伙计们 我想到了一个绝妙的恶作剧
在Holt进来之前
我要在他手放讲台上的地方抹墨水
我觉得他不会中计
- 我中计了 - 怎么会
我都还没打开这个诶
那我猜跟这个无关吧
Holt警监最讨厌恶作剧 你肯定会引火上身
呃 行吧 那就别那么过激
我把讲台往左移一英尺
什么 他肯定会发火
- 行 那五英寸 - 五英寸
- 三英寸 - 三英寸
- 一英寸 - 一英寸
行吧 我就挪半英寸
随便 反正是你的葬礼
哦我的天
史上最烂的恶作剧 蠢透了
Holt根本就不会发现
早上好
伙计们
讲台 它
你们疯了
怎么做到的
神烦警探
第六季 第十七集
是的Kevin 他们把它挪了整整半英寸
我今晚再跟你细说
我也爱你 再见
哦刚刚真的太有趣了
最近发生了一系列谋杀案
三个受害者 全是年轻男性
每个人死法不同
连环杀手 怎么杀的
勒死 捅死 绞死或者说吊死
他们的尸体面目全非
也就是捅死 继续
凶手把受害者剖开
扯出了他们的心脏
现在 在我分配案件之前
- 5美刀 - 什么
我在竞拍 我太想接这个案子了
- 我们不是这样 - 20美刀
这样更有趣一点
100美刀把案子给Jake
我本打算把案子分配给你和Peralta
但或许我应该分给Diaz
- 200美刀 - 这跟钱无关 Boyle
Kelly局长在我背后盯着
我需要一专业成熟的人处理这件案子
你说说我什么时候不专业了
你现在拿着一盒果汁
这样果汁才不会洒出来嘛
我们能处理好的 警监
没错 我们偶尔会乱开玩笑
但是认真干活的时候 我们可是老手
所以大家才叫我们"辣兄弟"
没人这么叫我们
警监 我发誓 给我们一次机会吧
我们一定能逮住这家伙
行 案子交给"辣兄弟"
- 别那么称呼我们 - 太晚了
"辣兄弟"号火车出发咯
嘟嘟
嘿 嘿 快看
是我的警督上任文件
以后不能叫你警长真的太奇怪了
要不我改名Loot(赃物) "早啊Loot"
"Loot在这儿 我们邀请Loot吧"
你们觉得如何
我猜你很兴奋
升职之后可以涨工资了
其实 Terry不喜欢谈钱的问题 但是
叮叮
我现在终于有钱订阅Showtime了
搞清楚SMILF到底是什么
SMILF 即Single Mother I'd Like To Fuck (我想操的单身母亲)
有些人说 "没钱就没麻烦"
但那些人是傻逼 钱最棒了
等等 什么
这上面说99分局预算不足 没法给我加薪
那怎么办
他们要把我调走
布鲁克林验尸官办公室
我知道你们在想什么
肠子都去哪儿啦
呃 没错
这家伙需要一名牙医
因为他有个大窟窿(龋洞)
爱死了 这笑话我偷走了
你没法偷走别人送给你的东西
谢谢 好的那么 这个不知名的凶手
对其他器官不怎么上心
随便抓一把就扯掉了
你的性爱录像带的标题
哦 这只是 我们99分局内部的一个梗
有趣 在我们这儿 性爱录像带(性爱胶带)
是用来称呼把砍掉的鸡鸡接回去的粘合剂
哦 那得给我来一些
- 为什么 - 不过
凶手大部分的切口都很马虎
但一旦到了心脏 他就变得非常小心
我是说 看看这个腔静脉 切得多完美
大师识大师
我喜欢你的做事风格 Cox医生
先生们 局长想知道
案子的最新进展
哦 别这样 Ray
说的好像我在刁难你似的
不 我只是顺路来跟你们说一声
要是不马上查明这些谋杀案
会有非常严重的后果
我就唬一唬你们
听着 你们想知道怎么尽快抓到凶手吗
