先生们 请让我给你们介绍 自杀小队
等等 天才 你想让我们这些你的敌人
来帮你扳倒Kelly局长
你们把我看做敌人
你们可是我最好的朋友啊
CJ 我们大概有3年没说过话了
等下 我想的不是你们
Raymond 你来向我求助
说明你成熟了
你知道还有什么说明你成熟了吗
你衰老的面孔
我现在知道你为什么把这个称作自杀小队了
因为我已经想自杀了 Peralta
你为什么不再等一周 你说不定就自然死亡了
我死的唯一方式
是你用瘦骨嶙峋的手指碰我
然后把我拖过冥河 你这个死神
真好 很有创意
听着 John Kelly必须被制止
他在监视平民
这不合法也不对
拜托 你觉得这些蠢货
关心对与错吗
- 我愿意帮忙 - 看吧 先生
人人都会有点善意
但是 我想让它被当作是个人的原因
你为什么想让它被当成那样
因为我没见过CJ
我想让他认为我很酷
这招很有用
我是说 我喜欢你就这样把握了氛围
是吧 就是很棒
其实 我也不介意除掉John Kelly
那个家伙制定了一堆蠢规矩
他说我不能生吃鸡
你觉得新局长就会
他同意了 是的 一个新局长
会让你生吃鸡 无论为什么
- 这样更健康 - 当然了 CJ
那你想从中获取什么好处呢 Madeline
为你姐姐坏女巫的死找多萝西报仇吗
我和你想要的一样 Raymond
我认为John Kelly的所作所为太恶劣了
是啊 说的好 Wuntch
所以我们都同意了 太让人激动了
让我们一起试试 "自杀小队" 倒数三声
准备好了吗 一 二
我不碰其他男人的手
- 谁的手这么粘 - 可能是我
- 我之前吃了冰棍 - 可能是Madeline
蟑螂分泌粘液一样的东西
你当然了解蟑螂了 你这个蟑螂
三 自杀小队
神烦警探
第六季 第十八集
抱歉 抱歉 我迟到了
Santiago为什么在这 我们说好要保密的
保密太难了
当你和出色的警探结了婚
他一回家就告诉我了
的确 我对自杀小队感到超兴奋
我喜欢看见
Peralta和Santiago夫妇的居家小瞬间
- 亲一下 - 不
- 你们亲得不够多 - 我们整天都在亲
- 只是不在你面前而已 - 都一年了
我们没时间这样废话了
现在 Kelly的"魟鱼"可以窃取任何人的电话数据 包括我们
所以我准备了特殊的道具用来沟通
非常老旧的传呼机
差不多是 所以那些"魟鱼"监听不了它们
我高中的时候有过一个这玩意 超级酷
你在数学课上坐着
感受到它在震动
一看是你爸说他爱你
接下来的时间 你心情好到飞起
你们刚刚亲了一下吗
- 嗯 - 我错过了吗
是 太不职业了
- 哦 拜托 - 我不喜欢这样
我不想和Madeline Wuntch一起工作
对抗我最大的敌人
我最大的敌人就是Madeline Wuntch 我好恨她
听着 如果你想阻止Kelly
她可是我计划的关键部分
所以 要么你克服住
要么我们现在就不干
呃 行吧
我会试着相信Madeline Wuntch
我永远也不会相信Madeline Wuntch
她就是毒蛇 时刻准备出击
你知道我们怎么对付蛇
把它们的头砍下来 皮剥了
- 再做成靴子 - 别荒唐了
谁会想要用巨魔皮做的靴子
你刚刚还说她是条蛇
恶魔可以有很多样子
不 我的意思是想让你们跟踪她
确保她不叛变
还有 别告诉Peralta
我也要参加 我正好没事
你不该在准备着调去史丹顿岛
- 那不是真的 - 上周还是真的呢
那是我在假装它不是真的之前
- 我在逃避现实 - 逃避现实的人
通常不会说他们在逃避现实
那是因为他们在逃避
他们逃避现实这一现实
但我没在逃避现实
我在逃避现实
Jefford的脑子适合这个任务吗
