杰克
今天办公室是在搞什么鬼东西呢
感觉炸营了
有人从证物室偷走了20块白粉砖
还有一些机关枪
什么 这是我第一次听说这事情
合理 毕竟你才刚到嘛 对吧
对的 我要你去找到凶手
然后杀了他们
要确保他们被宰了
好疯狂的一早啊 有凶手的头绪吗
没有 但无论如何
凶手都是对我们安保系统了如指掌的人
很明显是出了内奸
-我敢赌是布莱恩 -何出此言
因为他有一次说他家有户外按摩浴缸
你懂泡那种浴缸的人吧
我不知道布莱恩有户外按摩浴缸呢
-听起来是不太好 -对啊
但我们不该过多干涉探案过程
此时此刻 任何人都可能是嫌疑犯
除了希契科克与斯卡利
-这案子的凶手走了楼梯 -凶手被抓到会如何
你懂 就是他被抓到的下场
凶手犯下了多起重罪
大概要判30年到无期徒刑吧
所以那个人可能错过多达15次奥运会
牛逼
我要走了
他们发现毒品丢了
但他们没怀疑我 因为我表现超淡定
所以何时交易
当然 我自己在女厕里
没人会听到我说话
我发现了一些事
但你们不能问我怎么知道的
-黛比 -是黛比
-偷了白粉跟机关枪 -是黛比
-我们知道是黛比 -她行迹可疑到爆
神烦警探
黛比 可以来我办公室一趟吗
当然啊 找我有什么事呢
-我们进办公室里谈 -就耽误你一下
真是个充满惊喜的早晨呢
首先是户外按摩浴缸布莱恩偷了白粉
然后现在有不相关的事情要找我
你们猜怎么着
我想现在去做一个三明治
我这人... 就是爱三明治啊
我们休息室里见
我认了爱三明治的罪
黛比
我的三明治里想夹什么呢
我看看啊 绝对需要火腿 起司
小苏打也绝对不可少
法国香草奶油 还有香橙鸡
黛比
你不会真以为你能逍遥法外吧
-我去 斯卡利 -我本来都想好
晚点要吃那个香橙鸡了呢
你是因为这个才撂倒她的吗
你知道局里丢了白粉的事情吗
白粉吗
我们不知道黛比把白粉藏哪去了
我们搜查过她的车 她的公寓
甚至试过查她手机里常去地点的记录
但她很聪明 关掉了没留下记录
也有可能是没电了
根据她的屏幕使用时间记录
她每天要玩5个小时的游戏
游戏名叫"学校里的酷妹"
我超爱"学酷"
我刚成为学院护旗队的队长
11年级感觉要顺风顺水了
黛比偷走的白粉是指控西尔维奥·努奇的证据
他想搞掉证据
我认为他找了黛比来接这份脏活儿
抱歉 你认为黛比是在为
恶名昭彰的大坏蛋西尔维奥·努奇办事吗
有这一件写着"摇滚万岁"牛仔外套的黛比
就是她啊 我听到了她跟人安排交货
你当时为什么会在女厕所里
不是什么变态的原因啊
那厕所没位了 我必需得拉屎啊
只要不是变态 就"万事大吉"啦
黛比 我们知道是你干的
告诉我真相 让我们当朋友嘛
谢谢 但我已经有很多朋友了
小鳃 阿鳍 金金 泡泡
这很明显是你的宠物鱼的名字
好吧 行
它们是我的宠物鱼
毒品也是我偷的
对不起 我搞砸了一切
冷静 说出来很好啊
你说说你为什么要这么做
因为我没有毒品不行
我可是一方毒后
黛比 我觉得这不是实话
我猜是西尔维奥·努奇逼你的
努奇
什么鬼啊
她坐在那里笑了足足40分钟了
看来她是绝对不会供出努奇了
我猜她有听说过
出庭指证他的人最后都有什么下场