我刚刚发布了一款新的APP "热门线索"
你们听说过吗
就是那个 让广大民众
直接向纽约警察局提供匿名线索的APP
是的 我听说过 "热门线索"
棒呆了 你知道吗 它帮我们破了17件案子
我觉得这回也该向公众求助
不 许多研究表明
征求匿名线索往往会把调查引进死胡同
或者导致错误定罪
哼 告诉我你真正的想法
- 我刚说了 - 爱死了 多么满怀激情
但我觉得"热门线索"能帮到我们
不 我们要按正统的方式破案
通过货真价实的警方调查
由纽约警察局最优秀的两名警察进行
警监哦
那我祝你们的方法早日成功
要是想留住饭碗的话
再见了
呼 那家伙可能需要一点性爱胶带
因为有人要砍掉他的鸡鸡
我们太默契了
所以 我查到了他们要把我调去的地方
知道吗 我现在感觉挺好的
哦 是什么好地方 上西区
不 更好
史丹顿岛
挺搞笑的 警督
- 你到底被调到哪儿了 - 不 我是认真的 史丹顿岛
等等 他们要把你调出纽约
那儿也算纽约市的一部分
- 真的算吗 - 嘿 史丹顿岛真的很不错
那儿有公园 自行车道
许多新兴餐厅
还有 离新泽西州很近
撒谎 你的右侧胸肌跳得一塌糊涂
我们都知道这说明你在撒谎
我当然是在撒谎 那可是史丹顿岛
分局编号是122
要我怎么喊口号
122分局万岁 122分局万岁
我听起来像一辆该死的火车
二位调查得怎么样了 有新进展吗
呃 目前还在初步阶段
有嫌疑人或者DNA证据吗
哦天啊 我倒想
听着 我们得尽快破案 证明给那个白痴John Kelly
他的APP多么愚蠢而无用
懂了 我明白怎么回事了
- Holt在斤斤计较 - 我不是斤斤计较
我可以向你确保我和John Kelly的关系
纯属普通同行
真的吗
因为每当群聊里提起他的名字
你就会立刻发那个恶毒的动图
<科孚岛上德雷尔一家>里一个女人翻白眼的那张
那是Louisa Durrell 厌倦了科孚岛生活
等等 又建了新的群聊
- 没有 - 我们口误了
- 是的 - 听着 要是你们破不了这个案子
我就重新分配给另一个人
等等 别别别 我想到了一个点子
我们需要进入变态凶手的大脑
唯一的办法 就是求助于另一个变态凶手
Jake 见到你真是太好了
过来给我一个拥抱 我不会吃了你的
还有 别拥抱我 因为我会试着吃了你
这真是一个大惊喜
我调来这里之后就没和你见过面
- Amy过的怎么样 - 好极了
我们结婚了 她现在是警长
- 哇塞 - 是啊 你在这儿过得怎样
哎你懂的 老样子
- 猜猜还有谁在这儿 Herman - Herman
整天在玩快艇骰子 认识所有人
- 崇拜撒旦 - 真的吗
他从来没提过
- 他整天喋喋不休 - 烦死个人
我是Charles 我是Jake最好的朋友
Charles 他被判了三个无期徒刑
没必要在他面前炫耀
那么Caleb 我们正在追踪一个连环杀手
我想 你能帮我们进入他的大脑
我只是吃人 又不是没人性 Jake
Caleb别这样 你知道我不是那意思
开开玩笑
我估计和那个人在网上认识
他干了什么
他谋杀年轻男性
把他们的心脏挖出来
- 噁 - 怎么了
我从不吃心脏
我就吃吃普通的东西
臀部啊 大腿啊
有一次我吃了一只脚 太难吃了
- 是啊 可以想象 - 不过说真的
最近论坛上确实有个奇怪的家伙
- 论坛 - 对 就是个聊天室
为那些喜欢谈论吃人
但不会付诸行动的人设计的
你懂得 对的 它建立在
