谢谢大家来参加希契科克的离婚派对
为什么蛋糕上是两个男人要结婚
是我和希契科克啦 兄弟档强势回归
这蛋糕是同性恋婚礼用的
-内陷是彩虹色的 -才不是
是我最喜欢的口味 所有口味
真不敢相信贝萨尼走了
-真是毫无一点征兆啊 -不至于吧
毕竟她都跟她发型师搞上了
而你还拍下来并威胁她要发布视频
接着她说她不在乎
就自己放上了网
而当影片开始挣钱后
你告了她要求分一半收入
然后毫无一点征兆 她来找我签字离婚
兄弟 你会没事的
才不是呢
我的心感觉再也好不了 我不相信爱情了
我再也找不到...
我的老天啊 大家快看看她那对巨乳
再见啦 废物们 老子要去开搞了
希契科克还是个烂人无疑
神烦警探
你有收到我的性感月历邀请吗
你是指标题为"晚8点交媾"那个吗
是的 还有标题为"7点55前戏"的那个
你两个都没有点接受邀请
没事 我可以稍后再开始前戏
不是不是不是
你又不是不知道我热爱前戏
只是... 这一切感觉太...
太有过度计划感了 你明白吗
感觉把造人的乐趣都弄没了一部分
好吧 那你有何高见
或许我们该试试杰克式方法
吃晚饭时从饭后点心开始吃吗
那就是其中一种杰克式方法 懂吧
杰克式方法是一个品牌
内含有一整套生活方式体系
所以做好准备啦 因为这个月
我们要用杰克式方法来造人
好吧 我加入 感觉挺有趣的
-所以我们今晚滚床单吗 还是... -不不不
杰克式方法拒绝预先计划
讲究随心所欲
你根本还没想清杰克式要怎么做
的确没 但好歹起了个名字
好的开始是成功的一半
杰克式万岁
警督 诚如您所知
我已经巡逻同一区长达三周了
开始感觉有点无趣
我以为你就喜欢无趣啊
我喜欢的是单调 这两者差得可远了
对不起 但规矩你也懂
制服警员必须要
巡逻统一区域六个月才行
这样他们才能对服务区域的人事物知根知底
我相信你能为我破例的吧
我不能有所偏袒
你在位的时候也没有偏袒谁啊
-我当然有啊 -真的吗
我就没受过什么特别待遇啊
那我想你应该知道为什么吧
靠
那你这么想
就像是在健身房锻炼
你得一直反复练同样的动作
这样才能练出炸裂般的胸肌啊
我唯一有兴趣锻炼的肌肉只有我的大脑
那你就好好反复锻炼直到大脑炸裂啊
炸炸炸 裂裂裂
你刚才描述的是脑动脉瘤破裂吧
炸炸炸 裂裂裂
正式宣布 我又坠入爱河啦
我刚跟我的梦中情人度过美好的一晚
你在离婚派对上认识的那女人吗
对啊 她是我的灵魂伴侣
她很有趣 她很美丽
-身上几乎没有什么疤痕 -哎哟妈呀
感觉你钓到一条上等好鱼啊
对啊 我们沿着河岸散步好久
途中欢声笑语不断
她还给了我她真的电话号
-真的吗 -来看看
那只是一张沾满酱的旧纸巾啊
糟糕 她的号码这下全没了
我就知道我不该吃那些早餐鸡翅
兄弟 太遗憾了
以后我只能凭着这牙齿睹牙思人了
什么鬼啊 你怎么会有她的牙
我们当时在吃披萨 从她嘴里掉出来的
那太好了 我们能用牙齿找到她
什么意思
我们只需要凭着那颗牙
去试全纽约女人的嘴
谁嘴里的洞能跟这颗牙吻合就是你的真爱
我的人生就是一场童话啊
警督 很抱歉要占用你的时间
我就是想来跟你过一遍犯罪统计数据
欢迎来到杰克式方法
- 什么... - 有什么问题吗
犯罪统计数据不好吗
告诉泰瑞数据没问题 你得走了
数据没问题 我得走了
好吧 那你为什么要求要面谈啊
让他别跟着你 然后来打印机房
别跟着我
什么 我没这打算啊
这整段对话也太莫名其妙了吧
-你好 -你好啊 艾米警长
我已经绑架了你的老公
如果你还想跟他一起造人
那你就得按照我的指示做
杰克 你在哪里
我不是杰克 我们是辛迪加
你永远找不到我们
因为我们无所不在并...
