好了 用小甜甜圈投我
- 嗯 - 只用嘴不动手
- 哇哦 好厉害 - 你在逗我吗
这不算啥
Diaz这么给我嘴里投小甜甜圈很久了
从我们在警校的时候就这样了
看看这个
喔
- 喔 - 啊喔
小心点
这什么
美梦成真了
神烦警探
第五季 第六集
电波诚译
注意了 99分局 我们有大事件要宣布
"怪物史莱克"的音乐剧要重回百老汇了
- 不 那是你梦到的 - 哦
我们就是要告诉你们把日子空出来
因为我们要在五月十五号结婚了
我们找到场地了
哇哦
春天在纽约找到场地简直是不可能的
我和Sharon不得不十二月份的时候在奥尔巴尼结婚
Terry冻得无力洞房
- 嗯 很高兴知道 - 我们很幸运
本来那个地方在接下来的两年都排得满满的
- 但是有一对情侣退出了 - 因为从五层楼掉下来了
女的晃晃悠悠的然后男的想抓住她
亲爱的 我们说好了不再提那个的
是啊 对不起 那太可怕了
最后提一次 急救员说他们都成了肉饼了
好了说完了
给我们说说那个场地
哦 没什么可说的
除了那是一个超棒的豪宅
- 大大大房子 - 有一个专业的厨房
- 切啊切啊大家 - 喔
仪式可以在私人图书馆举行
我的姑娘太爱书了
七个洗手间
不用排队啊 姑娘们
还有一个露天的接待处
嗯 我还能弄一个凉亭吗
我要向上述群体道歉
重点是 婚礼上所有的东西都会是最酷炫的
说到最酷炫的婚礼 我们该走啦
因为我们不剩多少时间了
然后我们还得和17家婚庆供应商碰面
一个满满登登的计划表
只能靠A型人格来完成
- Jake - 好的 咱们走吧
我有一些不幸的消息
一名纽约警局的警员失踪了
局里怀疑有猫腻
天哪 我们认识那个警员吗
认识 是那个
"花生酱"警长
- 我的死对头 - 你的死对头是匹马
你还在生"花生酱"的气啊
不就因为他和你同一天领了奖章吗
它让我英名扫地 完全掩盖了我的光芒
你们试试去搜图片
"Charles Boyle 英勇勋章"看看
哈 他们把我从我自己的照片里裁掉了
你手机上一直就这么开着那页吗
不是 我是查的太快了 你没看见
警监 我破了案子 Charles把"花生酱"绑架了
我没有 但有人这么做我一点都不惊讶
嘿 我孩子们可喜欢那匹马了
你的孩子还得要人帮忙擦屁股 警长
她们可不是什么天才
真正的嫌犯是Jesse Gurmwald
一个不满的前行政职员
最近才刚被骑警组开除
他躲起来了
但是全城的警探
在检查每一个可能的藏身地
Diaz和Boyle 这张单子是我们警区要搜寻的地点
- 仔细点 - 是
就是想说明白
如果我失踪了
你们会组织一次规模差不多的搜查对不对
你该走了
我们能用丝绸包起来
或者 要有粗犷一些的感觉 用麻布
哦 这挺好 但是
我们想让这些婚礼的东西是最炫酷的
不好意思你说什么
我们的花束能用<纽约时报>上
我们生命中重要日子的填字游戏页包住吗
哦 你喜欢那样的吗
呃 当当当当当然了
这是定金
我给你们设计了一款专属的鸡尾酒
我叫它"Peraltiago"
喔
嗯 评委给出的分数是
酷炫
婚礼
Jeremy 你做了我想要的那种蛋糕吗
是的 我不太确定你是不是在开玩笑 但是
一个中臣广场的蛋糕
新郎吊在一根甘草管子上
欢迎来到婚礼 小伙子
喔 Amy
这会是史上最最酷炫的婚礼的
当Diaz和Boyle去找"花生酱"的时候
我需要你接手任何之后的案子
当然了 警监 我很愿意
早上好 Amanda
还有 我觉得我们应该
把格伦莫尔的那起袭击案转给98分局
