我应该全部说完了
稍等 还有一件事
帕拉塔在会议前给了我一张字条
他的笔迹真是要命了 但应该是说
"问问有没有人有屁眼薄荷"
现在是报告时间 我们也有事要报告
真帅气的进场啊
我跟艾米有大新闻要分享
-我怀孕了 -我们要有宝宝啦
-我真不敢相信 -恭喜啊
太意外了
什么鬼 我还以为你们会更兴奋呢
查尔斯 你都没激动到昏倒
对不起 我试试
没用 谁来掐晕我
-我来 -罗莎
抱歉 我们很为你们高兴
但我们或许... 也已经知道了
毕竟你们隐瞒的功夫也做得不咋地
你为什么最近整天都要搬着那个盒子
我就是很喜欢这个盒子嘛
你为什么在读那份报纸
-那是两天前的 -我就喜欢这期嘛
你为什么要穿生化防护服
我就觉得这打扮好看
行行行 所以你们都知道她大肚子了
很棒很棒 但你们肯定不知道
我们怀的是双胞胎
没有啦 就是一个孩子而已
我就是想看到查尔斯晕倒
神烦警探
老肖酒吧
杰克啊
恭喜你要当爸爸了
谢谢你啊 爸爸 如果你下周五有空
我们要办性别揭晓"派对"
我在阿姆斯特丹的时候去过这种派对
是我就不会邀请亲戚去
什么 不不不
是用惊喜方式来跟大家揭晓
小孩性别的那种派对啦
你最好祈祷是个女儿
帕拉塔家的爸爸跟儿子很合不来
什么 这才不是真的呢
你看我们俩现在好得不能再好了
你看今年 你都能记住我是几月生日了
现在状况是挺好 但说实话
-估计只是回光返照 -听了真舒心啊
但事实就是如此嘛
这是我们家族的诅咒
从你10岁那年我就没跟我爸爸说过话了
他爸爸是在世界博览会时把我爸爸抛弃的
他爸爸是把他爸爸淹死在水井后逃来美国的
天啊
好吧 的确貌似是有一点规律
但我们才没有被诅咒 我跟你好得很
我打赌你也能跟你父亲重修旧好
海军上将吗
我一直希望有天能跟他冰释前嫌
但他才不会让这事发生呢
我能说什么呢 我们就不该生儿子
我们的基因里藏着恶魔
-你性爱影带片名 -不 我的性爱影带片名是
《巨屌鸡长高空群战空姐妹》
-什么 -"空姐妹"
空姐的复数啦
好吧
助理检察官库尔姆 你好吗
你是想听真实的答案 就是我老婆要离开我
还是你只是想我回答"很好 你呢"
后者吧
-很好 你呢 -我们很好 你来做什么
你还记得卡罗尔街的入室盗窃案吗
记得 打破了窗户 偷了台旧电视
那间房子的屋主是市长的朋友
我没意识到这案子是急件
我现在就去调查看看
很好 有新的消息立刻通知我
好的 会通知你
天啊 真是糟糕
对啊 刚才那兄弟太糟糕了
你知道他才24岁吗
不是啦 是卡罗尔街的案子
我不知道市长在盯着这个案子
我做了件不太好的事情
你把重要案子给了希契科克与斯卡利吗
蛋糕在这里
如果里面是粉色 那就是女儿
如果切开是蓝色 那就是儿子
你为什么看起来那么失望
因为我还是觉得应该用烤猪来揭晓
我们先从猪鼻一路往下吃
等吃到性器官部分 我们就能顺便揭晓是儿是女
是啊是啊 艾米也想要那么做
但我就是不喜欢
我收到了条短信
"很快跟您见面 先生[爵士]"
-你猜是谁 -艾尔顿·约翰爵士[名歌手]
-什么 -你自己说了"爵士" 这是你的错
不是 是我爷爷 海军上将
你找到他啦
是的 他正在去我公寓的路上
我要修复他跟我爸爸之间的关系
绝对会真情大流露
绝对会很戏剧化
-你应该去给《艾伦秀》当制作人 -真心的吗
因为我一直想她节目能做个新单元
就是艾伦把你家改造成鬼屋
单元名就叫《极限大改造: 死人骨头版》
不过嘛... 我也不一定得去啦
-我很喜欢当警察 -而且是超厉害的警察
好啦 我去跟我爷爷见面了
好的
厉害 泰瑞在吹长笛
在上班的地方吹 你是谁 巧克力工厂的老板吗
不是 这是跟警察有关的事情
纽约警局乐团的长笛手退休了
我要去面试他的位子
霍特警监 你热爱音乐 能给我一些建议吗
我不想要 他们表演的音乐就是一坨屎
上个月 他们在警官葬礼上演奏了绍萨的曲
在场的人被音乐恶心到都哭了
也有可能是为死者而哭泣啊
不可能 她非常不受欢迎
是乐团把他们弄哭的
简单来说 我对他们毫无敬意
所以我不适合来指点你
很对不起
爷爷
立正
稍息 跟你开玩笑的
我是你爷爷 不是你的指挥官
来一个
-跟我握手 -好
好的 请进吧
真的是挺久没见了呢 是吧
你还在看那些卡通吗
就是那帮空手道乌龟
你是说《忍者神龟》吗
还在看 他们最近又重启了
这次他们对斯普林特老师
还有克朗的背景故事做了有意思的修改
总而言之 我是大人了 你还好吗
我吗 我想我...