你就在电梯旁边
靠 别... 不许看这里
-好 -这样好多了
在打印机上方有一副耳机
戴上它并坐上门口的礼车
好吧 我爱你
我也爱你 去吧
你是艾米吗
-跟她说"对" -对
如同布偶一样被人操控的感觉如何啊
好 我走进公寓了
你为什么叫我从柜员机取出四百块现金
问得好 用来付民宿的钱
你要付他们四百块现金吗
我摸黑找地方躲起来时 打破了几盏灯
好了 现在开灯
好
你好 是我
把酒放下
为什么 你不开心吗
没错 现在我得扳倒辛迪加
妈呀好辣
我先问清楚 "扳倒辛迪加"
你是指我们要滚...
-我们要滚床单 没错 -好
就是这么回事 把衣服脱光
博伊尔 那是什么
我的豚鼠 这位女士叫克莱尔
这只公的也叫克莱尔
你不能带宠物来 这里可是警局啊
我知道 对不起
这是我买来送给尼克拉吉的生日礼物
没想到他过敏
宠物店又不肯让我退回去
我有个朋友在实验室工作
我可以问问他 他们做研究
需不需要用到豚鼠
它们可不是科学实验品
它们是活生生的小动物
有着丰富的内心世界
克莱尔二号像只甲虫一样四脚朝天翻不过身
我来解决
翻转 翻转
我翻错了另外一只克莱尔
别再翻转豚鼠了
快把它们带走
我来让它们消失 警督
别杀它们啊
它们还要享受多姿多彩的生活
它们还没去过曼哈顿呢
好了 警报解除
我知道一个安全的地方 可以先藏在那儿
直到我们帮它们找到家
你不是要杀死它们吗
当然不是 我很喜欢小动物
我们队里数我心肠最软
当然当然
就是这里 K储物间
里面放满了心脏复苏训练用的假婴儿
没人会进来 因为这里太诡异了
我的天啊
太完美啦
我也不想把功劳都归到我身上啦
但我很肯定用杰克式方法会成功的
我们一定会怀上
真是那样就太好了 但是
你这样说我们之后可能会失望的
不 我只是抱持乐观心态
你超棒 我们超棒
这次绝对会成功怀上的
-没怀上 -可恶
我就知道我长了一对劣质蛋蛋
-杰克 -对哦 得保持乐观
我们一定能做到
你感觉怎么样
我很失望 但...
艾米 你能张开嘴一下吗
-什么 不要 -算了 我已经看到了
她所有牙齿齐全
连后面的牙都不缺
那两个逗逼让你心情好些了吗
没有 但没关系
我已经想到如何能成功怀上了
通过双倍押注杰克式方法吗
你说我们能不能租到电影《狙击电话亭》里
那个电话亭呢
不 从今天起 我们要改用艾米式方法
那是不是意味着我们又要重拾
-过度计划何时滚床单那套 -不是
我们要比之前计划得更精确
那就是更索然无趣了
细致到分秒
这如同一场考试 我们快不及格了
因为我们学习不够努力
或许这是那种
不能靠恶补来取得好成绩的考试
好吧 你这是全新的鄙视笑声
走吧 我们去买活页夹
我又要去巡逻了
就像西西弗斯一样
被惩罚日以继夜地
推同一块巨石上同一座山
据法国哲学家阿尔贝·加缪说
西西弗斯在那荒诞的重复动作中获得了快乐
卢梭之后的法国哲学本质上浅薄如杂志
你个土包子
博伊尔
你有六街的案卷吗
等等 那是什么
这个吗 是我的...水壶
看起来像豚鼠笼子里的饮水器
没错 我本来买给豚鼠用的
但它们已经不在这里啦
所以我决定环保一点 给自己用
解渴了
怎么这么久才来
我差点被泰瑞抓到了
我不得不喝了豚鼠水瓶里的水来掩饰
神奇的是 他...