对的没错
Brian 看起来很健壮嘛
你也是 今天主要锻炼腿吗
练一小时腿 然后主要集中臀肌炸裂
Terry的屁屁可性感了
你说什么
我说 "Terry的屁屁可性感了"
请不要随意议论我的身体
- 什么 - 我叫Teri(跟Terry同音)
你刚就在说我的"屁屁可性感了"
喔 我知道什么情况了
Terry(Teri)会后悔的
- 你这是在威胁我吗 - 不不不 不是的
这只是一场误会
我也叫Terry 我刚刚是在说我自己的屁屁
所以你刚刚是在自卖自夸吗
是的 我对自己的屁屁相当自豪
你肯定猜不出我今年多大
啧 我就当你是道歉了
自大个什么劲啊
可能现在不太适合这么说
但是总以第三人称自称 是不是不太好
Terry知错了
- 我简直爱死我们的婚礼场地了 - 我也是
就像是属于我们自己的魔法学校
- 对 我是赫敏 - 对 而我是斯内普教授
啥
我从来没有想到
我居然能对一栋建筑有这么强烈的感觉
行 那我们就只需要交好定金
今天的任务就完成了
这是不是就意味着我们成功获得了
"史上最强婚礼"的称号
没错
喔 你好啊Susan 我们没有精神不正常
你们好啊 我正打算给你们打电话呢
啊 那刚好 不用打电话了 我们就在这儿呢
- 这是我们的定金 - 真是太感谢你了
我们刚把所有的供应商都定好 梦想中的婚礼就要成真了
呃 关于这个嘛
等等 怎么了 有什么地方出错了吗
我妈也给过我这个表情
然后她就告诉我 我爸把我们抛弃了
不是吧 我爸又一次把我妈抛弃了吗
- 你是怎么认识我爸妈的 - 真是不好意思
这其中肯定是哪里出问题了
有人给我经理打了电话
在你们来之前把这儿给定了
但是我们有口头协议的呀
你说只要在今天之前考虑好就行 今天前
这不就是今天前吗 今天还没过去呢
今天还长呢 不是吗
实在抱歉 我也没有办法
有人就是趁虚而入 抢占先机了啊
等等 Susan Susan
谁啊 谁会做出这种丧心病狂的事情
Amy 我们曾拥有过近在咫尺的美好
但是却在最后一刻被人趁虚而入一把夺走
全世界只有一个人会做出这种事
不 应该不是他吧
没错 就是他
该死的秃鹫
俩蠢驴
完了 这场婚礼砸了
只剩下"最屎婚礼"了
喂喂喂 给我站住
你这是玩的什么把戏 秃鹫
你干嘛把我们的场地给租下来
这还要说吗 臭屁王
我要结婚了
骗人 你以前可跟我说 结婚只适合女人和同性恋
而你这辈子会喜欢结婚的原因
是跟已婚女子上床
对 我当时确实是这么想的
是爱 爱改变了我
才没有 你刚刚才像秃鹫一样抢走我们的场地
对 但这也算是因为爱情
我的未婚妻就是我的全部
跟女人一样性感 跟男人一样聪明
光是跟她聊天 我就能石更
- 什么叫石更 - 硬了
- 噁 - 是啊
我知道 我已经变成了他这样恶心又多愁善感的男人
但是说真的
她是我唯一一个上了床以后还想在一起的女人
我还是不敢相信 居然有女人答应嫁给你
没错 世界上真的有这样的人存在
她叫Jean Munhroe
我们缠缠绵绵 密不可分
有时候彻夜缠绵两次
先这么说吧
我还有事呢
我知道想找到一个合适的场地有多难
但是如果我都能找到 我相信你们也能找到
你能找到 明明就是因为我们先找到了
高兴点啊 呆瓜
我还想为你感到开心呢
噁 Jake 我们该怎么办啊
那些供应商的定金我们都付完了
我们得把这个地方抢回来
怎么抢啊 这秃鹫肯定不会轻易松手的
也许是这样没错 但是他却有一个弱点 那就是他的女人
不是说女人就是弱的
