我已经审问他六个小时了
他一个字都不说
他简直就像堵墙
别担心了 警长 让我来
但愿你们带了爆米花
因为我马上会带来精彩表演
不错 不错 不错
听说你不喜欢回答问题 Marcos
我无所谓 因为我不问问题
噢 把手掉了 我把它捡起来
不行
看来我们俩被锁在里面了
这对你来说是个坏消息
因为你和一个神经病关在了一起
你们试过从外面能打开么
门锁坏了 得找后勤
知道了 不急
就像我刚才说的 我时间多得是
这里面有点热 对吧
你能感觉到通风口的风么
我什么感觉都没有 后勤什么时候能到
至少45分钟
他们检查过这油漆不含铅吧
房间里也没有石棉对吧
我觉得我像是在吸排气管 Marcos
大家离镜子远一点
不会吧
我不能呼吸 我不能呼吸
嘿 放轻松点 伙计
我认罪 不要再大惊小怪了
- 什么 - 是我做的
- 我抢了他们 - 崩
这样就完事儿咯
我只是在装模作样试探他
我能在这里面呆上一辈子
那太好了 因为后勤还要几个小时才能过来
我们会死在这里的
神烦警探
第四季 第十九集
电波诚译
但是在我的版本里 所有东西都是变形金刚
除了汽车
哦 好吧 就像一些俏皮的意大利饼
变形成了一个导弹发射器
不可能吧
好吧 可能意大利饼的特效是有点难做
但是我觉得能搞定
啊 不 我根本没听你们俩说话
看看谁在Holt警监的办公室
那女的是谁
你们正看着的是第二巡回上诉法院的
法官Laverne Holt
Holt警监的妈妈
他的造物主
39岁那年守寡 Laverne Kinnebrew Holt
一边一手养大两个孩子
一边成为了第一个
黑人女性联邦法官
哇哦 有人看了她的维基百科啊
没有 Jake 是我写的
- 哦 - 啊 嘘
好啦 门开了 我们要和她见面了
大家都淡定 淡定
Santiago 目前在做什么
享受自我
活出自我 活出自我
好吧 当我没问
Peralta 请到我办公室来
- 啊 - 不好意思 亲爱的 但是
你觉得是因为我说了"活出自我"么
没错 就是"活出自我"的锅
Peralta警探 这是我的母亲
尊敬的Laverne Holt女士
见到你很高兴
让我先说一句 我超喜欢你早期的作品
说的就是这位
他在幽默 母亲
我知道 我觉得很好笑
- 我喜欢笑 - 哦
是的 我们都喜欢 但是闲话少说
Peralta 我妈妈的房子被偷了
然后你想我来负责这个案子
因为我一直都是你最喜欢的警探
是的 还因为"活出自我"事件
最喜欢的 那么你先告诉我事情的经过吧
昨晚我回家之后
我发现窗户被打碎了
房间里一片混乱 他们把我所有的珠宝都带走了
我想他们应该是从窗户进来的
但是我不想让自己的看法影响你的判断
晚了 但是没关系
我们今天晚些时候过去 检查一下犯罪现场
那听起来很不错
好了 我该走了 警探 警监
- 法官大人 警探 - 警监 法官大人
嘿 这挺好玩儿的 我们再来一次吧
法官大人 警监
很幽默 日安 先生们
好吧
真是太棒了
和你妈妈待在你小时候的家里
啊 小时候可爱的相片 童年的囧事
印有开国元勋的小内裤
不会有小内裤
- 你小时候不穿内裤 - 够了
- 好吧 - 这是一个案件
我希望你拿出专业的态度
别把私人感情带进去
我知道你有时很难做到
把这两者分开
你指的是我喜欢
把事情"私人专业化"
我有版权
是的 大家喜欢这样
尤其是Amy 如果你知道我指的是什么
