Jeffords 会议内容是什么
我今天有好些工作要做呢
不是我通知开会的呀 我以为是你
什么 我没说要开会啊
不是你们俩通知的 那会是谁
- 是Gina 对了 - 这就说得通了
哇 Sheila 刚刚的后翻真是帅呆了
好了 站在这儿别动
难以相信我的表演竟然如此完美
太厉害了
Gina 你在倒腾什么呢
我想给大家呈现最后一次华丽的登场
最后一次 什么意思啊
我决定离开99分局了
所以呢
我要提交我两周后离职的通知单
我不明白 你打算以后做什么呢
我不清楚
但Jake告诉我是时候开启人生新篇章了
是时候展翅飞翔了
我是天使 我是天使 我是天使
这也太疯狂了
我没法想象少了你99分局会是什么样
别担心 我给每个人都准备了分别礼物
我定做了"闭嘴听Gina说"系列连帽衫
上面印有你们的名字
接着
有意思
比如我的衣服上面是"闭嘴听Jake"说吗
瞎说什么呢你 不是
所有的都是"闭嘴听Gina说"
大号字印在背后
你们的名字
小小地绣在前面
有些拼写我不大确定
Arnie
这还没完
接下来的两周里
我会给你们每人带来一段独特的Gina时光
效果震撼到会永远伴随你们
直至生命结束
就如同我即将要展示的这段形意舞
名字叫做"Linetti退出"
这段舞蹈有四幕
每一幕代表我性格的一个部分
酷 这是第一幕吗
开什么玩笑 不是 这只是个热身
每一乐章时长45分钟
我的妈呀
躁起来吧
神烦警探
第六季 第四集
第一幕
嗨 警贱 准备好被虐了吗(牙齿磕路缘)
牙齿磕路缘 要求人张大嘴咬住路缘 然后使劲踩其后脑勺
- 什么 - 下棋啊
我们一周比赛一次
我教Gina下棋
她则教我辱骂对手
医院打电话来了
你的检查结果呈阳性
你是个没治的末期傻瓜蛋子
突飞猛进啊
- 你还好吗 Gina - 好得不得了
她在垂死挣扎
我们下棋下了四年了
她还没赢过我
祝你好运 我挺你 Gina
情愿和输家站在一边啊
Jeffords 你这小贱货
我在练习辱骂对手
好吧 我不想听 我走了
很好 先生 表现很好
我不明白你为什么如此确信自己会赢
你还不知道所有棋子的名字呢
- 你个傻瓜蛋子 - 骂得不错
但其实我知道它们的名字
因为我重新起了名字
我的皇后是蕾哈娜 国王是碧昂丝
这个小家伙是Kevin
你会忍心谋杀Kevin吗
他可是你的挚爱啊
当然 象棋Kevin对我来说一钱不值
Gina 你想清楚了吗
你想过这个决定可能带来的后果吗
是啊 我决定给这枚棋子起名Hitchcock
现在有点想让它下场
我是说你离开99分局的决定
尽管如此 我很理解你的困惑
象棋比赛和人生之间
有很多相似之处
没有吧
这只是些放在桌垫上的小木块而已
在象棋里 每一步都会带来特定的后果
有些后果一旦出现你就束手无策了
即便是一个看似无足轻重的小决定
都能改变整场比赛的走向
你好像在担心我没有考虑过离职的后果
但恰恰相反
我很清楚 你认为自己在99分局之外大有可为
但你目前的离职缺乏一个明确的规划
这是你的一时冲动
你不明白但是伟人们知道
要想取得成功
有时就需要一时冲动
嘭
将死
好吧 好吧 我懂了
对于傻瓜蛋子来说这盘棋下得挺好的
行了 这个词你用得太频繁了
换个别的吧
多谢提醒 你个混球
这个不错
好了 重新开局吧 我们再下一盘
好的 轮到我了吗
白棋先走
下棋确实就像人生啊 个人意见
你热爱的这个游戏十分种族歧视
而你甘愿同谋
所以你的计划是什么
不是下棋 是你之后的生活
我想做什么都行吧
创造一种新的虚拟货币
起名叫Gina币 赚个几百万
随便写本青少年小说
赚个几百万
发明一种新的甜瓜
赚个几百万
我不是说你的梦想遥不可及
但你在做这些事情的时候
也还是可以留在99分局保住你的高薪啊
为什么急着放弃稳定的工作和收入呢
我不想要什么稳定的工作和收入
我想冒冒险
"窝在巢中的鸟"
"永远无法学会飞翔"
Gina Linetti刚刚说道
