对面的朋友看过来
准备激烈鼓掌
庆祝一场期待已久的重聚
这就是DDC
- DD - C
左手J 右手G
你就有了DD
C
还有臭屁脸
DDC是什么鬼
不知道 可是我喜欢
DDC就是酷炫
- 牛仔布 - 组合
我们高中同学20周年聚会就在今晚
要举办一场90年代风的派对
所以我们穿成了以前那样
也即无敌酷炫风
真想快点见到以前的同学
瞎编一通我的丰功伟绩
让老娘开心开心
这个虚幻城市只有一个人 Gina·克鲁尼
Jake 要回高中你怎么这么激动啊
告密门的事情你忘了吗
告密门是什么
我怎么不知道
那是高三那年 Jake正意气风发
Charles 没人想听这个故事
如果是你讲的话
那是高三那年 Jake正意气风发
高二过得够呛
但我已经改头换面
戴了耳钉 留了长发
他就是抄袭了我的打扮而已
可管用了
我终于变酷了
还和全校最受欢迎的人成了朋友
Brandon Bliss
听着很蠢 但很火辣
他确实很火辣 Rosa
说明一下 他基本不认得字
他不用认字 Gina
他可是12岁就破了处啊
你不觉得有点吓人吗
以前可不会这么想啊
在以前 这可意味着一切
有次他叫我和他几个朋友一起翘课
开走学校的货车
跑去他爸妈的小屋里喝酒
但出发的前一天
有人出卖了Brandon 他被停学了
他以为告密的人是我
从那天起
每个人都管我叫"大嘴巴"
"大嘴巴" 这昵称真性感
这不是什么性感的昵称
这是我的"红字"
纳撒尼尔·霍桑的著作<红字>中 女主人翁因犯通奸罪所以被罚戴上标志"通奸(Adultery)"的红色A字示众 "红字"因此也指代耻辱
毁了我最后一年的高中生活
好消息是 我早就不在意了
我在意 今晚我要和你们一起去
朝着Brandon Bliss的屁眼猛踢一脚
很有威慑力 但是不用你出手了 Charles
今晚我的传奇人生将吓得他屁滚尿流
我找着一个好工作
还娶了个冰雪聪明的老婆
今天晚上我将大放光彩
- 对吧 Gina - 对得不行
- DD - C
神烦警探
第六季 第三集
约翰·罗夫林高中
这地方20年里就一点没变啊
真是公立学校的悲哀啊
Jake Gina
天啊 是Mikey J
Amy 这是Mike Joseph
也即我们斯卡乐队的首席放克贝斯手
斯卡 牙买加的一种流行音乐
斯卡维斯特·斯卡龙
改自"西尔维斯特·史泰龙 Sylvester Stallone"
我们还有一首歌呢
改自1992年史泰龙主演的电影"Stop! Or My Mom Will Shoot" 本意为"别动要不然我妈开枪了"
*闭嘴 小心我妈斯卡了*
我们真的超烂
我们当时居然还相信这玩意能搞成
你最近在做什么啊 朋友
我还在试着让乐队起步呢
酷酷酷 永不言弃啊
那你呢 Gina 你最近在忙些什么
没什么大不了的
就是给那些<雷神>电影写写剧本
真的吗
老天啊 快和我说说
有合约约束 我不能跟你讲太多
但是我能告诉你下一部电影
会有更多正面全裸的镜头
如果你需要斯卡来配乐的话
电话来了 是漫威打来的
他们大概想谈谈<雷神4: 更多雷神>
我得去接一下
好 没问题
你过得怎么样啊 Jake
高中最后一年你好像挺艰难的
早就翻篇了 Jake现在当上警探了
(牙买加方言)不错啊 哥们 不错不错
太棒了
你肯定有好些疯狂的故事吧
不知道啊 在银行成功化解
人质劫持事件算是疯狂吗
这还用说
那我是有好些疯狂的故事啊 哥们
天啊 我们都穿成以前那样 真是太酷了
开个口就这么难吗 你知道我在说什么吧
你们围着收音机干嘛
是在测试紧急广播系统吗
什么 不是
