Peralta 刚发生了一起搞砸了的非法入室案
地点在亚特兰大的一家珠宝店
案件刚刚升级为人质劫持事件
他们想要你来做谈判员
我的天啊 上帝终于听见了我的祷告
你祈祷出现人质劫持事件吗
没错 每天都祈祷
我不懂了 为什么不让紧急特警小组解决
那是因为挟持人质的人点名要Jake去谈判
太棒了 越来越来酷了
天啊 不知道是谁点了我的名
可能是被我抓住判了无期的人的哥哥
噢 或者是被我抓住判了无期的人的双胞胎
- 噢 或者是异卵双胞胎 - Jake
赶紧给我出发 带上Diaz
好 好 好 我造型怎么样
怎么样无所谓了 我们赶紧去谈判吧
嘿 大家好 我来了
我是Jake Peralta 谈判员
- 哦 你就是Jake Peralta - 谈判员 没错
- 你是哪位 - Dennis Kole 紧急特警小组
你们这群呆头鹅来之前这是我的案发现场
我也很高兴认识你 Dennis
我已经做了10年的谈判员
你们一来就把我第一次人质挟持案抢走了
到目前为止我只说服过跳楼的人从房顶上下来
那肯定也是很有成就感的事啊 对吧
嗯 救下一个疯子的命真的非常有成就感
随便吧 给你们点建议
- 我不喜欢你俩 - 与其说是建议
还不如说是短暂交流之后非常伤人的话
他想要和你谈
- 赶紧他妈的进去 - 噢 这上写着"谈判员"
我是Jake Peralta
我没带武器
我正在慢慢走近这座大楼
- 你想跟我谈 - 把手举起来
然后满不在乎地挥起来
出自美国朋克乐队Cameo歌曲
啥
我就是跟你闹着玩呢 Peralta
把手放下 给我个拥抱 宝贝
Judy
神烦警探
第五季 第十三集
电波诚译
警长
一位来自警察局局长选拔委员会的成员
今天会来参观一下分局并进行一些面谈
你能不能接待她
当然能 Terry最喜欢回答高难度问题
噢 她来了
我猜你是没有时间
把你那可笑的裤带脱了吧
- 什么 - 你好 Sumter小姐
你好 警监
很高兴可以和你的下属们谈话
并了解一下你的管理风格
我认为你可以和这位Jeffords警长谈谈
警长 噢
我不想和在领导岗位的人谈
我其实更想和你的警探们聊聊
或许 和他
不
- 你说什么 - 刚刚我旁边有一只马蜂
但是现在已经不见了
你可以和Hitchcock警探聊
我完全没有意见
我得承认啊 兄弟
我以为你见到我会很高兴
- 你为什么怪怪的 - 哦 我也不知道
我昨晚没睡好 可能是有点累了吧
哦 还有 这是个人质劫持事件
哇 这么快就提这个
没错 就这么快 你搞什么鬼
- 我以为你从良了 - 我从了啊
我现在是高档汽车代理
我替有钱有名的人买高档奢侈车
是合法的买
我上周给<怪奇物语>里那个口齿不清的孩子
<怪奇物语> 2016年首播 网飞原创科幻惊悚电视剧
送去了一辆布加迪
你见过Dustin 他酷吗
Dustin Henderson <怪奇物语>男主Mike的朋友之一 漫画迷 因病口齿不清
他和剩下的那群小伙伴在现实生活里一起玩吗
你知道吗 不 我们现在不是在聊天
你挟持了三名人质
你说Pam和那两个Bob
他们不是人质 我更喜欢叫他们
"抵押之友"
我出钱给了他们每人500美元
- 谢啦 Doug - 你太棒了 Doug
其实 我还是不太想当人质
Pam还是没有对我改观
Jake 你告诉她我是一个好人
不好意思 警官 你和这个罪犯是朋友吗
- 不 并不是 - 必须是 最好的朋友
Pam 这是一个很复杂的关系
- 最好的朋友 - Judy 你过来
- 到底怎么回事 老兄 - 这不是我的错
在我从良之前的前两年
我从一个毒贩手里偷了一辆车
