你能辨认他们之中某一个吗
我那时候躲在洗手间的隔间里
没看到他长什么样
但是我听到了
他在跟着酒吧的音乐唱歌
你还记得他唱了什么吗
可能是那首
后街男孩 我熟 好咧
一号 你能不能唱一下
的开头
真的假的
好吧
*你是*
*我的欲火*
二号 接着唱
*令我 为你着魔*
- 三号 - *求你*
*听我说*
*我想那样做*
*为什么*
*我只觉得心好痛*
*为什么*
*你说这只是个错*
*五号走起*
*我好怕听到你说*
- 嗷哇 - *我却想那样做*
哇 爽 爽到令人哆嗦
是五号 是他杀了我哥哥
我的天啊 我把这事给忘了
神烦警探
第五季 第十七集
电波诚译
是时候了 准备好没 兴不兴奋
嗯 不敢相信就要发生了
你们终于要打响第一炮了吗 好甜喔
跟你讲 我和Amy可是一周七天24小时 369天无休爱爱
我好像吹过头了
搞得好像我们两个感情危机了一样
- 浪够了 - 是的
好 Jake的妹妹今天从达拉斯飞过来
我们要去机场接她
- 你还有妹妹吗 - 同父异母的
我的妖艳贱货飞行员老爹
在好多大型枢纽机场生了堆女儿
亚特兰大和纽瓦克都没给我答复
但是达拉斯简直是一同见
一下子就同意见面了 我们得出发了
她的航班要到了 祝我好运吧
我要当大哥了
Holt警监 我需要
这是什么情况
我的医生说我要多锻炼
但我的壁球俱乐部现在开始打回力网球了
我又不是什么嗑药吸粉古惑仔
所以就退出了
Boyle现在在教我做瑜伽
是Genevieve拉我入坑的
你肯定不敢相信
我能用多少种方式缠在她身上
六种哦
但警监 你要是想强身健体的话
为什么不来找我呢 我强壮如牛啊
警长 健康说的是四肢灵活和心灵沉静
还有骨骼有力 不止是一堆徒有其貌的肌肉
徒有其貌是吗 我每根肌肉都会用到的好吧
真的吗 脖子上那些大块的也要用吗
有了它们我能在飞机上坐着睡觉
没必要发火嘛
尽管没有我们修行者的骨之力
我们各有所长 你是筋肉人
而我 是强骨人(勃起)
Terry当然会瑜伽
Terry是瑜伽狂兽
看着 给我个姿势
我们现在做的是战士式
不过你还是从婴儿式做起吧
Terry才不是宝宝
Terry是战士
然后 举
听上去不太妙 你还好吗 Jeffords
好着呢
抱歉 失陪了
我现在要闲庭信步地离开了
迈着我的标志性小碎步
回见哈
你在看什么
侃爷吃人事件终于曝光了吗
- 还有这事吗 - 对啊
他会趁着和别人拥抱吻别的时候
偷偷啃掉一小块人肉
我爆料给"第六页"八卦网站了
不知道为什么他们就是压着不报道
我只是在看约会软件
怪人 挫人 恶心人
蠢逼 丑逼 废逼
变态狂 龅牙苏 嘴太大
- 你跟Becky怎么样了 - 谁
你之前在交往的那个女孩
你不肯告诉我们她叫什么
所以我们就叫她Becky了
我和Becky分手了 她老是喝汤
- 每天都喝吗 - 总共两次吧
算了 反正 你正好走运
我找到个跟你绝对般配的女孩
我现在就在和她聊
不要 你最不会帮我牵线了
就比如那个呆逼 Justin
人家是纹身艺术家
- 而且开摩托车 - 是雅马哈
他干脆开辆旅行车来接我算了
男人的确都很难搞
因为他们内心都是怪物
但既然你是双性恋
那就不一样了
我认识很多好女人的
还是算了 我只是觉得
你做不来这种事情
告诉你 我唯一不是很擅长的事情只有谦逊
因为我实在太擅长了
根据航班指示牌上的信息
她应该就要出现了
我最喜欢看到登机口从待定变成数字了
怎么了吗
- 你看上去很奇怪 - 我好紧张
我的手一直抖 屁股已经一片汗了
我完全能理解
我和泰国笔友Mongkut见面的时候也超紧张
但后来很顺利 是不是
然后你们成了亲密的好友
那没有 Mongkut其实是个45岁的罪犯
那次旅途真的很尴尬了
这么惨的吗 Amy
要是这回也是Monkut事件怎么办
不会的 那个笔友服务已经关停了
这次是你妹妹 会很顺利的
你只要放松 自然表现 就可以了
但要是我不够好呢 那怎么办
万一我才是Mongkut呢
