﻿这位小姐
﻿能跟我跳支舞吗
﻿爸爸 店里不能跳舞
﻿怎么不能
﻿我们只是在试用这台唱机
﻿想要一台吗
-不想 -嗯
﻿我们还有橘子酱吗
﻿不知道 你找到工作挣钱买橘子酱了吗
﻿Tom 走了
﻿该走了
﻿我今天没时间送你
﻿拜拜 外公
-拜拜 -拜拜 外公
﻿祝你们今天过得开心
-你有钱坐公交吗 -我可以凑凑
﻿碎了 碎了 碎了
﻿早啊 法定监护人
﻿你今天不是要考试吗
﻿你不打算报警吗
﻿不用 可能就是几个嗑药的想搜刮点现金
﻿-或者珠宝之类的东西 -这些嗑药的好细心哦
﻿连电视机后面都要看看有没有藏珠宝 真不是一般人啊
-喂 -我就想打个电话祝你好运
﻿感觉怎么样
﻿我感觉糟透了
﻿就像是有无数东西需要同时思考
﻿等你进了考场 你会感到心跳骤然加速
﻿好好利用那些肾上腺素
﻿明白吗 你没问题的
﻿-谢谢 -不客气
﻿祝你好运 有需要随时打给我
﻿拜拜
﻿你的手机被没收了
﻿我不是小孩子了 这是我的手机
﻿那要等到你不再骗我们
﻿也不再半夜溜出去搞事情
﻿你都没注册税号
﻿都准备好了吗
﻿考完给我发消息
﻿喂 Esme
-你去哪儿 -关你什么事
﻿你怎么这个态度 最近怎么不来了
﻿你赶我走的
﻿没有啊 你是准备跑路还是怎么着
﻿放松点 聊聊
-不了 我得去考试 -迟到五分钟没关系的
﻿有关系 不能迟到是规定之一
﻿放松点 聊聊
﻿钱够花吗
﻿你干嘛对我这么好
﻿我只是想聊聊啊
﻿我想念你还在的时候了
﻿我信你个鬼
﻿真的 真的
﻿大家都很爰你
﻿你跟我们混的时候不开心吗
﻿开心
﻿你不觉得很有安全感吗
﻿觉得
﻿这不就得了
﻿来吧
﻿到我那去
-去干嘛 -就放松放松
﻿聊聊天 抽抽烟
﻿我们可以在我68寸的电视上看蓝色星球
﻿就像真的在海里一样
﻿怎么样
﻿不行 我得去考试
﻿呃 妈 你就不该进去乱翻
﻿那是我的卧室
﻿门上有我的名字
﻿就是说啊
﻿对啊 不许进去
﻿不是 那不是肛珠
﻿那是双截棍 一种日本的棍式武器
﻿对 不过你为什么会知道肛珠
﻿啊 妈 我不想知道Trevor给你买了肛珠
﻿Diane 马上到我办公室来
﻿好了 妈
﻿我先挂了
﻿长官
﻿Diane 这位是布里斯托埃文警局的
﻿Haines警长
﻿见到您是我的荣幸 长官
﻿您行什么屈膝礼 她又不是卡米拉·帕克-鲍尔斯
-这位是Selforth警长 -Diane
一伙正在布里斯托活动的伦敦贩毒团伙
﻿被一个武装蒙面男子打劫了
﻿监控追踪显示 这个人来到了
﻿你手下违法分子接受改造所在的这栋楼
﻿这栋楼是监控盲区 但有目击者称看到过
﻿一蒙面男子带着一个运动提包进入楼内
﻿不久后离开 未带出运动提包
﻿未带岀运动提包 嗯 我们得找到那个包
-我们知道包里装的是什么吗 -可能是钱 毒品
-甚至武器 -也就是黑帮的那些狗屁玩意儿
-嗯 我懂你 -我们希望
﻿你能让我们进那栋楼看看
﻿你们可找对人了
﻿我正准备申请当警察呢
﻿行了 冷静点 布鲁斯·威利斯
﻿他们只是要你开个门 又不是要你指挥特警队
﻿-走吗 -好 没问题
﻿谢谢
﻿谢谢 长官
﻿亲亲
-他有女朋友了吗 -对啊
﻿你怎么都没跟我说 你可是我的眼线啊
﻿亲亲
﻿谢谢 拜拜
﻿Margaret
-噢 嗨 -我是Cathy Marcus的妈妈
-你还好吗 -挺好的 谢谢
不知道你听说没有 我在组织今年的校园游园会
﻿我们准备搞个旧货集市
﻿不知道你想不想开个摊位 只要五镑
﻿那都够买我那车了
﻿还有 我想麻烦你件事 希望你别介意
﻿毕竟你是我认识的唯一一个
﻿跟富豪名流有来往的人
﻿你能不能请Gabriella小姐来出席游园会的开幕式
﻿啥