完全相信你做得出这种荒谬事
我丝毫不感到意外
好消息
我外甥女愿意接收两只克莱尔
她想拿来当宠物养
太棒了 好
现在只剩下十只豚鼠要找到家
十只
公克莱尔把母克莱尔肚子搞大了
生了一窝小克莱尔宝宝
它们又开始搞了
克莱尔啊
-克莱尔 -克莱尔
我得说 我好喜欢这条裤子
我一直都想穿哈伦裤试试
-别说了 -该开搞了吗
不是 别再胡闹了
你穿这条裤子
是为了让你的蛋蛋远离你身体的热源
这样你的精子就不会过热
我喜欢裆下有微风吹过 感觉自己像83岁
好了 注意力集中
这间就是我们的怀孕作战室
在主日历上
我们会记录受孕窗口期
月经周期 和每次的子宫内授精
"子宫内授精"
我们现在要用那个词表示做爱吗
听起来可不太浪漫
你可以缩写成"子精"啊
或者用"授精"
我不会那么叫的
这里是我们在尝试怀孕期间
你不能吃的食物清单
不能再吃玉米片了吗
装在小棒球头盔里的那种也不行吗
不行
这件事很严肃啊
我们要遵守严格的运动计划
还有作息时间表
还有 不能再打游戏了
因为打游戏会让你有压力 还会让你心跳加速
比做警察还有压力吗
杰克 我看过你玩《马里奥派对》
瓦里奥作弊了
我只是说 瓦里奥作弊了
蠢游戏
我知道这很难
但这么做的话
怀孕几率会增加19%
好啊 当然了 一定要做
我们要怎么开始
调暗灯光 放点音乐吗
把这35颗维他命吞掉
干杯
来造人吧
我或许应该先准备好水的
好了 基础体温已达到最佳值
我们要快点做
艾米 我又不是水龙头 我的欲望不能说来就来
你要先挑逗我
欲望来了 来授精吧
-谢谢 -谢谢
-好的 -再见
好的
对不起
我以为你已经把雌雄豚鼠分开养了
很难分啊 它们的名字都叫克莱尔
克莱尔是你给它们起的名字啊
拜托
好像这座城市的所有女人都有一口完整的牙
都怪蠢货布隆伯格和他发布的汽水禁令
纽约的公共场所禁止售卖大杯含糖汽水
好了 6点14 授精时间到
好的
来吧
所以这包草料团子是你的午饭吗
没错 这对人类来说是最好的食物
-你想来点吗 -不想
九月 查阅第23c号活页夹
杰克 多喝水 锻炼耐力
对比上周周期 保持节奏一致
排卵 受孕窗口期
十月
谢谢
再见
对不起
十一月
你去哪了 你迟到了19分钟
我的体温低到要死
我知道 对不起
我被交警扣留了
因为我坐地铁时布袋裤掉了
我们来速战速决吧
我的天啊
这里鼠多为患了
坐
很好 乖孩子
十二月
-你清醒吗 -不清醒
-你呢 -不清醒 来做吧
好的
-穿着衣服吗 -那肯定的
谢谢
不客气
今天客人多吗
比昨天多
给我双份酒
我的心上有一个洞
我索性用酒填满它得了
我也一样
只不过我的洞在嘴里
是你
我的无牙灰姑娘
刚才那次严格意义上来讲绝对算做爱
没错
也许刚才那次就中了
没有 那次没中
-我好累啊 -我也是
但是医生说受孕要花一些时间
我知道 只是...
