嗨嗨嗨 今天是一年中最棒的一天
五月五日节快乐
五月五日节 墨西哥的地区性节日 是为庆祝墨西哥军队击败法国殖民军而设立的
Hitchcock 你没被允许穿斗篷来上班吧
狂欢起来吧
哦 你还请了乐队
停 停 不准有小号
今天不行 我头痛死了
早早喝了龙舌兰吧 哈
Hitchcock 我没有宿醉 我这是压力导致的头痛
我今晚有警督考试
我已经像疯了一样化压力为食欲了
就今天早上 我已经吃了十个煮熟的蛋黄了
太恶心了
你这是高程度的考前崩溃时间
我也有这样的经历 在2001年3月13日那天
AP微积分考试
Ames 我不想打断你
但是我们都知道这个故事会如何发展
哦 是吗
你知道我在考试中途拉在自己裤子上了吗
天啦 没有 我以为你要说
你只得了B加啥的呢
- 更像是得了BM(排便) - 棒
得了吧 现在Terry担心他的考试和他的肠胃了
警长 你现在需要的是转移你的注意力
全国公共广播电台有个关于艾琳·穆恩·梅耶斯的六小时访谈
没人知道她是谁
没人知道纽约爱乐乐团的首席大提琴手吗
行吧
等等 我知道了 我知道怎么让Terry分心了
警监 还记得你为什么取消上一次的万圣节抢夺战吗
因为有一处紧急天然气管道爆炸
你说我们必须去"帮忙"
是的 我也记得
你不相信那是真的爆炸
伙计 回表演学校再修炼一下吧
你有点夸大你的疼痛了
没人会买账的
对 但并不是只有我一个人觉得那是假的
奥斯卡得主就是 Trent
你说我们应该把抢夺战安排到其他的日子
所以今天怎么样 帮Terry分心
对 而且我很乐意卫冕
自从我去年了碾压你们所有人
呃 我觉得 求婚是我计划的一部分吧
我只记得你朝我跪下了
对 我是想让你嫁给我
得了 你看起来像个傻子
你们俩都没赢
因为Jake偷偷换了真正的冠军腹带
腰带
换成了甜蜜求婚版
什么
我以为大家都喜欢我用抢夺战来求婚呢
你错了 大家都讨厌它 不过这帮我获胜了
在你们庆祝订婚的时候
我偷偷溜回来 找到了正版的腹带
腰带
它现在正挂在我家客厅的墙上
我永远也没想到我会说这个 不过前戏够多了吧
我们要不要举行抢夺战
- 要 - 当然
等等 我只会在这一种情况下举行抢夺赛
那就是Jeffords警长同意这样能减轻他的紧张
是的 我是说 我很乐意暂时忘记考试
而且或许我今年会赢呢
啊 抢夺战已经开始发挥作用了
Jeffords警长已经恢复他的幽默感了
嘿
好吧 不过说真的
我们真的要举行吗
- 我们要举行抢夺战 - 抢夺战
- 抢夺战 - 抢夺战
这是五月五日节抢夺战
五月五日节抢夺战和万圣节抢夺战一样合理
开始吧
神烦警探
第六季 第十六集
欢迎各位来到
第一届五月五日万圣节抢夺战六
我们没还没想好名称
- 不用了 我喜欢这个名字 - 谢谢你 Charles
现在 在此之前
我们应该先选一个要偷的东西
有人带着什么值钱的东西吗
一些珠宝之类的
我有一个医用报警手环
它能告诉人们我的名字和住址
以防我突然晕厥
完美 今年的冠军
就属于今晚午夜时分能拿到Scully这个烦人手环的人
我下午六点三十就要考试
你知道吗 Terry 你好像把抢夺战变成了一场噩梦
或许你就不应该参与
所以这不是为了帮助Jeffords警长
- 什么 - 我觉得我该退出
但是 不不不 别啊
我当然是百分百支持Terry的
其实 我要和他组队
来吧
你太容易被操纵了
现在你和傻傻警长捆绑在一块了
- 该死 - 嘿
Santiago 我们组队吧
哦 机智 和卫冕冠军组队