只是她是我们最好的选择 并且她正好是个女人
确实如此
让我们去找那个懦弱的贱货谈谈吧
好
为什么我们还会有警马呢
我们现在有摩托车了 它们更加快也更加酷
它们也不会在每一张你和市长的合影背景中
都露出勃起的阴茎
你什么意思 马可是一个完美的伙伴
坚韧 有威慑感
并且它们可不会给你看30张
自己孩子打扮成瓦里奥的万圣节扮装照
瓦里奥 任天堂游戏<超级马里奥大陆2>中马里奥的对手角色
我不是在说Nikolaj
我5分钟前才给你看过那些照片
真的吗 我不记得了
嗯
纽约警局 把手放在我们能看见的地方
离"花生酱"远一些
哇哦 哇哦 发生什么了
你们这些家伙以为自己能抓住我
我去拦住他
好吧 我来带走那匹蠢马
好啦 天呐 天呐
走啊 你个白痴
跑啊
呃 你这匹蠢马
哈
"花生酱"
停下 "花生酱" 停下
- 停下 - Boyle
你就放手吧
好吧 我们要去逼迫这个女版秃鹫 Jean Munhroe
把我们的场地还回来
打起精神来
因为我们要用自己犀利的目光瞪得魔鬼屈服
魔鬼却瞪不回来
因为她将双眼飙泪
双耳渗血
哦 我就爱你这么激烈
好了 这里就是她工作的地方
"天顶基金会"
天顶基金会
唷 听起来更加邪恶了
当然是这样 她可是嫁给了秃鹫
关于她的每一点都是邪恶的
是时候进入那些该死混蛋们的巢穴了
好吧 毒蛇 来露出你的真面目 是一家慈善机构
Amy 这是一家慈善机构
天顶基金会
儿童慈善机构
看看这个
"Jean 你的慷慨无私使我们相形见惭 谦卑的 米歇尔奥巴马"
妈的 Jean
嗨 有什么我能帮你的吗
呃 没错 我们在找Jean Munhroe
- 我们认识他的未婚夫 - 哦 我就是Jean
你们是Jake和Amy对吗
Keith把关于你们的事都和我说了
- 他说你们两个是最棒的 - 真的吗
- Keith说了这个吗 - 没错 哦 Janice
那座小镇需要稻米 把最后一批的货运量翻倍
超支的部分从我的薪水里扣除
所以 是什么风把你们吹到了天顶基金会
呃
实际上 是一些超级重要的事情
哦 真不好意思
- 我必须接这个电话 - 嗯嗯
你什么意思 "路障"
是需要我飞到那里然后亲自和叛军谈吗
给我把稻米送到孩子那里去
(斯瓦西里语)非常感谢你 朋友
不好意思
哇哦 你的工作听起来十分紧张严肃啊
不不不 和那些孩子的日常经历比起来
这真的不值一提
它真的能使人正确地看待事物
没错
所以 你们跑过来要谈论的
重要的事情是什么
呃 是孩子们
- 还有稻米 - 还有
用稻米 喂养孩子们
女士们先生们 我们有了两名新的捐赠者
耶
哦 还有铃声啊
哦
你们这儿有自动取款机吗
长官 我能支取350美元散钱吗
我需要给结尾是I的Teri办一个冰激凌派对
- 确保不会让她觉得不快 - 为什么
她了解这是一个误会了
她是Teri 然后你是Terrance
尽管你已经不是孩子了
你仍旧有一个结尾是"Y"的昵称
我是说 没有人叫你Ray吗
你好大胆子
长官 我不希望有任何矛盾
发生在外勤队伍和内勤部门之间
我只是为了分局着想
你在撒谎
你是因为结尾是I的Teri说你傲慢而难过
而你又有想要被他人所喜爱的病态需求
什么 不 我没有
我不过是一个杰出的人
受到众人爱戴
尽管我自己对此心存惶恐
好吧 如果这是真的
那你应该不会介意穿过办公间
并且不向任何人问好
没有问题
也不允许点头
什么
好了 肯定是没问题的
你是个忙碌的警长
他们不能总觉得你那么友善