- Reddit上 - 当然
反正 这个人突然出现
- 问一些关于割心的事 - 真的吗
你还知道其他什么关于他的事吗
我以前从没在论坛上见过他
不过你可以查查论坛记录 我会通过你的申请
- 我是管理员 - 啊
哦 不过你最好调到匿名模式
不然你的推送广告会变成"食人专用版"
啊 很高兴知道这点
行吧 Caleb 很开心能见到你
把信息发给我
嗨 Terry 你还好吗 你都没吃午餐
我在查看我们的预算 想找到
是否有什么办法能省下足够的钱来 让我留在这
那你找到了吗
嗯 我们可以换成通用打印机墨水
取消托管服务
不再购买办公室生日蛋糕
- 除非我死了 - 只是个想法
- 那就收回这个想法 - 该死 Scully 行吧
我们可以不给灭鼠人付钱
灭鼠没什么意义 我们都有枪
我在骗谁呢
我们永远都剩不下那么多钱 来让我留在99分局
你是对的
要空出那么多钱的唯一方式 就是解雇某个人
什么 我不能无缘无故就开除人
得了吧 我们都知道这儿有一大堆人都是累赘
马虎的文书工作 潦草的书写
还有想让我呕吐的电话礼仪
解雇一个废物吧
该死 Amy 我喜欢你的阴暗面
但是警督是对的 我们不能随随便便开除某人
那也就是说 你可以"鼓励"某人主动离开
例如 "百老汇Brian"
对 "百老汇Brain" 没错
谁是"百老汇Brian"
做档案工作的Brian
他总是说自己是一个多么棒的歌手
和他梦想着参与音乐剧
你只需要说服他追寻梦想
哦 我不确定 这感觉有点卑鄙
帮助别人追寻自己的梦想永远都不卑鄙
昨天 我在看艾伦秀
节目里有个女人 她一直都想成为一名厨师
但她没有味觉 所以她辞职了
她雇了好朋友当她的味道测试者
如今她们有兰辛城最棒的塔可餐车
这他妈太激励人了
对
我会帮他追寻他的梦想的
就当我帮他一个忙
我要激励Brian 让他滚出办公室
为了他 不是为了我
梦想 这些东西 你们懂的
警探们 Kelly局长来了
而且他自己找到了来我们这的路
没有凭借任何公众线索
- 这多么了不起啊 - 谢谢你 Raymond
我正好就在这周围
想着我应该来看看你们的进展
嗯 我们有可靠的线索
网上确实有查到一个挺有嫌疑的人
网名叫Jamburger77
而三洲地区只有一个人叫这个名字
Eileen Jamburger
101岁 电话里就能听出来是明显的种族歧视者
她并不是这次的嫌疑人
但那名用户发布了一条与食人无关的消息
一条对2006年土星SL型轿车头顶空间的差评
这车真的很奇怪
所以我们会调出城市里所有2006年SL型轿车的记录
我们现在已经在跟进这些资料了
令人惊叹
Peralta 警务工作做得不错
- 还有Charles - 我很喜欢你找到证据的方式
继续跟进
这会让你们更接近破案
我也觉得 Peralta 干得不错
你一定很讨厌那样说
不 我不讨厌 我喜欢称赞
你声音很低沉 很有威严
别说这些废话了 John 你很生气
每个人都能感觉到
看吧 非常威严
我知道Raymond对"热门线索"有意见
但我们仍在这个软件上发了通报
得到了非常可靠的线索
听着 我们不会违背我们警监的命令
这个人说他看见有人浑身是血
从土星SL轿车中出来
但是你们不需要这条线索
因为你们是纽约警局最好的警探们
对 我们不需要那条线索
不过真的 发给我们那条线索
我们需要它
嗨 Brian 你在干嘛呢
把数字输进电脑里