﻿问问她能不能担任我们根茎类蔬菜大赛的评委
-我没懂 -噢 别这样嘛 我们家Marcus当时可在场呢
-我都看到照片了 -什么照片
﻿Gabby小姐在你家派对上的照片
﻿我不认识这个女人
﻿帮帮忙嘛 又不是什么麻烦事
﻿她只需要把一等奖颁给长得像丰满大屁股的萝卜就行
﻿Rani 我想不起来我们学过的东西了
﻿我脑子嗡嗡的 感觉快要晕倒了
﻿天呐 你能回个电话吗 求你了
﻿完求了
﻿路上不怎么堵吧
﻿还行 Diane
﻿让我来输个密码
﻿只有我知道密码 长官 不必担心
﻿保险起见我每天都会重置
﻿哎呀 稍等
﻿接到报警 Gratterson街有人发生争执
﻿好了
噢 好了 输错密码了
﻿请进 长官
﻿你们几位警官也请进
﻿这里是公共区域
﻿如果我要申请成为你这样的警察
﻿需要满足什么条件呢
﻿这个嘛 你需要有良好的身体素质
﻿有
﻿毕竟我从年初开始就一直是卷腹俱乐部的会员
﻿我肯定能把你顶下来 警长 无意冒犯
﻿这里要低头 哎哟 有点挤
﻿你觉得你能适应队协作吗
﻿说实话 人们大概会说我
﻿特立独行 只想把事做成
﻿但也贼守时
﻿如果让你管理一个大团队 你能胜任吗
﻿没问题啊
﻿我平时管的有七个人呢
﻿领导能力是必需的
﻿我就是个天生的领导者 那些犯事的总说
﻿我像个小希特勒
﻿不是因为我和希特勒志同道合
﻿就 你懂的 有他那种与生俱来的权威感
﻿以及他的办事能力
﻿你愿意长时间工作吗
﻿见不到你的朋友或家人
﻿那可太好了 我巴不得不见家人
﻿特别是我妈让她的新欢搬进来之后 那家伙叫Trevor
﻿那天我正在厨房做早餐
﻿他穿个睡袍就进来了 睡袍突然开了
﻿我啥都看完了 含着满口可可米
﻿跟70岁大爷的鸟和蛋大眼瞪小眼 这像话吗
-是不像话 -就是说啊
﻿谢谢 长官 我还往牛奶里加什么巧克力啊
﻿我差点加呕吐物了
﻿警察有时候不太受人待见
你受得了别人的讽刺
-和嘲笑吗 -当然
﻿我就是被人笑大的
﻿你不过是在体育课爬绳子的时候
﻿喷了一次屎 你的名字就不再是
﻿Diane Pemberley了 你明白吗
﻿你就成了墨鱼仔
﻿要我再举几个例子吗
﻿你需要够勤奋
-要有一双善于发现细节的眼睛 -有
﻿还要能够服从命令
﻿没问题 大街上打听打听 我最有名的就是
﻿听命行事
﻿当然还有我的大屁股
﻿你在队里得是拔尖的
﻿假设你背景调查没问题的话
﻿-背景调査 -对啊 得确认
﻿你没有案底 没什么隐瞒的
﻿收队吧
﻿这儿什么也没有
﻿都收队吧
下面有东西吗
﻿还有什么我能帮您的吗 警长
﻿你帮我盯着点
﻿看看有什么可疑的或者不合常理的
﻿比如说
﻿有人在这附近晃悠啊
-走来走去啊 -准备接头 我懂你
﻿长官 如果我真的决定要申请加入警队的话
﻿你能帮我美言几句吗
﻿我们不允许这么做
﻿你有没有考虑过当个社区服务警官
﻿那不就是被美化了的交通协警吗
﻿不 不是的
﻿当你直的申请加入警队的时候
﻿会对你有帮助的
-真的吗 -这是我的名片
﻿发现任何可疑之事 哪怕很小 给我打电话
﻿好的 长官 我脑袋后面都长着眼睛呢
﻿请打开你们的试卷
﻿开始答题
﻿你知道我是干什么的吗
﻿我知道
﻿你真的知道吗 你想的那种生活 和真的去过那种生活
可不是一回事儿
﻿这可不是游戏 这是很严肃的事情
﻿我知道不是 但我想挣钱
﻿我想像你一样受人尊重 我不希望再有人来告诉我
﻿我应该做什么 不应该做什么
﻿你好啊 墨鱼仔
-还没长大呢 Dave -他为啥叫你墨鱼仔
因为他是个傻瓜 赶紧回去干活
-百分之五 -百分之五
﻿那都不够买顿咖啡的
﻿你以为是5英镑吗
﻿咱们一会儿再说
﻿好吗
﻿朋友们 朋友们 过来一下