- Martin Halloway - 噢 不 Judy 他是个坏蛋
我知道 当我知道那是他的车的时候
我已经把那辆车和在车里藏着的毒品一起烧了
我也不知道车里有毒品
哦 不 Judy 藏在后备箱里的毒品
上百万美元的毒品
Halloway刚刚知道是我干的
他说我必须替他做件事来还债
那你有没有告诉他你从良了
- 你有没有跟他说Dustin的事 - 我说了
他说他不看<怪奇物语>
- 哦 这个人简直坏透腔了 - 是不是吧
他说如果我不做的话就要把我妈妈杀了
他不能这么做 我爱你妈妈
我也爱 所以我才来这
偷这一大袋子的钻石
Jake 你知道这家伙有多危险
我需要你的帮助来救我妈妈
- 怎么帮你 - 简单
我有一个对大家都有利的计划
我要你做的只是
放他走 然后他就能给Halloway交货
我们逮捕Halloway 拯救Judy的妈妈
然后Judy来自首 Rosa 你说这计划为什么这么好
- 因为Halloway是犯罪老大 - 还有呢
纽约市警察局想抓Halloway好多年了
- 还有呢 - 没了
好吧 就这些 既然我们一致同意
那我就去告诉Judy按照这个计划实施
我们没一致同意 他是被逼得走投无路了
他跟你说得一切都骗你的
- 你为什么说他在说谎 - 因为这就是谈判啊
两个骗子互相向对方撒谎
直到其中一个站得离窗口太近
然后被爆头
谈判不可能只是你说的这些吧
就是我说的这些 你现在赶紧进去
把他哄到窗户边去 狙击手到一号位
窗户计划开始实施 我重复
- 窗户计划开始实施 - 不 不 不 不 不
狙击手到零号位 狙击手先打个盹
打盹计划开始 打盹时间到了 狙击手们
Amy 还有Gina 你们来了
你不会以为我们会错过你移动餐车的开业大吉吧
- 我是你最忠实的粉丝 - 也是你最大的投资商
她刚刚怕损失一大笔钱害怕到抓狂
我要你保密才告诉你的
我们不是那种关系
没事 不要担心 我感觉很好
"一道菜"餐车已经准备好要上了
- "一道菜" - 没错
我们只卖一道菜
完美的肉丸三明治
就像当初Boyle奶奶做得那种
我不敢相信这一切终于要发生了
- 啊 - 呃 Charles
抱歉我有点紧张 Jason和Jeff
我雇来在车里干活的伙计
请病假了 所以就只有我一个了
多么有趣的机会
好了 Boyle 别崩溃
今天我休息 我可以插手帮忙
我也是 我倒不休
可我来去随意
这是我魅力的一部分 我就像只野猫
紧急勤务小组不干 他们觉得你在撒谎
我没撒谎 我不想当罪犯
我和普通市民一样热爱自己的生活
今年我还第一次投票了
- 为教育委员会投了"艾早餐" - 谁
他名字很滑稽 值得试一试
这就是为什么我投了"史黛勺"
无论如何 抱歉 但他们没跟你达成协议
那就这样了吗 我要自首然后
- 让Halloway杀了我妈吗 - 其实
可能还有别的方法去干这事
你的谈判员被我拿来当人质了
你们要是过来 我就开枪射他
就照他说的做吧 我的命在他手里啊
这也太好玩了吧
兄弟 你刚听上去真吓人
不不 都是因为你
你声音里的颤抖让他们信了
"就照他说的做吧"
那就是我现编的
我太沉浸在那一刻中了
兄弟 你真是个好人质
谢了 Judy
你这个挟持人质者也做得很棒
遵命啦长官
我不敢相信Peralta被挟持成人质了
好消息是
我现在是谈判员了
- 终于 - 恭喜
这一刻我等了好久
- 而且 - 我准备好谈判了
但我只和Rosa Diaz说话
- 那是我 Dennis - 拜托
一道菜
好了 我想我们准备好练习做三明治了
- 听着不错 头儿 - 请叫我主厨
真好笑
