我来了 我来了
可以开始开会了
已经开完会了 你迟到了
你错过了点名
和操作新打印机的辅导课
六年了 不管我怎么努力
我还是没能让你明白
守时的重要性
或许你就该放弃 然后接受我本来的样子
不 我会击溃你的
- 就在此刻 - 噢
你在外面磨磨蹭蹭的时候
我勤勤恳恳地研究出了一种特别的惩罚
我为这个办公室里所有人 除了你
都各自量身定做了一套复杂的击掌花样
什么 但你讨厌击掌啊
没错 每一分钟都生不如死
但对你来说只会更痛苦
小队 解散
再见 Diaz
从敬礼到摇屁屁吗
- 慢走 Boyle - 噢 耍蛇人
回见 Jeffords
- 那可是撞屁股 - 拜拜 Santiago
双重击掌加反弹爆炸
再到彼得·汤森式的弹奏手法
彼得·汤森 英国摇滚乐手 以狂热和戏剧化的表演著称
好吧 这真是糟透了
但一切都过去了 我挺过来了
再见 施乐公司的Leonard
啥 不行 不可以
打印工都有
神烦警探
第六季 第十三集
你来顺路拜访真是太好了 Kevin
过得开心 我希望这是高效多产的一天
谢谢你 Raymond
我也希望你有高效多产的一天
在办公室公开亲热吗 我的天
- 我克制不住了 - 嗯
噢 我能在用一下警局的卫浴设施吗
在我上班之前
可以 谢谢你申请得到许可
谢谢你批准
- 嘭 - 可算来了
我得说 你要是能
把这声"嘭"说得更有活力就好了
那是你能听到的最有活力的"嘭"了
所以发生了什么事 你为什么想和我私下联系
我有个案子需要你帮忙
我们哥大的古典系里
有三个古董硬币被偷走了
你怎么不找Holt警监帮忙
等等 你们俩是要离婚了吗
我接受得了
这并没有触发我什么诡异的情结
不 完全不是那样的
Raymond是个出色的侦探
只不过每当案子和我有关
他就会变得有点过于情绪化
你还记得安全屋那时候
噢 没错 他简直疯了
但我也记得我们俩那时成了最好的朋友
还看完了尼古拉斯·凯奇拍过的所有电影
你现在还能随意引用吗
不了 我让自己从那些废话中净化出来了
- 我赌它还在你心里 - 没有了
- 咱们走着瞧 - 咱们不会
- 还是有点可能性的 - 可能性为零
我愿意拿钱赌它还在
- 你要输钱了 - 好吧
- 所以你会帮我吗 - 我不知道
我想帮 但是瞒着Holt
- 这可是不小的压力 - 嗯
我记得没错的话
你难道不是 把压力当早饭吃吗
凯奇在<勇闯夺命岛>里的台词
我们是最好的朋友 我帮定了
哦不 Raymond来了
那是他打开门的声音
Kevin 你还在吗
呃 在 Raymond 我在隔间里
刚刚放出了一些
这周末马勒第四交响曲的票
好啊 听起来好极了 咱们去吧
太好了 那你倾向于坐哪儿
有一层
二层 还有三层
一层吧
好的 那一层的什么区域
左边 右边 正中间 中间偏
坐哪儿都行
哪儿都行 哇哦
看了有人早上吃煎蛋时加了胡椒啊
那我买票了
坐哪儿都行
各位 惨绝人寰的消息
今天早上冰箱坏了 所有东西都是温热的
感觉不是什么大事啊
- 你的酸奶都变质了 - 是谁干的
好了 大家都冷静一点
我会申请换个新冰箱的
祝你足够顺利能被批准
Kelly局长已经大幅削减了我们的预算
就留了一点点活路
是啊 厕纸现在都只有一层了
- 我的屁股总是很疼 - 空调坏了
我的屁股总是很疼
Scully的屁股总是很疼
好了 各位 我们明白了
只不过 午餐是一天之中唯一一个
