便装日

今日是“教官便装日”，教官不穿警服，与新人同乘，仅限观察工作，不提建议，不协助办案，一切都将靠新人自己，这将真正考验新人警员的决策力。与此同时，诺兰试图证明自己比其他新手进步得更快，以达成他在五年内成为一名警探的愿望。韦斯特想要打破他父亲在“教官便装日”创下的最佳记录，但他被迫整理文书档案。露西在教官的压力下，犯下了愚蠢的错误，这可能导致她被涮出局。