当然了 先生 这件以及未来所有99局的任务
我当然会参加的任务
我们走吧
所以 这个公寓会是我们的大本营
在任务执行时期
谢谢秃鹰为我们拿到它
别谢我 谢谢我的朋友 Billy
他说 他在监狱的时候这个地方归我
不是像听起来那样
他唯一的罪就是策划了一个超赞的音乐节
你和Fyre音乐节的人是朋友
Fyre音乐节前期请了很多模特网红宣传 场面装得十分奢华 实际情况是现场破旧不堪且食物短缺 最后主办方遭到起诉
最好的朋友 他是被冤枉的
等我的纪录片出来你就知道了
它指出了真正该怪谁
是那些岛上的人
哇 真是各种各样的烂
行了 我们需要抓住Kelly不合法监视的证据
计划是这样的
我们假装犯下一个重罪
他就不得不利用"魟鱼"
- 什么罪 - 我们绑架一个警察
不是随意的警察
得是一个职位高的
高到触及整个系统
但又没有重要到
他的缺席会影响纽约警署
你们想到了谁
我们明显都在看你
天啊 我负责这个会议吗
散会 散会
不 你要被绑架了 CJ
Amy Charles 和我当绑匪
Holt警监当司机 预想是这样
- 正在接近目标 - 好了 让我们开始
戴上面具
实际上 忽略那个 我们不用滑雪面具
我们用酷酷的橡胶面具
我们应该扮演<前妻俱乐部>里的人
我要选Keaton
我们不会用<前妻俱乐部>的人的面具
就因为你当不了Keaton
- Jake 成熟点 - 不 因为他们不存在
还有 对啊
Keaton明显是最酷的那个
我觉得你就那样选她不公平
算了 我们戴恐怖猩猩面具吧
- 正在接近目标 - 好了 让我们开始
戴上面具
当CJ买完晨间咖啡
我们到那然后抓住他
他假装挣扎
足够引人注意就行
救命 救命
我要写下来 才能记住台词
我看见你手上已经写了 牛奶
我能想到会发生什么了
牛奶 牛奶
- 别那样做 - 太冒险了
如果你们在现场留下DNA呢
幸运的是 这是人口失踪案
所以秃鹰会是主要负责的警探
他会到现场然后
不 不 不 等一下 Peralta
你忘了说我是骑摩托车到场的
好吧 秃鹰骑着摩托车出场
科比接住
他会负责案子
然后清除一切我们留下的证据
这什么都没有
确保和你工作的人
是你最差的警探
我有合适的人选 我是说 他们真的很蠢
我甚至不信任他们给我买咖啡
Gerard 告诉他我们在哪
布鲁克林
你们走吧 有我管着
- 好 - 嘿 你 过来
告诉我你看见了什么
我告诉你我想看什么
- 你的大 - 停
我才是讲述计划的人
什么 所以不会有任何性相关的东西了
没有 重点是没有任何线索的话
Kelly会下令使用"魟鱼"
我们会录下这个命令
多亏了我们的Madeline Wuntch
不可能 Kelly不会告诉我任何事
他甚至不会和我见面
也许你可以溜进去 伪装成旧的皮革椅
你能消停一会吗 她在警察总部上班
你只需要"巧遇"他就行
Kelly局长
Madeline 我刚没看见你
我以为你是旧的皮革椅
- 他不会那样说的 - 他可能的
你比秃鹰还差劲
总之 和他握手 拍拍他的背
我听说你的app抓到了连环杀手
"热门线索"再次出击啊
- 是啊 - 然后把窃听器装上
这就是计划
明天就这样来
明白
所以你到底想不想我喊"牛奶"
- 正在接近目标 - 好了 让我们开始
戴上面具
我以为要戴橡胶面具呢
我找不到其他面具了 现在又不是万圣节
这些面具好像<五十度灰>里的
不错 Amy 这是我在情趣用品店淘到的
我们还挺走运 这是剩的最后三个
至少你不用戴这束缚面罩吧
听着 我别无选择
我买的时候很尴尬的
我们现在赶紧把CJ绑架了好吧
离我远点儿
- 别碰我 - 这是啥情况