我们在听比赛呢
这里是调频93.7
果酱屋栏目 主持人是
JC和色狗
是FM电台啊
主持恶心得不行
但他们会搞有趣的比赛 播放某种神秘的声音
让听众猜 猜对就能得现金
嘘 他们要放新声音了
是捏东西的声音 我猜出来了
对 但你得说出捏的是什么东西
不可能猜对吧 这可以是任何东西
对 先生 这就是比赛啊
是一包薯片
别犯傻了
明明是玉米片
这完全是在浪费时间
是的 但即便是浪费时间
你也可以过得很开心啊
胡说八道
只有工作效率才能使人开心
所以人们才会去上班
是这样吗
喂 你知道我和Alicia分手了
因为她要搬去伦敦
我们试着异地恋
但距离实在太遥远
我们最后又分手了
没有 你最后一次跟我聊起你自己的时候
是说你是双性恋
好吧 那之后又发生了很多事
总之 我现在正在和另外两个人约会
一下子来了这么多猛料
我要被淹没了
真恶心
Charles 这就是我什么都不告诉你的原因
- 我收回 - 好吧
反正 现在只是刚开始
但他们两个都在网上的照片里把我标记出来了
于是他们就发现了彼此的存在
- 哎 - 我懂你意思
我不该发那么多Instagram
但和我一起吃早午餐的朋友们说
只有这样才能推广我的手工自制首饰
早午餐 啥玩意
手工自制 和谁 什么
Charles 专注一点
总而言之 他们俩都生气了
现在我必须得二选一
但我没法下定决心
烦死了
我从来没有因为做决定头疼过
苏菲的选择
选女儿
我总是准确地知道该怎么做
但我现在平生第一次被难住了
Rosa 你找对人了
Boyle家的人都是遗传性优柔寡断的生物
意思是 我找到了最垃圾的人来帮我
不 我们形成了一种傻瓜简易机制
来帮我们做决定
我以前需要花太多时间来决定穿什么
所以我干脆不换衣服了
现在瞧瞧我穿的什么
这和你昨天穿的有什么区别吗
基本没差吧
哇哦 你的生活听起来棒极了
我真为你现在的发展感到高兴
你明白的 尤其是"大嘴巴"那事儿
什么 "大嘴巴" 哇哦
好久没听到过这个词了
那个"大嘴巴"究竟是谁啊
是你啊 所以我才聊起这个的
哦对 我想起来了
我以前被误认为是那个"大嘴巴"
真是有趣 但我并不是"大嘴巴"
我很确定是你记错了
不不不 我想我没
嘿 Eric
人们以前不是喊Jake"大嘴巴"吗
哦 对哦
棒极了 越来越多的人参与进来了
看到我的最初设计后
他们说这行不通
说那太高 太浮夸了
什么建筑规范 官僚主义
最后就精简成了今天你所看到的自由塔
自由塔 位于迈阿密 建于1925年
- 哇 - 谢谢你 我也这么觉得
听着 没人在乎那些事
大家现在都是成年人了
你是个警察 我在棺材厂工作
我可不是整天闲坐 想着你是怎么说闲话的
没错 我们都有工作 做做棺材
我没说闲话 但无所谓了
我们没必要一直说这个
没错
但你就是那个"大嘴巴" 对吧
Brandon Bliss是我的朋友
我为什么要说我朋友的闲话
我只想说 那个绰号是不准确的
不管怎么说 你能看出来
我完全不在乎了
看啊 是"大嘴巴"
我不是"大嘴巴"
所以
我觉得我好像还是挺在乎
这太不公平了
我在所有人心里的印象都是"大嘴巴"
但不知为何 没有人记得
那个Darren '粑粑' Donaldson
在体育课上拉过裤子
瞧瞧他在那边
在舞池里跳着舞
仿佛过着无屎生活
Jake 没有那么糟
历史长河中全是伟大的"大嘴巴"
马丁·路德·金就大声逼逼过种族歧视者
你这么描述他的成就
真是角度刁钻啊
我只是想帮帮忙 这感觉很糟
让我烦躁的甚至不是那个绰号本身
而是我被错误地指控了
我没有说闲话 我的意思是 如果这是事实
