局外人

哈拉尔德回到卡特加特，要求儿子与他一起航行去英国。家族盛宴在愤怒中结束。伊瓦尔败给了一名机智的奴隶女孩。