-爷爷 -怎么
我刚才在问你近况如何呢
好得不得了
我很高兴你主动来跟我接触
我也很高兴 我现在自己也要有个小孩了
我开始意识到
父子祖孙之间的关系有多重要
这提醒了我 我爸也在来的路上
是吗
他想见我 我很意外
其实他不知道你来了
我想着同时给你俩惊喜应该挺好的
你知道还有谁也觉得惊喜很好吗
山本海军大将 我们都知道之后发生了什么
-是吗 -珍珠港
珍珠港 对 有些惊喜是惊吓
但这次不会的 这次是好的惊喜
-就像... -中途岛战役
"中秃的咱姨" 没错
我们异口同声说出来呢
是我爸
等会的场面会很动人的
-杰克 -罗杰·帕拉塔
准备好相拥而泣吧
这是你父亲
爸 你这个老不死的
你居然揍了我
对不起
我的脸好酸痛 是恐龙鸡块耶
我爸怎么会在这
你自己说想冰释前嫌的嘛
我是指等他死了之后
我本打算站在他墓碑前
大吼 "我原谅你了"
这机会可能比你预想的更早来临
他经常话说到一半就放空望着远方
那是他的老招了
他遇到不想谈的话题
就会这样 那老混账
听着 我知道你不喜欢他
但你能不能看在我的份上 友善一点
好吧
我会友善的
你怎么还没死啊 老狗逼
你不是说会友善的吗
我说谎了 我为了骂他狗逼
-爸 -好吧
你孙子希望我们和好
那你愿意道歉吗 因为你是史上最烂的父亲
比把自己孩子用铁链锁在地下室的父亲还糟糕
-我不道歉 -怪他吧 我尽力了
-我真心觉得你没有 -杰克 你不明白
他是个无情的冷血动物
我上高中时有一次差点死了
他都没来医院探望过我
好吧 也许你可以先叫他为这事道歉
不 他才该为自己住院道歉
我开始看出他冷血了
我小时候他有艘船 那是他的珍宝
他用自己的名字"沃特"给船命名
她是我无缘拥有的女儿
我是你货真价实的儿子啊
总之 有一天我开小沃特出去绕一圈
我是想撩其中一个住在湖边的女孩
我遇见你妈前 是个花心渣男
我知道 你遇见我妈后还渣了很久
-他一向风流成性 -当时天色很暗
我撞到了码头 醒来就在医院了
-那女孩怎么样 -她肢体超柔软
妈呀 她的腿能折到这边...