随便你怎么喊我"大嘴巴"喊一整天
- 嘿 "大嘴巴" - 一点也不好玩 Jason
咱们回家吧
不 我们哪儿也不去
你被错误地指控了 我们是警察
让我们找出真正的"大嘴巴"
证明你的清白
太好了
当你能修正过去时 还为什么要学会长大呢
这正是我不需要治疗的原因
我觉得这不是我想让你从这件事中学到的
太迟了 我们就要证明我不是"大嘴巴"了
治疗就是个骗局
咱们开始吧
不对
这声音更像是
哦 捏东西的声音找得怎么样了
我看你不仅仅是在浪费时间
你还在浪费锡纸
这就只有一张
好吧 这的确是一大堆锡纸
我确定那是一个人吃三明治的声音
我来证明
我不会再给你买三明治了 Scully
我这是为了咱们大家好
各位 我们不能内讧
这就是色狗想要的
我们越来越接近答案了
只需要再多试一些东西
噢 这倒是个好主意
你们有没有试过一张纸
这是你们捏东西的声音吗
或者是 噢
或者是这几包咖啡豆
好吧 长官 你表达得很清楚了
表达清楚
哦 我只是在试着通过浪费时间来找乐子
或者是这杯皱皱巴巴的酸奶
Terry听到了捏东西的声音
Holt也听到了捏东西的声音
所以这突然就不是浪费时间了吗
如果赢了就不是浪费时间了
你在等什么 Jeffords
给色狗打电话
所以我对乔布斯说
"如果我们把'程序'两个字去掉 直接叫'应用'怎么样"
这真是太了不起了
- 你想他吗 - 哦 每天都想 Laura
- 每天都想 - 你应该和Quentin Chase谈谈
他现在可是硅谷一流的投资人
而且他总在跟我说这事
Quentin 过来一下
你一定要跟Gina谈谈
apps这个词可以说是她创造的
他们本来打算用"Lications"
你这总结得太不到位了
你在研究些什么
目前 我在研究
一个叫Toddler的应用
它就像Tinder 不过是面向幼童的
幼童向的Tinder
我喜欢 你打算怎么给它取名
有多少个D在里面
五个
好了 我们应该先跟Brandon Bliss说话
找出是谁告诉他你是那个"大嘴巴"告密者
很不巧的是 Bliss不在这
估计是在Fatboy Slim演唱会的VIP席上
37岁的人这样干还叫酷吗
放克灵魂兄弟是永恒的 Ames
Funk Soul Brother 是Fatboy Slim的经典作品之一
好吧 我不知道是谁告诉了Brandon
但我听说是橄榄球队的人干的
好 我们需要更多的信息
告诉我当时的情景 事无巨细
好吧 我在第二节课间见到Brandon
当时一切都还很正常
20年前
背景音乐 - Smash Mouth
*听着 你就是全明星*
*去比赛吧 好好表现*
但是 当我在第三节课间见到他时
显然有什么事情发生了
1小时后
*赚大钱*
*闪耀出金色的星光*
从那以后
少年Jake的世界逐渐失去光彩
我的耳环不再金闪闪 我的JNCO牛仔裤也没那么紫了
你确定你变酷了吗
是啊 何出此言
我知道怎么办了
我们只需要找出哪些橄榄球员
和Brandon Bliss一起上第三节课就行
我们需要他的课表
行 可我们上哪找去
去全校最酷的房间
行政处
老天
你完全可以撬锁
我知道 抱歉
我只是对于管理太过激动了
好 这是Boyle的抉择指南
其中一些部分可以帮助你选择伴侣
开始 你更喜欢哪一个 眼睛还是屁股 脑子还是身体
- 脑子 - 呃
- 抱歉 那是用来选择午餐的 - 可怕
噢 我找到了浪漫部分
首先 我需要你要做出选择的那两个人的名字
我不会告诉你关于他们的任何信息
没问题 我们可以解决这个问题
我就喊他们首字母吧
不行