像我每周那样 不停地做40到60个小时
好吧 当你喜欢你所做的工作时
你一生都不在工作
除非 你不喜欢这悲惨的数据输入吗
好吧 表演才是我的激情所在
我参加音乐剧
- 那是最难的表演形式了 - 同意
我总是说 如果你不在唱歌
- 那你就不算在表演 - 对
你总是在这儿工作的话
就很难参加试镜 对吧
对 我不得不放弃试镜<苏斯狂想曲>的机会
你知道吗 Brian 这让我想起
我在艾伦秀上看到的事
有一位想成为厨师的女士
不过她的舌头不太灵敏
她还有一位没有舌头的朋友
我是说 她有舌头
现在她们在兰辛市拥有一辆塔可餐车
啊哈
兄弟 追寻自己的梦想
你得追寻你的梦想
找到属于你的塔可餐车
哇 谢谢你
你这番话让我想了很多
所以你到底来这儿干嘛
哦 呃 我要借
这个饮水机
好了 谢谢你 Brian
好好想想我说的
提供线索的人看到那辆土星车停在这后面
坐在桌旁的女人说
这辆车属于203房的人
- 一个叫"Larry Bird"的人 - 很明显的假名
或者 这个人太蠢了 以至于这个名字不可能是假的
如果你想不引起注意
为什么不选择叫"John Smith"之类的名字呢
<风中奇缘>的男主角吗
嗯 对 真是不引人注意的好方式
打扰一下 现在这有冰块了吗
哦 不好意思 我不在这儿工作
我是名警察
那么 我想提出一条正式的投诉
这儿已经好多天没冰块了
大家都知道我的葡萄酒酷乐
送来的时候应该是冰冰凉的
你是成年人了
为什么还要喝葡萄酒酷乐
- 因为我在度假 - 好吧
行 我会注意一下冰块的
谢谢你 猪头(警察)
行吧
哦 是Holt
我没告诉他我们在干嘛
- 我会表现的自然一点 - 你不会出现在电话里的
什么也别做
嗨 嗨 警监
我喝的水多么美味啊
抱歉 我们走的时候没有汇报一下
我们在车管所 跟进土星轿车主人的资料
假话
警监 你怎么知道我们在这
我跟踪了你们
John Kelly给了你一条"热门线索" 是吗
你胆敢违抗我的命令
得了吧 长官 这条线索挺有用的
而且我们在抓一名连环杀手
行 那来看看这条线索
这条突破性的线索
这条会揭露整个案情的线索
行吧 我很熟悉这种语调 斤斤计较的Holt又出现了
不 小贱人 我才不小气
你刚刚才说了"不 小贱人"
给我看看那条线索
Tip 也有龟头的意思
你的性爱录像带名称
我在皇家汽车旅馆后面
我看见有人从一辆蓝色土星轿车上下来
而且他浑身是血
不管怎样 巴巴布伊
巴巴布伊 那是条线索吗
啊 其实我不知道巴巴布伊是什么意思
那是霍华德·斯特恩的著名恶作剧短语
霍华德·斯特恩 美国编剧 制片 导演 演员 霍华德·斯特恩秀主持人
- Charles - 哦 出自一名杂谈节目主持人
行 这句话改变了一切
现在案情有一条可信的突破
巴巴布伊
纽约警局 开门
呃 稍等一下
哦 我赌他肯定在疯狂收拾他收集的心脏
进去 后退
- 这儿到处都是血 - 他从窗户逃出去了
我从后面绕过去
行 Kelly找到了杀手杀人的房间
哦哟哟 我们应不应该给他来个庆祝游行
对 可能吧
巡逻队已经搜索了方圆五个街区
没有罪犯的踪迹
这儿也没有指纹 他戴了手套
就像独一无二的奥黛丽·赫本那样
- 不 - 先生们 我有一些话要说
关于使用Kelly局长软件这事上 我让你们很为难
因为我太小气了
我想让他失败 而我将气撒在你们身上
对于这事 我很
哦 你好像声音渐渐变小了 长官
