此次展览展示了
康斯坦丁对于第一次布匿战争的描述
- 在公元264年 - 没错 第一次阴毛战争
最性感的战争没有之一
你好 我是Albrin Einstibe博士
Jake在这里恶搞爱因斯坦Albert Einstein的名字
我有一个关于古希腊的问题迫切地需要请教你
- 能边走边谈吗 - 当然 博士
我是不是听你说了Einstibe
是的 没错 是我的姓
- 发生什么了 - Holt警监派我来的
看我眼色行事 你的理论是错的
古希腊人才不是从特洛伊木马的屁股里爬出来的
- 把这个戴上 - 修剪玫瑰专用帽 还是在上班时间
- 人家会以为我吃错药了的 - 快戴上
- Kevin - Einstibe博士
<哈利·波特>中格兰芬多的院长
啊 麦格教授
- 为什么Boyle穿得跟我一样 - 嘘
- 进来 - 但这个推车是
进来
- 教授 - 学生
你好 Kevin 是我 Raymond Holt
我们要把你带到安全的地方 你的生命受到了威胁
神烦警探
第五季 第十二集
电波诚译
好了 我们已经把Holt警监的丈夫保护起来了
我们来谈谈下一步怎么安排
所以你的意思是 我们需要谈谈Kevin
"我们需要谈谈Kevin"是电影<凯文怎么了>的片名直译
- 嘘 - 说了我就不后悔
Kevin现在和Holt警监在安全屋
他在那要呆多久
我在有组织犯罪部的朋友说
他们一直在搜集证据
对抗Seamus Murphy已经好几年了 马上就要成功了
接下来的一到两个月内就要出发逮捕他了
所以你的意思是 Kevin能等等
"Kevin能等等"是喜剧<退休警察烦事多>的片名直译
嘘
知道吗 你们简直疯了 刚才那句多经典啊
好了 在安全屋里呆两个月 也不是不可能的
不算什么 我有一次
在我公寓里连续呆了三个半月
是不是在<心舞>被砍之后
<心舞> 2012年美国喜剧连续剧 讲述前芭蕾舞演员成为舞女之后闪婚的故事 一季砍
为什么你偏要提这个
我不懂 为什么不能直接把Kevin送进联邦证人保护计划
Murphy那帮人已经杀了三个在联邦保护计划里的证人
警监不想冒险
我们轮流看护Kevin
不 应该让我一个人来
Murphy追杀Kevin是我的错
Holt警监把我保了出来 现在轮到我保他了
况且我们还有以德报德这一说
该轮到我报德了 轮到我的德了
今天就是我报德的日子 Terry
你要一直被锁在安全屋里
和我们分开两个月 那样会非常惨的
- 你刚刚才说不算什么 - 我很惨 Gina
放心 我还是可以发短信
可以每天和大家聊天 又不是说
我完全被与世隔绝了
做好准备与世隔绝吧
既然你来了安全屋 我就需要你上交手机
- 为什么 - 网络 蜂窝信号
- 它们太容易被追踪 - 讲真 不能用电话
那我干什么来打发时间
你可以学一门新的外语
去死吧
我对于这个"不许上网"的规矩也是很震惊的
我本来还想趁着这个时间
给我的新书搜集搜集资料
不过看来是不可能的了
对不起 是为了你们的安全着想
来 Peralta 我带你转转这个安全屋
这是客厅
- 哦 - 站住
你正在进入可视范围
别人可以透过窗户看到你
我们为什么不直接把百叶窗拉上
大白天拉窗帘 那也太可疑了
只有晚上才能把百叶窗拉上
如果你们一定要进入客厅范围 请匍匐前进
仔细看好
看起来有点太过了吧
你说得对 为了不让我老公脑壳中弹
我这么做真是太过了
我做得过头了 Kevin 过来
- 站这等着吃枪子 - 不 没事了
- 我们会匍匐前进的 - 谢谢
这是几个指定范围之一