﻿我想把音乐节赚的一部分钱
﻿捐了做慈善
﻿你们有什么想法就跟我说 我肯定是
﻿想支持动物保护 或者性少数群体的
﻿那也是我的无线网络密码
﻿布里斯托正义联盟需要1000英镑来组织活动反对
﻿对黑人文化的入侵
﻿文化入侵
-难道不是双向的吗 -是啊
﻿你要是看见有黑人穿凉鞋还穿袜子
﻿你随便难过
-你们两个什么时候才能反应过来呢 -反应过来啥
﻿你俩不停地斗嘴
﻿这是坠入爰河了吧
-哈 -你疯了吧
﻿-肯定是 -不是
-绝对的 -真是 荒谬
﻿-没跑了 -不是
﻿你俩肯定是 你俩就像是豆荚里的两颗愤怒的豌豆
﻿啊
﻿听着
﻿今天就得把我那份钱打到我账户里
-我也是 -不行
-什么 -我就知道
﻿你个该死的小偷 钱呢
-你拿钱干什么了 Frank -你俩别激动 钱没事
﻿但是你俩不能拎着一大袋现金
﻿去西敏寺银行吧
﻿看起来很可疑啊
﻿那我也不能拿个装满五十英镑纸币的袋子给我的员工发工资吧
-这看上去也很可疑啊 -所以你需要洗钱啊
﻿哦 我们需要 好的 疤脸男 咱们现在又得洗钱了 是吧
﻿不是咱们 是你
﻿我那份要现金就行
﻿行吧 那我们怎么洗钱
﻿这跟我就没关系了
﻿怎么跟你没关系
﻿我告诉你 如果我完蛋了
﻿绝对把你拉上
﻿还有你
﻿哇
﻿你现在需要的是个不老实的律师
﻿我能跟你说句话吗
-谢谢你给我妹妹打电话 -没事 没关系
﻿警察昨晚来我家了
-什么 -有段抢劫的监控视频
﻿我爸的车出现在里面了
-他们查到咱们身上了 -没有
﻿我爸说车是他开的
﻿你跟你爸怎么说的
﻿-我说我在朋友家里 -他信你吗
﻿不信 我现在很难过 我父母觉得
﻿我在这事儿上骗了他们
﻿但你确实是骗了他们
﻿是啊 但他们又不知道
﻿你俩我都不相信
﻿更别说一个弯的律师了
﻿怎么能说是弯的律师呢
-那意思是同性恋啊 -弯的 跟不老实一个意思
﻿对哦
﻿别搞得好像自己多聪明似的
﻿咱们跟这洗钱呢
﻿朋友们 不老实的律师才是你们能相信的人
﻿诚实的律师你们反而要头疼
﻿他凭什么帮我们
﻿因为他没有选择
﻿Diane 有个东西太高了我够不到
﻿我能借Greg帮个忙吗
﻿可以
﻿大个子乐意为你效劳
﻿我们能问你一个法律问题吗
-好呀 -假设哈 有一位可爱的
﻿老太太发现了一大袋子现金
-她叫什么名字 -Beryl
﻿这钱Beryl在哪找到的
﻿她在花底下发现的
﻿不可能吧
﻿Beryl是个非常幸运的老太太 你能怎么着
﻿Beryl并不富裕 而这笔钱
﻿能帮她解决经济困难
﻿所以她找到了你 她的律师 她问你 Greg 我需要
﻿马上把这些钱洗干净 搞些文件什么的让这些钱合法
﻿Beryl听起来有点贼兮兮的啊
﻿不 她很可爱 你会喜欢她的
-你会怎么做呢 -我会说 谢谢你的到来 Beryl
﻿非常高兴见到你 但我帮不了你
﻿因为 很显然你是在说洗钱
﻿这可是个重罪 咱俩都会进监狱的
﻿Beryl答 是啊 当然
﻿但是理论上 你会怎么做呢
﻿理论的话 Beryl
﻿我们需要通过一些空壳公司来转移资金
﻿怎么操作
﻿呃 我会用我律所现有客户的账户
﻿比如说 Gabby小姐的
﻿然后呢
﻿我会让财务部的Julie把钱存入Gabby小姐的账户
﻿然后让Julie开一张支票
﻿Greg 我就知道 问你就对了
-我需要你帮我做这件事 -我刚才说了 Beryl
﻿我不能这么做 这可是洗钱啊
﻿Greg 你还记得你告诉过我们 你是怎么在法律文件上
﻿伪造签名的吗
﻿你是怎么用乱七八糟柜
﻿掩盖你那些不称职 玩忽职守的证据的
﻿你想让我现在给你老板打电话吗
﻿把这些都告诉他
﻿这还是Beryl的事吗
﻿不是
﻿你是 Beryl