- 主厨 - 谢谢
看见了么 切口有点斜
我想要你直直地切过去
没什么大不了 再来一次
歪了
别多想 再来
你现在又思考的不够了
再来
还是斜 再来
再来
这样吧 我们为何不试试这么做
你不如拿起刀
放到我喉咙上把我搞定了吧
你看我像Jake吗
- 啥 - 你看我像Jake吗
一点也不像
那你为什么想要搞我呢
- 天啊 Charles 你什么毛病 - 叫我主厨
你还没准备好 Gina你上
好 但我不可叫你主厨
- 你也别想吼我 - 嗯哼
- 就这样 - 谢谢
没歪 漂亮的笔直切口
谢谢 我感觉很好因为这把刀
但你压到面包了
它太湿软了
再来
Rosa Rosa Rosa
你终于单身了吗
- 不 - 我尊重这点
进来吧 我们谈谈正经事
见到你真好 抱一个
Doug Judy 你被逮捕了
- 等下 Rosa 停 - 怎么了
好了听着
这其实不是什么挟持人质的情形
我是说 Pam和这两位Bob
绝对是被强行抓起来了
但不会持续太久的
Jake在帮我拿下Halloway
没你我们做不成
认真的吗 这就像是
我爸爸在我小时候讲的故事
你就是那个青蛙 他是蝎子
你要帮他过河
最后他会蛰你
然后你们全都淹死了
这还真是有够阴暗
我父母根本不给我读书
我就看动画看到睡着
你觉得我们的童年
- 塑造了我们成年后的样子吗 - 是的
动画片把你塑造成一个天真的小青蛙
首先 小青蛙很萌
其次 他不再是那种蝎子了
我是个改变了的小虫
实际上蝎子是节肢动物
Amy逼我看了个纪录片
听着 我知道他过去曾是罪犯
而且还骗过我
而且现在也从事犯罪活动
要做无罪推定啊
但我确实在犯罪
Rosa 他妈妈处在危险之中
我们得去帮她
另外 他同意这一切结束后
就去自首
- 是吧 Judy - 我保证
好吧
你需要我做什么
我们有一套无懈可击的方案
我们只需要披萨
Hitchcock 这里有位女士在采访警探
这是局长选拔过程中的一部分
好 我去藏到清洁工具间里
直到结束 谢谢警告
不 这么做太迟了
她想和你说话
啥 不行 你怎么能让这种事发生
- 我可是疯的啊 - 冷静 伙计
我们刚带她巡游了下警区
现在她在吃午饭 意味着我们有一个小时
来教你如何表现得像个人
我明白了
你们要让我<窈窕裸女>一把
<窈窕裸女>
《窈窕淑女》奥黛丽·赫本主演 讲述下层阶级卖花女被改造成优雅贵妇的故事
我猜是拙劣模仿<窈窕淑女>的黄片
天啊 这活儿真是给我们分好了
这是避免词汇列表
小妞 狐狸精 犹太 硬了
会阴能公开说吗
不 当然不能说了
练习下自我介绍
你好 我是Michael Hitchcock警探
干得好
- 但为什么你的手那么湿 - 圈套题
答案很恶心 所以我不该告诉她
就别把手弄湿啊 兄弟
Hitchcock 出来
时间到了
你看上去太棒了
那是当然
这裤子真的让朕屌看起来很不错
怎么了 屌又不在列表上
我不敢相信自己不知道
你和Amy就要结婚了
你也不太算是个容易找到的人
也是也是
我可难以捉摸了
那么 你们礼物登记表上会碰巧有酷彩的锅吗
礼物登记表 新人结婚前选好的礼物清单 方便宾客照单送礼
当然 你可以用它来做饭上菜
在架子上放着也美极了
你喜欢哪种颜色
浅灰还是矿蓝
你真的很了解酷彩啊
浅灰
矿蓝色让我想吐
就当我送你了
此外 如果能在你的婚礼上献唱 那会是我的荣幸
我觉得 那个不太可能吧
我知道了
你是害怕我一张嘴
大家就会马上亲热起来
不 我是说你可能那时还在监狱里
该死 说得对 我都忘了这茬 跟你说
我会给你录几首歌
<玫瑰一吻>真的拓展了我的音域
我们拿到食物了