使眼色 手指枪
也许我应该去找Boyle
别 别 别 就我了 我走了
哦 紧急状况 Hitchcock
- 他们在偷走"褐色Betty" - 不许动
- 别碰那个沙发 - 哇哦 哇哦 哇哦
放松点 我们换个新沙发
我们终于有钱来打整一下休息室了
什么 休息室现在已经很完美了
待在里面很舒服 很放松
我能把我脚或屁股放在任何地方
的确 很恶心 这也是为什么我们要换
你们可以随便提意见
两词 "财产兄弟"
他们肯定会说"两词 开放理念"
所以 四词 "财产兄弟 开放理念"
我们把思路放开一点
<恋爱假期>里卡梅隆迪亚兹
和凯特温斯莱特厨房里的所有东西
她们的东西都很多么
如果她们厨房的东西一样
那为什么Amanda和Iris还要交换房子呢
好吧 很好
开放理念 Nancy Meyers风格的厨房
两个好点子 再来一点
我们可以搞一个有裸女图片的
"大家来找茬"电玩
那就两点好了
呀 Amy
你还好吧
我错过了一个和Holt妈妈一起工作的好机会
哦 是吗 我并不需要你回答我
"你还好吧"只是为了搭个话
总之 我没有时间来听你得悲伤故事 好么
我在来的路上爆胎了
所以我得叫辆拖车
拖车 什么
你不知道怎么换轮胎
你太让我失望了
这是每个女人都该掌握的生存技能
迷之优越感以及瞎编乱造
为什么我可以付钱让别人做的事情
我要自己做
现在是零工经济时代 Amy
Gina 用自己的双手换轮胎
是很有成就感的一件事
手机 给我叫一辆拖车
不许 手机 不准
听着 Gina 别叫拖车 好么
我可以教你怎么换轮胎
你会很开心的
好吧 行 但是有一个条件
午饭你请
什么 不要 我这是在帮你
- 拨号 - 好吧 别别别
不管你想怎么样都可以 但让我教你吧 拜托了
好歹让我今天能有件顺心的事
看起来他们当时破窗而入
翻箱倒柜 然后发现了
这张小Holt的可爱照片 系着小领带
拿着小玩具
那是他的第一把量尺
他在学前班的时候每天都带着它
之后我开始学着像个大男孩一样
心算三角函数
让我们继续调查吧
收到 警报公司说
偷窃发生在7:30左右
这个时间段大多数人都在家
有谁知道你那时不在家吗
和我一起在品酒俱乐部里的那些人
天哪 我刚刚想起来Carol Spitzheim的家
几个月之前也被偷了
也是在她去品酒俱乐部期间
有趣
这两起案子只是巧合的可能性
正在逐渐缩小
我觉得已经是无限小了
而我会说微微小
谁还不知道几个词语
听起来我们得在下次品酒俱乐部聚会时
展开卧底调查
你觉得你能让我们混进去吗
我想我可以做到
今晚就有一个聚会
好 最后一个问题
这是小Raymond用通心粉做的艺术品吗
不 那是他用通心粉做的
约翰逊总统任职期间
关于教育支出的信息图表
哦 当然是这样 我很喜欢
Peralta警探 我可以和你聊聊吗
到我小时候的卧室
我的天 当然可以
等等 这不是你的卧室
没错 这只是一个普通的房间
- 你耍我 - 没错
我小时候住的房间只用来接待
那些不丢人的优秀警探们
- 是这样吗 - 我知道你玩得很开心
但那些刺探私事的问题该适可而止了
你烦到我妈妈了
你瞎了吗 我们俩可有共振了
我跟你保证 我妈妈不是一个振动器
当然不是"那种"振动器
我非常了解她 她永远都不会 呃
和你这种人有什么共鸣 无意冒犯
- 真没礼貌 - 我很抱歉
我指的是她和我很相像