我们各方面做得都对啊 还是怀不上
要变成多完美的人才能怀孕啊
我们要有孩子了
下地狱吧
恭喜 希契科克
这是我参加的第一场需要付入场费的婚礼
是因为我们要度蜜月
我们要去巴巴多斯
整座岛都会是我们的
因为现在是登革热的季节
但是你妻子怀着孕呢
你不能生活在恐惧中
不能每时每刻都担心登革热 黑霉菌
或是做磁共振时发现的大脑上的奇怪斑点
希契科克 你的大脑还好吗
关键是 我不在乎
还有安娜的家人是移民
他们有点保守
所以别跟他们提宝宝的事
很好 我只会做我平常在婚礼上做的事
不跟我本来就不认识的人说话
你最好了 杰克
正因如此才让你当我孩子的教父
等等 是我吗
难以置信他老婆都怀孕了而我们还没有
他们是怎么做到的
他们喝醉了然后在公园里做爱
旁边还有一只臭鼬
希契科克发给我一条超长短信
描述了很多细节
我觉得他本来是想发给斯卡利的
呕 这个世界已经完全黑白颠倒了
等等 说不定这就是关键
我们备孕已经试过了杰克式
也试过了艾米式
说不定是时候试一试
希契科克式
什么是希契科克式呢
无论什么场合 我们都做最糟糕的选择
好的 管他呢
反正其他办法都没用
我们就试一试希契科克式
好的 第一步 把自己灌醉
喝一个
这些都是别人喝过的
我杯子上还有唇印
没错 我这杯里面还有一根香烟
但我们正在尝试希契科克法
那就一口闷
没问题
致在场不认识我的人
我是诺姆·斯卡利
希契科克是我的搭档
也是我最好的朋友
当我们做监视任务时 或者在办公室
或在家里 他都会买熊爪蛋糕给我
我爱他
安娜·鲁波夫
你愿意像我爱麦克·希契科克一样
爱他 珍惜他吗
我愿意
麦克·希契科克
你愿意给安娜所有的爱和包容
就像过去美好的30年
你给我的爱和包容吗
-我愿意 -我的天
泰瑞没有料到会这么甜蜜
你可以亲吻新娘了
罗莎 好消息
我刚刚跟一个人聊了聊
他说他可以接手我们所有的豚鼠
所有600只豚鼠吗 他为什么要这么做
我没问 我直接答应了
我们的祷告灵验了
那人是谁
我们应该检查一下他的身份
确保他不是怪人
他就是一个正常人 是希契科克的朋友
你说得对 我们应该检查一下
没错 他肯定是想用豚鼠毛来做假发
我的天 他真的是
希契科克式果然是
我们需要的方法
过去六个月的尝试实在是太累了
不对
希契科克才不会沉浸在过去
希契科克会忘了过去
因为他大脑有奇怪斑点
没错
敬大脑斑点
是肉桂甜酒
酒保 再上一轮混酒轮盘
警督 我从没见你在周日来老肖酒吧
通常你周日晚上都是用来陪家人的
我看你确实会...
破例
什么
你还记得六个月前的对话吗
那个时候你说你不会为我破例一次
那是很久以前的事了
在那之后发生了很多事
对我来说 感觉是仅仅几分钟前的事
因为我日复一日地过着同样的生活
先生们 你们谁愿意说一段祝酒词
大家马上要注意到我们不提供食物了
我有一些话想说
婚姻是很奇妙的
每天和同一个人度过余生
日复一日年复一年地生活下去
得知明天的生活会和今天一模一样
这种舒适是多么美好的任务啊
敬希契科克
敬他
我也想说几句
大多数婚姻以离婚收场 背后是有原因的
每天过着固定的生活直到永远非常无趣
固定的路线走了一遍又一遍
这种事情毫无意义
尤其是你已经做了六年的警监
重点就是 婚姻
是对我才能的浪费 警督
-敬希契科克 -说得都太好了
是吗
我也有祝酒词要说
希契科克 我一直觉得我比你优秀
因为我没有离过七次婚
我也从来没有因为亲吻雕像
而被博物馆禁止进入
但是今天我意识到
或许我多像你一点 我的生活会更好
总之 我要怀上自己的宝宝
就像安娜肚子里的宝宝一样
-轻松搞定 -谢谢大家
她在说什么 安娜
好了 老兄
你准备好来一场希契科克式的性爱了吗
当然 我们去哪儿
哪儿也不去
我们就在老肖酒吧的卫生间里做
那真是个坏主意
我爱死了
好的
有人使用
有人在里面 我们要等等吗
换做希契科克他会等吗
绝对不会 希契科克会去巷子里
太完美了
这里可能有很多臭鼬在爬来爬去
没错 我们会有一个臭鼬宝宝
是的
-你们好 -啥
不用在意我 我不想加入你们
光是看看我就很高兴了
糟糕 安娜怀孕了他们很不高兴
不 事情远没有这么简单
安娜刚刚骂她全家人都是伪君子
等等 你会说俄语吗
看来我是会呢
肯定是因为过去的六个月里
我经常跟咖啡摊的那个女人说话学会的
现在是什么情况
安娜她妈说安娜该嫁给一个更体面的人
就像她姐夫伯里斯那样 而非嫁给猪头男
那可真是太遗憾了
因为她已经嫁给猪头男了
她在说什么
她说伯里斯并不是什么好人
他背着她姐姐出轨了
她知道是因为伯里斯才是她肚里孩子的生父
什么
不要啊
有人来了 这地方太不隐秘了
那可无法阻挡希契科克行事 但是好吧
我知道一个隐秘的地方
那是什么
我现在摸到的是什么
是你的微型小手吗
这是最后一只了
我们已经抓住了所有的豚鼠
差得远呢
豚鼠 豚鼠
你们是脑子进水了吗 在工作场所繁殖豚鼠
我们并不是故意繁殖它们的
它们是性欲很旺盛的动物
我们不想对它们搞荡妇羞辱那一套
就是啊 很遗憾你的性欲没那么旺盛 泰瑞
我已经联系我在实验室工作的朋友了
他会来把这些豚鼠都带走
他们不会对这些豚鼠做化学实验
只是教他们如何钻迷宫而已
是吗
我希望你直视克莱尔38号的眼睛
然后亲口告诉它...