你们休想活捉我 救命啊
救命 快报警啊
绑她吧 让她替代我
不要 不要伤害我
不要伤害我
- 啊 原来是你 - 对啊 是我们啊
现在给我上车去
好好好
救命命命啊
哎 我们能停一下买杯思乐吗
你们把我刚才那杯弄洒了
- 你到底在发什么疯 CJ - 不好意思啦
我不知道是你们
你们不是应该戴大猩猩头套的嘛
好吧 让我长话短说
你认为 我们是提前计划假绑架的
并且会在计划时间点现身的
真的绑架犯吗
不错 你懂我 他懂我意思
没人跟踪我们
我开回公寓了
好吧 听着 刚才的绑架并不顺利
所幸我们逃脱了 另外
CJ以后不会参与任何关键步骤了
谢天谢地
他把你面具摘下来了Jake
万一你被看到了咋办
这就是安排秃鹫在场的原因
- 科比接住 - 嗷
Pembroke警监 找到什么线索了吗
- 一根头发吗 - 干的不错
把它装起来 我们带回实验室吧
他们拿到了我的头发
我以为你会安排你最差劲的两个手下
他们确实很差啊
他们就俩蠢蛋 都戴着眼镜
其中一个还是个女人
烦 你说你都不让他们给你买咖啡
听着 如果现在你连"咖啡"这个暗号都不知道的话
那么我们不应该继续说这件事了Jake
天呐
这案子他安排上的是两个最好的警探
乱说 我最好的警探是Sticky(黏黏)和Boner(勃起)
而且他们绝对知道怎么点"咖啡"
多加奶油 你懂的
大伙们别吵啦 我们完成任务了
都镇定点 我们来玩点"麦登橄榄球"游戏吧
没人会陪你玩"麦登橄榄球" CJ
你知道吗 Peralta
这都怪你 有目击证人看到了你的脸
警方已经发布了你的肖像画了
拜托 画的一点也不像我好吗
唯一像我的就是那搓小卷发
而我能把它处理掉
- Jake 你不行的 - 你是对的
- 这撮卷毛值得我冒险留下来 - 情况不妙啊
- 我们的计划要落空了 - 不 不会的
John Kelly将在一小时内给"魟鱼"授权
一切都会顺顺利利的
只要Wuntch放好了窃听器
警局总部
- 她还站在那儿呢 - 噢 既然我们现在有时间
你想谈谈你的告别晚会吗
你想要蛋糕吗
或者必须是无骨鸡胸肉吗
那是当然 70岁的老Terry想吃什么吃什么
你是在说我的退休派对 是吧
那你可得等20年了
老兄 你明知道我说的不是那个
你觉得这周末是谁会被调职呢
不知道 但我很肯定现在会发生什么
换个话题吧
你有没有想过风是怎么来的
我有过 风简直太疯狂了
- 你得接受现实 - 关于风吗
我在尝试着接受啊 但你不理解
你为什么逃避这一现实呢Rosa
Kelly局长
Wuntch那边有情况了
我听说你的APP帮忙捉了个连环杀手啊
"热门线索"再次出击啊
那可不呢嘛
Raymond 这是怎么一回事 你在跟踪我吗
我不知道你在说什么
我一直都呆在这儿的
是我失误了
这两个傻逼拿着的拖把又脏又旧
长得跟你一模一样
- 你干了啥 - 她一定在筹划个什么
我敢肯定
嘿 Kimble和gerard给我发消息了
那群呆瓜在现场发现了DNA证据
那赶紧处理啊
- 现在吗 - 那不然呢
呃 我知道我才到这儿
不过感觉所有的计划都要失败了
不 一切都很好 Rosa
嘿 冷静点 我不是唯一一个逃避现实的人哎
大家都传染上了
我没有逃避现实 我们只是遇到了点小麻烦
最重要的是Wuntch在Kelly身上放好了窃听器
我没有放
你又是闹哪样
你不信我 我不信你
任务结束 窃听器(虫子)还给你
这可不是真的虫 所以别吃啊 你个黑蜥蜴
哈 你没具体说出蜥蜴的亚种呢
那一回合我赢了呢
天 你就不能消停会儿吗
啊 真不敢相信这次大冒险就这么结束了
我们改变了好多啊
你懂的 一开始 我们仅仅只是
帅小伙charles 叛徒Amy