-真希望我们能帮到她点什么 -为何
我们都知道她犯了罪
但她很明显泥足深陷 想求生也不行了
我不觉得她是真的坏人
她是个能自己做主的成人
她做了事就得自己承担代价
你可能无法理解 但是我个人呢
是能够理解那种犯了错
然后想求救却又找不到路的人
我年轻的时候也曾经被人彻底蒙骗
凶手是哥伦比亚CD俱乐部的一帮"好人"
当我回过神来时 我手里有
16张盲瓜乐队的首张专辑
高中的时候我潜入一堆人的家里
-最后被关进少管所了 -什么 太糟糕了吧
是啦 罗莎的罪是比我的严重一点点
我当时在芭蕾舞学校 压力十分庞大
必须时刻追求完美 最后我理智线断了
要不是我当时尚未成年 我就是进监狱了
这样你更应该能同情黛比了啊
-并理解为什么她需要我们的帮助 -没人帮过我
我爸妈把我赶出家门
说以后我只能靠自己
你得独自经历这一切 我好难过 罗莎
不 那是好事
我只得直面我的错误 自己改正它们
那经历让我变得更坚强了
所以我们不应该同情黛比
好吧
但就算是这样 难道你不会更想扳倒
臭名昭彰的犯罪首领西尔维奥·努奇
而不是乔安布艺的会员黛比·福格吗
我是想 但黛比不会供出努奇的
也许你说得对 所以...
我们要抓他个现行
各位做好准备啦
我们要去搞爆努奇了
不好意思 工作场所不该这么说
但容我辩解一下 那是我在哥伦比亚俱乐部
听到的一首歌 罗莎
好了 计划如下
我们为什么往这边走 厕所在那边
我要带你越狱 我为西尔维奥·努奇办事
天呀 你为努奇办事吗 我也是
太大声了 黛比
好 身体紧靠墙壁
避免被摄像头拍到
她为什么不背对着墙壁站
用脸贴墙看起来大错特错啊
-糟了 他们发现我们了 -不不 黛比
罗莎也是努奇的人
她要带我们离开
黛比 车尾箱 快
抱歉 里面有点窄
我这人不挑
我不需要光或氧气
我有点类似好养的植物
-比如多肉 -太棒了 黛比
-我妈以前总说... -但车尾箱自己盖下来了
绝对不是我用力关上的哦
你们打算和我一起待在这吗
努奇觉得我们能帮你看好白粉
我自己能搞定
我很勇猛的
我有去女子健身房上自卫课
飞踢 飞踢
酷哦 你还把"飞踢"说出声
像布偶朱小姐皮吉一样
努奇什么时候来取白粉
可能几小时后 也可能几天后吧
-几天 -我不知道
努奇只叫我等着接听这部一次性手机
他说这是他办事的一贯手法
好吧 当然了
我们为此还有很多圈内笑话
我能想象 他这人很爱说笑
他总说 "黛比 如果这事你办砸了
我就把你开膛破肚"
笑死人了
这么说他威胁你了
-所以你才黑化 -不是
他说要给我一百万美金
我别无选择
我爸病得很重
需要做很昂贵的实验性手术
那你们呢
-他怎么策反你们的 -我开始当黑警时
努奇都不知道在哪呢
我嗑超多白粉
江湖人称"春天先生"
因为我能光速让雪白的白粉消失
我还从来没有过外号呢
虽然大家都叫我"喂 那位女士"
我要告诉99分局
我们在找你
免得那帮蠢货以为我们带你越狱了
你觉得他们是蠢货吗
当然 蠢到爆炸
霍特就爱吹牛逼
杰弗兹四肢发达头脑简单
博伊尔就是笑柄 艾米最糟糕了
她居然以为自己美貌与智慧并重
能让我对世界怀抱希望
对自己充满自信 她还...
