接下来是新的事情
Peralta 我有个案件想交给你去办
教会医院今天早上打来电话
显然 一个38岁的投资银行家
昨晚被确诊为阴茎折损
- 这似乎 - 等等 等等
有一个经济人的丁丁受损了
呃 我想着<华尔街之狼>式的
荒诞情节已经横空出世了
有人想来赌一把这次的事发原因吗
我来 我猜他是把丁丁怼进一堆可卡因里
嗨到失去知觉 然后用它来打槌球了
很有可能
他可能坐到了那上面去
所以它被压在屁股底下
- 这事经常发生 - 当然
呃 你们真是太可怕了
你们都错了
因为他显然是在裸体开宾利
试图向窗外尿尿
然后被一只鹅当场截获
事情经过是这样的吗 长官 他是不是被一只鹅打了
实际上他是被一个女同事打了
她声称他试图对她进行性骚扰
我真希望您在我们开猜之前就制止住我们
我不负责那个
由于这是个敏感的案件
我认为比较合理的组队是由Peralta和
我吗 因为我的性能力最强
不 Hitchcock 事实上 你猜怎么着
这周不用你值班 不如你回家放几天假
美滋滋
- 工作愉快 弱鸡们 - 什么鬼
警监 我愿意和Jake一起办这个案子
我有时间
我的文书工作进度比计划超前了三周
行 Santiago和Peralta 和双方交涉一下
摸清这个破屌的底细
等等 我只想说
这是一件悲伤的事
因为在当下 我们再也无法因"破屌"这个词而发笑
我的梦想就是终有一天我们将再次为它发笑
"破屌"小队 我数三下
- 一 二 三 - 破屌
啊 我早该想到会这样的
神烦警探
第六季 第八集
Haggerty先生 请坐
噢 你可以站着 如果那样舒服一点的话
不 没关系
医生说我应该多点变换一下姿势
避免阴茎结块
噢 我可以忍住不吐槽 那么关于这一点
请解释一下导致你用上尿布的案件经过
昨晚我在给我的同事
Keri 一些行情方面的指标
我跟她说 "加大对以特币的控制
成交量这么低 根本不能出现肥尾效应"
肥尾效应 指极端行情发生的机率增加 可能因为发生一些不寻常的事件造成市场上大震荡
我只是不想她搞砸这事
对 你那么说是因为你在 滑雪吗
- 不 我们在我的办公室里 - 当然
总之 她突然暴走
然后用我最喜欢的那支高尔夫球杆打我
Brennan女士声称她攻击你只是
因为你性侵犯她所以才选择自卫的
是啊 因为她疯了
我知道我们不应该这样谈论女性
我一般都不会那么做 因为我是一个坚定的女性拥护者
我是说 我是那种认为Kathryn Bigelow
Kathryn Bigelow 美国 导演 编剧 制作人 卡梅隆前妻 代表作<刺杀本拉登>
应该执导下一部<星球大战>的男人
我对着其他男人大声地那么说了
谢谢你 Haggerty先生 我们还会再联系你的
好的 谢谢 我现在要站起来了
警监 很抱歉打扰你
我刚刚接到惩教署的电话
他们想让我告知你Ernest Zumowski死了
我的天
我好久没有听到过那个名字了
我追捕他许多年
终于抓住他并且结束了他的嗜血生涯
病态地说 正是因为Ernest Zumowski才有了今天的我
- 又称为 - 迪斯科扼杀者
噢 所以你们知道我在说谁
是的 长官 你经常提到他
- 你知道 悠悠球是他的 - 招牌
噢 我还提到那个了 所以他是怎么死的
他在一辆监狱运输车里
然后遇到了可怕的意外
燃起了熊熊大火 而他被困在了里面
看看 他终于做到了
- 惨死吗 - 逃跑