- Jake - 你说的对
会很顺利的 我得往好处想
我们隔空就能看到彼此
我们目光交会 我说 "诶哟不错哦"
她说"好顶赞" 就这样过六个月
我们就能一起参加<极速前进>了
Jake
你来了Ka 不要啊
我是Kate啊 来抱一个
- 女士请你后退 - 帮帮忙好吧 朋友
- 这是我哥哥 - 坏了
我们遭遇了Mongkut事件
说起来很尴尬
但我们可能得谈一下这件事
没错儿
我们是要甜品套餐还是单点甜品吧
呃 套餐吧 而且要多点一些
"如果是油炸的 就必须一试(审判)" Johnny Cochran说的
Johnny Cochran 美国律师 以在O.J.辛普森被控杀害前妻的案件中为辛普森辩护而闻名
这个他讲过 我记得诶
- 讲正事Jake - 对对对
其实吧 我想说的是
我们也许应该说一下
在机场戴手铐的这件事
我知道 我很抱歉
那真的是一个很糟糕的第一印象
那只是 我在飞机上
然后开始觉得非常紧张
因为我就要第一次见你了
我也如此
我屁股已经一片汗了
- 我和Amy说了 不信你问她 - 请别问
所以我就去了洗手间开始抽电子烟想要冷静下来
然后一个怪人小姐就过来找我了 我就这样
臭婊子 你是要告诉我你的孩子不喜欢
棉花糖口味吗
好吧 不过我唯一不明白的就是
为什么他们因为你抽电子烟就要把你铐起来
因为他们最坏了
没错 Amy 因为他们最坏了
并且 我扇了空姐一巴掌
非常重
还用的是我的拳头
哦
所以他们不是最坏的
哦 我的天呐 你对我生气了吗
哦不 我把这个弄得一团糟 我很抱歉 Jake
我真的希望这次旅行能有一个好结果
并且我第一次期望终于能多一个哥哥了
你知道吗 我就 我想我还是走了吧
不 别走 好吗
我没事 我理解的
我们能最终遇见对方这事已经很出人意料了
所以就忘了飞机的那回事吧 那已经是远古的历史了
- 真的吗 - 没错
这场旅行是关于让我们更加了解对方的
- 所以就让我们这么做吧 - 好的
你最喜欢<虎胆龙威>中的哪一幕
虎啥
没事的 没事的
嗯 你最后见你的父亲是什么时候了
我的意思是 我好像就见过他九次
十次才对 如果算上那一次
他派他的副驾驶Steve来和我会面的话
因为他那时实在是宿醉未醒
我记得Steve 他教我怎么修面
- 他也教我怎么修毛 - 哪里的毛
- Steve最好了 - 超赞的Steve
Jeffords 你还在这里做什么呢
你很显然是受伤了 回家吧
我很好 看 我能证明我没事
我很好 看到了吗
你不会觉得自己装得瞒天过海吧
没事的 警长 就承认你不能做不来瑜伽吧
我可以做好它的
我只是因为我的货真价实的健身而感到有些疼痛而已
加负重的那种 现在 我还有一些工作要做
哎哟
手机掉了 你知道吗
我的手机合约套餐已经到期了
是时候该升级一部新手机了
- Scully - 嗯
你的秘密休憩小屋在哪里
我不知道你在说什么
帮帮我 求你了
沙发 小型取暖器
为了最大化的保证隐私 我们还做了隔音
然后在小冰箱里还有汽水和糖果
- 这房间有一点小 - 我们本来有一个大的午睡房
然后你把它给了Gina去挤母乳了 还记得吗
抱歉 Scully
你要是和任何人说起这个地方
我会让你死无葬身之地
哦 如果你放屁了 这里还有空气清新剂
好的 那没什么
我爸爸唯一一个去过的家长教师联络会上
他在我为了感恩节画的透景画上
和我的老师做爱了
哦 不 他毁了你所有的辛苦工作
呃 也不是这样 那只是画在盘子上的一堆蓝精灵
- 哦 - 他有一次来看我
然后勾搭了我妈妈的整个读书俱乐部
她每次看<为欧文·米尼祈祷>
看着看着就要泣不成声
我不知道那是什么
不过说够了我们的父亲
- 你过得如何 - 说实话
这是艰难的一年
我失去了工作
一生挚爱Kurt也和我分了手
哦 嘿 Amy有七个兄弟
也许你可以和他们中的某个人约个会
哦 太巧了 我连小丑都行
哪一个有最好的身材
- 呃 - Tony
没错吧 显然是Tony