穿着丑丑裤子的警监 话痨Rosa
硬唧唧Terry 老大CJ
我觉得你这些外号起得不行
好吧 我和Madeline谈妥了
她同意重新加入自杀小队
可把我高兴惨了
但我们真的需要她吗
她有什么筹码呢
- 30年的从警经验 - 我有33年
我赢得了战斗十字勋章
我有荣誉勋章
我创下了纽约警察局历史上
在职警员逮捕罪犯的最高记录
你这点赢过了我 毕竟我也没当那么久的警员
因为一个月之后我就晋升为警探了
他们不能这么干 这违反规定
让一大堆蠕虫穿警服还违反规定了呢
尽管如此 你不也站在这儿了吗
都给我停下 听着 警监 我已经解释过了
Wuntch是唯一能接近Kelly的人
- 我们需要她 - 好吧
- 这堆蠕虫可以留下 - 好
最后一个难关解决
还有一件事 我答应了她
你会为你所做的一切向她道歉
也包括"米歇尔夫人"意外事件吗
是的 她特地强调了
我很好奇发生了什么
没什么大不了的 不过 好吧
我为我所做的一切向你道歉 Madeline
- 听到了吧 - 尤其是
从后边把你推进米歇尔夫人怀里
然后就溜之大吉了
- 啥 - 长官啊
- 这真的很好笑嘛 - 接受你的道歉
今晚有警察们的专属舞会
到时我就可以在Kelly身上装窃听器
既然你信不过我 那你就做我的搭档吧
拜托 人人都知道我们是仇家
- 这会引起怀疑的 - 别担心
我自有妙计
Madeline和我现在是
爱人了
好吧 假设一下 如果Kelly给"魟鱼"监视塔授权时
我们窃听失败了
但如果我们在他身上施压的话
我们说不定还有一次机会
我们还能做什么来给他更多压力呢
让他相信 "绑架犯"们可不是闹着玩的
C.J真的处于危险的境地
对了 我们可以寄根手指送给他
没门 我还需要我的手指呢
那我还怎么做傻咔手势啊
夏威夷常用的问好手势即沙卡手势 也称"hang loose"
没人要砍下你的手指
我的意思是在太平间找一根
太平间吗
天呀 我们总是会遇上各种最疯狂的事
如果我要离队 我肯定会怀念这些时光的
但我不会离开 所以我不会怀念
- 讲真 他到底哪根筋有问题 - 整个人都有问题
他不会毁了整个计划吧
更倾向于静静地自我毁灭
听着没事 Terry 保持
我有个主意
在我老爹丢了他的花店之后 我的姨妈Bruce
Charles 我们现在没空听你们奇怪的家族故事
直接告诉我们你的想法
我们录段恐怖人质视频吧
看起来就像是我们要杀了CJ
噢 好主意 等等
你老爹就是这么挽救他的花店的吗
你的姨妈就是人质吗 发生什么了
你说我们没有时间聊这个
我之前不知道这故事会这么酷
那可不
那好 赶紧说说 不要放过任何细节
好 所以你知道 只要一声令下 我姨妈就能想奶就奶
- 嗯哼 - 别闹了
呃 不好意思 好吧 接下来让我们做个人质视频吧
但在这儿肯定不行
这看起来太舒适了
你们知道谁家里有一间 恐怖地下室吗
嗯啊 里面只有一盏光秃秃的电灯泡
还有几张用烂的破床垫
都"用"烂了 哇哦
- 听起来不错 - 哦 等会儿
先别做决定 Scully 你的地下室怎么样呢
墙上全是房子自带的维多利亚风格的墙纸
我试过把它剥下来
但墙纸下的墙壁布满了抓痕
有点意思
Hitchcock 你能反超吗
我有我妈睡过的医院病床
- 好的吧 Scully的呢 - 嗯哼
我有一扇我从未打开过的红门
有时我还能听到门后传来的尖叫声
不过那有可能只是风
好吧 那也太诡异了
那就选Hitchcock的吧
我们怎样才能不动声色的接近他呢
跳舞吧 你一定知道一些舞步吧
毕竟你的名字可是舞蹈电影<三怪人>名字中的怪人
好吧 但有两个条件
第一 我们的距离不能小于10厘米