就像他当年说他会做到的一样
我会回来的
我就像迪斯科 小宝贝 我永不灭亡
的确 迪斯科永不灭亡 但你会灭亡
在你的监狱里 臭流氓
噢 我还讲了这一段故事吗
是的 在每个圣诞派对上
长官 我是第一个吹捧老人能力的人
我和他们中很多人做过爱
但迪斯科扼杀者已经八十多岁了
我怀疑他根本不能完成这样的越狱
噢 那正是他想让你们以为的
你们都小瞧他了
我知道另外有28个人也小瞧了他
他们最后的下场都是被悠悠球
- 绕在他们喉咙上 - 脖子上
不 我说的是"喉咙" 不是脖子
这意味着我说那个故事的次数也没那么多嘛
好了 系好你们舞鞋的鞋带
是时候去抓获这个迪斯科混球了
谢谢你的到来 Brennan女士
你能否描述一下你和Haggerty先生的工作关系呢
当然 Seth三年前雇佣我
协助他处理大规模的统计套利
从那以后 我们一直稳定在18%的收益率
虽然我不太懂那些术语
但我猜你的业务能力很出色
我是很出色 我上一季度为公司
带来了一亿六千八百万利润
哇 那是个大数目啊
你在哪里存放这些钱 都在电脑里
我看<唐老鸭俱乐部>看多了
不 你怎么看<唐老鸭俱乐部>都不会嫌多
我的梦想就是拥有一个金币池
就像史高治·麦克老鸭 继续说
你看 我爱我的工作 我也很擅长这件事
我永远不可能做任何事来破坏我所拥有的一切
我也不是暴力的人
但昨晚Seth做过界了
你能告诉我发生什么了吗
我加班到很晚 他把我叫进了办公室
他很明显是喝了酒的
我还没反应过来 他就把我推在桌子上
并试图脱我衣服
因此我抓住了他愚蠢的高尔夫球杆
一下打中他的甜饼怪
甜饼怪 动画片<芝麻街>中以贪吃著称的角色
顺便一提 那是他给自己丁丁起的名字
- 恶心 - 他就是最渣的
我唯一的遗憾是我没有机会
给他两个睾丸各来一下重击
他管那俩叫啥 Bert和Ernie吗
Bert和Ernie 同为动画片<芝麻街>中的角色 两人性格迥异却是密友
你真的说对了
呃 我真讨厌我居然猜对了
总的来说
Zumowski尸体上的烧伤
符合由大型车辆火灾造成的痕迹
- 如果这真的是他的尸体 - 你说什么
我们说的可是迪斯科扼杀者
一个连环杀手 一个六年来
一直比整个纽约警局领先一步的人
可不能保证他还能走多少步了 长官
- 你看 - 噢
- 他看上去脆弱又可爱 - 可爱得像个毒馅饼
你把这人的牙科病历和迪斯科扼杀者匹配上了吗
不 尸体没有牙
- 那还真是可疑 - 并没有
Zumowski的牙也掉光了
- 因为他太老了 - 对
那怎么解释尸体身高一米八
而迪斯科扼杀者身高一米九三
他随着岁数增长缩水了
这也是老年人的特点吗
对 没错 又一个老年人的特点
- 嗯哼 - 我们还拿到了DNA的匹配
这具尸体的头发
匹配上了迪斯科扼杀者
长官 这显然是Zumowski
这是个好事
你终于可以和你的宿敌说再见了
谢谢 警长 这个想法不错
只有傻子才会这么想 看看这个
一条脏了的线绳
噢 这可不仅仅是个普通的旧线绳
这是个悠悠球线绳 悠悠球最危险的一部分
绞杀犯想让我发现它
他正在外逃亡 在嘲弄我
好了 Brennan小姐 经过讨论
我们认为你该发起控告
以控诉Haggerty先生性骚扰
现在 我可不骗你 这个过程很艰难
其实 你可以打住了
我不想发起控告
公司刚刚开价250万
条件是我签个保密协议 让这件事翻篇