你要说完你的话吗
感觉你想说对不起来着
我说了 Boyle听见了
呃 如果有人说了我的口头禅 我肯定会记得
好吧 我很抱歉
非常抱歉
我们接受你的道歉
- 我为你感到骄傲 - Peralta
你说的对 我过会儿再细细讲
现在重要的是要解决这个案子
现在我们的凶手可能已经逃脱了
但我们找到了他的行凶房
也许这里还有一些我们没有注意到的东西
或许我们该再拜访一下你的食人癖朋友
我不会说他们是朋友 更像是前任狱友
不 是真的 我们是朋友
- 他连小孩都吃 - 这个嘛 人性是复杂的
现在我可以跟你讲的一点是
你要找的人不是食人族
- 为什么这么说 - 看到那么多血
没有哪个有尊严的食人族会浪费那么多酱料
看到了吗 Charles 他也是个美食家 和你一样
- 你到底是谁 - 我能再看看那张照片吗
噢天 那些工具真的很不错
我也想用胸骨牵开器来分一下肋排
但他们只卖给医院
等等 你刚刚说什么
我说我想把我的小手指放别人的小胸口里搅一搅
不不不 不是特别恶心的那一句
手术级别的工具
心脏周围的精准切口
汽车旅馆里没有冰
因为罪犯要用来保存心脏
我们要找的不是连环杀人犯
他要偷用来移植的心脏
砰砰 我们破案了
- Boyle 给我来个拥抱 - 耶
不不不
嘿 我成功啦
我和Brian聊过了
鼓励他去追求自己的梦想
真的吗 那他要辞职吗
我不知道 那只是第一步
不过我想着要是一天和他聊两次
一直聊几个星期
大家伙 注意了
今天是我在99分局的最后一天
我去 Loot 速度够快呀
我要在百老汇施展我的天赋
这一切都要归功于警督 Terry Jeffords
我唯一所做的就是相信你
这也确实改变了一切
所以警督 这首歌要送给你
噢
*又一个开场*
*又一场演出*
啊哦
*来自Philly 从波士顿到巴尔的摩*
Amy 你说过他会唱歌
我没说过 是他自己说很会唱歌
中场舞蹈
我到底做了什么
拜拜 Jake
就是这个 联邦的心脏移植等候名单
看看第2319位是谁
Angelo Rinaldi 运营着Rinaldi犯罪家族
好 那就让我们拜访一下他吧
- 纽约警局 - 把手都举起来
冷藏箱里有一个心脏
不好意思了Rinaldi 今天只能做一个移植(转移)
就是把你转移进监狱里
他肯定意识不清醒 一句都没听见
不过我还是很兴奋 结案了 我们走
所以Rinaldi让他的手下来偷心脏
好让他用来移植
真的很好玩 干得好 Ray
谢谢您 Kelly局长
我们也办不成 如果没有您的
长官 你又在强行拖时间了
帮助 呃 我欠您一个道歉
我很抱歉 我也必须承认
您真的有一套
这个 "热门线索"软件
你能这么说真的很贴心了
如果你现在喜欢上了用这个软件
还能看到我们推出的更新内容
现在你可以把线索进行修音 给他们展示一下 Micah
第四大道和公园交界的角落有个神秘包裹
第四大道和公园的交界
怎么样 是不是听上去 挺俏皮
不
你是Stern广播秀的粉丝吗 Micah
是的 每天都听
巴巴布伊
你就是那个视频里的人
是你爆的料
好了 Micah 帮个忙
给我们点隐私 好吗
不要让任何人进出
把门锁上 谢谢了兄弟
事实上 Mikey还是别锁门了
好方便我们快点逃跑
我准备听他的吩咐
好吧 有道理 谢谢了兄弟
Kelly 到底是怎么回事
为什么你的助理在提供线索
因为他们本来就有这个信息
线索根本就不是来自于群众