闻起来一股屎味 我们都闻过她
罗莎 我们出去一下
你知道刚才那番话都是
-卧底杰克说的 对吧 -淡定
所以你不会告诉艾米咯
不 我绝对会告诉她 我叫你淡定
-是因为你绝对无法阻止我 -靠
好吧 你至少发短信告诉了99分局
我们不知道何时交货吧
说了 但我不喜欢这样
我们找到毒品了 应该别管努奇
-直接带黛比回去 -什么
努奇才是真正的坏蛋啊
而且你也听到黛比说的了 她这么做
只是为了给她爸凑钱动手术
想弄到钱有其他方法
-她明明可以去[抢]银行的 -对 她是白人
她绝对能借到钱 你说的很有道理
我不是这个意思
我们都是这么想的啦
反正这不重要
我们的计划奏效了 你还在担心什么
里面有一个定时炸弹外加两杆机关枪
她才不是定时炸弹
我见过她撞到椅子后向椅子道歉
相信我 黛比不会给我们惹麻烦的
杰克 知道吗 你把白粉说得好酷
我决定嗑点试试
但我不想嗑太多
所以我只嗑了一咪咪
但是我毫无感觉
于是我又再嗑了一点
然而还是没感觉
结果我又再嗑了很多 这次我劲儿上来了
每个细胞都嗨起来
于是我又再吸了两次 每次都超大条
你们为什么一直躲在床后面
因为你一直用机关枪指着我们啊
天啊 不用担心
没事的啦
我们得查明努奇是如何买通黛比的
幸好 我们发现
她把所有事都巨细靡遗写在日记里
作为一个专业日记写手 我建议先别
用到"巨细靡遗"这种字眼
天啊 这也太巨细靡遗了
这些都只是今年的日记吗
这本标注的是8月21号
"早篇" 这本是8月21号"晚篇"
这一本写的都是真人秀《猎房记》里的一集
这要看到天荒地老
其实我上过速读班
我的测试结果是一分钟读800字
那太弱鸡了 我是一分钟读802字
那和霍特的分数很接近啊
不不 802个字可太厉害了
她碾压了我
我读过一整本的《市井词语词典》
好能跟其他警员交流
47分钟就读完了
我从来没觉得基佬有这么大的吸引力
我可是在大学时期约会过几个基佬的
我们要不要比赛速读 桑迪亚哥
-我们没有护指套 -那就赤手空拳上阵
好了 我平常不鼓励这么幼稚的比赛
但这次可能会让案子进展得快点
我唯一的问题是
霍特 你确定老眼昏花的你能参加这场比赛吗
我知道你在对我用激将法
但老眼昏花的我
还是可以读你的墓志铭的 小子
我想让这个地方更亮一点
我现在终于可以思考了
现在想法从我的脑子里喷涌而出
好了 听听这个怎么样
汉堡里的酸黄瓜用硬币替代
还在为她这个毒虫觉得为难吗
她不是毒虫
她是个陷于压力的无辜女孩
吸了一次白粉而已
估计以后再也不会吸了
猜猜谁刚才又吸了白粉
现在吸粉是我的爱好了
好了
-是努奇吗 -是的
他想知道我能不能在两小时后交货
我要告诉他不能
因为我现在跟我最好的朋友们玩得很开心
-就是杰克和罗莎 -不不不
别提我们 因为
因为你本该在工作的
而不是玩到忘我
是吧 回复的简洁点 就说2个小时没问题
非常明智 我要发给他
我最喜欢的憨豆先生点赞动图
憨豆先生 可真是个猛男
罗莎 如果你可以对憨豆先生做任何事
你会对他做什么
什么都不做
说嘛 罗莎 别害羞
说说你会对国际性感男人的标志
憨豆先生的肉体做什么
好吧 我会用一大杯...
让他自己出去
我知道了
我只想提醒一点
憨豆先生永远不会...