等等 所以你要让Seth逍遥法外吗
这笔钱要经历一段漫长的过程
才能进入史高治的金币池
抱歉 别管我
<唐老鸭俱乐部>
我的意思是 我觉得我得收下
现在的情况是"公说公有理 婆说婆有理"
我知道事情会怎么发展
没人会仅凭我说的话就给他定罪
这个制度和Seth的丁丁一样破碎
不 不是这样的 我就是制度
我和Seth的丁丁一点也不像
感觉我们不必再谈这个比喻了
反正现在先别签保密协议
给我们个机会把这个人绳之以法
你们要怎么做
拼尽全力去找到他骚扰你的证据
等我们找到了 他就会为他作的恶进监狱
我真的觉得我们能搞定他
好吧 就这么做
哦天 我在看Keri的陈述
如果我是个女的 我可不会在金融界工作
噢 因为其他地方的女性就轻松多了
好的 我听出来我要有麻烦了
没人要找你麻烦
我只是觉得男人并不会明白
生活的一切对于我们来说有多么不同
光是在这周 我就能举出无数例子
噢 酷炫
噢 恶心
祝你有美好的一天
噢 谢谢 你也是
你的小嘴真好看 祝你有美好的一天
打扰一下 小姐 你知道
我要去哪找警察吗
呃 先生 你是警察 对吧
- 是的 我是个警探 - 噢 感谢上帝
我穿着制服呢
原来这才是你吼那句话的原因
我以为你只是单纯地
出于对制服的爱而激动
一般来说 我那么喊 是因为我对制服的爱
但今天不是
今天是因为那个性别歧视的混账
天啊 我以前忽视了多少变态啊
哦不
咱们拐角那边的水果商 他是个变态吗
不 他是个真正的绅士 这的确挺意想不到的
因为他总是捧着那两个甜瓜
一不留神就能变得很恶心
是吗 我从来没注意到过
我从没想过对此评头论足
或者别的什么 也没仔细想过
不管怎么说 我真的非常抱歉
你每天都要经历这种事
没事的 我习惯了
这更让人难过
我知道 但你知道什么不让人难过吗
Keri没有收下那笔数目惊人的封口费
- 现在我们可以把坏人关进监狱了 - 阿门
等等 她的公司开了高价
- 结果你让她不要接受 - 对
因为那就意味着让一个性骚扰者逍遥法外了
你有什么确凿的物证来证明他那样做了吗
没有
那么听上去他最后还是有可能无罪一身轻
我是说 至少 如果她接受了那个提议
她不会一无所获地离开
我没想到你会这样想
你不是个女权主义者吗
我感觉我可能不该在这待着
我是个女权主义者 但我也是个现实主义者
我只是在为受害人着想
或者说我应该留在这
因为男人应该参与到这种谈话中
最好的情况是 你找到了证据
她还是要经历一场公开度极高的审判
在这个过程中她的名声会被糟蹋
就算她赢了 她还是个输家
这是向前两步又后退一步
我现在开启了主动聆听模式
不会再插嘴了
没错 但当有一个人向前的时候
其他人会受到鼓舞 说出真相
这他妈可比接受让色狼逍遥法外的条款
好了不知道多少倍
我当然知道你的意思
我只是说
别忘了那是一个活生生的女人
她的职业和生活
都会因为你跟进这个案子而受到影响
我只是想说 考虑一下怎样是对她最有益的
好了 州警察派出了30个人和4架直升机
去彻底搜查发生事故的区域
我可以放心地说
迪斯科男已经跳完了他的最后一支迪斯科
长官 听你说这种过时的隐语很有趣
但你不觉得自己行动太草率了吗
所有的证据都表明扼杀者已经死了
- 并不是所有的证据 - 好吧
还有那条随便什么绳 但你觉得是悠悠球线绳
它就是悠悠球线绳
悠悠球最危险的一部分
感觉就是你好像在试图重现昔日的辉煌