"急于离巢的鸟"
"只会跌落在水泥地上 凄惨离世"
Raymond Holt警监随后说道
我从没碰上过坏事
我口袋里一直放着块水晶呢
那你之前怎么会被车撞啊
那辆公交时速97公里啊
而我现在好好地坐在这儿
你怎么能说水晶没用呢
Gina 我在严肃地问你
如果你生病了呢 医保可不便宜
如果你女儿碰上什么事怎么办
将死
你是不是故意推迟了几步才赢
就是为了强调你的观点啊
是的
令人作呕 再来
警监 你说的话有点道理
我知道 我能明白你说的 医保确实是个问题
将死
我相信你足够聪明
也足够有天赋去做任何你想做的事
但你需要有个计划
有点意思
我想问问你 长官
你对自己做过的每一件事都有规划吗
你的每一个选择都是经过深思熟虑的
是的 我十岁那年就已经规划好了我的整个人生
我知道我想去上警校
我知道自己想当警探
- 你做到了 - 然后升到警长
- 你成功了 - 再然后 中尉
- 搞定了 - 最终 警监
哇 我被说服了
我想我该重新考虑我的决定了
呃 我们还没下完棋
我知道 我只是想站起来
这样我就可以慢慢地转过来对你说
但在Holt人生规划里
不是还有一步什么吗
天啊 那是什么呢 警监之后是什么呢
为了突显戏剧性 我正在假装想不起来
我想当警察局局长
- Gina时刻 - 我知道你的意思了
再缜密的计划有时也会失败
当然了
现在是Gina的总结发言时间
你想要做什么事
并不意味着你就能够做到
生活一团乱麻
成功完全随缘
自信才是最重要的
我只是在担心
但我想在和你共事五年之后
我早该意识到
- 你知道你在做什么 - 谢谢 警监
你想清楚了吗
一点也没有 但即便如此
- 将军 - 这完全是犯规
皇后根本不能这样走
这个皇后就是这样走的 将你军
这违反了下棋规则
但Gina Linetti重新改造了这个游戏
呃 我是在支持你的职业生涯决定
我站在你那边 你不能指派
这两样我都赢了
象棋和这场争论
这只小小鸟要挣脱藩篱了
我要把这个带走当做小小的纪念 长官
第二幕
嘿 你们俩忙啥呢
呃 我在玩手机
Rosa就只是静静地坐在那
老样子
我在想 我们今天可以来一顿闺蜜午餐
Amy 我很希望我能一起去吃午餐
但我人现在出了城诶
别啊 我想和你最后一起出去玩一次 在你
在你离开我们之前
你真的很特别 Gina
即便
对不起 我在这些事面前
就特容易情绪化 你明白吗
我希望我能更像Rosa一点
啥 我无聊了 发生了什么
看到了吧 她根本不在乎
我也想做到那样
这样我就不会在银行哭得那么厉害了
主要是因为那儿有一张海报
讲一个亚洲的老人给他的孙子
- 开了一个存款账户 - 好的
好吧 接下来的计划是这样的
Amy Santiago 作为我给你的告别礼物
在我从你的生命中永远消失之前
我们在不上班的时候还是可以聚聚的啊
在我从你的生命中永远消失之前 我要治好你
我要教会你如何变得更酷
像我和Rosa一样超然
发生什么了
但我们还是会去吃午餐的 对吧
我是说 或者不去
- 无所谓 - 是个好开头
没问题 我的意思是 我们会和你去吃午餐
- 为什么不呢 - 好的 棒极了
我们走之前我要去一下卫生间
不是去为了你的离开而哭泣
我只是要去 拉一坨大的
所以 如果你们在卫生间里听到了什么哭声
与你无关 都是因为屎
好吗
Gina 既然你要走了
我想致个辞
再见
我的天啊 这真是太完美了
真好
Gina 我有一份小小的告别礼物给你
别担心 不是什么大的东西
哦我的天啊 哇
你曾经说过如果你死了
你希望有人把你的推文出书
于是我就这么做了
天 我在短短的时间里说过这么多金玉良言
是啊
Amy 我不知道该说什么了
- 这真是太恐怖了 - 什么
这比哭要糟多了
我是说 你为了它倾注那么多心血
这让我非常不舒服 让我
可以说让我觉得恶心
Amy 有件事我想让你现在就做
- 把我给你做的书烧了 - 没错
这是净化你那孩子气的多愁善感唯一的方式