-求饶 -提醒得好 黛比
关键是我们都认为憨豆先生非常性感
都希望长得跟他一样
-其实你们比你认为的像很多 -什么
罗莎 没有你是我们小团体跟班的意思
但我们没有冰块了
你能去再拿点冰来吗
这里全是冰 但可以
我会联系99分局的
你一直在给99分局发短信 是不是
是啊 确保我们卧底身份没暴露
这样他们就不会以为我们是黑警了
真的是这么回事吗
因为我感觉你有事情瞒着我
我觉得是白粉让你变得多疑了
不 你才多疑
你再走一步试试
好了 黛比 你在干什么
-把你的手机交出来 -够了
黛比·福格 你被捕了
什么 我的天啊
你不是黑警吗
不是 我要没收那把枪
飞踢
所以女性健身房和白粉
给了黛比超能力
酷 酷 酷 酷 酷 酷 酷 酷
你在犯一个大错 黛比
你不会得逞的
我真的是识人不清
我错误地判断了罗莎的身份
也没意识到我跟杰瑞德表哥之间的情愫
-是那个三明治小贩 -我到底是怎么了
没事 只是你吸的那几把白粉
等药劲过去了就好了
没错 我好蠢啊 我真是个笨蛋
我好蠢 我好蠢
你为什么不让我帮你拿枪
这样你就可以像正常人精神崩溃一样
用拳头打自己的脸
我不能把枪给你
你可能会逮捕我
黛比 我跟罗莎不一样
给你 查我的手机
我没给99分局发过短信
我没有什么可隐瞒的
我不确定 里面有很多你和艾米的甜蜜短信
你不是说她臭得跟屎一样吗
-是啊 -证明一下
跟我描述她的臭味
别思考 马上说出来
是放坏的美乃滋 放了三天的通心粉沙拉的味道
好了 我信了 我相信你
你为什么那么做
罗莎有可能已经告诉99分局你是黑警
他们可以通过你的手机追踪到我们新的交易地点
是啊 聪明
我来开车吧
这样你就能睡一觉 把白粉代谢出去了
我们就会都冷静下来
-你又吸了一大堆 -没错
我是纽约之王 我要开车
-进展如何 -你想干嘛 泰瑞
还是你只想来这儿火上浇油
不是 我只是来看看谁落后了
谁会因此戴上我做的帽子
上面写着"蠢上加蠢"
没错 我就在煽风点火
煽煽煽煽煽 桑迪亚哥
不要叫她桑迪亚哥[圣地亚哥] 叫她弗吉尼亚细烟
因为我一枪枪打得她浑身冒烟了
火药味十足啊 雷
你们看似速度很快
但你们不可能真的理解内容
我就慢慢读 仔细地读
俗话说得好 慢工细磨稳打稳扎必将赢得比赛
切 典型的菜鸡阅读者的屁话
就是 你接下来要说什么
说你阅读是为了放松
这个地方比那垃圾旅馆好多了 对吧
房子里有六根烟囱呢
黛比 这是谁的房子
是我的 我拥有这个房子
到周一早上十一点为止
那个时候我们必须离房了
否则要再付给爱彼迎45000美元
但是在那之前 我就是有豪宅的富婆
你之前说这笔钱用来付你爸爸的手术费
你说谎了吗
不是 我爸病得很严重
但今天早上我发现我愚蠢的哥哥德里克
已经付清手术费了
他肯定觉得自己特别伟大
因为他是金牌律师 又家庭美满
而且他还不怕鬼
但没想到吧 这笔钱现在归我了
你就吃屎吧 德里克 活该
♪ 她是坐拥豪宅的富婆 ♪ ♪ She's a mansion girl ♪
♪ 她富有又火辣 ♪ ♪ She's so rich and she's hot ♪
♪ 她是坐拥豪宅的富婆 ♪ ♪ She's a mansion girl ♪
♪ 厨房也巨大无比 ♪ ♪ With a kitchen island ♪
-有点跑调 -你还觉得黛比是好人吗
老实说
病重爸爸故事的后续对我非常不利
好了
我打算拿她的一次性手机打给分局
看我发现了什么 你喜欢吗 杰克
当然 我很喜欢
非常有坏女人库伊拉的范儿
迪士尼电影《忠犬101》的反派