荒唐
既然如此 那边的盒子里装着什么
- 我那些最厉害的案件的回忆和纪念品 - 嗯哼
用来提醒我 扼杀者的招牌手法
他总是诱使别人成为他的帮凶
去完成他残忍的命令
我敢打赌是那个货车司机
你是说那个被猛烈地甩出车外
奄奄一息的女人
对 我猜她一定是"伤势严重"
抱歉 我的声音这么沙哑
他们刚撤走呼吸机
- 但他们留下了你满口的狗屎话 - 老天啊
- 哇噢 - 所以 Park女士
我的资料显示
你载过Zumowski先生很多回
是的 因为他经常需要去医院
他非常非常老了
- 很显然她被诱惑了 - 她有吗
少废话 你有帮助他逃跑
你在后备箱准备了尸体
你故意翻车
然后扼杀者把车烧了
在附近撒了一些他的头发
于是就有DNA吻合
然后他留下了他的标志
这根悠悠球绳
- 那不是悠悠球绳 - 什么
那是我们给年老囚犯挂的系索的一部分
用来提示这些人要预防跌倒
你在撒谎
你已经拜倒在他的蛊惑之下
警监 我认为她没在撒谎
看资料里的这张图
哦天哪
所以这根绳子只是绳子而已
DNA确实吻合
迪斯科扼杀者真死了
我人生的这一章节彻底完结了
好吧 这
真是好极了
好 我们到这儿了
希克斯街中心
在大厅尽头我们有个VR体验区
在那你们可以像鸟一样飞 如果有别的需要
只需呼叫然后我们的管家会协助你们
这地方太棒了 就像梦工厂一样
我们是来调查一起性侵案
这些办公室可是案发所在地
当然 没错 我知道
人们就是这样被邪恶诱惑的
我知道你打什么主意 装小酥馅饼的盘子
我们需要找到人
为Seth的行为规律作证
我认为我们可以开始从
你的嘴巴里面有多少个小酥馅饼
五个 我会都吞下去
我们从询问开始吧
我不认为那样的事情会在这里发生
这里是极其专业的工作场合
而且Seth这个人很好
我甚至都不认为他招过妓女
现在当好男人的最低标准是这个了吗
我可以走了吗
Beefer的生日要开始了 一群美国职棒运动员也在这
现在的还是86年的
- 都有 - 我要护送他回去
抱歉
Seth对我从来没有不合乎礼仪过
他确实是个好人
说实话 这是个非常专业的工作场合
兄弟 Beefer刚刚吐在锦鲤池里了
哦 不好意思 我不知道警察在这调查
这是个非常专业的工作场合
而且Seth确实是个好人
嗨 我是Beefer 今天我过生日
- 我们听说了 - 生日快乐 Beefer
Beefer(放屁男)不是我的真名
他们这样叫我是因为我在工作第一天放了屁
好吧 但听好 没人问你
关于Seth我没有坏话可说
他是个很好的人
而且这办公场合 什么词来着
- 极其专业 - 没错
你好 Santiago警长和Peralta警探
我是这间公司的副法律顾问
我猜你们的问询表明
Haggerty先生的品格没有缺点
那完全是因为你有告诉他们该说什么
我们没有这么做
这些性侵指控真滑稽
如果它们如此滑稽 那为什么提出给Keri Brennan封口费
那不是封口费
那是个慷慨的表示 让Brennan女士
得到她显然需要的职业帮助
然而 她既然选择
同警察追究这件事情
那交易就无效了
而且 我们决定辞退她
什么
我们这实行对暴力零容忍的制度
与Brennan女士不同
Haggerty受到袭击有确实的证据
他指的是我的破屌
好 Seth 我们知道
嘿 你昨晚一直没回家 你还好吗
不好 我一团糟
- 我想念Hitchcock - 什么