﻿对
﻿-Beryl -对
﻿如何
﻿答应吧
﻿你知道这是什么吗
﻿权力
﻿只要大家知道你会用这个
﻿没人敢惹你
﻿你喜欢那种感觉吗
﻿现在已经上膛了
﻿你瞄准 扣动扳机
﻿呼吸 扣动扳机
﻿我的错
﻿我没想着要吓你
﻿但你可得准备好 这玩意儿动静可大着呢
﻿你要试试我的巧克力喷泉吗
﻿什么
﻿我买了个巧克力喷泉
﻿就是为了分享的 快来
﻿我们想跟你谈谈
﻿你还记得你被抓的时候我给你下的最后通牒吗
﻿你说 如果我再偷窃 欺骗你们
﻿那你们就当我死了
-没错 我们现在就是这样了 -什么
﻿我们再也不相信你了
﻿你不跟我们说实话
﻿所以我们希望你搬出去 自己找地方住
﻿你在开玩笑吗
﻿你也同意吗
﻿那牛津大学呢
﻿你也不用去牛津大学了
﻿反正你看起来也完全不在意这件事
-那我该干什么呢 -打工去
﻿妈
﻿是你让我俩别再把你当小孩一样对待了
﻿那成人的世界就是如此
﻿我开车
﻿是去帮助一个一起做社区服务的男孩子
﻿他人真的很好
﻿他是为了帮他妹妹才被迫去偷毒贩子的东西
﻿我开车是想去救他 或者说是帮他
﻿我也不知道要怎么说 反正事情就是这样的
﻿我有个疑问
﻿你疯了吗
﻿你想让我把你当回事儿 可你的行为还跟小孩子一样
﻿你不能只说一句对不起就算完了 然后等太阳一下山
﻿你又去干这种事儿
﻿很快你的道歉就会变成一句空话的
﻿你说得对 但很抱歉 Margie 我真的很抱歉
﻿你为什么冲他发火啊
﻿他为我办了个派对 他是这个家里唯一一个
﻿真正在生活上想努力帮我的人
﻿我也努力帮你了啊 我做的一切都是在帮你啊
﻿他都懂的
-跟你说话了吗 -抱歉
﻿你说 你有发言权
﻿我讲话用不着你来允许
﻿回你房间去
-我吗 -是的
﻿回屋去 让我听到关门声
-妈 他已经改了 -豹子没法改变身上的斑点
-但人可以啊 -是啊 不过你姥爷是不可能改的
﻿他骨子里就是个自私的骗子
﻿你记得有个寓言讲的是蝎子和青蛙的故事吗
﻿你姥爷就是那只蝎子
﻿好吧 一分钟之前你还说他是豹子呢
﻿所以他到底怎么了啊
﻿他的所作所为无时无刻不让我伤心
﻿他先是让你产生依恋 等你卸下心防的时候
﻿他就会扯烂你的心
﻿我是不会让他也对你做出这种事的
﻿我走的
﻿你最好把钱都拿来了
-你把我当什么了 -骗子 小偷
﻿你怎么跟我女儿似的
﻿嘿 你结婚有段时间了吧
-那你应该懂女人吧 -什么意思
﻿如果你惹老婆生气了 而且错的人是你的话
﻿你要怎么哄她
-给她送礼物 -送什么
﻿比如花 香水
-还有刮刮乐 -这也行
﻿或者带她出去走走
﻿孩子们总是缠着她 所以有时候
-给她放个假就好了 -假期 妙啊
﻿嘿
﻿好家伙
﻿好吧 我想我们
﻿谢了啊 Greg 感谢你为一个
﻿素不相识的人豁出自己的事业
﻿噢 这没什么 John
﻿等所有事儿都结束了 咱们去喝上一杯吧 Greg
﻿哇 John 这主意真不错 好啊
﻿嘿 Greggels 你猜怎么着 我在办公室里做了个调查
﻿你是第一名
-什么第一名 -你是最有可能死于
﻿窒息式自慰的人
﻿噢 我眼前发黑 但这感觉也太爽了
﻿啊 我眼镜起雾了
﻿看不清镜子里的自己了
﻿要来了 你要射了 Greggy
﻿要射了
﻿你知道那几部暮光之城电影讲的啥吗
﻿暮光之城电影吗
﻿我觉得只有你的避孕套能比这片子还老了
-是讲吸血鬼之类的故事吗 -是的 没错
﻿这种片子是给那些幻想着
﻿跟死鬼上床的小姑娘们看的
﻿所以你可能会喜欢
-嗨 Julie -你好啊 Greg
﻿说起来
﻿昨晚我看电视的时候发现电视里在播
-暮光之城 -噢
﻿然后我就寻思 也好 那就看看吧
﻿我都不知道你还喜欢看暮光之城系列呢