不对不对 我不是坏女人库伊拉
我永远都不会伤害狗狗
-我是帕蒂妲 -是谁
电影里浪漫的主角
彭哥的妻子
-那只女狗狗 -是的是的
当然 你看上去就是帕蒂妲
我的天 谢谢你的夸奖
-黛比 -什么
你可以递给我你的手机吗
我给你拍几张照你可以发到ins上
看这豪宅 这貂皮大衣
你肯定想炫耀给别人看看 对吧
确实是个好主意
我真的想炫耀给别人看看
我先迅速打个电话
你好呀妈妈 你喜欢我的豪宅吗
黛博拉·琳 你怎么拿着一把枪
天啊 妈妈 我穿着貂皮大衣
你视线重点却是我拿着枪
我真是恨死你了
太荒谬了
你们俩到现在甚至没有上过厕所
你在开玩笑吗
你觉得速读世界纪录保持者霍华德·伯格
会在阅读比赛中途起来去排泄吗
-你怎么了 桑迪亚哥 -我没事
我翻页的手指 有点擦伤
-让我看看 -呵呵
桑迪亚哥 你受伤了
不用逞强做英雄
我去 你果然火力全开啊
-我确实是 -我们休息一下吧
你可以手指上涂点药膏
是啊 等我回来之后
我的手指滑得翻不了页
想得美 我不会中你的奸计的
哦 但你已经中了
当你在空中摇晃手指的时候
我一直在用我的余光偷偷阅读
我靠
你为什么这么做 黛博拉·琳
因为你太刻薄了 妈妈
而且如果不把你绑起来
你肯定要逃走去拿你的手机
然后你就可以打给德里克
或许我们应该打给他
他可以帮忙 他是个律师
是 我知道他是个律师
你可以坚持五分钟
说话不提到德里克是个律师吗
你必须把枪从她手里抢过来
我知道 但我怎么样才能靠得比较近
有一个办法 她显然对你有好感
你为什么这么说
就因为她幻想我们是一对狗狗情侣
等一下 我懂了 这招管用
非常俗气 而且你甚至不关心
我到底有几根烟囱
很抱歉打断你们
福格夫人 我们还没相互介绍过
我是杰克 黛比的男朋友
你是吗 我们是情侣吗
对啊 没错
-如果你也喜欢我 -我喜欢 我愿意
看到没 妈妈 我确实有男友
所有的灵媒都搞错了
-听着 宝贝 -你说 宝贝
-我在想 -想什么 宝贝
-我们应该 -继续 宝贝
哇哦 你真的很喜欢疯狂叫宝贝
-我爱死了 -很好很好
总之 我想说的是
你懂的 这票大的搞定之后
我们需要找一个
警察永远都不会找到我们的地方
哇哦 比如未来世界
奥兰多迪士尼度假村的主题公园之一 园内有各个国家的经典建筑微缩版
是的 未来世界确实不错
跟我想的如出一辙
我们可以在埃菲尔铁塔前接吻
在威尼斯运河上接吻
还有加拿大城堡里接吻
是的 既然现在我们就可以接吻
为什么要等到去加拿大城堡呢
-你说呢 -我的天
-真的发生了 -靠近点
飞踢
什么鬼 宝贝
黛比 你的计划是什么 跟我说说
凭什么
让你听了之后编造更多美丽的谎言吗
你觉得你随便舔一下嘴唇
-我就会双腿之间一软吗 -没有啊
想得美 但我将眼睛闭了起来
所以我根本没看到
-不是吧你 -努奇马上到了
我马上就要成为富婆了
黛比 这性质很恶劣
你不会想成为谋杀从犯的
你在胡说什么呢
你觉得等努奇来到这里
发现有两个警察 他会怎么做
他会杀了我们
是啊 我知道
我显然已经仔细盘算过了
一切都是按照我的计划进行的
不好意思 我刚刚开始发抖了
我不小心...
黛比 拜托 赶紧把枪放下
我刚跟酒店经理谈过了
就是双方交易的那个酒店
他说黛比的房间已经空了
完全没看到罗莎或杰克
那些日记里有什么东西能帮我们找到他们吗
我看的有一篇里 黛比提到她妈妈好多次
似乎她会把什么事都告诉她妈
那可是条好线索
就是条好线索啊 不是吗
你们听到了吗 高速怪胎们
开始调查关于她妈妈的一切信息吧
我这就开始阅读
因为慢工细磨 稳打稳扎必将...