我是在和Amy说话
哦 那谁在和Scully说话
没人 走吧 三明治
Ames 你已经拼命工作
连续三天都在忙这件案子了
我开始担心你了
我必须解决这件案子 Jake
不然Keri会因为我失去赔偿
以及她所热爱的工作
就像Rosa说的
但我什么都找不出
我把Seth三年的邮件都读了个遍
大部分都是问他在哪里可以买到一辆蝙蝠车
天 这真蠢 但他找到了吗
比如有个代理商还是什么的 算了
我知道这很糟 我也不想这么说
但我们都知道有时候你查一件案子
你就是没有证据
对我而言这不仅仅是一个案子
当我是个新人 还呆在64分局时
我的警监是我的第一个导师
他帮助我走上警探这条路
他还分给我最好的案件
但我最后当上警探时
他请我去吃晚餐还试图吻我
他说他觉得自己值得一些回报
因为他带给了我事业
我就
直接冲出餐厅跑回办公室
然后申请把自己调到99分局
噢 天哪
我很抱歉
我从没告诉过任何人
因为我感觉也许我不是真的配升职
而且我担心我不会再得到升职
如果我说出来的话 所以
天哪
每当我想我理解事情有多糟糕时
它总比我想象的糟糕太多
这种事真的在我认识的每一个女人身上都发生过
我只想帮忙让这位女性的情况变得好一点
- 好吧 - 等等 你要去哪
我去帮你拿换的衣服和咖啡
我们不会放弃
好的
嘿 如果我们私下再去接触所有的同事会怎样
也许他们不和我们说
是因为我们在办公室问的他们
我感觉这个主意很好 我很快回来
哦 我还会带个梳子
但你不一定要用 除非你觉得需要
好 亲爱的
警监
你有一阵子没出过办公室了
- 你感觉怎样 - 非常糟 你是对的
我是在努力重新找回过去荣耀的时光
但事实是 它们已经离我远去
如今 我最大的敌人
是时间
拜托 长官 这太扯了
你明明走在时代的前沿
你是如此的先进
他们甚至不敢让你当警察局长
你就是现代化的代表
那是什么声音
- 是我的传真机 - 哦 警监
- 天啦噜 我又年轻了 - 那是什么
是我派遣的直升机
拍到的航摄像片
好好瞅一瞅 伙计们
是他 迪斯科扼杀者
我的天 你说中了
那当然 我比任何人都了解他
- 我们就像 - 硬币的正反面
这个故事你讲过很多遍了
你们以后还会听我讲
希克斯街中心
我们要和一个叫Steve的人会面
他说有些话没法公开讲
所以在会议室的时候没告诉我们
Steve 我不记得有个叫Steve的
- Steve是谁 - 是我
"放屁男"
- 你的真名叫Steve - 是啊 我讨厌死了
- 听起来像个混蛋的名字 - 是啊 Beefer好多了
你为什么同意和我们约谈
我想给你们看这个
是Seth和同事们的聊天记录
Seth对那晚的描述和Keri一模一样
还发了 "哈哈哈 输惨了"
他发的这是什么动图
哦 是Kelsey Grammer从台上摔下来的动图
Kelsey Grammer 美国演员 经典美剧<欢乐一家亲>主演
我一开始很纠结
要不要把这个发给你们看
但是 我思考了很久
发现这样做是正确的
谁能想到"放屁男"居然是女权主义者
什么 才不是 我是说对我来说是正确的
- 哈 - 他们把Seth给炒了
- 他的职位就归我了 - 行吧
我们想要的东西到手了
那我们先走了
趁我们还没被你恶心到之前
好嘞 一会儿发给你们
谢谢你们帮我升职 告密者
你才是告密者
- 我们走吧 - 走