在这个范围内你们在白天也能直立站着
在这个方块内可以随意活动
哇噻 我们有这么大的空间可以施展吗
从客厅窗户能看见你的手
- 你刚刚杀死了Kevin - Raymond
我听不到你说话 Kevin 你已经死了
他倒在你的腿上失血过多
你要怎么把这个消息告诉我 说来听听
- 我们不需要演这个吧 - 啊 Peralta警探
Kevin怎么样了
我的今生挚爱
等等 你为什么这么晚过来
还有你身上这是谁的血
- 好了 我知道了 - 是Kevin的
这简直是毁灭性打击 没有什么能够安慰我
然后我自杀了
太好了 嗯 我看啊
这两个月肯定会非常有意思
好了 我们不能上网在线看任何东西
第一周
但是我带来了我收藏的DVD
- 你喜欢尼古拉斯·凯奇的电影吗 - 我不知道那是谁
史上最伟大最引人注目的演员啊
那他的电影是什么样的 给我讲讲
好啊 是这样的 其中一个是
美国联邦调查局开发了换脸技术
指吴宇森执导的<变脸>
没兴趣
- 有一架坐满了罪犯的飞机 - 还是没兴趣
指电影<空中监狱>
在<独立宣言>的原稿背面
有一个秘密的藏宝图
- 别说了 - 但这是最有智商的一部
第三周
天啊 我好开心警监Holt终于同意
让你来看我了
我好想你啊
我也想你
呃 有没有什么办法能让我们有点私人空间
就装作我不在这吧 天知道我在哪
第五周
好了 我想你真的会喜欢这一部电影
尼古拉斯·凯奇是个化学家
有趣 继续说
他必须闯进恶魔岛
Jake指的是电影<勇闯夺命岛>
绝对不看
就没有别的演员了吗
第九周
是警监Holt
- 你好 警监 - 嗯 你俩都死了
你没问我暗号
如果我是个戴着超仿真乳胶面具的杀手怎么办
或者你掌握了<变脸>的技术
什么
我崩溃了 我看了一部Peralta拿来的动作电影
我撒谎了 我全都看了
连里面人脑袋变成着火骷髅头的那部都看了
<恶灵骑士> 还有<恶灵骑士2>
都是大师巨作
我需要你的帮助 Raymond
幸运的是 我带来了好消息
我在有组织犯罪组的朋友告诉我
他们今晚要抓捕Murphy
- 天啊 真的吗 - 你是认真的
你是说这些事可以结束了
Pelralta 终于啊 终于能解脱了
给大家打电话
我们要个突击行动的直播信号然后办个派对一起看
"在老橡树上系条黄丝带
老子要回家了"
<空中监狱>
我都变成什么样了
哦 太好了 来人了
真正的活生生的还不是Kevin的人
- 嗨 我想摸摸你 - 宝贝 你好奇怪
- 啊 对不起 我忘记怎么当人了 - 是啊
喔 Charles 我好想听你的声音
告诉我所有我落下的99分局的事情
Terry的祖母病得好重
在医院呆了一个月
喔 这太惨了
我是说讲讲有意思的工作趣事
Scully坐在了一个樱桃派上
六个小时之后他才发现
这期间锡纸盘一直黏在他屁股上
这才对嘛 你拍照片了吗
说实话 我没看见
我那时在参加Terry祖母的葬礼
- 不是吧 - 所有人 别说了
这是个直播信号 突击在60秒后就开始了
一分钟后 Kevin和我终于
能离开这个鬼地方了
但我们却永远不能摆脱噩梦了
是啊 它会一直缠着我们的
哇 看来这里的事态发展得很严重啊
对的 事情变得很黑暗 这地方就是个地狱口
- 酷 - 嘘 他们要进去了
- 二队 原地待命 - 我好喜欢看这个
我感觉自己像艾伦
艾伦·德杰尼勒斯 美国著名主持人 演员
看着她的制片人穿过鬼屋一样
- 冲 冲 - 他们进去了
- 这里没有人 - 啊喔 屋子是空的
不不不不不 Seamus哪去了