第二 把你的狐狸尾巴藏好了
免得绊倒我
行
我是警监Jason Stentley
现在应该是周五晚上
这儿没有窗户
今天早上 我是真的被绑架了
- 停一下 - 怎么了
有什么问题吗
你说你"是真的"被绑架了
嗯 我可不想让别人以为我"是假的"被绑架了
我在尽可能说服他们
行吧 我们再拍一次
就说你被绑架了 别加多余的
他会加上"别加多余的"
- 她是对的 - 好吧 再来一次
马上拍第12遍 说你被绑架了就行
好的
"被绑架了"
你的动作还挺流畅的
可能因为你腿比较多吧 臭螃蟹
你不觉得这很累人吗
变着花样儿骂你吗
不啊 你这个住在棺材里的小甲虫
我是说我们之间的关系
这么剑拔弩张的你不累吗
整天斗来斗去 然而什么都没改变
但我们其实没那么不同
我想我们也曾友好过
还记得布莱顿海滩那件事儿吗
在废弃地铁通道里发现了1200公斤海洛因
我怎么会忘呢
纽约警局历史上最大的缉毒行动
由一对最不可能的双人组合合力完成
一个女人和一个黑人同性恋警探
不 是一个人类和一个腐烂的邪恶南瓜灯
可别这么说自己
那时候你还没烂到根儿上
John Kelly在那儿
转个圈儿把我推给他 我去放窃听器
- 你好啊 John - 来得正好 Madeline
Raymond信了吗 他觉得你想跟他重修旧好吗
他对我笑得像个二傻子
你叛变了 你这个棺材臭甲虫
好 再来一遍
请不要再说"别忘了点喜欢和订阅哦"
行啊 可是不这样的话怎么涨粉呢
纽约警局
- 纽约警局 - 怎么回事
情况就是你们因为绑架Jason Stentley被逮捕了
科比接球
可科比从不传球
86分局
我不能进监狱
我连音乐剧<芝加哥>里演的可怕片段都看不来
<芝加哥> 著名百老汇音乐剧 知名唱段名叫<监狱探戈>
有人能找到好点儿的律师吗
我知道一个离婚律师 一个搞赡养问题的
一个搞摔跤赔偿的 一个搞披萨太烫赔偿的
大家都放轻松 我们不会坐牢的
最后一切都会好起来的
- 要不我们来玩"猜人名"游戏吧 - 别逗了
对啊 别逗了 Terry
没人想玩这世界上最好的游戏"猜人名"
但是他说的对
坏事儿不会找上门的
大错特错
你们这些臭狗屎要被冲走啦
来吧 Peralta 你是第一个
- 走吧 - 噢 好吧
所以我是第一个被冲的狗屎
大家再见
你在搞什么飞机
这次的案子让你本来可以让你升职脱离人口失踪部的
你的鬼计划往后稍稍吧 小老弟
Wuntch 她给了我一个更好的选择
猜猜看她用什么换来了我对你们的背叛
我的梦想工作 警监 而且是
- 69警区的警监 - 对咯
听着 你不可能全身而退的
你是计划里的一部分
首先 Jake 压根不存在你和我曾经有过合作的记录
因为你 坚持我们只能通过传呼机沟通
都怪传呼机
手机那么让人上瘾是有原因的
目击证人有了 犯罪现场的DNA也不少
而我呢 在你拍勒索视频的时候把你抓个正着
你完鸡儿了
原话不是这么说的 是"蛋"
谁在乎蛋啊
我说的是鸡鸡
行吧 跟你讲不通
C.J.会告诉大家真相的
不 他不会 我把他也买通了
很简单 只需要和他一起玩儿<麦登橄榄球>
- C.J. 争气点儿啊 - 嘿 你知道吗
我喷累了
就让你这个菜鸡再在这儿蹦跶一会儿吧
爽歪歪
这个小贱人
简直不能再糟了
噢 Raymond 太惨了吧
他就是那个跟你像儿子一样亲的人 对吗
还是你和Santiago更亲呢 这都不重要
他们都会进监狱的
可以了 Madeline 没必要再往他伤口上撒盐
不过 这确实很爽
撒盐 撒盐 撒撒盐
我就知道我不该相信你
对啊 不该的 你个小傻蛋
John 这一刻会让你铭记的
为什么不给他拍张照片呢
噢 对
