三十个气球

阿特沃特和伯吉斯得到了一辆新的巡逻车，但他们面临着保持全新的挑战。情报部门与一名精神病妇女发生冲突，发现了一起毒品走私行动，该行动已使几名女孩的生命处于危险之中。沃伊特对林赛的过度保护行为让她走到了他不想走的地方，因为她也帮助贾斯汀摆脱了麻烦。与此同时，在监视中，奥林斯基和鲁泽克之间的关系变得紧张，因为奥林斯基试图教他监视的细节。