然后你才会变成真正的自己 一个像Rosa那样的人
好的
没问题
我是说 其中包含了一篇我亲笔写的很私人的前言
和价值75美元的最好的档案胶水
但 没事 这样感觉很好
嘿 以前从没见过你们在这个屁眼桶里烧东西啊
走你
那里面是什么 Hitchcock
屁眼桶的第一条规定
永远不要问别人他们在烧什么
那好吧
好了Amy 是时候了
把书放到桶里 去吧
不行 我做不到
什么 我以为你想让我们改变你
我也是这么以为的 但其实我并不想
我喜欢拥有这些感情 明白吗
这就是我自己
你要离开了 这真的是一个很大的改变
我要为此大哭一场 好吗
这就是了
又一个完美无瑕的Gina时刻
什么 怎么回事
Amy 我想教会你的就是
做你自己就好了
如果你想像个傻子一样
哭上几个小时 那就哭呗
你想做一个又大又旧又丑的书
书里全是我绝妙的思想 那就去做
做你自己
谢谢你 Gina
哦 天
这真是太有爱了
倒 我还让Rosa拥有情感了
无心插柳的Gina时刻 一石二鸟了
来吧 我的宝贝们
过来
不好意思打扰一下 女士们
但你们可能会想离远点儿
这可不好闻
- 解除拥抱 解除拥抱 - 呕
第三幕
嘿 有没有人能联系上埃利斯岛
埃利斯岛 发生了什么
我想弄一个酷酷的会场
用来举办Gina的欢送会 Gina长存派对
哦 那个邀请函上是"Gina长存派对"而非"妇科派对"
我就觉得他们不让在坦帕举办"妇科派对"很奇怪
它真的是一个很适合热天开的大会
等等 我有点晕 纽约大都会慈善晚会举办失败了吗
那个地方又老套又差劲
而且 它要一百二十万美元
但重点是 我已经决定了 是我说要办欢送会的
就在Shaw的酒吧弄吧 不用那么铺张浪费
这是Gina的欢送会
当然要花钱如流水 Terrence
Terrence 你会跳进一个干水池吗
不 是水花让你活下来
- 没有水花就没有生命 - 我知道你要什么了
一场疯狂的恶魔棍表演
我有一个十分暧昧的新节目
Boyle 我们要的是铺张浪费 不是暧昧
但是谢谢你
往火上浇水 就有了暧昧的氤氲
我们不会把你算在内的
嘿 Gina 我想起来
欢送会还少一个名人做客
你觉得那个
拍摄老鼠吸电子烟视频的家伙如何
我们能弄到那只老鼠吗
我确信那只老鼠目前只是一大块肿瘤肉球
- 这就是你想要的感觉吗 - 有可能
如果你想找名人 我在08年的妇科派对上遇到了Leroy Pipe
我有一个当私人保镖的哥们
他们给很多大腕儿做保护工作
他知道有谁在附近
太棒了 请现在就给他打电话
没必要 Leroy Pipe要来 他只要保释金就行
真棒 但 Terry 你还是要给你哥们打电话
好的
Gina 好消息
Terry的朋友回电话了
他说他们正在为贝赛高中头号摔跤手做保护工作
A.C. Slater
Mario Lopez在<救命下课铃>扮演A.C. Slater 该角色很擅长运动如橄榄球和摔跤
对 就是他 Mario Lopez
天哪 我以前特别迷恋他
是的 我们都迷恋过A.C.Slater
排队去吧
等我们见他的时候我会冷静下来的
我希望如此
无论如何
他现在正在曼哈顿俱乐部玩呢
我们可以去那儿试着说服他
Jake 你不能直接走进曼哈顿俱乐部
那里入会限制很严格的
有多严格 不准穿牛仔裤吗
- 还要严格 - 各式穷人不准入内
不管他们伪装得多好
- 还要严格 - 只有一小撮超级富豪可以进
- 还要严格 - 里面都是光照派吗
光照派 一个起源于巴伐利亚的全球性秘密组织
或者里面只是一屋子蜥蜴吗
- 答对了 - 好吧 那我猜我们只能变形了
变成有钱人
Charles 把音乐关掉
抱歉 我刚才只是在练习
以防你们改主意
好了 我们要走进金钱之地了
曼哈顿社交俱乐部
记住 有钱人都是怪兽 释放你内心的野兽
知道了
开门
下午好 我可以帮您吗
我们经常来这
要是认不出我们的脸
就等着丢工作吧
真对不起 但我必须登记一下