嗯
你为什么不和他一起拍张照呢
噢 为什么他妈的不呢
我的孩子们刚给我买了个数字相框
好 大家一起说 "九九"
- 九九 - 嗯
Raymond 你这张臭脸正合我意
但是能不能再把肩塌下去一点呢
记好了 你可是个刚刚失去了一切的男人啊
完事儿了
- 我们成功了 Peralta - 好耶
他们是不是惊呆了
Kelly有没有说"发生了什么"
- 发生了什么 - 你中计了 John
是这样的 当你刚刚把你未锁屏的手机给我
让我帮忙拍照的时候
我把你手机上的信息复制到了一个网络服务器上
当你把未锁屏的手机给Wuntch的时候
嗯 嗯 这段我已经说过了
对不起 我听不见也看不着外面的情况
从现在起我就闭麦了
但可能会时不时地插几句"好耶"
来保持存在感
好的
获取你信任的唯一方法
- 就是让你以为我背叛了Holt - 好耶
现在我掌握了你所有的私人通信记录
太棒啦
包括"魟鱼"系统的所有权限
结束了 Kelly 你完了
好吧
你可能暂时赢了这局 Madeline
但是你会后悔的
你们都会后悔的
我同意刚刚那句话
嘿 Jake 我就摁着这个通话开关吧
啊 挺好的 谢谢
你什么时候想出这个计划的
Peralta想的 我那个时候正想退出任务呢
嘿 Holt现在什么表情
可以用"骄傲的老爸"来形容吗
很难讲
他还在整理思绪 可能需要点时间
你为什么不直接告诉我真相呢
我想过 长官
但是你得信任Madeline Wuntch
我觉得你还不太能做到这点
可我真的很抱歉 我对你撒谎了
长官 长官呢
啊 糟了 他生气了吗
我什么都看不见 他摔门而出了吗
不 我破门而入了 我想告诉你这个方案真的很棒
干得漂亮 Peralta
出现了 骄傲的老爸
不错嘛 局长
四天后
还是不太习惯听人这么叫我
当然了 在他们找到一个真正的局长之前
我都只是代理局长
很可能就是你
毕竟是你扳倒了John Kelly
我很想知道他现在在干吗
他在一个私人部门拿着比原来高很多的薪水
- 这个世界糟透了 - 没错
但是呢 有时候 它会给你惊喜
一直以来 我都以为你暗中酝酿着什么邪恶计划
但其实 你只是想为纽约警局出一份力
没错
但其实 我也有自己的盘算
大家能听我说几句吗
我知道这是我在这儿的最后一天了
但是这一个星期以来我都在逃避
现在依然是
所以 我是无缘无故来祝酒的
这杯敬什么都没有发生
你还好吗 Ter
我只是 如果不逃避这些的话
我早就会因为要离开你们而难过死了
是啊 我们也会很难过的
如果这件事发生了 但其实它没有
对 而且我也不会说
不管你制服上写着的警区是几号
你永远都会是九九分局的一员
谢谢你此刻没在说的这句话
我想说 我压根儿不会想你
你这个渣渣 没有你真好
我很确定你没理解我们的意思 Charles
嗯 我看出来了
敬什么都没有发生
- 谢谢大家 但我真的很难受 - Terry 别这么想
我们还是会经常去看你的
我保证
你们会来史丹顿岛看我吗
对啊 或者 你懂的
你可以来布鲁克林 我们这儿有七个人 你一个人
但我们可以稍后再讨论细节
没有人会去史丹顿岛
行吧 该死的 我懂了 我来看你们总可以吧
不 你就呆在九九分局
我刚跟Madeline Wuntch谈过了
她会做出一些人事调整
这样就有多余的经费了
- 真的吗 - 什么样的人事调整
我告诉她 在成为警探之前
我只当了一个月的巡警
她说这是不合要求的
所以要对我的工作做出纠正
怎么纠正
次日清晨
背景音乐 - Frank Sinatra
*这就是人生*
*这就是人们常说的*
*四月尚得意 五月徒伤悲*
*但是我知道我终会扭转局面*
*当我*