- 那我就叫他们"小米"和"藜麦" - 随便
好 现在 为了发挥效果
你要不加思索地回答这些问题
- 谁能让你笑得更多 - 藜麦
- 谁的嘴唇更软 - 小米
城里有一个新来的太阳马戏团
你有全场最好的两个座位 你带谁去
这是个奖励还是惩罚
- 你说了算 - 藜麦
好极了 下一问 你死后变成鬼魂
来世的规则和电影<鬼马小精灵>一样
你愿意闹谁家的鬼
还有多少个问题
309个
- 我找到了点东西 - 噢
那不是Brandon的资料 那是我的
我只想瞄一眼你的出勤表
零缺席
噢 妈妈
等下要打印出来
把你的裤子守住 Santiago
噢 它正要往那去
好的 这是Brandon的信息
第三节课 第一学期
这些人有谁是橄榄球队的
有Scott Alford 有Taylor Black 哇 还有Tom Brady
不是那个Tom Brady 这个混剧院的
Tom Brady 橄榄球运动员 5次超级碗冠军 4次常规赛MVP
不过他是当年<屋顶上的小提琴手>的MVP
- 唔 - 等等
Danny Matthews 就是他
他在橄榄球队里
就是这个混蛋陷害我
是啊 看看这个
你做了好多社会服务
我喜欢
朋友们 我之前不是以为
如果我今晚向所有人撒谎会很有趣嘛
是啊 你遭报应了吗
没有 恰恰相反
还有人想要收购一家我临时虚构出来的公司
我的简单演讲竟让他垂涎三尺
作为一个母亲 我总是苦恼于如何寻找优质玩伴
大多数2岁小孩都很无趣 都是无聊鬼
我女儿的朋友们都逊爆了
现在 有了Todddddler的专利算法
你就能匹配到顶级小孩
而那些无聊小鬼
他们就待在属于他们的地方
远离你和你的家庭
我不是很清楚怎么才能给这件事收尾
或许你们可以假扮成罐头大企业的继承人
并且想收购我的公司
Gina 我们现在没有时间帮你的忙
噢 聪明 比他更入流
真是个好主意
苟富贵 勿相忘
谢谢你们 Jake和Jake的妻子
她明明知道你的名字 噢 看
是Danny Matthews
可他绝对不会在这么多人面前讲真话的
没问题 十分钟后去科学实验室
我把他单独弄出来
你要怎么做
只能跟你说 我不会使出美人计就是了
Danny Matthews 我是学校的人
你需要马上跟我来一下
- 一切都还 - 我说马上 先生
我们前面还有一个来电者
我不敢相信我们竟然猜出来了
我不敢相信你这么久才猜出来
酸奶可以说是你唯一的本领了
- 好吧 好吧 - 我是说
如果声音是吃湿米饭
我马上就能猜出来
伙计们 他们要开始猜另一个了
好的 来自扬克斯的Brenda
来说出这个声音是什么吧
大家好 我想先打声招呼
问候一下美国儿科的护士们
我会用这笔钱帮助那些孩子们的
省省吧 扬克斯的Brenda女士
我们都削减过预算 直接猜好不好
是塑料泡沫吗
错了
不敢相信 她居然猜是塑料泡沫
这护士也太蠢了
下一位 你正在跟色狗连线
到我了
这个声音是一罐酸奶
被打开的声音
你的答案是
错的
什么 不
你猜的大大大大错特错
去你妈的吧 色狗
我把你的回答做成了表格
结果显而易见
- 太厉害了 - 完全的平局
实在太蠢了 我干脆跟两个人 同时分手算了
慢着 Rosa
还有一个办法
远古的Boyle家族相信
通过把自己倒吊起来
血液可以从你的双脚回流到大脑的决策中心
我们管这个古法命名曰 "怂逼倒挂"
你想让我学蝙蝠倒挂起来吗
蝙蝠可是最果决的动物
你说那些拍着翅膀到处乱撞的小畜生吗
那些都是无数小决定啊
来 咱们先去把你捆好了
你感觉怎么样
想吐
很好 说明这法子管用了
- Q - 怎么了