为什么要让他去 应该让我的某个手下去
那得需要两个人 每个人跑三趟
才能拿得了这么多吃的 我的人是专业水准的
你还没出生的时候我就开始拿外卖了 小子
行吧 但我要知道里面发生了什么
我们要给他装个摄像头
他们在录像 没有声音
猜到了 所以我才是被绑着的
Scully 辣椒片呢
你能冷静一点吗 吃的只是用来转移注意的
不过 Scully 你真是疯了
居然忘了拿辣椒片
不过反正你知道现在该怎么做
我的拿手绝活 心脏骤停
- 刚刚发生了什么 -好像Scully晕倒了
搞什么
你们的人刚刚心脏病发作
快叫救护车
七分钟后
纽约 消防
救护车
我们要出来了
有点不对劲
他头上为什么蒙着被单
因为那不是我们的人
- Judy正企图逃跑 - 他绝不可能
现在所有单位向救护车围拢
- 全体单位 - 快 快 快
想得美 Judy
- 你好啊 - 干得好 Dennis
你刚刚抓到一个正在发生紧急医疗事故的人
为什么他头上要盖着被单
- 刚找不着他的脉搏 - 是啊 很微弱的
有动静 人质们正在往外走
人质们正在往外走
到底怎么回事
有人看到Judy了吗
Doug Judy去哪儿了
Scully把制服和披萨一起运进来真是太好了
我总是从口袋里翻出隐藏的意大利辣香肠
老兄 我就只有一口袋的生菜
Jake 你有我呢
哦 大蒜结呢
古董店
好了 我们出发吧
输入 曲目
我认识这儿的老板 他从来没有举报过我
我懂 在我和那家我深爱的激光枪战店的老板之间
也有着同样的关系
啊不是打枪场老板
Peralta 你在这儿得瑟给谁看呢
我爱死激光枪战了 我们哪天一定得去 老兄
我就盼着你这样说呢
- 我刚刚没得瑟 - 有那么一点
- 一点点得瑟 - 你就是得瑟了
只有一点 好了 我们给Halloway发信息吧
- 安排一下交货 - 好啊 来吧
拿到钻石了 我们见面吧
好了
好了 现在我们就等着吧
现在我们等着
有点奇怪啊 这么安静地坐在一个卡拉OK包间里
却不唱歌
是啊 但我们有任务在身
所以 你知道的 要保持注意力集中
是啊 是啊 是啊 是啊 是啊 是啊
背景音乐 - 4 Non Blondes
*在黎明中醒来*
*我迈出屋外*
*我深吸口气*
*情绪高涨*
*然后我大声呼喊着*
*这世界怎么了*
等下
- 是Halloway - 好的
交货时间定在下午五点
- 让我们把这件事儿解决了吧 - 那是肯定的
不过 到那时候还得一个半小时呢
而且交货地点距离这儿还挺近的
那么
*我大喊 嘿耶耶耶*
上菜了 主厨
这是什么 你为什么要
- 同时做六个三明治 - 这样效率更高
现在我们准备好招待接下来的五个客人了
谁他妈关心效率啊
完美的肉丸三明治
得在上菜前不多不少70秒的时候淋上酱汁
这样才能保证面包完完整整
所以一号三明治没什么问题
但六号三明治就会变成一坨湿软的狗屎
菜单更新了 我们现在改卖湿软的狗屎了
- 趁他们还湿着快来买吧 - 够了 我不干了
我也是 你脑子不正常
行啊 放弃吧 就像Jeff和Jason一样
你跟我们说他们生病(厌倦)了
他们是厌倦了辛勤工作 就跟你俩一样
滚出去吧 你们再也不可能在这个镇上做菜了
- 我们又不是厨子 - 你们也永远成不了厨子
Hitchcock表现还好吗
我觉得还行吧 慢着
他正在把手往脸上伸
别剔你的牙 也别挖鼻孔
天哪 他要舔掉手指上的什么东西了
不 他在轻抚自己的下巴
就像在沉思一样
不是就像
他真的在沉思
他们看过来了 表现正常一点
- 电子表格 电子表格 - 犯罪活动 犯罪活动
- 警察分局 警察分局 - 就这样
我们搜索了这片区域