- 真伤人 - 我的意思是
她对滑板和软饮都不感兴趣
我恰恰觉得你是错的
我觉得她和我简直是黄金搭档
我们已经是朋友了
你总算幽默了一把
你们没事儿吧
没有 我们这里已经没事了 法官大人
"法官大人"
别这么生疏
叫我Laverne就行
好的 Laverne
没问题 Laverne
Laverne
我知道我们是卧底 但我得说
我真想在俱乐部里喝得微醉
然后和我的新死党Laverne闲扯两句
你能这样想很可爱
我妈妈从来不和人闲扯
这是她最好的品质之一
你知道她还让谁叫她Laverne吗
那个邮递员 谁都可以替代的邮递员
你好 我是法官Holt
很高兴认识你
我是Tyrone Beverton
一个偶尔尝试勃艮第葡萄酒的
波尔多葡萄酒狂热者 必要情况下
我是Tank Hendricks 妈妈们都很喜欢我
奇怪的细节 但是很可信
Daniella 这两位是未来的成员
Tyrone and Tank
Tyrone喜欢波尔多葡萄酒
- 而Tank是妇女杀手 - 没错
好的 可以给我你们的信息记入数据库吗
当然可以 我住在魅力大道100号
而Tyrone住在第2大道328号
就在"吐槽成功"披萨店旁边
很好 祝你们品酒愉快
谢谢
- 魅力大道100号 - 真的有这个地方
我查过了 特意为了让你不痛快
好了 我要去抓捕我们的罪犯了
爱你 再见
就是这样
我们好好调整了这个地方的风水
太美了
我们做这个是不是比本职工作做得都好
还用问吗
我们该开展我们自己家的翻新秀
我能预见到海报的样子
我站在Terry的肩膀上安灯泡
Rosa站在梯子旁边抬头看着我们 就像在说
"朋友们 我都干了些什么"
- 我喜欢这个想法 - 算我一个
- 丢人 - 丢人 丢人
怎么了
你们搞砸了 你们搞得一团糟
最糟糕的是 你们还站在这里
为你们自己鼓掌
- 丢人 - 你瞎了吗
这个地方看起来棒极了
这里看起来就像瑞典机场
每个人都会喜欢这里的
你们就继续自欺欺人吧
- 丢人 - 丢人
和我谈过话的每个人都被排除嫌疑了
- 你那边有什么收获吗 - 没有
我们不幸地被一群遵纪守法的公民包围了
看看吧台那个家伙
他鬼鬼祟祟地看着我的妈妈
好的 让我们看看他有什么好说的
嗨 你好 我是Tank 这是Tyrone
他是我一个好朋友的儿子
话说回来 我们是新成员
George Kenderson
我也是最近才加入进来的
你是怎么听说这个地方的
我 呃
我没有
你没有听说过这里吗
那感觉很奇怪啊
- 奇怪吗 - 嗯哼
不好意思 我要走了
我还有些工作要做 再见
一谈到George
我就感觉到几分内疚和隐隐的谎言
没错 还有一股强烈的"图谋不轨"的味道
葡萄酒术语
然后把千斤顶放开
瞧
轮胎换好了
你不觉得充满了力量吗
当然 没什么比居高临下的同事帮你干粗活
更让人充满力量了
你在说啥
我在说 你帮我换轮胎
而我坐在这看了20分钟
猴子梳辫子的视频
但是你注意力在我这儿啊
- 我讲笑话你还笑来着 - 是吗
我喜欢叫它"多面手"
蠢猴子
噢 这个猴子
所以你真的啥都没学到
没有 不过我希望你得到教训了
别给Gina上课
是Gina给你上课 下课
你好 Laverne
我们不是卧底了
所以我也不是你的熟人Tank了
你亲密的朋友Jake回来了
- 好的 - 我们有线索了
George Kenderson.