没有被Kelly局长毁了的部分
人们气坏了 士气真的锐减
好 我来处理这事
嘿 队员们 今天午餐我请了
大家一起出去吃披萨
这就是鼓舞士气的方式
行 你可不是这里唯一的警长
让我帮帮忙
屋子这半边的人 午餐我请客
我们要去吃比披萨更好的东西
寿司
你在试图把我比下去吗
不不不
我只是想鼓舞士气
酷 酷酷酷
士气 士气 士气 没问题
哇 所以这就是你上课的教室
今天的课讲的什么
我知道你一点也不关心这个
你就问我你想问的问题吧
我能玩你的激光笔吗
其实激光笔(指)这个名字像是胡乱起的
它就是个激光 负责指的人是你
- 这真是太棒了 - 拿去转转笔吧
乐意之至 同学们下午好
请允许我开始讲(指)第一个重点
- 很令人佩服 - 谢谢你 Kevin
但我还有五点没说(指)
椅子 椅子 墙 椅子
Holt警监
Holt警监吗 不要啊
没错 这真是一顿美味的午餐 Gary
我同意你说的 咱们组确实比之前
看起来开心多了
噢 披萨那么好吃吗
什么披萨 哦对
那是我一开始说要吃的东西
但我们后来决定把它升级
哦 你们升级了
没错 我们一路升级到天使法餐厅
我以为我们不能说"升级"
噢 不 我想的是"操"
我们不能说"操" 继续吧
告诉他们有多好吃 Rosa
告诉他们咱们的士气有多高
- 高 - 噢 别再炫耀了 姐妹
我觉得挺有意思的
你们没有按原计划走
我们也没有
啥 为什么
你以为我们不知道你们要升级吗
我们隔着一英里就看到了
所以我带我们队出去
吃了又大又多汁的牛排和
*丝滑土豆泥*
*还有菠菜和酸橙派*
谢了 Heather
这听起来比不过可丽饼啊
比得过 Terry赢了
我们有数 两顿午餐我们都在场
怎么可能 它们相距两英里 还同时发生
那可是免费午餐 总有办法的
好吧 但你不能赢
因为这根本不是在比赛
那就把它变成比赛
明天还是同样的队员
行 但我们说好等这一切结束之后
- 我们还是朋友 - 不约
好 因为反正我也是说说客套话
你好啊 长官 你是怎么发现我们的
马勒第四交响曲
他从来不会随便坐在什么地方
说不定呢 我这人很灵活的
噢 真的吗 你会愿意坐在中间偏左
在定音鼓巷里
那我现在就买票
不 住手
好吧 Jake在帮我处理学校里的
一宗夜盗案件
而且我让他不要告诉你
- 这和圣奥古斯丁有关吗 - 没错
圣·奥古斯丁 古罗马帝国时期天主教思想家
- 发生了什么 - 他觉得我给他丢人了
去年圣诞节
古典系开了一个假期派对
我喝多了 让自己丢尽了脸
这就是圣奥古斯丁在<哲学的慰藉>里
<哲学的慰藉> 作者为波爱修斯
提出的观点
嗯 说着这些智慧的东西
听起来真是丢脸极了
智慧吗 我把圣奥古斯丁和波爱修斯搞混了
我还不如一脚踩在耙子上
咚地一下砸中自己脑门
问题不在于你说的那些
而在于系主任指出了你的错误
然后你他妈就发疯了
我记错是因为
我在同时读这两本书
只读一本对我来说太少了
大家都去哪儿了
场面十分混乱
问题在于 我变得又慌张又抵触
是因为我知道他们是如何看待我的
把我看作Kevin的工人阶级无脑花瓶
我不敢相信他们是这么想的
- 事实如此 - 是吗
显然 他们是错的
但他们让你相信了这一点
在他们身边时 你不是真正的自己
对不起 我只是想保护你
哦当然了 多谢你把我解救出我的魔爪
现在 如果可以的话