﻿怎么能不喜欢呢 真是超棒的片子啊
﻿那个 我想问问你能不能
﻿好了 问个重要的问题 Edward和Jacob你站谁
﻿什么意思
﻿就这个意思啊
-问题是什么来着 -Edward和Jacob你站谁
﻿-Jacob -噢
就是说嘛 为什么要选吸血鬼而不选狼人呢
﻿不知道 简直搞不懂
﻿大家都说 肯定选Edward啊
﻿然后我就想说 不是 你们都忘了吗 第二部新月开头
﻿Edward还把Bella抛弃了呢
﻿我们怎么能把这事儿给忘了呢 这个渣男
﻿当时是谁陪在她身边的呢
﻿你也知道的
﻿Jacob
﻿多好一男的
﻿主要是他的身材太诱人了
﻿姐妹 咱俩真是英雄所见略同啊
﻿我跟我老公说
﻿如果泰勒·洛特纳来布里斯托 想让我舔掉他腹肌上的汗液
﻿我肯定伸舌头就舔
真恶 你真好啊
﻿可不得欢迎一下嘛 既然来了布里斯托
﻿你是要去健身房吗
﻿除非过后你也能把我腹肌上的汗舔掉
﻿我不是去健身房 这个大包里装的都是现金
﻿噢 呵呵
﻿别笑 真的是现金
-为什么你会有一大包现金 -是我的客户
﻿Gabriella Penrose小姐给我的
﻿她说 噢 Greg 能不能趁今天银行下班前
﻿帮我把这笔钱存到我的账户里 再把支票开给
﻿这张纸上写着的两个人呢
﻿我们可以帮帮她吗
﻿她为什么会有一大袋子现金啊
﻿我跟你讲啊
﻿我告诉你为什么
﻿她经常在各种夜总会
﻿大商超或者节日庆典抛头露面
﻿而且总让别人付现金给她
﻿还有比这种名流更离谱的吗
﻿我是想不到了
﻿好了 那我们就可以去银行把钱存进去
﻿再把支票签了吧
-可以啊 没问题 -太好了
﻿只需要让合规官在这上面签个字就行
﻿我还以为你就是合规官呢
﻿我都没干了 这活儿吃力还不讨好
﻿不想收拾烂摊子或者拍上司的马屁
﻿就别去当合规官
﻿那现在谁是合规官啊
﻿行 好的 六点钟吧
-好嘞 -尼玛
﻿行吧 谢了
﻿Jacob队加油
﻿嘿 Margie 你在上面找什么呢
﻿钱
﻿什么钱
﻿学校要搞个旧货集市
﻿我寻思可以去试试卖点儿废品
﻿你为什么需要钱啊
﻿我要用钱买东西买服务啊 Frank
﻿不知道你有没有发现 这个家里有四张嘴
﻿可只有一个人在挣钱养家
﻿-让我帮你吧 -一边儿凉快去
﻿我说真的
﻿可能让你赢了一两场吧 谁知道呢
﻿嘿 你看那面旗子
﻿呦 这是谁呀
﻿我还以为这个时候你人在托基呢 Graham
﻿我一周之内就去 等我的游艇重新刷完漆
-游艇 呵呵 -我说真的
﻿我买了艘18米的游艇
﻿游艇就是个坑钱的玩意儿
﻿天上飞的和水里漂的 买的不如租的
﻿无所谓
﻿知道为什么吗
-因为亚洲 -亚洲
﻿John 亚洲有很多摩托车
﻿这些车都需要刹车片
﻿我不明白你在说什么
﻿你不想跟东方的伙伴们做生意
﻿我明白
﻿我呢 要跟大伙儿共分一杯羹了
﻿拜拜啦
-那个 不是这样的 听我解释 -怎么回事啊
﻿那帮中国人提出来的附加条件太多了
﻿时间长了 他们就会把我们整得很惨的
﻿那你就跟他们谈判啊
﻿你没法跟中国人谈判
﻿他们都不知道自己是共产主义还是资本主义 这就像是跟
﻿工党打交道一样
﻿天呐 我花了四十年才打拼下来的事业
﻿你六个月就给我搞垮了
﻿我都没搞垮好吧
﻿我找了个新投资人
﻿谁啊
﻿就是一个想多元化投资的商人
﻿那你怎么才跟我说呢
﻿我什么时候能见他
﻿你为什么要见他
-因为这是我的公司啊 -是我们俩的公司
﻿我什么时候能见他
﻿我会安排一次会面的
﻿瞧瞧 你的老唱片
﻿你一直很喜欢音乐
﻿我们应该多放点音乐
﻿看看这些
﻿Debbie Gibson
﻿Kajagoogoo Milli Vanilli
﻿都是经典
﻿我们来听听吧