又说这种蠢话 我才是卫冕冠军
上次抢夺战中 你唯一赢得的
是与Jake长达一辈子的无趣异性恋性交
你怎么敢
没人觉得你上次赢了
哇 我还以为那句"你怎么敢"
是和他刻薄的性爱评论有关呢 不过行吧
对的 不好意思 我告诉你
我和Jake每晚都让彼此"精疲力竭"
天啦 有点过了 你知道吗
或许我们不应该在工作场合谈论这个
我在给Kevin发短信 让他带来那条冠军腹带
让你们这些爱自夸的异性恋们看看谁是真正的赢家
内讧够多了
现在抛弃Amy 和我这位"小奶猫大盗"组队还不算太晚
Boyle 得了吧 你唯一的价值就是
你有一个如今已经无法起作用的分身
因为Bill在那次事故中去世了
- Bill 愿你安息 - 真难过 - 悲剧啊
没有Bill我也是一样有用
对于这双小手来说 世界上就没有狭窄的洞
是为了偷东西
行吧
看来我只能和我的朋友Rosa组队了
我退出 五次抢夺战已经够了
这事已经没有别的可能了
真的不会有什么新鲜事发生了
就很无聊
不过你可以和我吃个漫长的午餐
哦 午餐 那可是恶魔的早餐
- 算了吧 - 别 我不会那样叫它了
我只是想参与进来
好的 那套关于午餐的说法显然只是个幌子
不过 我不担心会输给Boyle
没人担心 他就是个笑话
行 现在开始吧
Scully和他的手环会被关在储藏室里
我可以躺在地上吗
嗯 你想做什么都可以
你已经躺在地上了
和Hitchcock一起 你俩还带了枕头
最棒的一天
好了 他们已经被锁在里面了
做好准备
抢夺战五分钟后开始
五分钟吗 这事情真的是太突发
我甚至还没有任何计划和道具
我有超多计划和道具
我甚至还有一条胜利横幅
它是通过语音指令声控打开的
我不能说是什么 不过真的很酷
我觉得这个有趣的一时冲动
可以让我从我的考试崩溃中分心
警长 这并不难猜到
你的口头禅是"Terry讨厌考试"
是真的 Terry讨厌考试
重点是 我计划好了所有事情
从Scully的手环开始
奖品必须是它 因为我准备了
抢夺战史上最精彩的反转
请允许我为你介绍
另一个Scully
嗨 我是Earl 是Norm的双胞胎兄弟
为什么Scully从来没提过
他有个双胞胎兄弟
因为没有人会和同事聊自己的兄弟姐妹
我和你聊过我的兄弟Lawrence啊
你没有 而且我也不想听
而且我已经忘记他的名字了
咱们出发吧 抢夺战要开始了
目前还没有什么动静
我们的计划是这样的
看到所有人都为你们的求婚热泪盈眶之后
我决定用类似的方法转移注意力
- 聪明 算我一个 - 你要告诉Jake
你怀了他的孩子
什么 我没怀孕啊
这是阳性验孕结果
这是你胎儿的超声波图
恭喜你 是个女孩
我感觉这样玩弄Jake的感情有点过分了 长官
你说的对 的确过分了
可惜
作为你的导师 我命令你这么做
哇 好吧
或许我们应该讨论一下别的选择
没时间了 你看
Peralta奔着手环去了
他怎么这么快就解开了
回见 窝囊废们
别急
这他妈是什么情况
还记得我圣诞节送你的那个运动手环吗
我把那个改造成了电击枪
什么 你到底想不想让我健身了
想啊 但我更想赢
电你哟 小贱人
Scully到我手上了 快 赶紧走
不 不要
太好了
假抢夺战非常顺利
真抢夺战也是
你的脸为什么在抽搐
哦 Amy狠狠电了我
我咬到了自己的舌头 精彩极了
打开那扇门困难吗
不难 毕竟我强壮如牛
最难的是把手环从Scully手腕上弄下来
戴了这么紧的东西 你的手还能有有知觉的吗