我们在系统里查了他的名字
上周他在你公寓外吃了张停车罚单
我们觉得他是在踩点
哦 天 这太震惊了
我太震惊了
我非常愤怒
我们现在是震惊加愤怒
是啊 而且溢于言表
我去开车 陪我妈妈呆在这
我从来没见过她这么震惊
Jake 我要告诉你个秘密
终于来了 激动人心啊 好的
George Kenderson没有抢劫我
他也不是在我公寓踩点儿
- 你怎么知道呢 - 他那天晚上和我在一起
干什么 哦 干你啊
哦 天啊 太失礼了
我是说 那很棒啊 想干就干嘛
我不知道该说啥
George和我在一起已经两年了
Raymond不知道 请不要告诉他
这是我作为一个朋友的请求
作为朋友
明白了
扣好安全带
那辆车是我们头号嫌犯
George Kenderson的车
头号疑犯
我们是这么说的吗
我记得说的是 不可能是Kenderson啊
你记不记得我们还编了首歌来着
*不可能是Kenderson*
*Kenderson不是嫌疑犯*
*重新想一想 重新想*
- 哦 Kenderson动了 - 哦 太好了
占爱酒人士的便宜很不光彩
但是你要去的地方可没酒 George
除非你是在厕所里做的酒
厕所佳酿 来把他抓进去吧 Peralta
- 等等 先别动 - 为什么
因为 我 呃
- 别 - 你在干什么
鉴证科说我妈妈公寓里到处是他的指纹
别 别 别
够了 他抢劫了我妈妈
他没有
他是你妈妈的情人
他是你妈妈的情人 他俩正打得火热
什么 这不是真的
是真的
她和谁在一起会让我知道的
她昨天晚上告诉我的
他们在一起两年了
知道了
而且她不让我告诉你
知道了
你是在生气还是在消化信息
还是就停在不知道是哪的地方
然后下车 好吧 好 好 好
别按了 他现在煎熬着呢
长官好 你散步散得怎么样
- 又久又麻利 - 棒
你把我一个人扔车里了 还把钥匙带走了
车还在那呢 没事的
我知道你肯定很难受
发现自己母亲的 嗯
你咋说的来着 性生活
不是 床上生活
不是 炕上生活
啊 和床上生活太像了
我再找找别的词
物体 撞击在一起
啊 就直接说她有男朋友了吧
嗯 我确实没想到 但是我现在好了
- 真的吗 - 是的
别担心 我能理解
她不想让我知道
我会以完全专业的方式处理这件事
太好了 她就在你办公室呢
哦 那太好了 一块去谈谈案子吧
哇 你情绪处理得也太好了吧
Laverne Kinnebrew Holt
你因妨碍司法罪被捕
搞毛啊
我知道你和George上床了
天哪 别这么直白吧
Raymond 我能看出来你很不高兴
是的 因为你向本警探隐瞒了
正在调查的案件的信息
好吧 我觉得这事其实和调查无关
或许我们都应该深呼吸
然后考虑不要逮捕咱妈们
好吧
你被捕了 妈妈
Peralta警探
既然你们俩是好朋友
那你就来单独处理这个案子吧
工作愉快
警监
嘿 厨房里怎么了
挤出翔了都要
他们就是休息一下
为什么没人去新的休息室去休息呢
- 因为那是坨巨翔 - 太差了
根本没发呆 连你们自己都不喜欢
- 我们喜欢啊 - 是吗
你喜欢那些新板凳是吗 Charles
别跑啊
Rosa 你的零食如何
你知道我最气的是什么吗
我们花了那么多年把休息室
变得有特色 变得舒适
里面有那么多污渍
新污渍总能完美融合进去
里面的沙发垫子被磨损的程度
所有屁股坐上去都舒服 不管大的小的
扁平干瘪的还是鲜嫩多汁的
- 鲜嫩多汁 - 真恶心
我们打造了一个杰作
你们这群外行把它毁了(冲进厕所)
滑啦啦
那是冲厕所的声音吗
滑啦啦
- 你好啊 Gina - 啊
我就知道载着克洛伊卡戴珊牛仔裤的卡车
没在停车场翻车(反转)
唯一反转了的
是你不想学换胎的决定
你还有完没完了
我父母想让我学怎么换轮胎
而我认为那是浪费时间
和所有16岁的女孩一样
我所向往的就是独自坐在房间里
读美国历史
啊 你童年的每个故事都让我深感同情
直到有一天 在去数学训练营的路上
- 哦 太悲惨了 - 车胎爆了
我妈妈让我去修
她让我永远不要依赖任何人任何事情
你也一样
所以 在你学会怎么修之前
咱们谁都别走
卧槽
狠招
以及你的演讲非常感人
- 谢谢 - 我还想说一点
那不是我的车
那才是我的车 相同的型号 相同的牌子