我要坐在泳池旁读些小说
就像我这种无脑花瓶一样
这儿竟然有泳池吗
长官 等等 没想到这么快就能赶上你
我现在不知道该怎么开口
我还以为跑来的路上能有更多时间组织下语言
我知道了
我很抱歉我们把这件案子瞒着你
我理解事出有因
事实是 每次我遇见Kevin
我都感觉在他的世界没有安全感
我没法和那些受过高等教育的学者相提并论
我每天都在担心
害怕自己犯下太多次圣奥古斯丁那样的错
然后他会意识到
- 我配不上他 - 你疯了吗
你是我见过的最聪明的人
我这么给你解释
在Kevin的朋友里 我是个Jake
不 不 不 不 不
我拒绝在一个你是Jake的世界里生存
因为如果你是Jake 那我就成什么了
Charles吗
- 是Hitchcock - Hitchcock 老天爷
你给的评价比我想象中低太多了
你猜怎么着 去他的
你这么聪明 我们要向那些教授证明这一点
你来办这个案子
你会找到那些硬币
我想如果能向他们证明这一点应该很好
我不只是没脑子的翘屁美男
就要有这个精神劲儿
翘屁动起来吧
我们还有案子要破呢
Peralta 麻烦庄重一点儿
凭什么 我只是用了你的原话
你如何待人 他人便如何待你
Phil博士说的
还有十分钟就是午餐时间
赢了的队伍可以记录在胜利白板
由裁判决出我们的胜者
Hitchcock和Scully
天啊 我们是上流人士了吗 Hitchcock
- 我想是的 - 这个世界太疯狂了
祝你好运
我相信你知道所有最好的餐馆
如果你已经是点评网站的精英会员
等等 我说的是我自己
因为点评网站的用户是口味很赞的正常人吗
不好意思听不见你因为GourmetGlen12认为
我给"壁炉和羽毛"的鸭皮的评价对他
很有帮助
走吧 Jeffords队 大吃一场
我们也有炫酷的台词
Santiago队 开动起来
- 不 我不会说的 - 求你了 Rosa
开动起来
Rosa说了
你听见了吗 你听见了吗
- Allister院长 - Raymond警察
很高兴见到你
最近读什么搞笑杂志了吗
又来这套 我在等Kevin
我读完了书 刚好看见
一期某人落下的<经济学人>
我只能记得你精神失常了
我拿起它的唯一原因就是打苍蝇
我说 我又没疯
为什么这儿总有花
所以Raymond警察要加入这个案子
事实上 他在主导调查
Holt警监是我共事过的最优秀的调查者
长官 告诉他我们的行动计划
- 线索 - 好吧 你呆住了
我暂时要接过话茬了
没有暴力闯入的迹象
唯一有接触到档案的权限的
是这个院的教授们
他们都有不在场证明 也就是说
我不知道你想让我说什么
我不该把话茬又扔给你
也就是说我们需要勘验犯罪现场
在那儿我们会发现
Holt警监所精准描述的
线索
长官 你刚才明明说了
大家把蛋糕拿起来
Heather 你已经吃了你的吗
重点是当着他们的面吃
- 叭 叭 贱人们 - 什么鬼
我们租了辆派对用豪车 去科尼岛买了热狗
接着一直在唱歌
我唱了Shaggy的"那不是我" 酷毙了
但那和午餐根本没关系
- 那是 - 一场经历
- Amy队赢了 - 什么
你怎么过去的 你刚才还和我们一起
- Scully和他们一起 - 免费食物
蛋糕好极了 警长
- 但Amy还是赢了 - 吃得高端点儿吧 手下败将们
没有目击者
没有摄像头 也没有指纹
换句话说 什么也没有