不 我是指事故之后
原来是这个意思
她毫发无伤 谢天谢地
但我在医院躺了足足三周
屁眼海军上将一次都没来看过我
我警告过你不准私自开船出去
你做错事就要自己承担后果
-我是你亲儿子啊 -而沃特是我亲女儿
好了 你们俩都闭嘴
你们像幼稚小屁孩一样斗嘴
够了 如果你们要耍幼稚
那我就只能扮演家长了
-《虎哭龙泣》[虎胆龙威] -没错
是布鲁斯·威利斯写的育儿书
我们要一起看
我又接到最悲催助理检察官的来电
他还在生气 希契科克和斯卡利有进展了吗
不好说
他们的案卷夹杂了很多与案件无关的文件
是一堆菜单吗
折扣商店寄来的禁止令
多份对"枕头鞋"的专利申请
到"斐嫉"分时度假的申请书
-你是指斐济吧 -不 就是斐"嫉"
他们被坑了
等等 这个很有用
有个目击证人看到了全过程
指认了盗贼 甚至详细描述了逃跑车辆
连右保险杠有凹痕都说了 我们中头奖了
但希契科克和斯卡利忘记记下
这个证人的名字和联系方式
什么 不会吧
就算是他们也不至于那么蠢吧
说我蠢 不好意思
我才不用听你人身攻击
我现在就可以去"斐嫉"的沙滩度假
如果开庭审理 我们就需要这名证人作证
但现在 我们没办法联系上他
就不能定罪了
你们怎么能不记下证人的联系方式
我们跟你们这些呆瓜不一样 不会死板地
"照章办事" -我们自有一套方式
我们能取得成果
你们能个屁
所以才搞成现在这样啊
《虎胆龙威》的主角靠不住
但我还有其他书 这本说
谨记保持你们的尿布干爽
我觉得可以跳过这部分了
-说不定他需要尿布呢 -爸 别怼了
这个怎么样
爸 说出一个你和爸爸之间的美好回忆
别说你最美好的回忆就是他的葬礼
好吧 我八岁那年 他放登岸假
我们在院子里玩接球游戏 还挺开心的
这就对了 很好啊
爷爷 你想分享属于你俩的快乐回忆吗
我能不能也选接球游戏
-当然 -因为那次真的很开心
我们玩到一半时
隔壁小孩还从自行车摔下来
-是的 他摔断手臂了 -都能看见骨头了
你记不记得我们去滑雪那次
有个傻逼从缆车跌下来 摔断了腿
-都能看见骨头了 -是啊
骨头戳穿了皮肉 他惨叫个不停
-我们快笑死了 -太精彩了
老天 希望有人找到他
好吧 你俩都是冷血怪物
不过进展挺顺利的
很好 很好
我知道你想给我信心
但我很需要中肯的评论
泰瑞 我也想帮你 但是...
跟我来
你们好啊
被你们发现我在做伸展运动呢
过去这半小时我没干别的 一直在拉筋
我看见你偷看泰瑞了
你在用手指指挥
好吧
我承认
我说鄙视他们演奏的音乐 可能是夸大了点
好让自己不用帮杰弗兹
惨了 我烂到没救了吗
老天 我很想在感恩节阅兵上吹奏啊
泰瑞最喜欢被花车包围了
你不烂啊 甚至可以说...
不错 但为了助你更上一层楼
我会不得不彻底打击你
-那会毁了我们的友谊 -我能承受批评的
我的女儿们一直在批评我
她们现在超毒舌
帮帮我吧 长官 求你了
好吧
把你的长笛给我
错 第一条守则
永远不要把长笛给别人
-宝贝 怎么样了 -出奇得好
我爸跟我爷爷其实能处得来
他们一直在叙旧
-米莉姨妈呢 -去世了
-汤姆斯叔叔呢 -去世了
-珍妮特姨妈呢 -去世了
-迪恩舅舅呢 -是同性恋
那很不错
-那琳恩姨妈呢 -去世了
貌似家庭聚会的时候发生了一场火灾
我的迪恩舅舅很幸运 因为没人邀请他来
-好黑暗 -是的
我很高兴所有事都解决了
我得挂了 爱你 拜拜
其实我也得挂了...