我不明白 这是怎么回事
肯定有人提醒他们了
突击失败了 Murphy仍然逍遥法外
所以你们的意思是
所有人趴下 马上
喔不 我又坐派上了
真是的 下次在我们有空笑的时候再坐派上 Scully
有组织犯罪组还在搜寻Murphy的踪迹
但是我们不能就干坐着等他们去找
Diaz 你的线人怎么说
他们说Seamus的女朋友Nikki在岭湾的一家理发店工作
典型的情人工作
嘿 我女朋友就是个理发师
你劈腿前妻的时候就是和她在一起啊
将军 说得好
可Nikki不会和警察说话的
所以我们必须派人伪装成客人进去
让她开口 八卦一下
派我去 我可是八卦大师
我能从任何人口中套出任何话
你不能去卧底 你不是警察
我怎么就不是警察了 Terry 就因为我没有警徽吗
- 做警察重要的是思想 - 绝对不是
Diaz 任务交给你了
好死了 我最喜欢陌生人摸我头了
抱歉 你没有选择 解散
事实上 警长 我也有条线索
我找到了给Murphy公司
提供碎纸设备的地方
我传唤了那些碎纸
我们可以把他们拼在一起
聪明 有多少碎纸啊
就一点
噢 我操
据有组织犯罪组称
Murphy又藏起来了 也没有他的任何线索
那太好了 如果他在忙着逃亡的话
他可能根本顾不上Kevin
如果你把自己用鱼饵包起来和鲨鱼一起游泳的话
你可能也不会被吃掉
被吃了一半的包着鱼饵的游泳者也是这么说的
只要Murphy没有伏法 他就还是个威胁
我要遵守着这些过分严苛的安全防范措施
困在这困到地老天荒了
- 不是这样的 - 谢天谢地
安全防范措施
会变得更加过分
跟你一个小时的开窗时间说拜拜咯
但是长官 味道啊 总得有地方散味儿啊
我已经觉得好像真的被困住了
你吃了些什么玩意来着
- 披萨百吉圈 - 不是
- 披萨卷 - 不是
- 披萨团 - 不是
- 披萨卷饼 - 不是
- 披萨馅饼 - 就那个
我到底要被逼着在这个披萨馅饼里住在多久
我是可以告诉你只需要再过几周就好
但是你不会想听我说谎
Raymond 求求你 就给我两个小时
让我在图书馆写我的书 就两个小时
这样会让一切感觉截然不同
嗯 我可以跟他一起 保护他
不能去图书馆 Seamus的人可能会潜伏在书架里
- 我觉得不太可能 - 我理解 但是我不同意
行吧 我们出现意见分歧了
我先行一步
我很抱歉你目睹了这样恶劣的争执
- 呀 刚才是在干仗啊 - 你逗我呢
他说的是"我先行一步" 而不是"我先告辞了"
还不如直接在我脸上吐口水
苔丝德蒙娜发型沙龙
贝里齐
好 首先 Rosa 你看起来超美
其次 我帮你预约了Nikki的沙龙服务
名字用的是Gabriella Fuentes de San Miguel Estrada
- 起这名超好玩 - 看出来了
计划是这样的
Gabriella Fuentes de San Miguel Estrada
会八卦她的感情生活
然后呢Nikki会开始谈论她自己的
这就是关键问题 我不会八卦啊
所以我带来了一个专家
Gina会通过通讯器给你提供故事情节
我会用我妹妹的朋友Dana的经历给Gabriella编故事
事先警告一下 Dana真的一团糟
Nikki 我一直想在这儿剪头发
大家都说你手艺最好
啊 天 我喜欢你的耳饰
你在哪儿买的这些耳环
呃 不知道
糟了 Nikki不爱说话 我们玩完了
小天使 不要担心 有Gina在呢 热个身
Rosa 按我说的复述 一个字都不要改
我能跟你说点儿特疯的事儿吗
有一次 我喝得烂醉
然后有个傻逼过来了
他身材棒到不行 但是脸就很一般了