﻿你的唱片机呢
﻿不是吧
﻿怎么了
﻿你压根不记得了是吧
﻿什么
﻿算了吧
﻿Rani 过来
﻿坐下
﻿我和你爸谈过了 我们很欣慰
﻿你跟我们说了实话
﻿我们决定
﻿你还能住在家里
﻿前提是
﻿不能再惹任何麻烦
﻿警察登门的情况不能再发生
﻿你也不准再和那个男孩有任何瓜葛
﻿不准再和他说话或者有任何联系
﻿哪怕他再找你 你也别理他
﻿保证做到这些
﻿你就还能住在家里
﻿谢谢
﻿跟你说个事
﻿注意到没 新来的助理律师盯了你一整天了
﻿真的啊
﻿是啊 她给你各种释放信号
﻿你都没注意到 我简直惊了
﻿我一直忙着搬砖呢 是时候干点别的了
-新来的助理律师是吧 -去吧 我懂的
﻿小菜一碟
﻿真行啊
﻿我这是中了哪门子邪相信你能读懂女人
﻿她让我撒泡尿好好照照自己
﻿她要是去人资举报我 我就说是你干的好事
﻿我的错 抱歉
﻿合规表格 字签好了 也盖章了 给你
﻿我知道你是什么
﻿什么
吸血鬼
﻿记得Bella和Edward在树林里那幕吗
﻿记得 我都喜欢 但我突然想到银行快关门了
﻿我们是不是
﻿噢 是啊 我先
﻿走吧走吧 赶紧走吧
﻿好
﻿好吧
﻿别急
-嘿 -哇 -咋样啊
-地方不错 -哟
﻿这可是比利时的歌帝梵巧克力
﻿可可含量百分之八十五
﻿拿个棉花糖 过来玩
﻿你哥最近干嘛呢
﻿学习怎么犯蠢
﻿怎么这么说
﻿他突然想带我
﻿离开布里斯托
﻿去哪儿啊
﻿我不知道 任何地方
﻿那你们得等等 攒些钱吧
﻿他说他搞了点钱
﻿但可能只是扯淡
﻿你吓死我了 为什么不接电话
﻿你一晚上干嘛去了
﻿忙我自己的事
-你也应该这么做 -Es.
﻿说真的
﻿我们得谈谈
﻿家里遭贼这件事
﻿不是瘾君子干的
﻿是Brookfield那伙人
﻿你惹什么事了
﻿IA1他们在找我拿走的东西
-什么 -钱
﻿你偷了Brookfield的钱 你是有多傻
﻿我们今晚就得走 好吗 离开布里斯托
-去哪儿呢 -任何地方
-我不知道 伦敦吧-哦 真棒 去了伦敦
﻿就没黑帮了吗
-把钱还给他们吧 -钱没了 Es
﻿花哪儿了
﻿连个保洁阿姨都没请
﻿听着 不是花了 是被偷了 我把钱藏在社区服务那儿了
﻿防止Brookfield来这里找
﻿那些犯事的人中 肯定有人拿了
我会找出是谁拿的 把钱要回来
﻿然后我们就走
﻿你先是把我从妈妈身边带走
﻿现在又要让我离开我的朋友
-去你的吧 -不 这都是为了我们好 Es
﻿那笔钱足够我们离开这个垃圾地方了
﻿我们能另找个好地方
﻿等你通过考试 就送你去念大学
﻿你的大脑瓜子怎么就听不进去呢
﻿我不想上大学
﻿我不想和你生活在什么童话屋里
﻿也不想和你 老师 社工
﻿或者什么Rani有任何干系
﻿我只想过我自己想要的生活
﻿Esme
-你好 -你好 有什么能为你效劳的
﻿谢谢 我对出国旅游很感兴趣
﻿想去个温暖 放松的地方
﻿你想去哪里
﻿这么多钱能去哪儿
﻿噢
﻿告诉你我最喜欢哪里 兰萨罗特岛
﻿那是个火山岛
﻿到处都是黑色的
﻿我和我丈夫超爰那个地方 我们连着去了16年
﻿当地特色菜是炸土豆饼
﻿或者煎土豆饼 他们喜欢这么叫
﻿我们巨喜欢吃
﻿你可以在炎热的火山上自己煎 就在火山岩上
﻿我记得我分明跟你说过了 我要和Roy去钓鱼
﻿你没说你们要去两个月 还是去葡萄牙
﻿我也是昨天才知道的
﻿简直疯了
﻿我们穿衣吃饭都困难 你还有闲心和朋友钓鱼
-那你要我怎么办 -别去了
﻿不行 我不能这么对Roy
﻿你也看到他有多兴奋了
﻿这是一辈子一次的旅行啊
﻿你知道自己在说什么吗
﻿爸爸
﻿你要带它去哪儿
﻿我只是借用一下
﻿在旅行路上听听音乐
﻿也能让我睹物思人
﻿可以吗