我需要一个会员号
我没有随身带着我的会员号
真遗憾你不能用我的美国运通黑卡登记
那很好 我们可以用
你们可以 好吧
你觉得我出门会带我自己的钱包吗
抱歉 先生 如果您能给我一个名字
那就够了
那我就告诉你名字
Pamplemouse La Croix
真抱歉 La Croix小姐 您的名字不在系统里
这太荒谬了
算了
给爹地打电话 爹地能让我们进去
爹地 那个人不让我们进去
- 哦 哦 哦 - 好的 爹地 不要 爹地 不要
- 爹地想要和你说话 - 乐意之至
嗨 爹地 好的 爹地 不要 爹地
爹地
哦 问得好 爹地
爹地想要这个年轻人卷铺盖滚蛋
你叫什么名字
嗯
算了 就当没发生过吧 你们可以直接上去
真棒 一切都好 爹地
我们正往里走呢 爹地
Gina 这里的卫生间太棒了
我刚才在金子上撒尿了 我在金子上撒尿了
真是酷毙了 但我们没时间
Mario Lopez就在VIP区
那么 我们怎么劝他来你的欢送会呢
- 就说我们是他的超级粉丝 - 不行 Jake
名人厌恶他们的粉丝
你进入娱乐圈就是为了远离社会普通人
哦 好吧
那我们说什么
明星讨厌人 与此同时 他们喜欢动物
因为动物身材不好所以它们没有竞争力
好吧 那我们就说欢送会是为猴子举办的
- 患疟疾的猴子 - 营养不良的患疟疾的猴子
天哪 太奇怪了 我们竟然这么擅长这种事
我们进去吧
等等 我觉得那群保镖不可能让我们过去
我们需要一个调虎离山之计 哦 要不这样
我从他们身边冲过去
他们来追我 与此同时
你溜进VIP区
哇 我们对话里用了两次"与此同时"
我知道 这个地方真的在影响我们
抬头 来抓我啊 如果你们能
已经抓住我了 你们一下子就抓住我了
快停下来 我要跟爹地告状 爹地
两小时后
嗷 嗷 嗷
- 嘿 - 嘿 哥们 你还好吗
我一点事儿也没有
打得也没有那么狠
我不知道我为什么要撒谎
你当时也在 我哭的时候你还抱着我
无论如何 很抱歉你的欢送会到目前为止一直都很平淡
但是一切都要改变了
因为你猜谁正在外面停车呢
- 他来了 - A.C. Sla-t-er
是的 朋友
我很抱歉
所有人 冷静一点 他来了
嘿 这就是那个饥饿猴子什么的吗
当然了 A.C. Slater 不好意思 Lopez先生
我知道你本人不是你演的那种偶像角色
你确定吗 预科生
这是我人生的高光时刻了
所以 接下来做什么 我可以进来喝点东西吗
实际上 抱歉 欢送会已经满客了
里面人实在太多了
- 啥玩儿 - 等下 不是说
今晚全指望我了吗
你一个小时前还在求我好吗
那我现在再求求你 不要自取其辱了
真叫人不忍直视啊
你真的不打算让我进去吗
我也无能为力啊 实在不 Scully 你来了
Gina 我带了自己做的猪包毯
- 棒棒的 - 那人谁啊
- 他叫Scully - Mario 你得冷静点
然后再转身离开 都结束了
Gina 等等我
你在干什么啊
A.C. Slater都到门口了 你却让人家回去
Jake 那就是我留给你的Gina时刻
什么 这也太挫了吧 为什么我的纪念时刻这么烂啦
那是因为我想要你明白
我不需要什么名人或者狗屁会场
更不需要盛大的告别派对
现在这些就够了
我只想跟我的好朋友们在一起 喝上两杯
然后嘲笑Charles耍恶魔棍的怂样
然后等他看过来的时候
你可太厉害了 兄弟
你们就是我想要的飞溅的水花
啊 天呐
- Gina啊 - 我知道
- 你这个大坏蛋 - 对吧
况且 能够把一个名人赶出我的派对
也太酷炫了 这可以算是我的Gina时刻了
我一直都想这么干
- 也对 也对 - 打扰一下
外面在下雨 我能在这再待会吗
- 等我的车来了就好 - 快离开啦 Slater
滚犊子成不
走一个
第四幕
- 不敢相信Gina就这么走了 - 我也不相信
你拿到你的Gina时刻了吗
她说给每个人都准备了一个
- 但我没得到我的 - 草民们大家好