噢 很酷的推理
但是如果我已经有了信息
我为什么还要往这个软件里面投这么多钱呢
你要隐藏你的真实目的
因为你在使用非法窃听 还是其他什么的
你们抓到我了 真是不错
我就是喜欢看你们这样互相启发
这是在公然违背宪法
- 我要去找媒体 - 是的 你确实应该去
但首先 你们知道什么是魟鱼吗
我们当然知道什么是魟鱼
海洋里最细嫩柔软的肉
不 这个魟鱼指一种可移动式信号塔
你带它绕着城市走
它就能把接收范围内所有手机的信息都收集过来
像是短信 定位历史 语音邮件
我的老天
你有一个"黑暗骑士"款的机器
指<蝙蝠侠：黑暗骑士>电影中为围捕小丑而建造的巨型信号收集器
说的没错
而你们三人不会对此泄露出半分
因为这样一来 我们通过这个系统抓到的18个重犯
他们就能逍遥法外了
真的很不幸
但也比住在警视之国要好
- 我不会坐视不管的 - 好吧
但我向你保证 你证明不了这个软件的存在
你空口无凭
- 我宁愿如此 - 你不该这样
因为我能证明你会想尽一切办法来诋毁我
我的魟鱼信号塔也抓取到了你的短信
不好 他有那个"德雷尔在科孚岛"的表情包
噢不不 严重得多
你给好几个人发信息说
"我会尝试一切办法来摆脱纽约警局的John Kelly"
"真诚的 Raymond Holt敬上"
你真的要停止给信息署名了
我要怎么办
Brian的歌声太难听了
我不能让他离职
他不会得到任何演出机会的
也许他会像"美国之声"里面的人一样
唱的太难听 结果反而在网络上爆红
那个不是"美国之声" Amy
你说的是"美国偶像"
"美国之声"就是单纯的赞美天才
如果他想追求自己的梦想但是却不能成功
那不是你的错 是他自己做出的选择
好吧你说的对 我的手是干净的
我只是让他去做他想做的而已
- Terry - 嘿 Brian
所以 你觉得我的歌怎么样
- 我挺喜欢你的大音量 - 谢谢
如果不是你 我也没勇气这样做
当然了 我总是在幻想这一天
但是作为一个单身父亲 我总是会胆怯
你有 小孩吗
我有很多小孩 三个都在三岁以下
噢 很有趣 嘿 问句无关紧要的
呃 你现在经济情况怎么样
你有可以支撑的积蓄吗
你家里很有钱吗 还是
不 不 不过
*那都不会阻挡我追寻自己的梦想*
好劲头 Bri
- 祝你好运 - 多谢
不行 我不能让你这么做
怎么了
你是个很差劲的歌手 兄弟 我不想听上去太刻薄
但如果你要靠这个谋生
你会饿死在街头的
噢
谢谢你告诉我
- 那就这样了 - 没错
下周是我在99分局的最后一个星期
大家注意了
我要放弃我的歌唱事业
这会是我的最后一场演出
*一磅 两盎司*
现在不是时候 Brian
长官 原来你在这里
我们到处在找你
Kevin说你一整晚都没有联系他
是的 我就这么一直坐在办公室
沉溺在我的无助绝望里
吃着人类有史以来最可悲的食物
冰淇淋
我的天 他现在跟Bridget Jones一样自暴自弃
Bridget Jones 电影的女主角
好了 是时候把那个放一边
翻出你开心的时候才会吃的随便什么东西
- 干豆子 - 没错
听着 我们还是有机会阻止John Kelly
我们只是需要一些铁证
怎么做 他根本不会让我们接近他
或者是警察总部
我知道 所以我集合了整个纽约警局最强有力的联盟
不行 太冒险了
你怎么知道他们不是对John Kelly忠心
因为这些人不对任何人效忠
我组建了一个自杀小队