她妈名叫玛格丽特·简·福格
她住在本森赫斯特居民区
她开的是栗色的雷克萨斯车
个性车牌号是"德里克的妈"
她嫁过三个男人
-先是霍瑞斯·米尔斯 -然后是弗兰克·伊尔特
最后是詹姆斯·福格
她每周二会出门买杂货
每周三去做水中有氧运动
-每周五参加读书俱乐部 -她喝红酒有点过度
-只喝灰皮诺葡萄酿的酒 -只买纳帕山谷产的
比赛 慢工细磨稳打稳扎必将赢得比赛
好吧 如果我叫努奇不杀你们呢
我们是生意伙伴
我们会一起商量 做出生意上的决定
完了 我们今天都要死了
黛比 如果你将我们解开
我们可以带你逃离这里
但如果我将你们解开 你就会逮捕我
我的余生只能在监狱里度过了
你不管怎样都要入狱的
我保证 如果我们出了任何事
99分局的弟兄们一定誓死追杀你
好吧 好吧
或许我应该投降
但我不想蹲大狱啊
好吧 我不知道该怎么办才好
妈 快帮帮我
你现在倒是需要我的帮助了
拜托 我说什么都无关紧要
你反正都会搞得一团糟
就像你当初非要自己剪头发
结果把刘海剪得一团糟
我相信那已经是很久前的事了吧
-就去年的事而已 -明白
或者你哥要参加律师考试时
你出了场车祸
或者 你把你所有的钱
拿去投资猫游轮航线 赔个精光
-是猫科游轮之旅 -你知道吗
-你不再是我女儿了 -什么
你在胡说什么呢
这是你最后一次让我和整个家庭丢人
我跟你从此陌路 再见了
闭嘴 玛格丽特
跟我父母说的屁话一个样
总是指出我的缺点
一旦出事 从来不帮忙 撇得一干二净
我以前跟你的境况也差不多
所以你带着一堆枪与毒品躲起来过吗
-那是我的事 -什么
我好多年的时间里都告诉自己
父母严厉的爱让我变得坚不可催
但你知道我真正希望他们怎么样吗
-怎么样 -对我好一点
我希望他们能告诉我 虽然我犯了错
但他们依然爱我
他们会帮我想办法一起解决
那会让我免受很多痛苦
黛比 你今天做出了一些非常糟糕的选择
-非常糟糕 -别火上浇油 黛比她妈
你不是一个坏人
如果我们能活着逃出去
我向你保证我一定会想方设法帮你的
天啊 谢谢你
你的后背都湿透了啊
是啊 穿了皮草 又吸了白粉
我出了好多汗
是努奇 他来了
嗨 黛比 有什么东西要给我吗
有的 我的确有东西
-我有两个朋友 -这他妈是什么情况
-放下武器 -不可能
你们放下武器才对
纽约警局 所有人立刻趴到地上
立刻趴到地上
放下武器
别干蠢事 我会开枪打死她的
把枪放下
老天 挟持黛比可是个大错
什么叫...
飞踢
天啊 黛比 这也太厉害了吧
谢谢 顺便说下
杰克觉得你身上闻起来像屎
什么 奇了怪了 真不知道她为何这样说
总之 先把黛比带上警车吧
你真的会帮助黛比
还是你当时那么说只是为了骗她放了我们
我跟地检官说她积极合作 他同意宽大处理
尤其是我们抓住了努奇 白粉也找回来了
除了被黛比吸掉的那一磅
是啊 急救人员说
他从没听过人类的心脏跳动得那么大声
他在她体外都能听到
她可能会被判十年
总比30年好
说实话吧
本来黛比也要到50岁才能开始真正的人生
是啊 到时候她身上那种
怪阿姨的气质估计就跟她比较搭了
话说 还有一件事
我们永远不能让任何人知道
我们是黛比·福格的手下败将
同意
-将这事带进坟墓里吗 -带进坟墓里
就当这场对话从没发生过
我都不知道你是谁
这话好伤人 你演得有点过了
一个陌生人说这话可真奇怪
再见
好吧