让无脑花瓶参与案件就会是这个结果
我们先不要这么早就放弃
我们知道一些事情
比如 罪犯用钥匙进来的
也就是说他们可能在这儿工作
他们掌握的信息足以绕过
所有看起来很贵的工艺品
他们直接走到这个架子
拿到了上面的硬币箱
箱子太高了 你够不着
没错 那么我们知道了
小偷比我高 这是个好的开始
同时 我们知道了他们有点儿像怪胎
因为我高于1940年统计数据中的平均身高
我以前都没意识到你对身高这么在意
我没有 因为我高于平均身高
为什么我要介意它
当我高于平均水平 完全讲不通
不管怎么说 我们在找一个高得离谱的罪犯
像篮球队员奥尼尔那种
或许小偷站在了什么东西上 比如说
其中一个抽屉
把灯关了
紫外光下可能看到什么东西
- 中彩 - 脚印
成功了 你个天才无脑花瓶
你们在这儿 为什么不开灯
是找不到开关吗
真搞笑 事实上我想让你知道
Holt警监刚刚发现了非常有希望的线索
多幽默 一条线索
同时 我们找到了小偷
- 你找到了 - 什么
准确来讲我们的保洁员发现了他
进来吧 Randy
讲讲你怎么做了他们的工作
我当时在清理垃圾
在Port教授的办公室
我看到在笔记本下面有东西在闪光
是丢失的硬币中的一个
出色的警察工作
或许你们想雇了Randy 或者
Randy 你可以雇了他们
看起来你们掌握的基本技能都差不多
我们其实都是干维修这行的
我们不想给你打工 Randy
我知道Allister院长羞辱了我们
但我们还能复仇
我还是孩子的时候看过一堆性感的80年代喜剧
里面有各种报复刻薄院长的方法
我们要开一个最野的派对
- 这个校园闻所未闻那种 - 不
好吧 那我们要搞一个比基尼洗车
不行 省省你的计划
我知道怎么向院长复仇
- 逮捕他 - 为什么
很明显是Port做的
不 根本讲不通
为什么会有人偷了珍贵的东西
然后留在自己的桌子里
我感觉被隐晦地讽刺了
因为第三次万圣节争夺战我把王冠留在桌子里
- 是在讽刺你 - 哦
Allister把硬币栽赃在Port教授的桌子里
- 他们是竞争对手 - 嗯
你看到Allister在那儿拿着的书没
一本关于马其顿将领帕曼纽的传记
他在挑衅我们
我又成了Hitchcock
你得把事情跟我讲清楚
帕曼纽是亚历山大大帝的亲密的顾问
亚历山大怀疑帕曼纽想要取代他
所以把帕尼翁处决了
他想除掉竞争者
长官 你破案了 你和你的壮硕的大脑
- 壮硕 - 没错
你拥有世界上最壮硕的大脑
我想让你说出来
说"我是Raymond Holt 我的大脑坚硬无比"
大脑不应该是坚硬的 就算说 我也要说
"我是Raymond Holt 我的大脑很湿滑"
别 别这么说 太恶心了 我讨厌
就这样 去做警察工作吧
一周后
为什么Terry队赢了四次
他只赢了牛排 保龄球和移动密室那几次
你忘了我们在帝国大厦的早餐
上面太冷了
听起来比我们的室外跳伞午餐好多了
说到这个 我们能得到补偿吗
你哪来的胆子抱怨绝妙飞行区
每个人都乐在其中
你们今天有什么打算
也没什么
就像之前的"家常便饭"
我们也是 非常"家常便饭"
超级无敌"家常便饭"
我们都知道你们都计划着
无比复杂又烦人的事情
你的队友跟你对着干了 Terry
- 我在你这队 - 没人关心
我们会赢的 开动午餐队万岁
长官 我们为什么还这样啊
都跟了他好几天了
他一点可疑举止都没有