你戳的是陌生人的车胎
哎呀
我的天我的天我的天
嗨 警监
哇喔 这地图做的
赞爆了
拍我马屁是没用的
这是Boyle的地图 顶多也只是一般的水平
好吧 我刚刚联系了其他警局
我发现当我们在品酒俱乐部的时候
魅力大道100号发生了一起未遂入室抢劫
哦 那个 你在俱乐部特意让我不痛快的地址
我不是那个意思
你昨晚就是这么说的 一字不差
而我现在十分后悔 以及希望我们能够向前看
总之我想说的是 唯一听到那个地址的人是
Daniella Andrade
品酒俱乐部那个做登记的女士
她把地址交给她的丈夫 Tommy
嗨 Tommy 然后他趁着住宅主人在外品酒的时候
闯入这些房子进行偷窃
好的 结案
好极了 所以你要打电话给你妈妈吗
- 告诉她案子解决了 - 不需要
你可以在早午餐的时候跟Laverne讲
长官 我很抱歉我插手了你的家事
但是恐怕我还要再插手一次
是这样的 我不经常谈这类事
但其实我和我父母其中一人的关系不是很好
没错 你父亲 你谈这件事已经谈了上千遍了
上千遍有点夸张吧
没错 有时候我希望他在那儿陪着我 可是
- Peralta - 好的 不好意思 这是关于你的
从我的经验看 在这种情况下
最应该做的事是谈论问题出在哪
我和我母亲不适用这种方法
我们没有那么开诚布公
真的吗 因为你跟我什么都说啊
那是因为你总是在问烦人侵犯的私人问题
没错 你就要这样做
成为谈话的Jake
你想要我说 "好顶赞呀 妈咪"
没错 棒极了
我不会这样说的
我们不是会说好顶赞的那种人
你可以走了
再一次 真的很抱歉我戳爆了你的车胎
我一不小心用刀戳爆了它
怎么个不小心法
就很正常的 我知道的 我是一名警察
总之 我会赔偿你的损失的
等等 发生了什么 我的车胎好好的呀
真的 真的
当然是好好的
因为这只是我的恶作剧
叫做"假冒扎胎"
而你中了
27美元
以及十美分
摄像头到处都是
好吧
谢谢你
想知道发生了什么吗
是我干的
黑暗之中 一个英雄出现了
也就是用了我的双手
还有一些工具罢了
我用我的车胎换下了那个菜鸟的瘪胎
你能换车胎了
- 你确实听了我的话 - 没
我在网上看了个视频学会的
但我承认 确实很充满力量
没错吧 而且你做得非常不错
尤其你是第一次做
噢 不 我已经换过几次了
实际上我就是用你的车练手的
非常谢谢你
这改变不了你能换车胎的事实
这算一次胜利
好吧 你对休息室的看法是对的
早跟你说了
没人喜欢它 它也没什么作用
早跟你说了乘二
所以我们试着把它恢复原样
我们想听听你们的意见
我们会评评看
是啊 就是在问你们啊
这太美丽了
你还把那个没人用的巨型台球桌放了回来
等等 你们这些骗子
这个光鲜的沙发在这儿干嘛
旧沙发没挺过去
一见到太阳光 它就灰飞烟灭了
抱歉了 老兄 我们只能用这个光鲜昂贵的沙发了
我觉得我们只能将就的
我们可以将就 从头将就到尾
我是说我们能做旧它
没错
我们要叫醒他们吗
不了 让他们睡吧 他们应得的
Daniella和她丈夫已经供认了入室偷窃
以及其他两起盗窃案
我们已经拿回了很多您的物件
谢谢你告诉我
Raymond去哪儿了
哦 他走不开
他正在处理一些紧急事务
- 大谎话 - Raymond
好顶赞呀 妈妈
- 啥 - 漂亮
- 我们需要谈谈 - 我也是这么认为的
我的工作已经完成了
我先走一步了 噢 特么的
把手还没修好
呃 就假装我不在这儿吧
我这就闭上我的眼睛
我很受伤
因为你不愿意告诉我George Kenderson的事
我不知道要怎样告诉你
我们不擅长谈论私人的事
"不擅长"算是往轻了说
幽默吗
嗯 为了缓解一下紧张气氛
起作用了
你父亲死后
我的私人生活就充满了悲伤
我不想跟你谈
是因为我想要你认为我很坚强
我也想要你认为我很坚强
而最终我们慢慢地就不跟对方谈论私人的事了
我认为是时候解决这个问题了
从现在开始 我和你谈论的私事将会比以往多15%
以及和你的身体接触将增加5%
作为回应
我将会把日常闲聊调高12%
喔 Raymond
我爱你
我也爱你
噢 这个时刻太美妙了
你们在拥抱吗 我觉得是个该拥抱的时刻
- 这可是工作场合 - 别傻了
别吼我 我可挽救了你们的关系