我不知道她为什么会犹豫
- Tony身材可好了 - 那就是Tony了
总之 这就是我在达拉斯的无趣生活
但我现在在这里了 我想看看这真实的纽约
我们就
漫步走过布鲁克林桥吗
在时代广场的橄榄园餐厅喝个烂醉
然后我们再和一个人体雕像合个影
没错 这真实的纽约
- 准备好结账了请和我说 - 嘿 让我来搞定晚饭吧
我比你们至少要多喝了十杯酒下去
- 哦 你确定吗 - 嗯哼
哇哦 那太好了 你完全没必要这么
- 你在做什么 - 生活小秘诀
嘿 我的食物里有玻璃
我的天呐 我的天呐 我的天呐 我的天呐
这是哪门子饭店啊
Holt在哪里 他告诉我来这里
不 那是我
在过去的两年中 我一直在录他的声音
然后现在我就有一个音板
能让他说任何我想让他说的话了
看好了
Diaz 我 现 在 要 在 简 报 室 见 你
挺酷的 对吧 看这个
一首略有色情意味的童谣 在念这首童谣的时候会配合指胸口下体和屁股
牛奶 牛奶 柠檬水
转弯 角落 乳脂软糖 做好 了
- 这太神奇了 - 对吧
- 你想要干什么 - 找到你的爱人
- 噁 - 来吧
看吧 Dannika 34岁
- 唯一的一个女性交易师 - 下一个
做金融的人最坏了
好吧 好吧 那就看看Jessica
专业的特技替身演员
刚从巴厘的冲浪旅行回
下一个 冲浪的人永远不会停止讨论它
有点道理 你知道谁不冲浪吗 Gabrielle
- 我不看了 - 来吧 Rosa
给我个机会 如果我搞砸了 好吧
我就放弃 并且我永远不会再提起这茬
好吧 一次约会 你只有这一次
- 我也只需要这一次 - 嘿 Diaz
享受 进行 性爱 乐趣
和 Linetti的 蕾丝边 朋友
来 点 来 点 来 点
所以 你的妹妹有一点像梦魇
我可不会这么说 我的意思是 最多 她是个昼魇
- 这更加吓人了 - 没错
她往她的食物里放玻璃 Jake
她是个女骗子
听着 她是个幸存者
她经历了一段很艰难的生活
并且我以为自己的情况就够坏的了
因为我差不多一年就见我爸爸一下午的时间
<欢乐满屋> 美剧 讲述了单亲父亲抚养三个女儿的故事 DJ Tanner是剧中大女儿
但和她比起来 我就是一个真的DJ Tanner <欢乐满屋>
- 她爸爸总是在那从未离开过 - 知道 我看过<欢乐满屋>
听着 我很抱歉她不是你期望的那样
她很棘手
但她是我的妹妹 而且还小
而且刚从惨痛的失恋中走出来
喔
她回家了
Kate 你没事吧
听上去 你打碎了什么东西
嘿 不好意思 我们刚刚太吵了吗
- 我们 - 哦 嘿 我是William
我以为你只想拍个照片的
我们拍了好多照片 到这儿来
- 哦不 他是我哥 - 我不介意
好吧 我要去睡了
好啦
该回家了
哦 不 Terry没法动了
Terry需要援助
救
呃 到处都是银色的屁股印子
他为啥还要把屁股也漆起来 他要穿裤子啊
我对这一切感到抱歉
我当初真的以为她会像我
但是在餐厅坑蒙拐骗
和街头艺人胡搞
她100%随我爸
听着 只是两日游而已
我们只要熬过接下来的18小时就好
当然 当然 你也知道 有一次我都挺过一整出戏剧了
我现在可以挺过任何事情
是我带你去看的戏剧 你还说你喜欢呢
- 因为我喜欢 - 好啦
冲洗了55分钟
还是冲不掉那些银色油漆
恶心
不管怎样 我的占星家一直和我说
万事皆有因
我还不太信 想着那为什么Kurt甩了我
但是现在我知道原因了
所以这样我就能从达拉斯搬到纽约
搬来和你一起
喔 真的吗 我是说 太赞了
但是 你也知道 这儿物价很贵
我没事的
我的脑袋满是梦想 口袋满是玻璃
我现在是纽约客啦 别多想了
是啊
别多想了
宝贝 我们要怎么办
我妹妹不能搬来这里
我要告诉她 这是个坏点子 她不该这么做
呃 但我现在是她唯一的亲人
我不想伤害她的感情
然后把她推向一个恶性循环
她都睡了一个锡男了 Jake
我想不出来还有什么比这更糟的了
好吧 等等 我想到了
Kate想要搬家的唯一原因