所以呢 我就 啥玩意啊
27分钟后
我就 这样 小婊子 我可不会就这么跟你睡觉
就凭你嘴上说说要带我去巴哈马
先带我去巴哈马
然后我们看看会发生点啥 如何
18分钟后
我跟他在一起纯粹因为他开了辆捷豹
结果发现那就是辆水星
在引擎盖上贴了个雷猫
12分钟后
那段关系持续了三个月
我不知道为什么分手了
可能是他被判了终身监禁后渐行渐远了
我懂
我约会的那人卷进一些见不得光的事儿里了
是吗
就是这个 突破口 跟上话 跟上话
那你们是怎么认识的
挺有意思的 下次说吧
已经剪好了 简直是个尤物啊 姑娘
不不不 她都要开始聊了
Rosa 想办法继续坐在那儿
嘿 Nikki 我在想
你觉得 要是
我染个金发怎么样
就像丹尼尔·斯蒂尔小说里的女主那样
丹尼尔·斯蒂尔 欧美知名言情小说女作家 笔下女主多为金发
好吃的桔子 好吃 干爽 没完全熟透
有趣 我的桔子开始烂了
你让一个桔子一直无所事事的呆着
它就肯定会烂掉
你甚至不让那个小桔子去图书馆待两个小时
那样它会觉得自己又是个真正的桔子了
你知道让桔子腐烂的真正原因是啥吗
被枪打中 你见过子弹能把桔子造成什么样吗
我打过西瓜
就是你想看到的那样儿
- 我想Amy了 - 你觉得我很享受这样做吗
我跟你保证 我没有
我就是想让我丈夫活着
得 等着一切完事之后你可能会失去这个丈夫
你不会死的 Kevin
我不是这意思
我要走了 这谈话太可笑了
而且你简直无理取闹
你知道吗 去他的吧 我们得喘口气
我是个警察 我能保护好我们 我们这就去图书馆
这两个小桔子要出门了
我去 是要剥皮了 这梗就在那儿
好 Holt警监今天在警局大楼
安全屋
上午11点42分
连轴开会
也就说 在他检查任何一个监控录像前
我们有四个小时的时间
但是去公共场所危机重重
所以我们得温习一下自卫技巧
通常 你在做这个之前要提醒人家一下
Raymond跟我说 出其不意至关重要
很好
他是个很好的老师 但是我得说
如果你想要来个一拳锁喉
出拳后的狠话是关键
比如你可以说 "一拳窒息"
但是他们并没有窒息 而是呼吸管损伤
噢 这么说怎么样
"最好去搞点糖皮质激素去治你的呼吸管破裂吧"
好吧 这样说很有解释性
而且很礼貌
但是在最后加个"人渣(垃圾袋)"怎么样
但是对于吸尘器来说垃圾袋是很有用的
我不明白这为什么有侮辱的意味
好吧 好吧 你开心就好
接着说 我们需要伪装一下
而且既然我们要去公共图书馆
最好的伪装就是
- 学者 - 古怪变态
说得对 伪装成古怪变态确实好很多
好太多了
这里的WiFi带宽是多少
我们有很多东西需要在线观看
砰 完全匹配 好了我已经找到三个字了
我找到了"和" "一" "他"
"he"可能是"the"的一部分
阿帕切族 北美西南部一个印第安人部族的名称
或者也可能是"apache"(阿帕切族)的结尾
不知道为什么 但是我觉得更可能是指阿帕切族
Amy Amy
- Amy 你跑哪儿去了 - 我在这儿
我让这堆碎纸把我吞噬了
我不知道我当时在想什么
我们已经找了两个小时了
但却才找到了三个字
其实只有两个字 Terry只是在自欺欺人
指"阿帕切族"这意思的几率太小了
噢 你们是在做午睡小窝吗
- 我们可以钻进来吗 - 不行
我们想把切碎的文件拼凑起来去找Seamus Murphy
那我可以帮忙吗
我很擅长拼图的 我经常玩儿
所以我的手腕肌肉线条才如此轮廓分明
Scully 无意冒犯
但是拼图没有什么擅长不擅长的
这就是把东西按形状拼起来