﻿你拿了电视 收音机还不够 现在连你亲闺女的唱片机
﻿都要拿去当 你脑子有病吧
﻿你要是敢走 回来就再也见不到我们了
﻿去你的吧 Frank
﻿给你
﻿-谢谢 -不客气
﻿我哥说是你闯进了我们家
﻿你哥偷了我的东西
﻿你为什么不告诉我
-我不确定你可不可信 -你可以信我
﻿我怎么知道真假呢
﻿我会把钱还给你
-是吗 -是的
﻿你得让我住在这儿
﻿我有父母还有兄弟姐妹 没房间给你
﻿那给我租个公寓 这是条件
﻿行吧 我会找个兄弟给你安排
﻿嗯 那样看起来应该不错
﻿音乐节要在你父亲的乡间庄必举办 所以起个
﻿英式田园风情的名字怎么样 比如乡村音乐节
﻿听起来像个土逼音乐节
-日落花园 -像个高级临终安养院
-绿袖子 -橹鼻涕的小孩
﻿不 得起个摇滚点的名字 比如乡村大屠杀
﻿不 我脑子里都是小孩卡在脱粒机里的画面
﻿类似于伍德斯托克这样的呢
﻿起个什么酷呆斯托克 鬼畜斯托克 牛逼斯托克
﻿海王斯托克 锁死斯托克
﻿这次音乐节有什么卖点
﻿我希望音乐节具有包容性 能够把大家团结起来
﻿交流想法
﻿那 分享音乐节怎么样
﻿不行 只会吸引滥交男女
﻿结束后别想清干净草坪上的润滑液
﻿好吧 冥想营 正念营
-沉思营 -集中营
-这个不好吧 -不好吗
﻿起名字可太难了
﻿搞得我都不敢生小孩了 珠宝系列也不敢搞了
﻿我们得把这个想法告诉爸爸
﻿你爸还没同意
﻿没有 他还一点都不知情呢
﻿你没跟你爸提过音乐节的事
﻿我想等时机成熟再说
﻿你不觉得合适的时机
﻿是在我们花了2天时间忙文书工作之前吗
﻿是 你说得对 Greg 别跟我发火
﻿你不知道我爸 他 他人挺好的
﻿但我们确实得找个合适的时间
﻿找个合适的时间 我们连茅坑都找好了
﻿知道了 Greg 我会解决的
﻿我会解决的好吗
﻿嘿
﻿还记得我那天晚上拿的包吗
﻿我把它放在这里 然后不见了 你看见了没
﻿我没惹你生气吧
﻿没 我就是想好好干活
﻿我给老爸的秘书打过电话了 约了个时间见他
﻿你见你自己老爸还要预约
﻿G 这事儿很严肃的
-我们还没准备好 -准备什么
﻿你不了解我爸
﻿我爸他最厉害了
﻿但之前 我跟他说过几个很糟糕的产品构想
-比如 -化妆水味的杜松子酒
﻿还有荧光冰块 这样就能摸黑找到化妆水味的杜松子酒了
﻿还有 给有良心的名流设计的虚拟猎狐
﻿我不想让爸爸觉得这次
﻿又和前几次一样 我想
﻿我想让他看到我对这次音乐节有多认真
﻿我想让他 我想让他以我为傲
-他会的 -我们连个名字都想不出来
﻿你个四眼傻逼
﻿抱歉 刚刚实在是压力爆表
﻿就想宣泄出来
﻿我感觉到了 火气蹭地就上来了
﻿听我的 别担心
﻿我们可以晚点碰个面 商量个名字出来
﻿再讨论下汇报
﻿好 谢谢你
﻿对不起
﻿不该叫你四眼傻逼的
-还有更难听的呢 -比如
﻿眼镜手淫袜
﻿铅笔精 咕噜的丑哥哥 踩高跷的白化外星人
﻿恋童癖版哈利波特
﻿别听他们瞎说
﻿你长得一点都不像哈利波特
﻿那我们咋搞
﻿拿着 拿着
﻿你懂我意思 他会
﻿他会伤害我哥吗
﻿你他妈的在干什么
﻿他会伤害我哥吗
﻿他是要去给你找个过夜的地方
﻿那拿刀干什么
﻿把枪给我
-你要干什么 -他会伤害我哥吗
﻿把枪放下 你个小贱人
﻿他会伤害我哥吗
﻿喂 小贱人
﻿别让我说第二遍
-把枪放下 -再叫我贱人
﻿我就开枪了
﻿有本事就过来
﻿喂
Myrna
﻿Dillard
﻿支票搞定了吗
﻿Beryl现在满意了吧
-嗯 -满意
﻿不 Beryl现在有个新问题
﻿我讨厌死Beryl了
﻿我爸想见一下新投资人
﻿什么新投资人
﻿我编的 为了解释我们公司
﻿这笔来历不明的巨额资金注入
﻿你怎么不说是赌马赢的呢