是因为Kurt甩了她
但是假如我们能让他把她带回去呢
那么她绝对想要呆在达拉斯了
哦 真机智 但是如果他比较理性
不想在和她在一起了呢
没问题 我找到了他的脸书页面
他刚刚发了一张枯花的黑白照片
标签贴着"我的心" "永远的Kate" 还有"爱情已死"
- 他出于某种原因还思念着她 - Amy 就这样了
很明显 他已经想要复合了
我们要做的就只是劝他飞过来
- Jake 这可能行得通 - 是呀
但我们当真要这么做吗
我们真的要让一个人飞到纽约
就为了不让我刚找到的妹妹不搬来吗
Amy 你有翌晨避孕丸吗
我可以要上一颗吗 我会还给你的
用我的 航空 里程
Boyle 你看见Jeffords警长了吗
你是说Jeff-hurts(痛)痉长吗
他昨晚没有回家 Boyle
- 哦 不 我感到很抱歉 - 你应当感到抱歉
他可能处在极度危险的状况中
而你刚刚很没礼貌地称呼他痉长
天呐 我最差劲了 谁会这么干啊
他的车子还在
所以我认为他没有离开这幢楼
- 他可能没事 - 什么
那你咋还让我感到这么难受
给你一个教训
让你知道文字游戏能有多大的毁灭力
那么 他可能在哪儿呢
救命啊
我们为什么回家
我们还没开始<欲望都市>之旅呢
哦 天呐
我就是那个"从人行道的洞摔下去的人"
是的 你确实是
你要搬来 我们都太激动了
就想着 为什么不直接回家 并在8点准时庆祝一下呢
- Kate - Kurt
- Kurt 那个Kurt吗 - 什么 天呐
Kate 你都没和我们说原来Kurt这么帅
我喜欢你的
牛仔短裤
宝贝 和你分手
是我人生中最大的错误
是吗 哦 天呐
他大老远飞到纽约告诉我 太浪漫了
太美好了 真的
你都不能离开德克萨斯州的
- 现在又是什么 - 还那样吗
你认为我会让我那下流的假释官阻挠真爱吗
Kurt
他看上去很酷
Jeffords不在证物室
也不在档案室
其他还有什么地方可藏呢 我真担心
事实上 我想我知道他在哪儿
我可以带你去 但是你们得带眼罩
- 不 - 好吧
那么 我想他只能在供应品储藏室F等死了
他在供应品储藏室F
干得漂亮
对不起 我太笨了
没事的 他们有些耍你了
我还爱你 朋友
- 哦 谢天谢地 你们找到我了 - Jeffords 你还好吗
Charles是对的 我练不来瑜伽
我们来帮你了
我去找几个警官 帮忙抬一下你
不需要 我能搞定
Charles 你不可能抬起我的
瑜伽赋予了我很大的骨强力 Terry
那么开始吧
你将进入强骨空间
- 根本就没有那玩意 - 嘘
背景音乐 - Joe Cocker
*爱让 我们飞到我们所属的地方*
*雄鹰高唱*
*在那高山之上*
Rosa 我想把你介绍给我的朋友Trishelle
- 嗨 - 火花
哦 我要走了 你俩好好玩
来 点
我做了一个手机版
那么 你要喝什么
我要来杯玛格丽特
但是 嗯 一杯瘦骨仙玛格丽塔酒
就比如 蒸馏酒 酸橙 再洒一丢丢龙舌兰
- 嗯 我拒绝点它 - 你不必点
我听到她说的了 你要来点什么
把你这儿最便宜的威士忌
倒进离你最近的杯子就行
倒也是种饮品
只要坚持我这种饮食方式
你就能吃所有的透明食品
- 嗯 - 比如米粉
小熊软糖
Kurt跟我聊了聊 我很抱歉 Jake
我知道我说了要呆在纽约
但是我放不下这个人
尤其在他为了我飞到这儿来之后
听起来像是整个宇宙
都想让你们一起呆在达拉斯
但是个人而言
真是伤透了我的心
我真的太想她了
孩子们也是
你还有孩子啊
Kurt有六个孩子
现在谁在照顾他们
- 政府呗 - 有趣
我们开始了解Kurt了
嗨 打扰了 门没锁
我就直接开了 Kate在吗
嘿
我好像把钱包落在你的沙发床上了
你看见了没
- 银色的 - 宝贝 这是谁
- 你叫她宝贝 - 是William
我认识的一个人体雕像
现在不太适合说这个 William
我们没见着你的钱包 拜拜
你跟那个银色的人上床了吗
- 你是劈腿了吗 - 我们那时候分手了