把电话挂掉
我不是很确定你到底有多想投资
但我得跟你说 除了你以外还有其他103位竞拍者
我可不想跟别人一块身陷竞拍大战
那就不要投标 因为我想要宝宝们来用我的应用程序
但不要搅和我的会议室
屌哦 Gina
你刚刚是夸你自己"屌"了吗
总得有人说才行
好吧
来开个价吧
Peralta先生 你肯定认识Dannny Matthews
Jake 最近怎么样 兄弟
这个问题的答案
就藏在1997年一个明媚的日子里
那天你撒了个谎
但谎言要到此为止了
哦 不
你弄坏了这个小可怜学生的作品
咱们得把它弄好
我现在有点忙
等下 是三羧酸循环 交给我来搞定
好极了 Danny 听好了
我说的是真是假
你曾经在橄榄球队里待过
- 是真的 咩 - 接下来 是真是假
你的第三节课是和Brandon Bliss一起上的
我实在是记不清了
是真的 我们特地核对了花名册
我还有最后一个问题
打扰一下 Jake 你能把地上的氧气递给我一下吗
- 就红色那个 - 什么
不好意思 不该打岔的 我自己来吧
你为什么要告诉Brandon Bliss
我是"大嘴巴"
因为就是你啊 我看到你跟校长说话了
我记得清清楚楚 分毫不差
你看到的不可能是我
因为我根本不在那 我没有告密
明明就是你 好吗
你那时候一脑袋长毛 还戴着个小耳环
还有你的牛仔布衬衫 跟这件几乎一模一样
不好了
那个人确实不是我
但却是酷炫牛仔布组合的成员
Gina
Jake 猜猜看谁刚刚卖出了她绝妙的手机程序创意
不要相信她
她跟你说的所有东西都是谎话
公司还有其他一切都是她编出来的
她是个骗子
Jake 虽然我不知道你这是什么战术
但都不需要了 我已经成功搞定交易了
我知道你才是那个"大嘴巴"
Amy 我准备好走了
我也是
我差不多都弄好了
但也不需要完全做完啦
真正重要的是
你正在经历一些事情
作为你的老婆 你的一生挚爱
你是在没话找话 拖时间拼完这东西吗
我就剩两个小分子了
- 帮帮忙啦 大哥 - Jake 我们得谈一谈
对 你们需要谈一谈
听起来非常好 友谊啊 还有历史遗留问题啥的
我把这个拿开 不影响你们谈话
啊 天呐
搞什么啊 Gina
你把我的整个高四都毁了
你怎么能这么对我
Jake 我只是想帮你
你跟那些家伙混在一起
越走越近 他们不是什么好人
你知道为什么Brandon没来参加同学会吗
我不知道 没准他正忙着拍一个啤酒广告
内容就是所有人都想跟他睡
不 他在假释中
他现在无法离开特拉华州
原来如此 好吧 确实挺扫兴
但我又不会变成他这样
你已经初露苗头了 你还打算跟他一块偷车来着
我劝阻过你 但你那时候不听我的
如果你被抓了会怎么样呢
我不知道
你就永远当不上警察了
没错 因为我你才能当上警察
我是你的起源故事 老哥
你不能生我的气
我感觉我还是很生气
彼特·帕克都没有跟咬他的蜘蛛计较
可是蜘蛛咬他之前他俩又不是死党
而且我还是不明白为什么二十年来
你都让大家觉得我是个"大嘴巴"
因为我不想失去你这个朋友呀
是我太软弱了
对不起
那好吧
还有如果这会让你好受一点的话
我的应用程序计划也完蛋了
我想说的是 我今晚过得很糟糕
好吧 我可以从你的表情推断
你今晚过得比我更糟
而且我应该说了"对不起"就闭嘴的
你听说了吗
有人猜中了那个声音
那是捏一袋薯片的声音
哇喔 那我们得到的教训就是要
多听Hitchcock和Scully的话么
不 那是不可能的
- 对 我也觉得我们今天还不至于赢得那个荣誉 - 同意
抱歉把你也拖到了这个弱智游戏里来
你说得对 这完全就是浪费时间