原来手应该要有知觉的吗
这可真是吓人
我先告辞一下
去藏好老手环
让我赢得这个抢夺战
你是说让"我们"赢得这个抢夺战吧
噢 Terrence
不幸的是"我"还真没这个打算
什么鬼
对不住了 警长
- 我不得不这么做 - 为什么
因为横幅上只有我的名字
真的纯粹是因为横幅的问题
它是声控展开的
但我保证我会在我的获胜演讲中
提到你和Earl Scully的名字
等等 Earl在这吗
对啊 他在抢夺战里帮了我们忙
我告诉过那个臭傻逼
不许再出现在纽约了
你为什么在冲着玻璃跑
你死定了 Earl
这可不妙
你死定了 Jake
呃 这更不妙
挤点儿润滑剂 过来帮我拔
呃 你还记不记得每次赢了之后
我们都会进行有趣的吹牛总结
我们这回能不做了吗
可以
我们再想出来一个更酷的
但目前来讲 我们先润滑再抽拔
用你的腿卷住他来固定自己
好 开始吧
是Earl吗 Earl
Norm
- Norm - 什么鬼
我很高兴你的朋友邀请我来
我告诉过你如果我再见到你
会有什么后果 Earl
这是什么情况 我都看到了什么
Scully有一个双胞胎兄弟Earl
Jake把他带来骗你们
谢谢你载我这一程 Terrence
很显然他们俩关系不太好
我们以前关系很好 形影不离
直到Earl睡了我老婆
她想要和种马上床而不是和哑弹上床 这又不是我的错
什么种马 你的脸看起来像被马踢了
是吗 你的嘴长得像个屁眼
你全身长得都像屁眼
而你们长得一模一样
我们该帮Scully吗
我可不想碰这一摊
你跑不了 Earl
这可真是让人颠覆认知的一出好戏
- 再见 - 告诉你们一声
手环在Jake的口袋里
你为什么要告诉他们 我们是一队的
你把我锁了起来
的确 但他们不知道啊
他口袋里没有手环
什么 不应该啊
它去哪了
- (希伯来语)您好啊 搭档 - 牛逼
你还觉得Shlomo Ben-Yisrael不能成功完成任务
不 我说的是这个名字和戏服会冒犯到别人
在法律的边缘试探
不管怎样 这成功了
Jake把Scully的孪生兄弟带来
正如我在脸书上给他们牵线搭桥时设想的那样
但他完全不知道他们互相憎恨
结果当所有人都打得不可开交时
根本没人注意到老Shlomo
他们都低估了我 Rosa
但今天 他们会为这一错误付出代价
因为在今天
我要证明Charles Boyle是无可匹敌的
我之前把你的胡子泡在麻醉剂里了
是吗 我可不怎么相
注意：重物
- 要寄到哪 - 寄到特伦顿去
慢慢来
啊 完美
啥 发生了什么
- 你知道手环在哪了吗 - 不
Kevin带来了我是唯一抢夺战两连胜的证据
这是你的金腰带 Raymond
我们没时间了 长官
我去搜查一楼
那我去搜查二楼
我们是形影不离的队友
那是个邪恶的小谎言
就连我们说话的时候我都在背叛她
- 嘿 Kev - Diaz和我在偷偷合作
她从通风管潜行过来的
这是个重大反转
我感觉你并没有领略到它的意义
我不喜欢这些抢夺战
或者说它们让你展现的样子
- 噢 憋说了 Kevin - "憋说了"
Cheddar 或许我们该走了
不行 Cheddar得留下来
他扮演着重要的角色
把猫头鹰先生给我
没有人会想到
去Cheddar心爱的咀嚼玩具里找手环
或者说你的意思是 Jake心爱的咀嚼玩具
感谢老天爷 附近没人听到我说了什么
啊 你在这儿啊 我到处找你
哇 这可是一大堆蛋黄
你又在压力性进食吗
还是说这只是常规的Terry小零食
我这是压力性进食 Jake