没有策略 没有理由 也没有逻辑
看 我拼好半页了
他就是不二人选啊
太好了 这里没人
看到我们来了其他人都走完了
我们甚至把那个真正的变态都给吓跑了
我能感受到你的温度
噢 别往心里去 但这真是太好了
能够呼吸到不是从你嘴里冒出来的空气
- 没关系 - 我知道你在工作
但是你最好还是把电脑桌面换成变态点的图片吧
因为万一有人走进来了
比如一个穿高跟鞋的女人踩在一个商人身上
不好意思 我是打算换个桌面的
只是太投入我的研究了
我在读的这个脚注太引人入胜了
- 那是什么声音 - 我不知道
别担心
让我去把他们恶心出去
哈啰 谁在这儿鬼鬼祟祟的
砰 你死了 Kevin也死了
噢 是你啊 谢天谢地
不对 被你发现了也不是什么好事
你这是在干嘛
你把我丈夫带到公共场所来了
这是秘密进行的好吗 我们是变态 看出来了吗
你们谁也骗不了
我的天 Kevin的拉链都是拉上去的
等等 我有点懵 你怎么知道我们在这儿的
噢 我的天 你把跟踪器缝进了我脖子里了对吧
别傻了
跟踪器在你的鞋子里 内裤里 以及钱包里
我还绑了个在你头发上
在我的小卷毛里
你把我丈夫暴露在危险中 为什么呢
就因为你觉得有点受到束缚了吗
并不是
- 你可能会让他丧命的 - 有什么生活可言 Raymond
我每天都躺在那房子的地板上
和Jake讨论流行文化
你知道"鼓掌回击"是什么意思吗 Raymond
"鼓掌回击" 指当别人黑你时 快速且有品地回击 黑人朋友有时会每说一个词鼓一次掌
因 为 我 知 道
好了 我们必须马上回到安全屋里去
走吧 还有 如果你想装扮成变态 Kevin
调整下你走路的样子
抖动一下你兜里的硬币
我以前都是在周五晚去见我男朋友
在他老婆睡了过后
但是几周前他出城了
搞定了 美人儿
啊啊啊 哈哈哈 我爱死这发型了
把你刚刚说的讲完吧
你男朋友跑哪里去了
噢 那是下次讲的故事了
Rosa 她马上就要说了 你不能走
告诉她你要再来个烫发 我要来个烫发
给我好好烫个卷
好主意
为什么我们不坐在一起
发送
为什么我们不坐在一起
亲爱的Jake
发送
亲爱的Jake
安全起见
发送
安全起见
独自出行
发送
独自出行
看起来没那么可疑
发送
看起来没那么可疑
敬上
发送
敬上
Raymond Holt
发送
Raymond Holt
发短信的时候你不需要附上你的名字
发送
发短信的时候你不需要附上你的名字
亲爱的Jake
发送
亲爱的Jake
发送
亲爱的Jake
发送
亲爱的Jake
那我们怎么办
发送
那我们怎么办
亲爱的Jake
发送
亲爱的Jake
快走 快走 快走
坐下吧
我不敢相信那家伙把Raymond带走了
那个人有把枪啊 Jake
没事的 我们会把他救出来的
让我打给99分局
嘿 Rosa 你们知道Seamus Murphy在哪儿了吗
我们有大麻烦了
没错 我们都有大麻烦了
你看上去就像受审时候的菲尔·斯派特
伙计们 打起精神来 你们找到什么东西了吗
Murphy的一个小弟刚刚绑架了Holt
哦不 但我们的确有从Nikki这里得到一些情报
显然 Seamus一直待在纽约州的莱茵贝克小镇
莱茵贝克吗
Scully 那封写着莱茵贝克地址的
垃圾邮件在哪里
- Scully 浮出 - 警长 怎么了
- 那封莱茵贝克信件 - 马上来
- 橡树岭大道 8221号 - 收到
好了 我们要征用一辆车
然后我们就前往莱茵贝克
没有人能伤害你的丈夫 我发誓
哦 哦 哦 哦 好疼 哦
哦 跟我来
你好呀 Raymond