没有发现Doug Judy或者Peralta的踪影
我不敢相信那个蠢蛋觉得
他可以大摇大摆地到这来做我的工作
当一个谈判员很难的
我谈过的前50个跳楼者里 49个都死了
你只成功劝下来一个人吗
不 他也往下跳了
但他落在了一个女人身上 打断了他的下落轨迹
那个女的死了 但你不能用这个针对我
- 我当然可以 - 是吗 好吧 省省吧
Peralta才是被当成人质扣押的那个
我不觉得他是人质
他跟那个叫Doug的是很好的朋友
什么
Diaz 这到底是怎么回事
首先 一个珠宝商会出来检验钻石
他说没问题的话
Halloway就会出来拿钻石
然后我就会将他拿下
好了 那就是信号 我们开始吧
你好啊 老兄
有没有人跟你说过
你看起来像这世界上最有趣的人
经常有人这样说吧
天哪 我懂了 我们不是朋友
我会找别人跟我一起玩地掷球的
他来了 Halloway 今天是你的大日子
你好啊 Halloway先生 今天过得咋样
闭嘴 把钻石给我
老兄 我看这"禁止闲聊"的政策
- 是从领导层做起啊 - 快点 快啊 快啊
- Peralta - 不 不 不 别是现在啊
我追踪了你的手机 笨蛋
Judy没有撒谎
那就是Halloway 我们得抓住他
- Jake 他要跑了 - 快点啊 老兄
除非我能亲自逮捕他 并且拿到所有的功劳
你现在是在谈判吗
一向如此
好吧 这的确是一句很酷的话
好吧 我们行动吧 Judy 待在这里
好吧
站住
抱歉我在珠宝店在你眼皮底下跑了
我就是不能让他逃脱法网
听着伙计 我不介意
逮捕Halloway的功劳可以让我升职
话说到底 也就只有这件事真的重要
好吧 这会让街头少一个毒品大枭
让我给你点建议 我并不在乎这点
你知道吗 你真的应该去查查字典中"建议"的意思了
我觉得你也许会惊讶于你所看到的内容
好了 让我们把Doug Judy也抓起来
哦 不
他在哪里啊 Doug
别担心 我们会找到他的
至少我们手里有Halloway和钻石
- Doug - 等等 你为什么还在叫他
Doug
哦 我的天呐 他拿着钻石 对吧
Doug
我肯定Judy没有带着钻石跑了
我打赌他现在正在找我们呢
你知道吗 我打赌他在担心我们陷入了麻烦
我去给他打个电话 安安他的心
伙计 他已经走了 他不会接电话的
- 怎么了 Peralta - 哈
他的确有接电话 没想到
- 这是永别了 - 不
唉 我不敢相信你骗了我
我不敢相信你利用了我对你母亲的爱来对付我
我就是喜欢你爱她这一点
我当然爱她了 她就是一个活着的圣人
诚愿如此 听着 我没有说谎
Halloway想要伤害她 然后你拯救了她的性命
但之后我就一个人拿着这些钻石了
回过神来 我就已经在打火偷车远走高飞了
哦 我原本以为你喜欢当一个好市民
你投票让"艾早餐"加入学校董事会
然后他立马陷入了性丑闻
- 这真的让人幻想破灭 - 当然了
我们的民主制度正在分崩离析 但是你的工作呢
那<怪奇物语>中的那个Dustion呢
有名的小孩就是怪物
你不会想要遇见<小谢尔顿>的男主的
<小谢尔顿> 电视剧<生活大爆炸>主人公的衍生剧
真的吗 唉 这真是让人失望
他在<小谎大事>里演得真好
等等 不 我们现在不是要说这个
他们会没收我的警徽的 Judy
我猜Rosa说得对 我是毒蝎
毒蝎就是要蜇人的
我很抱歉成不了你希望中的样子
妈的 不要搞这么浪漫
现在掉头给我回来 你个傻瓜
喂 喂
他走了
他让我心碎了
现在是你该和我说一切都会变好的时候了
- 一切都会变好的 - 你不懂 Rosa
啊 Hichcock 我刚和Anne Sumter打完电话