﻿对哦 嘿 老爸 我知道我们家的生意要黄了 不过别担心
﻿我把全部身家都压在了肯普顿2赔15的幸运吉姆身上
-那我们怎么办 -不知道
﻿伪造文件什么的我可以搞
﻿假人我可搞不来
﻿那是你爸
﻿你想过告诉他真相吗
﻿哈 哈 不行
﻿我爸肯定会自己报警 大义灭亲的
-就 就为了给我上一课 -如果他想见投资人
﻿我们就要给他弄一个呗
﻿话是这么说 谁来啊
﻿我是Cherry投资公司的Howard Cherry
﻿Halloran先生 很高兴能与您合作
﻿行吧 我们都要去蹲局子了
﻿嘿
﻿你来这儿干嘛
﻿我 我 我干坏事了 我
﻿好了 好了 冷静
﻿告诉我 你干了什么
-怎么回事 -我开枪射了Spider
﻿我不知道该怎么办
﻿把枪给我
﻿听我说 你不能回家
﻿那我去哪
﻿记得我们小时候常去的地方吗
﻿去那等我
-你不能现在走吗 -不 现在不行
-求你了 -现在不行
﻿我走不了 你先去
﻿手机关机 别给任何人发消息
﻿我会尽快过去的
﻿没事的 Es
﻿我会搞定一切
﻿去吧
﻿快去
﻿你能帮我个忙吗
-你想干什么 -我想把我的钱拿回来
﻿什么钱
﻿没时间跟你绕圈子 你们把钱拿去干什么了
﻿你以为你和谁说话呢
把钱还回来
-没那么简单 -听着 要么把钱给我
﻿要么 你和你的家人都别想好过
﻿明天把钱给我 不然你和你的家人我都不会放过
-听见没有 -听见了
-刚才不是你看上去的那样 -我不想知道
-让我解释一下 -我不想
﻿不想知道
﻿不遭人待见 你能受得了吗
﻿见不到家人朋友
﻿我可不介意啊
﻿我刚刚在这栋楼里发现了一把藏着的武器 我还恰好知道
﻿昨天它不在这里
﻿说明是你们某个人今天把它放在这的
﻿是谁
﻿是你吗
﻿我为什么要带武器来这儿
﻿除了全球变暖 我最讨厌的就是暴力了
﻿还有那些分趾运动鞋
﻿是你的吗
﻿我的武器都在家里 只待革命开始
-什么革命 -人们起义反抗
﻿像你这样的政府霸权的压迫
﻿-什么时候 -随时
﻿如果有确切的时间 最好告诉我一声
﻿她在耍你
﻿是你的吗
﻿那是你的吗
﻿当然不是
﻿为什么这么肯定 又不是没可能
﻿你和这里其他人一样 都是犯了事的
﻿就像Gabby说的
﻿我为什么要带枪过来
-你怎么知道是枪 -什么
﻿我只说我找到个武器 又没说是哪种
﻿那 是枪吗
是
﻿但也可能是刀
﻿或者电击枪 怎么直接想到枪了呢
﻿这里是布里斯托 又不是中南部
﻿你能知道那是把枪的唯一解释就是
﻿是你把它藏那儿的
﻿或者你知道是谁干的
﻿是谁的枪 Rakowski小姐
﻿你要么跟我说 要么去跟警察说
﻿对警察拒不说出实情可会被走罪为事后从犯和
﻿妨碍司法公正
﻿好了
﻿是他的
﻿认真的吗
﻿你又这样
-喂 -找到我的钱了吗
﻿我在找 现在还有别的事要处理处理
﻿听着 我们的合作关系是这样的 我是连锁热狗店的老板
﻿我花钱雇你们这样的人来给我卖香肠
﻿所以请告诉我还有什么
﻿比你他妈卖我的香肠更重要
我知道 给我几天时间 我会把你的钱拿回来
﻿我已经给了你两周时间 让你找我的钱还有拿我钱的人
﻿但我人和钱都没见到
﻿回我要是把钱找回来了 谁偷的还重要吗
﻿我要杀鸡儆猴 这样其他同行就不会再打这种主意
﻿这只鸡 不是他 就是你
﻿所以没错 谁偷的很重要
﻿时间不等人噢
﻿我觉得名字里应该还要包含品牌合作方
﻿对 说得好 爸爸肯定想知道
﻿有哪些品牌 你想的是哪个
-哪个牌子吗 -对
-所有大热品牌 -好
﻿# 只求平衡
﻿# 想象不出
﻿# 旅途的终点
﻿# 我的意图
﻿# 问我怎么想
﻿# 但无法辩解
﻿# 我仍有感觉
﻿嘿 Es
-没事了 -是我的错 我
﻿没事了 没事了