是时候该皱起眉头了
开始行动吧 Jeffords
- 嘿 警长 - Bill
最近咋样 哥们儿
你是对的
Terry喜欢受人爱戴
嘿 Monica 嘿 Dough
嗬 谁想要我的点头
嘿
有没有找到其他5月15号可用的婚礼场地
找到了
5月15号 2026年
请你告诉我那些商家会把定金还给我们的
会的
其中的一个 那个摄影师
如果你和他一起出去的话
你觉得这个周末
在他扬克斯的船屋里过怎么样
呃 Jake
忘了完美婚礼吧
- 我们完蛋了 - 我知道
我不敢相信那个圣徒般的女人
真的要嫁给秃鹫了
也许他变了
- 这怎么可能呢 - 我不知道
一切都说不通了
秃鹫不再是秃鹫 好变坏 上变下
<年轻的教皇>出现了 冬天来临了
那倒提醒了我 我订购了一些优质有线电视频道
Hitchcock 那是什么声音
我刚刚收到了约炮软件发来的通知
我马上就要和附近的单身女子搞上了
- Ames - Jake
上还是上 下还是下 秃鹫还在约炮
我现在得处理一下这个
我不敢想象这个混蛋居然对大好人Jean不忠
我们得营救她 我们得拆散他们
- 为了大好人Jean - 和挨饿的孩子们
- 和米歇尔奥巴马 - 还有一点附带的好处
如果我们拆散他们 我们就能拿回婚礼场地了
是的 但主要还是为了救一个好人
不让她犯下可怕的错误
当然 显然这才是重点
婚礼场地是次要的
什么婚礼场地 我们是很棒的人
嘿 Jake
看到没
好 秃鹫对Jean Munhroe不忠
这绝对有迹可循 因为他是烂人的典范
- 哎哟 "典范"用的不错 - 谢谢你 宝贝
我的问题是 他为什么要假装改变
我的意思是 他到底为什么要结婚呢
我来告诉你为什么
因为Jean的爸爸身价1亿美元
Munhroe以1.17亿的价格卖掉了公司
而她是唯一的继承人
那她为什么还要我们的1000美元
我是说 我很乐意我们捐了钱
这样孩子们就能吃上饭这类的
- 那么我们要怎么拆散他们 - 很简单
我们用Hitchcock的约炮软件放下诱饵
接着 等他上钩之后 我们就让他结束和Jean的恋情
以尊敬而温和的方式
完美 她会受伤一段时间
但她最终会向前看的
然后她会找到一个好得多的男人
是的 并且还有一个次要的附加的好处
我们能把场地拿回来
同意 好的
所以 我们来创造一个性感女郎
- 成为他的约炮配对 - 好
- 最性感的名字是什么 - Valerie
说得真快啊 你是认识一个叫Valerie的吗
没 我倒是希望能认识
好的 她19岁
来自代托纳海滩 她的工作是"喷雾美黑家"
呃 "美黑家" 不是个词
- 完美 - 是的
好 她很喜欢
春假 吸大麻 用吸管喝酒
和上面写着"小美人儿"的露腰上衣
- 棒极了 - 她不喜欢的
书呆子 穿裤子 穷人 一夫一妻制 和女权主义
<狂野女孩> 美国真人秀 寻找全美敢于挑战任何指定要求的女孩 勇夺百万美金大奖
她的引语是 "<狂野女孩>的一切"
这个Valerie听着像是个真实的讨厌鬼
好了 我们来看看配对的人是谁
这就对了
呃呃
恶心 呃
噢 Hitchcock
我是说 "Dave 28岁"吗
- 呃 - 得了吧
- 噢 - 找到了
46岁 一起"干"吧
就是他 好的
这场精致的骗局即将展开
我们先简单地说一句你好
然后我们等着 这样看上去就不太有攻击性了
不 他发了张鸡鸡照
噢我的天 他又发了15张
噢天哪 太可怕了 但又太美好了
我们要去营救Jean了