我都不知道那个部位
还能打石膏
刚刚是艾米 我先挂的电话
看来你们关系仍然进展得不错
当然 嘿 老爹 丢罐啤酒过来
热热场子
不 性别揭晓的蛋糕
不准看地板
不能看到蛋糕的颜色
我们要这样做多久 计划是什么
我还没想出来
好了 我们都听到
蛋糕在台子另一边摔扁的声音
基本上可以断定会看到内馅颜色
看到颜色很重要吗
因为蛋糕的颜色会揭晓
我们会有一个儿子还是女儿
蛋糕师怎么知道性别
因为是蛋糕师做的性别测试
不是 是医生做的测试
医生告诉了蛋糕师
然后蛋糕师做了蛋糕
我也不想这么说 但你能再讲一遍吗
不能 我们没时间了 快帮我解决好这事
是罗杰的错
他只要接住啤酒就行了
如果小时候我玩过不止一次抛接
可能我接球的能力就会好很多
各位 专注点
我们都相处得很好 记得吗
我们不能在艾米之前看到蛋糕颜色
那就意味着我们必须想出一个
不用看见就能清理的办法
我们可以用《蒙上你的眼》的办法
《蒙上你的眼》是蛋糕店的名字
不是 《蒙上你的眼》是一部电影
每个人都不被允许看到东西
戴上这些蒙眼布 赶快帮我清理
我在瑞典跟一个空姐玩过"蒙眼"
老爸
20分钟后
好了 应该是处理干净了
可以把蒙眼布拿下来了
不 操 我的天
发生了什么 我们明明很小心的
拖把来了
好了 丢进垃圾袋
-太难了 -没错
我需要一杯啤酒缓缓
你没事吧
蛋糕是蓝色的
你要有个儿子了 这是诅咒
不是不是不是 没什么诅咒
我们还是能处理好的
我们只需要清理这个房间的角角落落
然后自己重新做个蛋糕就行了
没人可以在两小时内做完这些
错 老爸
有一个人可以
大家好 我们来开工吧
我有了新发现
卡罗尔街的房子外面有一个监控
拍到嫌犯了吗
没有 但是拍到了斯卡利和希契科克
-在询问证人 -好的
那我们去问问附近的住户
-看看有没有谁认出那个人 -好
等一下
-搞毛 -抱歉 我不想跑步赶电梯
而我只有这个办法阻止电梯关门
并不是唯一办法 而且没用
有用 我们进来了
拜托了 不要去找那个证人
我们是想收拾你们的烂摊子
我们没有搞砸
证人告诉了我们他的名字
但他请求我们不要写下来
因为他不是合法居民
原来他之所以很害怕去法庭上作证
是因为他不想被移民执法局扣留
该死
那让很多移民不敢帮助警察
我们知道
我们只是很惊讶你们居然也知道
这太侮辱人了
我很关心移民问题的好吗
我也跟不少火辣的移民女孩约...
-别说了 -斯卡利说了好的理由
你没有必要再试图往上加油添醋 希契科克
好了 我了解你们需要帮助而且时间紧急
但我注意到地板上是蓝色的蛋糕
我知道那是什么意思 跟宝宝的性别有关
在我们开工之前 我需要一分钟时间
1分钟后
很抱歉我刚嚎啕大哭
还有最后发出的奇怪鼻涕声
那是遗传的
杰克 拿拖把 你负责清理
海军上将 你负责面糊
机长 你负责糖霜
1小时42分钟后
艾米发短信来了
她随时有可能回来 所以把那个藏起来
那个...
老爸 看上去太明显了
才不会 看起来很不错
好了各位 表现得正常点
表现得正常点
大家好啊
欢迎回家
这位是我的爷爷 沃特
很高兴见到您
你好 这里一切正常
是的 一切正常
椅子挡住的部位也正常
没错 他说的话也很正常
你一切正常吗 艾米
-当然 -好的
我要去为派对做一下准备
很好
我的天 我不敢相信我们成功了
查尔斯 都是你的功劳
不 跟你们一起烘焙和清理是我的荣幸
杰克有你这个管家真是太幸运了
-他不是... -谢谢你
你能帮我我真是太高兴了
说不定真的能成功 不用计划告吹
放心吧 以后可有你吹的
我是说长笛 现在开始
五六七八
停
点头意味着马上开始 不是等一秒再开始
再来 五六七八
停
你是在吹《松饼人》还是《垃圾人》
你认识垃圾人吗
我刚好认识
因为此时此刻我正在看着他
再来 五六七八
再来
你怎么停下了 垃圾人
我需要喝点水
你需要的是继续练习 垃圾人
我的口水都已经干涸了
我也没时间忍受你的各种借口了 垃圾人
继续演奏 五 六...
我不再需要你的帮助了
我不是垃圾人 我是松饼人
请大家安静 听我说
谢谢各位的到来
麻烦聚过来一下
我们要来切蛋糕 然后搞清楚
我们家宝宝"下面"的情况如何
-为什么用这种口音 -我也不知道
我说得太烂了 我应该让你来说的
-是啊 的确该让我来的 -好吧
我爱你
好了 开始吧
开始咯
好吧 我们要生个...
绿色的
天啊 我这是怀了个什么鬼啊
不 是你切的这块不对 我来切块好的
肯定是蛋糕师搞错了
你在胡说些什么呢
食物着色剂是罗杰加的
面糊是你搅的啊
这蛋糕是你们烤的吗
我们只是... 也可以说...