我要把你送去实验室 克莱尔 再见
你不能这么做
-太不公平了 泰瑞 -你是个冷血无情的人
谢天谢地他想到办法来了结这事
都结束了 噩梦彻底结束
你在这儿啊
你今早离开家时 没有叫醒我啊
我试过了
你说"杰克已死 有事烧纸 另寻新欢"
好吧 我宿醉太严重了
听我说 昨晚不怎么顺利
但我觉得我知道原因了
我们试图按照希契科克的方式来
但我们真正应该尝试的是伯里斯的方式
他可是真正把希契科克老婆的肚子搞大了啊
于是我在脸书上找到了他...
杰克 打住
为什么别人怀孕就那么容易呢
你看这些傻兮兮的豚鼠
它们生出了600个孩子
我们却连一个都生不出来吗
我们怎么就不能生出600个孩子呢
你不能拿自己跟豚鼠比 宝贝
这是你教我的
我精疲力尽
宇宙不断告诉我们
它并不希望我们有孩子
那信息再清楚不过了
所以我放弃了
只是这个月放弃吧
放弃 彻底放弃
谢谢你愿意见我
我希望你知道 我错了
直到昨晚我才意识到
我学了多少的俄语
是啊 相当了不起
-并且你的口音也很棒 -谢谢
但其实我的口音是乡下农民口音
总之 我今早在巡逻时
特意用俄语跟几个人聊天
他们都觉得我很厉害 对我敞开心扉
-我获得了好几条有用的线索 -太好啦
这都是因为我强迫你做了无趣的事
是单调而已 别毁了这气氛
谢谢各位前来参加希契科克的离婚派对
你知道你又弄了个基佬蛋糕吧
什么 不可能
上面写的是"兄弟 兄弟 兄弟"
因为我们是好兄弟啊
各位 我想明白我和安娜之间是哪里出了问题了
是因为我的工作 我是个工作狂
不再是了
从现在开始 我要把精力放在真正重要的事情上
走吧 斯卡利 我们去拿些鸡翅吃吧
兄弟 我等你这句话等太久了
想吃点蛋糕吗
我弄到的这块上面有颗爱心
我现在意识到其实是个屁股
不用了 谢谢
听着
我一直在想你今天早上说的话
过去的几个月 真的很艰难
很抱歉我不擅长生孩子
打住 快别这么说
不是你的错
再说了 也可能是因为我...
别说你长了一对劣质蛋蛋
我 我没打算这么说
但是 我觉得这种事我们是无法掌控的
无法掌控的事是我最不喜欢的事了
我知道
我真的很想组建家庭
艾米 我们有家庭了啊
你和我的小家庭
所以 我们可以继续努力造人
或尝试试管婴儿 或者领养
如果我们愿意 也可以不再考虑要孩子的事
但只要我们在一起 无论如何我都很满足了
我也不知道我想怎么做
好啊 那也没问题
我们不是非得有个计划才行
我们来制定规矩
或许暂时不去想这事会更好
船到桥头自然直
是啊 好吧
我爱你
我也爱你
-我们要离开吗 -好
好的
没怀上