不如直接正面杠
他只藏了一枚失窃的硬币在Port的桌子里
可能会卖掉别的
我想抓个现行
嘘 他过来了
大学生们 我以前也会这样
把长袖穿在短袖里面
等等 我现在也能这么穿
停 他停下了
坏了 他忘了带手机
他要转身的话就看见咱俩了 过来
- 抱歉抱歉 - 你们好呀 怎么了
要加入我们的无伴奏即兴演奏小队吗
不不不
你们是哈利波特粉吗
这个局面我不太喜欢
三四
*你会不会来霍格沃茨看看我*
*如不然 我便寂寞地在格兰芬多起舞*
*哈利最擅长咒语*
*可说到魔药 还是赫敏最棒*
有点意思哈
你得读过哈利波特才懂
等会 Allister去哪儿了
刚才就站在这儿呢
简直凭空消失
不 Peralta 他留下行踪了
看看 脚印 逮住了
我是Raymond Holt 我的头脑硬如磐石
- 我不会说的 - 聪明
留着到更大的场合
说给一群人听 迫不及待了
好了 各位 希望你们已经吃了午饭了
因为现在正是午饭时间到
- 这打扮怎么回事 - 哦 没什么
就是 我们刚刚把地下停车场
整成无与伦比的彩弹游乐场
僵尸主题的哦 我们还雇了60个演员
听起来花了大钱
并没有 纽约的演员们都挺绝望的
给十美元 你就能直接一枪崩脸
哇 那不错呀
我不知道有没有人能赢过这个
除非 或许有个办公室内的铁板烧烤炉
你们好呀 屌丝们
我们有虾哟 我们有龙虾
Heather 我知道你对壳类过敏
你可以不吃
Heather呢 大家去哪儿了
他们在屋顶上 Gina的雕像旁边
- 干啥呢都 - 我的天 他们逮着我们了
- 不要让他们带走我 - 你们躲什么呀
午饭大作战已经失控了
没人觉得有意思
我一直做噩梦
梦见Santiago警长毙了我的点子
古迹徒步赢不了午餐大作战 Gary
没人关心赢不赢
拜托了 离我们远点
Gary 等等 你看
- 啊 - 嗷
你为什么这么做
我的天 是意外
这玩意没有保险
嗷
嗷 停下 救命啊
让我们用热烈的掌声
感谢清洁工Randy帮我们找回珍贵的硬币
不要给他鼓掌
- 发生什么了 - 发生的是
Holt警监刚刚解决了这个案子
哪儿还有需要解决的 我们找到硬币了
就在Port教授的桌子里 他是盗窃犯
噢 你当然是希望大家都相信这个说法
是不是 Allister院长
或者称呼你 帕曼纽将军
Raymond 你要在这惹一出闹剧吗
没错 有些时刻需要点闹剧加持
不 这儿不需要什么闹剧
你知道我会怎么想
Allister院长构陷Port教授是为了除掉对手
就像亚历山大大帝除掉帕曼纽
荒谬之极 你可有一星半点的证据
支撑你的指控
可不只是一星半点儿 看看这些照片
这是犯罪现场盗窃犯留下的足印
这个 是昨天你留下的足印
- 你漏出马脚了 Allister - 要说那句话了吗
- 被我逮住了 - 好像要说了
- 我和我坚如磐石的大脑 - 果然说了
哦 Raymond 你看看周围
我穿着的这双有着独特印记的鞋子
大家人手一双 这是圣诞节学院给的礼物
这些鞋挺有意思
鞋跟上印了阿喀琉斯
古希腊神话中的英雄 阿喀琉斯的脚跟因是其唯一一个没有浸泡到神水的地方 是他唯一的弱点
我不觉得这事儿特别有意思
我倒是挺惊讶 你竟然不知道
Kevin肯定也有一双
啊 我记起发生什么了
你们早在这些鞋送来之前
就离开圣诞宴会了
是为什么来着 哦对 一场闹剧
不过 那你拿着暗讽我们的