没错 而且我们要把豪宅夺回来了
- 喔不 - 是的 他在上面戴了顶小帽子
嘿 你在这呢
- 你还好么 - 挺好 没烧伤
医生说幸好那时我身上超级潮湿
那怎么检查了那么久
嗯 急救队员在"花生酱"身上花了很多时间
但是你知道吗
我不在乎 因为我救了那匹蠢马 所以我才是英雄
而且这次 当我领奖章的时候
我的整张脸都会出现在照片里
- 你还没看<邮报>的报道吧 - 啥 还没呢
- 怎么啦 - 有人从火场经过
用他的手机拍了张照片
种马救了小矮人
啥 不是这样的 是我救了他
他们不是这么报道的
不 看 <每日新闻>就说对了
没错
"英雄警察救了无助的小丑"
英雄警察
哦不 小丑说的是我么
啊噢 没拿稳你的手机 现在我们永远都没法知道了
等等
我们有个记录仪在车里
我们有录下真正发生的事情
Brass打过电话了 他们不想我们披露录像
一匹英雄骏马对警局的公关有好处
嘿哥们 "花生酱"要上<艾伦秀>了
<艾伦秀> 那是我的梦想
现在他要去和DJ tWitch跳舞了
tWitch 美国艺人 著名HipHop舞者 出演过<魔力麦克2>
这是干嘛呢
我用自己的钱给结尾是I的Teri办派对
我不知道她最喜欢的冰激凌口味
所以我把她的照片打印出来了
然后让附近30个街区所有的店家都看过了
没人认出来她 所以我把所有味道都买了 200品脱
这是我人生中最棒的一天
你有没有想过或许这个结尾是I的Teri
- 可能不怎么喜欢冰淇淋 - 我想过这个
- 所以这马上还会有个卷饼摊 - 没错
- 还有烧烤 - 没错
- 还有负责爆米花的人 - 没错
- 还有素食选项 - 为啥
警长 你已经疯了
这世界上总是会有人不喜欢你的
这是人生的必然
我明白 长官
但是我讨厌别人生我气的感觉
那又怎样
我在高中的时候被选为最不友好同学
然后现在我在这 是个警监
你知道人气先生
Vincent Mondale现在在干嘛吗
他是个社会学家 我的天啊
社会学家 Terry
对不起 但是我还是要做这个
行吧 但是记住
如果你坚持办这个派对
我会不喜欢你一些
嗨 秃鹫 有时间吗
无所谓 我们不在乎
我猜猜 你们俩来这
是来哭诉那个我从你们那儿偷走的婚礼场地的
- 合情合理 对么 - 不
实际上 我们想和你聊些其他事
比如春假啦 用吸管喝酒啦
还有讨厌穿裤子啦
等等 为什么听起来这么熟悉
不知道 也许你该问问 Valerie
没错 就是这样 我们色诱诈骗了你呢
你们是Valerie
啊 我真不敢相信我真的
在你们两个蠢货身上浪费了我超赞的鸡巴照片
好了 这件事接下来会是这样的
你会和Jean分手
因为我们都知道你和她结婚就是为了她的钱
你会友善绅士地和她提分手
然后给她的基金捐一笔慷慨的善款
补充得好 Ames
你们搞错了
我不在乎她有多富
听着 我爱她
我就是鬼迷心窍了
你把一只秃鹫放进笼子里 然后
它吓坏了
实际上 秃鹫在监禁情况下表现得超级好
- 而且它们会为了生存结伴 - 研究的力量
好吧 你看
我现在马上就把应用从手机中删掉 好吗
行了吧 Jean都三十多了
这世界上有多少钱都不能
让我和这么老的女人结婚
但是爱可以 还有意愿
你有两个选择
要么你和她分手
要么我们把那些鸡巴照片发给她
甚至连那张在 我猜是 迷你易拉罐旁边的也一起
- 不 那是正常大小的易拉罐 - 真的吗
喔 Jean来了 所以会怎么样呢
你去告诉她 还是我们来
- 我已经改变了 - 不行