不 并不是
虽然这确实没有任何意义 但是我玩儿得很开心
我已经等不及回家告诉Kevin
即使没有任何工作效率你也可以玩儿得开心
嘿 伙计们 他们又要播放新一轮的神秘声音了
我想我也可以明天再告诉Kevin
我想Sharon已经睡着了
而我根本没有爱人
Scully 播放出那该死的声音吧
Quentin 我能和你谈谈吗
你是来长篇大论地来告诉我
为什么你仍然值得我投资吗
她不是
我才是
非常帅气的进场
谢谢 听我说
Gina Linetti并不完美
嗯 我希望你说到后面能多点好话
但是她不完美的地方
她都用百分百相信她自己是完美的信念来补偿了
噢 你说了"但是" 而接着你又说了更糟的话
她非常忠诚
她会帮你做正确的事情
即使你自己都看不出来
而且她拯救了我无数次
救了你十二次 我数过的
她当场想出来的一个点子
就让你非常感兴趣
设想当她有更多时间和资源时她能做得多好
帮这个世界一个忙
投资Gina Linetti
我拒绝
- 什么鬼 - 但是我的演讲超棒呀
你的演讲确实很棒
但是其实我整晚也都在说谎
我不是什么科技大佬
我只是来整蛊别人的
- 你好大胆子 - 说到这里
你们谁开车来的吗 因为我需要谁载我一下
- 没门儿 Quentin - 想美事吧 Quentin
好了
现在睁开双眼吧
你命中注定的那个人
将会出现在你眼前
不好意思 我只是来看看
滚出去 Hitchcock
- 哎 - 这完全没用
我还是不知道做什么决定
我要跳下来了
你不可能就这么跳下来
- 我的天哪 - 结束了
我要把他们都放在一个短信群里然后说"拜拜"
不要啊 还有更多方法的
我们还没有试过角色扮演呢
什么
呃
我花了太长时间没给藜麦答复
他生气了要分手
而这就做到了
- 你什么意思 - 我的方法成功了
Boyle家的人都不做决定的
我们不断推迟我们的决定
直到宇宙帮我们做出决定
那样的话 我们从不会做出错误的选择
太悲哀了 但是 我想这也的确成功了
- 对啊 - 我确实感到很棒
小米酷毙了 她很有趣
Couscous是个女生 我之前就知道
- 真的么 - 不 而且我现在也不知道
因为有一半的可能性你说她是女生只是为了摆脱我
你懂我的 Boyle
我想出来了一个酷炫又夸张的方式
来宣布我才是那个"大嘴巴"
会有舞蹈 还会有戏剧服装
Gina 没必要了 我已经不在意了
- 都过去了 - 噢 谢天谢地
这确实是个解脱
因为我不想让别人觉得我是那个"大嘴巴"
Amy去哪里了
她在图书馆 写<简·爱>的读书报告
而且她叫我"不用等了"
-呃 - 对呀
谢谢你在Quentin面前帮我
搞笑的是 虽然那不是真的
但那真的很有趣 想象经营我自己的公司
那你为什么不去追求呢
我没办法一边带孩子 一边创建一个应用
还要继续在99分局工作 这太难了
那就准备好我在你面前
杀掉你父母吧
- 无礼 - 不是那个意思
那是蝙蝠侠的源起故事
就像你之前对我说的那个放射性蜘蛛的故事
我不看漫画书
你帮助我变成了我今天的样子
所以我也要回报你
Gina
我觉得你在99分局工作可能浪费了你的天赋
我爱你 但也是时候让你向前看了
呃 你是在开除我吗
什么呀 不是 而且我也没有那个权力
那好 那我辞职
你知道吗 今晚我意识到
我的天赋
在99分局算是被浪费了
好吧 那差不多完全就是我说的话
Jake 让我说完 这很严肃
是时候我要向前看了
不过 说真的 确实该向前看了
真的吗
那好
我为你感到骄傲
谢谢
我也为自己感到骄傲
伙计们
副校长在图书馆抓到我了
我们快跑吧