我的零食蛋黄在那个碗里
哦 别吃鸡蛋了
快来帮我一起抢夺战
- 我拒绝 - 为什么
呃 是因为我之前背叛了你吗
是的 那是我们最后一次交流
并且是个巨大的错误
我现在明白了 我们的友谊
比那个愚蠢的横幅更珍贵
听着 手环在Cheddar的咀嚼玩具里
我知道 因为我在Holt的冠军腹带上装了窃听器
- 真的吗 - 真的
我料到他会带过来炫耀
咱们赶紧下手吧
我不太确定
听着 警长 我诚心向你道歉
我没法纠正过去 但是说真的
你宁愿和我一起赢得抢夺战
还是坐在这里吞鸡蛋
像超级马里奥2里面的Birdo
Birdo不吃蛋 Birdo吐蛋
天啊 你居然懂这个梗 Terry
我们简直就是最佳拍档
来吧警长 求你了
- 行吧 我帮你 - 啊 太棒了
但是 在你完全投入之前
我得先警告你
我的计划非常复杂
你可能会搞得很脏
我加入了 这可是抢夺战
现在说说我们要怎么搞到那个咀嚼玩具
好的 听好了
首先 我会潜入Holt的办公室
继续和他争论去年抢夺战的胜者是谁
你手上现在有几条冠军腹带 零条
我手握腹带 你一无所有 快告诉他 Kevin
- 我走了 - 无关紧要
我一边和Holt争吵
一边偷偷地往Cheddar的碗里放更多的水
然后我们就坐等
又要上厕所
- 万一他把狗带到楼下呢 - 他不会的
我花了很长时间在Holt的电脑上进行秘密定向搜索
现在他所有的定向广告都是
狗狗尿尿垫 有趣
他买了一个放在露台上
就在Gina的金雕像旁边
接着 因为他相信Cheddar上厕所时应该不受打扰
像其他有自尊心的成年人一样
他会让Cheddar独自解决生理问题
完事了通知我 汪一声
趁Holt守着门口
你就把猫头鹰先生调包
用这个
这听起来都挺不错
但我要怎么上露台 不让Holt发现
哦警长 你早就在露台上了
穿着完美的金色伪装
计划成功 我拿到手了
哦我的天 你看起来就像一座奥卡斯小金人
我们得合个影
我假装把你捧在手里
- Jake - 对的 时间不够 待会儿再拍
我们不会拍的 快帮我把金漆弄掉
好的 把手伸出来
我拿卸妆水给你喷一喷
嘿呀
不
你又背叛我了 为什么
因为那条横幅
你不是说我们的友谊更珍贵吗
嗯 很明显我撒谎了
那条横幅很贵的
我钱不多的 警长
好的 再见
别发出太响的声音
大家好 我刚和Charles吃过午饭回来 他现在不在
我很高兴我没参加抢夺战
话说 现在谁领先
不知道 我只知道不是我
有趣 也不是我
呃 你们为什么这么诡异
什么 诡异
一个诡异的人会这样笑吗
哈哈 哈 哈 无忧无虑
- 是的 - Jake
哦 Terry 你把自己挣脱了
是啊 你下次该试试
把我铐在一个更牢固的金属上
嗯 我并不知道什么金属更牢固
怎么回事
为什么Terry看起来像一座奥斯卡小金人
- 对吧 - 手环在他手上
我们从Cheddar那夺走了猫头鹰先生
调了个包
哇 Terry 我背叛你都只是开玩笑
但你也太伤人了
Cheddar 把猫头鹰先生给我
这是新版
领结是土耳其蓝 不是埃及蓝
你怎么会没发现
因为它是条狗
说到底 一只狗怎么比得上Jake Peralta
你的也是假的 土耳其蓝色的领结
哦拜托 我唯一一次说自己比狗聪明就这么输了
如果我的是假的 你的是假的
那谁拿了真正的手环
- 我拿了 - Kevin
我把猫头鹰先生调包了
就在你和Peralta争吵的时候
你手上现在有几条冠军腹带 零条
我手握腹带 你一无所有