而且我们恋爱的时候你得劈了有十次吧
因为你那时候一直闷闷不乐
- 因为我妈死了 - 天啊
- 在三月份 - 没多长时间
好吧 对不起 Kurt 对不起
干啥 别跟这个人说对不起
- 他就一混蛋 - 你说什么
你根本配不上我妹妹
我之前怎么没发现你这么高
Kurt 她不会跟着你去任何地方
带着你的牛仔短裤
和里面的屁股滚出我家
兄弟你什么意思啊 是你让我飞过来
求着我把她带回达拉斯的啊
- 你就 - Kate
你为了摆脱我去求他
嗨 找到钱包了
多谢了各位
祝你们过得愉快
他原来是个机器人
你是在要摆脱我
我的意思是 好吧 有点儿
但我也因为Kurt对你这么混把他骂走了
所以谁来说说咱们现在的重点是哪件事
不管怎么说 咱们去橄榄园餐厅喝个烂醉吧
我才不会去 只有家人才配去那儿
伤到我的心了
听着 我们还是一家人
我只是觉得你不应该搬到纽约来
整个打算有点儿
怎么婉转地说呢
精神不正常
我没请求你踏足我的生活 Jake
是你求的我
我本来在达拉斯过得好好的
无父丧母
被Kurt和他的孩子们折磨
听起来不怎么样
没错 是挺糟的 满意了吗
要不然为什么我忽然接到一个电话
知道我有一个哥哥想见我
会有点儿激动 我很抱歉
我也很激动 但是我们不了解彼此
你不应该因为我搬过来
不用担心 我会回达拉斯的
你再也用不着见我了
直到我参加<美国好声音>
到那时候 你会在每个地方 *看见我*
- 哦 - 你不喜欢听我唱歌吗
好极了 因为这是你最后一次听到我唱歌
*不用掏钱*
她在<美国好声音>上会搞砸的
昨晚怎么样
- 我参加的最糟糕的约会 - 不会吧 太糟了
那你为什么这么晚才来上班
就跟你在什么地方过夜了一样
我也不好说 比如酒保家里
等等 什么 你怎么知道的
因为Aubrey是我朋友
她才是我一直给你找的约会对象
不 不 不 不 不
是哒 我就知道你会拒绝我放在你面前的任何人
我意思是 Trishelle只是个诱饵
而你上了钩 咬了线 还有瘦骨仙玛格丽塔酒
干得漂亮 Aubrey太棒了
今晚我们又约了晚餐
- 哇 - 我欠你一个道歉
你是个超赞的红娘
谢谢夸奖 还有一点
我很高兴你找到了
夸奖我有多棒的勇气
对我而言意义重大
- 随你吧 - 晚上玩得开心
这不能怪我们
她觉得搬到纽约住是个好主意
对 简直不切实际
就跟Mongkut认为
一个十岁的美国女孩会为他支付保释金
还能帮他向兄弟复仇一样
在没有被这件事分心的时候
我挺想听一下Mongkut完整的故事
- 挺黑暗的 - 好吧
你妹妹真的很难对付
就因为你不想让她一直在这儿
对吧 我们可以保持联系
同时住在不同的城市
我很愿意和她见面 大概
每年抽出一个下午
或者
- 操 - 怎么了
你想明白一些事情了
对 我得去趟机场
太搞笑了吧 听着 决定权在你
打官司或者给我升到商务舱
- 你看着怎么办吧 伙计 - 嗨
Kate 诸位警官 这是怎么了
这位女士说她在自动售票机那儿把手划了
但是有人看见她掏出来一袋玻璃
那是我的治疗用玻璃 而且法律层面来讲
你不能问我相关问题 这到底是个什么机场啊
我是纽约警局的 让我接手吧
谢谢兄弟们了
- 你要干什么 - 道歉
听着 我之前确实想要摆脱你
因为你的生活一团糟 跟咱爸有点儿像
- 我确实一团糟 - 但我之前的所作所为也跟他一样
我试图跟你建立的关系
完全基于我自己的标准
我们从个人经历中都知道
这么对待家人真的很不对
确实不对
谢谢你的这些话 Jake
好的 我接受了搬过去的邀请
- 哦 呃 - 开个玩笑
我要回达拉斯了 不用担心
但是我们应该可以保持联系
我很乐意
我真的很担心
你会再也不想见到我
认真的吗 你为了我在Kurt面前挺身而出
你是个很棒的哥哥
我的敌人还挺多
你会很忙的
不管怎么样 我得走了 飞机要起飞了
过来
- 诶哟不错哦 - 好顶赞
好了 妹妹 一路平安
- 不要吸电子烟 - *无法保证*
她唱功真的很烂