那本帕曼柿的自传是怎么回事
我想 对你而言 随便我拿什么书
都意味着嘲讽
我有书的
不过 我想 Raymond对故事的记忆不是那么准确
亚历山大大帝并没有视帕曼纽为对手
他在一场关于他儿子的争论中把他杀了
哦 不 波爱修斯事件重现
你起码弄对了一件事
你的大脑确实坚如磐石 因为那不是什么好事
常识是 大脑是柔软湿滑的
我想那样说来着 Jake阻止了我
没错 因为那样说很恶心
你在这呢
- 还好吗 长官 - 没事
我已经决定不再抗争
直面我是蠢货的事实
看看我 玩儿电子游戏呢
- 玩什么呢 - <时代周刊>出的的填字游戏
那不是电子游戏
你填对了的话它会给你放首歌
就像你刚学会上厕所似的
来来 给我来一段傻蛋音乐
行吧 这些人看低你 那又怎么了
Amy的爸妈也很瞧不上我
他们在我眼皮子底下说西班牙语
就因为他们觉得我的智商
不足以学第二门语言
但是我一直在上西班牙语课
现在我就能明白
他们说的那些伤人的话了
这算啥
就 我知道他们觉得我矮
我能找到一些调查
然后找到1940年代的标准
证明我比平均身高要高
对1940年代而言
没错 我比最伟大世代那波人高 这无所谓
重点是 你可以利用这件事
被看低是有好处的
我的天 你是对的
被看低是有好处的
可以为所欲为安然无事
长官 你是要杀了院长吗
不 如果盗贼是一个 我们没注意的人呢
因为没有优渥的背景被我们忽视的人
并不是教授的人
那足印是怎么回事
鞋子只给学院教授
有一双没算进去 Kevin的
那双鞋被留在宴会上了
被清理走了
被清洁工Randy清理走了
我的故事破了案子 我好高哦
嘿 大家听一下 我们想说 很抱歉
让这场竞争变得本末倒置
为了弥补你们
我们想到了怎么解决午饭的事儿了
拜托 不管什么新主意都好
不要再让我挨枪子了
额 Gary 那是彩弹 不要再逼逼了
你不是要道歉的吗
好了好了 对不起
我两年前 用真的子弹打了我老公
都没遭这么多抱怨
远远没有
- 嘿 - 啊啊
我们是想说 我们忽视了
真正重要的事 提升士气
所以我们为整个小队买了双层厕纸
- 我要先去 - 我先去
我还把烧烤炉卖掉了
用那笔钱把汇报室改成了
午饭间
不不不 什么叫午饭间
是我们得带着安全带而且不能吃午饭的地方吗
没有安全带
有充电器和降噪耳机
这样你们就可以一边看手机一边吃饭
不用看到同事们也不会听到他们的动静
完美 简直 完美
很高兴你们喜欢
顺便确认一下 我不会挨枪子
我了个去 Gary 没错没错 你不会挨枪子
对 是我偷的硬币
你们竟然信了我编的话
他们低估你了 Randy
正如他们低估了Raymond Holt
不是 你们对我也没好到哪儿去
行吧 你如何待人 他人便如何待你 Randy
Phil博士 愿你安息
重点是 Holt警监破了
没人能破的案子
他好几年来都从档案室偷东西
你一直都视而不见 Allister
- 令人尴尬 -是吗
起码 我从来没有搞混过圣奥古斯丁和波爱修斯
谁他妈关心波爱修斯啊 Wesley
你干什么呢 Kevin
- 我在制造闹剧 - 我去
没错 我丈夫确实是翘屁美男
但是他远不止如此
Raymond Holt和学院里所有人一样聪明
而他选择用这份智慧
让我们的城市变得更好
有一天 希望我能够达到你的标准
你让我想拥有一个更湿润的大脑
哦 Kevin
你们这对怪咖简直绝了