你背叛了我 为什么
我们家里不能再摆这些奖品了
客厅里已经挂了一条冠军腹带
下一个是什么
床头悬一个生锈的医疗手环
没错 快把它交出来
不在我手里 我给了Amy
Santiago
- 你也背叛了我 - 你先背叛我的
你一直和Rosa暗中勾结
又不是真的 我一直就打算背地里捅她一刀
什么
你怎么能对别人这么恶毒
你骗了我 Rosa
然后你把我寄到了新泽西州
第一 成熟点
第二 你怎么这么快就回来了
只要把纸箱弄得够湿
很容易就能破箱而出
大家别问下去
我就知道信不过你 Rosa
所以我打算用Bill背叛你
没错 他根本没死
嘿 大家好
你们真的以为我会错过今年的抢夺战吗
没门 我可是你们小组的一员
- 不 - 你不是
好的 现在真的跟不上了
手环现在在谁手里
Santiago
对 你们休想抢走
话别说太早
什么鬼
还记得我圣诞节送你的那支瑞士名牌笔吗
你一直放在口袋里的那支
那也是电击枪 兄弟
- 呃啊啊 - 这个归我了
Amy别让我再电你一次
别别别 我怀孕了
- 什么 - 我刚得知
- 是个女孩儿 - 哦我的天
哦我的天 真的发生了
快 来个人录一下我成为叔叔的反应视频
她在撒谎 怀孕骗局是我想出来的
不 不不不 Amy
等等 是真的吗 你刚刚拿我们的孩子骗我
你刚刚拿我们的孩子骗我们
- 你电了我 - 是你先电我的
够了 Terry受够了
这本来就是个好玩的游戏而已
结果把你们一个一个的都变成了可怕的人
背叛你的丈夫 把朋友打包快递走
Jake和Amy 您二位今年给对方买过
任何不是电击枪的礼物吗
- 没有 - 没
你们都装的好像这件事是为了帮我
摆脱考试压力一样
但你们根本没人关心
知道吗 你们都糟透了
别别别 我的语音指令 Terry 小心
好的吧 我知道这场面很不好
但是我希望大家不要立刻就下结论说这是谁的错
*Jacob Peralta啊 Jacob Peralta*
Jake王万岁
*这全都是他的妙计*
哇 这首即兴演奏听起来挺好玩
*这全都是他的妙计*
他的视线不能集中
他这会儿也没有用第三人称称呼自己
明确的脑震荡了
同志们 坏事了
警督考试30分钟内就要开始了
这样 我们先把他挪到警局大楼
希望他在路上能清醒过来
- Charles 帮我搭把手 - 收到
太重了 搬不动
我去 他到底是怎么能举起自己胳膊的时候还能举铁的
完全不可能 我们没法把他弄到大楼去
你们是需要人帮忙把人运走吗
谢天谢地 该是小队里Bill出场的时候了
我是说 假设 我是小队的一份子的话
- 当然 - 当然
太好了 终于 我有住的地方了
- 啥 - 在下一个巷子我的购物车旁碰头
都是罐头的那个
听起来他的计划就是
把Terry放进购物车里
没错 就这么办
410室在这边
好的 我们提前一分钟把他送过来了
好的 我就知道我们能做到 好了 警长
你准备好进去并且傲视群雄了吗
是的 难以置信我就要成为飞行员啦
得 行吧 这可不太妙
他这个样子绝对没法考试
没错 Amy 你得钻进他衣服里
操控他的胳膊
<料理鼠王>情景重现
- 这就照办 - 别 到此为止
我们要进去跟他们说 Terry没法考试了
那就这么办吧
Rosa 或许你第一个进去
- 毕竟这基本上是你的错 - 哥们
行行行 我先去 天啦
等会 人呢 桌子都去哪儿
这是什么情况
目前情况就是
你们都糟透了
*你们都是蠢货 你们都是蠢货*
Terry王万岁
*Terry Jeffords是最棒的*