她说你在我的竞选上助益良多
- 哦 这是我的荣幸 长官 - 你太专业了
我知道 我甚至连个屁都没放过一次
你说得对 我能搞定这事
你知道 如果你能在一次采访中改变自己
- 你也能在今后的一生中也如此改变 - 不 这有太多要做了
但是<窈窕淑女>不是这么结尾的
Eliza Doolittle没有回到她的旧生活
她和Henry Higgins落入爱河
好吧 <窈窕裸女>有一点不同
这不是Eliza Doolittle和Henry Higgins的故事
这是Eliza DooEverybody(谁都上)和Leroy Pipe(大屌)的故事
在结尾 他们涂了
不 我们不需要回顾这一段了
- 谢谢你今天的帮助 - 随时候命 警监
嘿 伙计们 呃 我们能聊聊吗
让我猜猜 你被制作三明治的需求拖垮了
然后不得不用上了我们的六线开工技术
不 我的单线程工作系统运作完美
- 哦 - 只是
制作Boyle奶奶烹饪秘诀的肉球
让我想到了关于她的很多东西
让我猜猜 你意识到了你的行为会让她蒙羞吗
不 Boyle祖奶奶是个怪物
她有一次对我吼得太大声 把我吓晕了
她是个十分讨厌的女巫
- 她死时孑然一身 - 让我猜猜
你意识到了你的所作所为和她一模一样
然后你感觉很糟糕
- 没错 - 看到了吗 Amy
你不要搞"让我猜猜"这套
除非你确定你猜的是对的
你们能原谅我吗 求你们了
当然 Charles
但我们永远也不会为你工作了
小说<化身博士>中主人公一善一恶的两个人格名字
没错 这是个聪明的决定 这就像是杰基尔与海德
在我的奶奶人格出现的时候 我不能控制我自己
刚和上面通过电话
看起来不太妙
由于你的所作所为 他们还在考虑给你多大的处罚尺度
好吧 你有告诉他们
我感觉非常不好 我胃疼吗
我有 他们没有被打动
他们说他们本可以将你的所作所为正当化
如果你带着Halloway和钻石回来
然而现在 没有钻石
好吧 还是有一些钻石的
你知道的 在订婚戒指的顶上啊
钻石矿啊 但是 没错 我知道你在说什么
你指的这些钻石 它将要毁了我的职业生涯
你将会被停职 或者更甚
除非你能抓住Doug Judy
- 并且回收这些钻石 - 他们能等12个月吗
我总是差不多一年偶遇他一次
等等 这是什么
首尔
免费一小时歌唱
卡拉OK
我用这赠券要一间包间
好的 这边走
我们已经有一首歌给你放好了
Judy
怎么了 Peralta 感谢你能来
听着 我好好的想过了 而且我这次做得太卑鄙了
我从未想要给你带来任何麻烦
嗯 好吧 你给我带来了很多
你在对着一个已经录好的视频对话
但没关系 我知道你在说什么
- 我能在心里听见你说话 - 我到底在这里干什么呀
我也感同身受 你也是我的最好的朋友
听着 我不会回来了
我在圣地亚哥这里开始了一段新生活
愚蠢的告诉了我你在哪里
得了吧 伙计 我他妈当然不在圣地亚哥了
所有人都知道那地方烂透了
但这是我想说的
我很抱歉我不会出席你的婚礼了
但是我的确有给你录了一份CD 里面曲目都是原创深情好歌
那会让婚礼圆满的
它就在你旁边的桌上
并且还有一些另外的东西
一个浅灰色酷彩牌锅子
现在看看这里面
那些钻石
太好了 我不敢相信你真的把它们带了回来
那些钻石
- 嗯 这次时机没有对好 - 不 你是最好的
听着 尽管我是个毒蝎
但我也永远不会让你的可爱的青蛙小屁股沉下水去的
所以这就是我要说的
我很确定在未来的某一天我还会再见到你
你现在拿的那个赠券
它可以在包间里使用一整个小时
- 所以 - 所以
*我说 嘿*
*这世界怎么了*