所以Seamus 你要杀了我吗
不 别犯傻了 完全不会
我只是要找到你的丈夫
把他带到这里 然后当着你的面割开他的喉咙
在你看完他的痛苦挣扎之后 把你也杀了而已
- 就是这里 8221号 - 好的 我们上
什么 不 你不能进去
这对于一个普通市民来说太危险了
你要开车回到安全屋
然后看另一部尼古拉斯·凯奇的电影
你还没看过<极速60秒>呢
他的角色名是Memphis Raines 真不好意思
不 我不会抛弃我的丈夫 我爱他
<人人都爱雷蒙德> CBS出品经典喜剧
没错 我也爱他 <人人都爱雷蒙德>
- 别这样 - 我觉得那还挺好玩的
不 这无关紧要
你得走了 离开这鬼地方 这里交给我吧
长官
你好啊
- Kevin在哪里 - 别担心 他很安全
听着 警监 我只想说我很抱歉
你应该这样
你应该好好遵守我制定的安全规则
你说的没错 但我想让你知道
我不是因为被逼疯了才把Kevin带去图书馆的
而是因为我不想你们离婚
这关你什么事
我不知道 我就
我已经见证了太多起失败的婚姻
你知道的 首先是我妈和我爸
然后是Charles和Eleanor Hitchcock和Brandi
Hitchcock和Francine 然后再是Hitchcock和Brandi
- Hitchcock和Madison - Madison不是他的女儿吗
去年秋天他把她送到大学了
我知道 这真的挺恶心的
但我的意思是
我就是不能忍受看到你们两人分开
也许我应该更设身处地
去理解Kevin经历了什么
我也许今晚会死在这里
然后他对于我的最后的记忆是我让他多么得痛苦
所以 Peralta 你还有什么话要说吗
整个纽约警局都知道你们在哪里
并且他们现在就在过来的路上
好吧 谢谢你的提醒
把他们俩都杀了 在警察来之前离开这里
等等 不 不 不 支援的事是我编的
我一个人来的 我的性爱录像带标题
无所谓了 你们两个现在都要死了
最好搞些糖皮质激素去治你的呼吸管破裂吧
抱歉 我实在是没法叫他是人渣(垃圾袋)
为什么要这么做呢
但是对于吸尘器来说垃圾袋是很有用的
显然 这是一句赞美
哇哦 你们两个真是天造地设的一对
哦 我的天呐
所有东西都一个样 什么都没有改变
- 除了这个 - 这个烫发救了你的命
那我谢谢它的付出
你好呀 警监 你好呀 Kevin
所以 这是关于Seamus的一些最新情况通报
由于我们的小小行动
FBI从而能把他的整个组织拔根而起
他们说这会是
他们起诉的最重大的犯罪组织之一
- 太棒了 - 这已经结束了
他已经无法再伤害我或者Kevin了 谢谢你的以德报德
好吧 也谢谢你的以德报德
你知道 很诡异的是
我有点怀念我们的小屋子了
没错 更加诡异的是
我想我也许会想念你的
然后再更加诡异的是 我想让你们两个当我的爸爸
- 那可是太诡异了 - 没错 我还是有两把刷子的
我把你那箱DVD拿过来了
哦 谢谢你
哦 忘了这部电影了
我们还没有看过<柯莱利上尉的曼陀铃>
你他妈刚说了什么
- <柯莱利上尉的曼陀铃> - 看着我的脸说
<柯莱利上尉的曼陀铃>吗
你有一部关于曼陀铃的电影
然后两个月你都不告诉我
好吧我不觉得它有什么好的
- 那只是一部历史剧 - 什么
- 发生在希腊 - 我的天呐
由一些蠢书改编而来 啊
非常抱歉 那是一段很艰难的时光
没错 接下来 你会说
你希望我们看过<离开拉斯维加斯>
叙述了对于酗酒的黑暗冗长的思考
凯奇因此拿了奥斯卡
- 啊 - 什么
我告诉过你 这家伙什么都能演