*你们都是蠢货 你们都是蠢货*
*Terry Jeffords是最棒的*
这混蛋偷了我的歌
等等 Terry拿着手链
正是这样 我和我的队友Terry赢啦
我们把你们都蒙了
你他妈啥都没干
行吧 不过乔丹的队友也啥都没干呀
他们照样有总冠军戒指
行了 先这样 跟我们说说你的诡计
好 首先 我的诡计能成功的前提
是要发生在我能掌控一切的日子里
万圣节肯定不行
你伪造了燃气爆炸事故
没错 那个蠢演员差点毁了一切
你那个哀嚎是怎么回事 Trent
我以为你是在李·斯特拉斯伯格学院学的表演
那学院屁用没有 给钱就能上
好了我终于没有负罪感了
我本来还很抱歉来着
因为我戳了那货的伤口判断伤是不是真的
你还是应该觉得抱歉的
怎么会 都是假的 我完全无罪了
警长 继续说你的故事
我就知道你们会提议进行抢夺战
为了让我不要被警督考试折磨疯
我所要做的就是静观其变
看着每个人都越来越过分
但是你怎么能知道我们会这么失控呢
我花了六个月的时间种下了嫌隙的种子
天呢 我真的是受够了Jake
一直说他是唯一二度蝉联万圣节抢夺战赢家的人
我才是唯一二度蝉联万圣节抢夺战赢家的人
我简直不敢信大家都说
你对万圣节抢夺战毫无帮助
因为他们觉得你手指头太粗了
等着瞧
感谢你邀请我来吃晚饭
我天 这玩意真是挂在相当显眼的位置哈
不会再挂多久了
我被操纵了
- 抱歉 Kevin - 不用道歉 Terry
这是他第一次参加抢夺战
他需要学习 继续说
等我让所有人都疯了之后
我要做的 就是"砸晕自己" 让你们良心不安
那个横幅
不过你是怎么弄到我的语音指令的
我根本不需要弄 那玩意是我卖给你的
不
我希望当我说"你们都糟透了"的时候它能展开
没问题
跟你合作很愉快
愉快的是我
这能行的
我花了1800美金啊
- 你花了那么多钱 - Amy 不要打断人家
Terry正演讲呢
无论如何 只要我开始脑震荡表演
我就为我的搭档提供了完美的
实施计划的条件
Cheddar 你这个两面间谍小混球
我训练了Cheddar好几个月
哇 这首即兴演奏挺有意思
我换掉它的玩偶猫头鹰先生的时候
在他身上放了磁铁项圈
从那开始 Cheddar跟了我们一路过来警局大楼
在这间屋子的门外
它亲自把手链转移给了我
不是 那警督考试呢
你现在不是应该在考试吗
当然不是 那玩意几周前就考了
而且我考过了 我现在是警督了
- 是吗 - 太好了
- Jeffords警督 - 太棒了
我为你骄傲 Terry
行了 你有点过界了 Bill
没错 你在这的存在真的很诡异 Bill
为Terry Jeffords 地表最强人类
以及天才 做的不错 警督
- 呦吼 - 谢谢大家
顺便 下次抢夺战是在万圣节
所以你只能做六个月的赢家
- 这顶多算半赢 - 是这么回事没错
- 嗯 - 超垃圾的
嘿 Scully 你和Earl和好了
是的 Hitchcock帮我们意识到
我们不应该因为彼此太过不同而打来打去
没错 为我们的不同干杯
哎呀 该死
哎呀 该死乘二
- 啥 - 我去
Terry 你今天简直 精彩绝伦
我想说 如果我表现得过分了的话 我很抱歉
逗我呢吗
让你愧疚只是我得战略
我超级爱抢夺战的疯狂
好的 很好 因为我真正想说的是
下次抢夺战 我要把你浸在你自己的血里
是吗 那我就把你的胳膊卸下来
用它们把你揍死
噢
我会切断你的跟腱
剥下你的指甲
把编制针插进你的双眼
我去
Raymond 你是对的
抢夺战挺有意思的