天啊 你在这干什么 Gina
你是不是回来了 是不是我的哀求令你回心转意了
并没有 我只是来最后收收尾
- Gina 你怎么还在这儿 - 天呐 有啥大不了的
你在Gina长存派对上跟我们所有人敬了酒
还说了堆催人泪下的告别话 结果你现在还在这儿
我又不是回来了 我只是来清理一下桌子
而且还剩点儿东西我想交给你们大伙
Charles 虽然很奇怪 但在所有人里
差不多你和我最亲近了 不要说原因
是不是因为我曾经是你的兄弟跟眷侣
对不起 一遇到你我就管不住我的娇舌
也行吧 来 这个给你
Boyle家的祖传老母亲面种
我以后每次弄它都会想着你的
老天啊 虽然我从来没搞清
我们之间的孽缘是怎么一回事
但是我很爱你 我以后会想你的
- 我也会想你的 Gina - 你是临阵退缩了
别不承认 要不为什么你的东西还没整理完
明明已经过了两个星期
因为 Terry 我一直在忙着
留给在座的每个朋友一个难忘的G刻
- 看来并不是人人有份了 - Terry 你这么一说我想起来了
Rosa 你想要这盆花吗
- 好啊 我很哈兰花的 - 太棒了
那我要做的事情差不多就都弄完了
要不要这样啊
不知道Holt是不是要雇一个新的助理了
周二
我觉得他暂时不会招长期助理
他得先跟一个疗伤助理缓缓
要是看到另一个人坐在Gina的位子上可就太奇
哦 她还在
- Gina 你怎么还没走 - 她只是怂了 她永远走不了了
我只是想确保Holt能够看懂我的文件归档系统
我可不想他自己到时候抓瞎
她连文件夹都没有
就是一摞纸
那看来你已经懂了
我今天还会在这边待着
万一你有问题还可以来问我
她可走不了啦
周三
她肯定还在这儿
不可能 她肯定走了 看 对吧
我说什么来着 她的桌子都空了
她在那边烧东西玩儿呢
我在用鼠尾草除灵 我要把我在这留下的能量场清理掉
- 为啥 - 临阵退缩了
才不是 只是没人为我的魅力气场发薪水了
所以你们统统别想白嫖
天啊 我知道是怎么回事了
Gina 你有所迟疑了
你是临阵退缩了 我都弄明白了
Jake一出手 就知有没有啊 牛逼
- 帮下忙好吧 - 我从来没有迟疑过
这就是有着天才般的决断力的优越之处
Gina 没关系 你只是恐惧
Terry熊熊 我很爱你
但是不要上赶着来蹭我的热度 好吗
但是说真的
我并没害怕
周四
早上好兄弟们 你们说的对
我非常害怕 反正说回来
- 今天我会一直在这 - 也行
周五
好了 我觉得我们需要先来统一一下看法
来商量关于Gina的事情的对策
我们得跟她说我们对她有信心
- 说的好 Charles - 我们都知道
她不论去做什么一定都会取得成功
我感觉这一切都是我的错
她为了我而留了下来 她就是无法放手
Hitchcock 你就不用建言献策了
好了大家伙 咱们进去吧
然后一起力挺Gina
这是啥玩意儿
是她的雕塑
还在玩手机
你们看 有个便签
点我
99分局的大家好
我只是想感谢大家
我对于要离开这里十分紧张
甚至开始怀疑自己了
简直是不可思议
你们的温暖言语的确帮助了我
- 尤其是你的鼓励 Terry - 真的吗
骗你的
他有没有上 Terry 你是不是上当了
不管怎么样 Terry 这就是你的Gina时刻
就这样吗 我跟她认识了足足七年
还是骗你的 我会很想你的 警长
我给你报名了一个国际的月度品酸奶俱乐部
奥地利酸奶就在冰箱里放着呢
Terry还从来没吃过奥地利酸奶
Terry的Gina时刻是最棒棒的
不管怎样 我从来没有真的怀疑过我自己
我甚至比过去任何时候都自信
我一直在拖时间 只是因为我的金像物流延迟了
听起来有道理
尽管她看起来头发湿漉漉一团
就像梳头的时候往头上糊了一大团护发素
尽管她的牛仔裤看着很廉价
尽管她的手指像肥香肠一样
我还是希望你们看到她就会想起我 我会想你们的
我现在会停五分钟让你们鼓掌
赶紧的 谢谢
谢谢 谢谢 谢谢各位
这样才对
我爱你们