- 我再也不这么做了 - 不行
我会给你们那个场地
- 噢 - 你说啥
你俩什么都不说 我就把场地让给你们
但你们要是提了 我还是会留着结婚场地
就算她跟我分手了 好吗 我爱她
我向你们保证
- 好 - 行
现在 请表现得正常点儿
啊 天呢 好惊喜啊
- 我的捐赠者们 - 你好啊 Jean Munhroe
很高兴见到你 Jean Munhroe
我到这儿的时候你俩看起来好紧张啊
在聊什么来着
- 犯罪现场 - 汤
呃 汤的犯罪现场
杂烩汤杀手重出江湖了
我没听说过这个人
嗯 那什么 他刚搬去曼哈顿
从新英格兰搬过去的
你们几个能一起工作实在是太幸运了
哦 天 Keith在工作的时候什么样啊
Keith 我们的Keith
就 他特别能逗乐儿
我可以免费跟你讲
我们有超级多我们几个才能懂的笑话
- 很多我们才能明白的笑话 - 嗯嗯
嘿 伙计 马铃薯沙拉
你不会懂的 这是工作上的梗
天呢 你们几个太不可思议了
是啊
你们俩是怎么认识的
有人从我的慈善机构里偷了钱
另外一个警探在这案子上费劲忙活了好几个月
然后Keith介入 立刻就解决掉了
像鹰一样 趁虚而入
所以我绰号叫老鹰
- 是吧 - 对
大家都叫他
老鹰
你什么时候决定求婚的
哦 那个 就有一天晚上我们约会
我看着Amy 就意识到了
她那么不可思议 又是我最好的朋友
我就在那一刻知道
我想跟她共度余生
我懂你的意思 Keith和我也是一样的
终于遇见一个我可以信任的人 这感觉真的太好了
哎呀
- 我不能骗她了 - 对 太坏了这样
Jean 我们有点东西想给你看
- 别 - 鸡巴 为什么啊
对 应该先解释一下的
瑞茜·威瑟斯彭着手购买"花生酱"故事的版权
- 这他妈啥 - 忘了那匹蠢马
你看过这个了吗
"独家报道 破折号 录影画面显示"
"英雄警察救了'花生酱'警长"
我不理解 他们哪儿弄来的消息
肯定是有人泄露了
最佳搭档不是匹马
最佳搭档是那个
无论他们多么讨厌你
也会跑过一片火场去救你的人
谢谢你 Rosa
没事 好了 跟我来
我们去酒吧
- 哇 这都是为我准备的 - 对
你救了"花生酱" 虽然它是个混球
- 他是个混球 - 大家 敬Charles Boyle
敬Charles Boyle
我们爱你
谢谢你们
那么 Terry 你决定不给那个结尾是I的Teri
- 办派对了 - 你是对的
为什么要费心去赢一个陌生人的好感
我明明可以让我关心的人高兴
嗯 明确告诉你 Jeffords
我很喜欢你 一直都是
行吧 随意
我把他教得很好
我在骗谁呢 Terry要抱抱
嗯
我还是有点动摇
- 我们做的是对的 是吗 - 绝对的对
没有他她会更好的
而且她让他知道这一点了
而且 就一名人中天使来说 她真能打啊
我讨厌浪费粮食
但是我更讨厌你
她可能是我见过的最棒的女人了
- 是啊 - 婚礼的事儿怎么样了
我们要不要找个新场地
事实上 我们找到了一个在那天可以用的场地
- 又是个豪宅吗 - 不是
大家都听着
我们要结婚了
- 在一个公共活动中心 - 超级便宜
- 是个篮球馆 - 摩擦摩擦
- 只有一间浴室 - 女士们要等着了
而且是在史坦顿岛的深处
是旅游结婚呦大家
不过重点是
婚礼上所有的东西依旧会是狂拽酷炫屌炸天
在垃圾箱里我也会娶你
嗯 在垃圾箱里我也会嫁给你
伙计们 秃鹫要办一场全女性布丁摔跤派对
明年五月份 在一个豪宅里
这是那天唯一重要的事儿
- 当庆功宴 - 很符合我们的预算