大家注意了 嫌犯的名字是Ernest Zumowski
也就是大名鼎鼎的迪斯科扼杀者
都看仔细了
这是全美最危险的犯人
身高1米76 驼背 体重42千克
灰白色头发 灰蓝色皮肤
要是遇到他 注意保持距离
恕我直言 长官 召集这么多人
来对付一个可爱的老头 太夸张了吧
是很可爱 和毒馅饼一样可爱
没错 别小看他
曾经有28个人犯了这个错误
最后都被脖子上的悠悠绳勒死了
所以你们有在听
对啊 我们一直强调啊
谢谢你们
部队注意 两人一组
擦亮眼睛 然后拜托 千万千万
护好脖子
嘿 Keri
好消息 检察官准备起诉Haggerty
我听说了 真的太棒了 谢谢你们
这些箱子怎么回事 准备换一张好一点的办公桌
配上更好的管家 和更多的迷你酥馅饼吗
不是 我得把东西搬回家 我辞职了
什 么
什么意思 为什么辞职 公司逼你走吗
- 这可是犯法的 - 没有
但是整个环境都变了
大家都把我当作受害者或者叛徒
非工作相关的群聊我都没法加入
昨晚"放屁男"邀请了所有人喝威士忌 抽雪茄
除了我
我是说 不能和"放屁男"一起玩
真的算惩罚吗
我知道 但是如果"放屁男"不邀请我喝威士忌抽雪茄
那"思乐冰"和"小脚轮"也不会邀请我去拉斯维加斯
"屁痕"更不会邀请我去他的烧烤聚会
天 这些昵称起的也太烂了
"屁痕"其实是我起的
联系背景故事的话还挺好笑的
- 他拉屎拉到裤子里了吗 - 是的
但关键是 如果我不能参加那些活动
那么新客户也不会介绍给我
升职也轮不到我
我在这里干不下去了
真的很抱歉 是我搞砸了
我不该说服你拒绝那笔和解费
是Seth先攻击了我
我很为自己骄傲
我没有让他侥幸逃脱
所以说 虽然现在很糟 但是如果让我再来一次
我还是会这么做
尤其是打断他的鸡儿
- 她干嘛对着我说 - 我不知道
别动 你被逮捕了
那是Raymond Holt吗
你可一点没变
- 你也没变 Ernest - 什么
我说你也没变 Ernest
什么
你 也 没 变 Ernest
呃 真看不下去
你依旧如此狡猾
你勾引了货车司机 对吧
没有 我勾引了货车司机
她根本拒绝不了我的蛊惑
而悠悠绳就是暗示
- 什么是什么 - 悠 悠 绳 是
警监 太丢人了
我们能直接逮捕他吗
是 你说的没错 这不是我想象中的场景
去把他铐起来 轻一点
我还会回来的 Raymond
- 我永远死不了 - 是 死不了
- 你开心就好 - 不 你才是混混
把他押进车里
嘿 听说你们抓住了金融公司那个变态
- 恭喜 - 谢谢
但也没什么可恭喜的
Amy有点失落
因为历史确立的父权制社会
营造了羞辱受害者的文化传统
从而抑制了男性生殖崇拜体系里的权力中心转移
- 啥 - 我昨晚睡不着
就在Netflix上看了一部关于女权主义的纪录片
我爱你
最讨厌的是 她站出来指控性骚扰
结果唯一从中受益的是一个叫"放屁男"的家伙
你不认识"放屁男" 但是
"放屁男"这类人我见得多了
- 嗯 - 听着 这场斗争很艰难
但也很重要
你能说服她起诉是一件好事
但她失去了和解费
还失去了自己热爱的工作
就像你预料的那样
但你抓到了性骚扰她的人
- 看看那里 - Keri的同事
她也是来举报性骚扰
因为她受到了Keri的启发
就像你预料的那样
前进两步 后退一步 但是至少还是前进了一步
要一起去做笔录吗
- 迫不及待 姐妹儿 - 别那样
我们虽然不同 但立场一样啊