什么
因为我想给你们看这个
是一块新的老母亲面种
我知道它没有140年的历史
但是我会一直喂养它 培养它
它会慢慢长大 最终它会跟
原来那个一样又酸又臭
那个酸味怎么办
- 这个会成为酸之镇的 - 酸之镇
现在你们能不能让Charles重回家族了 拜托了
那我们怎么才能接触这块新的母面团呢
你们都可以来我的公寓
想要的时候就来取一块
- 我们得要钥匙 - 为什么
以防你不在家 或者在洗澡啊
Gina 没关系 你不需要这么做
不 我要 因为你是我的哥哥
她很棒吧 我们过去还上过床呢
棒
你不用每次都提到这个 你个傻蛋
嘿
嘿 这看上去像是刚刚通过测试的女士
走路的样子啊
我通过了 而且提前45分钟完成
哦 真棒 其他人是不是都恶狠狠地瞪你了啊
特别凶狠
你在屋顶上挂了多长时间
长得足够我拍一堆照片的了
啊哈 非常好笑 不能发到网上
听着
我想谢谢你们
一直给我动力 让我走到现在
我知道你今天不好过 Jake
不过我知道怎么补偿你
三分钟吗
哦 不 不是 还要更好
好了 欢迎大家来到冷知识之夜
你说过你不会再带他来的
别担心 没事的
- 我保证 - 是吗
今晚的第一个类别 是特别要求加上的
<变形金刚>系列电影
太棒了
第一个问题 <变形金刚>电影里面的
邪恶种族叫什么名字
机器人 坏机器人 天啊 我不知道
- 真是的 Jake - 对不起
我应付不来冷知识之夜的压力啊
你为什么不能直接给我那三分钟的奖励呢