杰克
好吧 是我们自己烤的
真的很抱歉 我回头再解释清楚一切
爸 别再切蛋糕了
我在努力找到一块好的
根本没有好的 你给弄废了
你就是个废物
是吗 如果我是个废物 那也是被你养废了
-你个废物 -废你丫的头 我走了
等等 等等 别走啊
我们逆转了诅咒
别把逆转的诅咒又逆转过来啊
实际上 杰克 我也要走了
什么 不要啊 你为什么要走
我得去一趟医院
我把我的拇指切掉了
-又切了吗 -另一只手的
上次切到是第5季第7集
-天啊 -天啊
快拿恐龙鸡块来冰敷下
你感觉如何 拇指怎么样
好极了 看上去很完美 就像没出过事一样
-是另一根拇指 爸 -不好 这看上去好糟糕
医生说可能要很久的时间才能愈合
可能也永远没以前那么长了
我的拇指吗 我不在乎
-我爸来了吗 -没有
我打给他 他说...
我该怎么说呢
他说我是个没用的废物 他受够我了
没错 跟这差不多是一字不差 太对了
听着 我很抱歉我强迫你们这样重聚
我觉得我们这个家族恐怕是被诅咒了
我会成为一个糟糕的父亲
不 是我错了
根本没什么诅咒 我父亲是个自私的混蛋
我也一样
帕拉塔家族的其他父亲
我们可能是有样学样 个个都很差劲
或者这写进我们的基因里了
不 你已经证明了这是不对的
你会关心 你尽职尽责
你的孩子还没出生 你就开始看育儿书籍了
你试图让我和你爷爷重归于好
你甚至把我的拇指从蛋糕里捞出来了
是啊 那好恶心
你对于孩子的到来那么激动
你甚至还办了性别揭晓派对
我当年从未做过这种事
除了在阿姆斯特丹的那次派对
我真的很希望你能别再提这事了
杰克 你会成为一个出色的父亲
你儿子一定会很爱你的
谢谢
我觉得你也会成为一个很出色的爷爷
还有谁两根拇指都做过断指再植手术
并且超级为自己的儿子骄傲
其实你大可不必...
就是本尊
我上司气炸了
你们毁了我25岁的生日
我要求你们惩罚那两个家伙
明白 我这就去找他们谈
没有那个证人 地检官就什么证据都没有
-库尔姆震怒 -是真的
他不断骂你们是人体蜈蚣
因为我们脑袋塞进屁股里了 经常犯蠢
没错 我们以前就被这么骂过
我从没想过我会说这话
但你们做了正确的事
不幸的是 库尔姆希望你们被惩罚
所以从明天开始
你们两个都要被带薪停职一周
-像是 度假吗 -你们活该受这惩罚
这种惩罚让你们不用工作
我们想去哪里就去哪里吗
你们就算去地狱 老娘也不管
或者去一个黑店般的骗人度假村度假
斐嫉 好主意
立刻给我滚出去
玩得开心哟
下一位
大家好 我叫泰瑞·杰弗兹
我不知道接下来会怎样...
等等
长官
我是99分局的雷蒙德·霍特警监
我需要跟你们好好介绍下这个男人
他参加海选的这首曲子
在技艺上或许不完美
实际上 它甚至可能伤害你们的耳朵
你们可能会认为这是对音乐的侮辱
你们可能会彼此耳语
《松饼人》 恶
是《垃圾人》才对吧
-拜托 -但那样你们就错了
这个男人给我上了宝贵的一课
他让我明白 音乐重在心和灵魂
重在坚韧不拔的毅力
尽管我让他遭受了非人的折磨
他今天还是勇敢地来登台了
如果你们不让他加入你们的乐队 那你们就是傻子
谢谢 警监
警督
你要演奏什么乐器
-长笛 -你入选了
什么 我都还没演奏呢
你是唯一参加长笛类海选的人
欢迎加入乐团
太棒了 我成功了
你爸怎么样了
医生说他会没事的
但他的手现在基本上成爪子了
我不明白他们为什么觉得这叫没事
话说 我很抱歉蛋糕被搞成绿色的了
没错
不管怎样 我都会爱我们家小史莱克的
天啊 对哦
你还不知道孩子的性别呢
发生了太多疯狂的事 我几乎都忘了
-重点在于"几乎" -什么
我重新准备了蛋糕 这次就我们两个人分享
杰克 这也太暖心了
马上揭晓
好激动啊
是空的 里面没有蛋糕
什么 蛋糕去哪儿了
二位 你们有牛奶吗
我们要有儿子了
你们到底有没有牛奶
-苍天啊 -什么人啊