逍遥法外 前情提要
对Lila Stangard的寻找还在继续
发生什么了
他们在一个水箱里找到了她的尸体
你怕我们离得太近你就会再亲我一次吗
不会再发生这样的事的
我和那人就是一夜情罢了
- Oliver - 我说了 滚
你去把Rebecca找回来
你爱上她了吗
我需要你为我做点别的事情
尽管说
过去48小时 对O'Reilly的监视
去告诉Rebecca回来是安全的
我不想你为一些你没做的事情进监狱
从未有人像这样相信我
进来
你现在安全了
你安全了
他死了 他死了
我们得走了
好了
离开这里之前 这样就可以了
Wes 你特么的快点
来吧
怎么了
谢谢
会没事的
两周之前
Griffin在午夜左右给我打了电话
问我是否有什么东西能卖给他
所以我去了兄弟会
卖了点可卡因和迷魂药给他
他邀请我出去闲逛
所以我们开始喝酒 嗑药
Griffin说他有点大麻
所以我们上楼去他房间吸了点
下一件我记得的事情就是我们接吻了
当Lila进来的时候 我们才刚开始
显然我给她发短信了 虽然我不记得
我只记得Lila大喊大叫还打我
Griffin把她推开了
我试着去找她 解释清楚然后道歉
但是我没找到她 直到我到了房顶上
然后我掐死她 把她塞进水箱里
神啊 你们也太好骗了吧
Rebecca 要么严肃对待庭前准备 要么进监狱
你的工作不是确保我不会进监狱吗
你个白人婊子 杀人凶手
你逼Griffin在房顶掐死了那个姑娘
看着她死去你很享受啊
因为你就是人渣
世上每个人都会这么说你的
你不在乎 我也不在乎
我又不是那个在监狱里 被暴打被强奸被折磨的人
是你
8月29号 周五晚上到底发生了什么
从头说
也许我们应该休息一下
休息五分钟 然后我们开始
又是英雄救美的戏码
真贴心
这不合适 不专业 还很疯狂
他们到现在一定行过苟且之事了 对吗
尽管我没法想象小狗那么做
为什么你会想这些事
我脑补任何人上床的样子
顺便问问 和Aiden进展如何
你们还没分手吗
呃
你要是再那样看我 我就起诉你性骚扰
打开新闻
什么新闻
上床这事被揭露了
一位证人爆出新证据
Rebecca Sutter和Griffin O'Reilly
有过性行为
就在Lila Stangard遇害当晚
以前就有传闻说
两位被告之间的男女关系
但现在 匿名情报宣称 是Sutter小姐
先勾引Griffin开始了肉体关系
同时O'Reilly先生曾发誓保持处男身
给法官打电话 安排禁言听证会
两名被告发生性关系的证据
显然让原告起诉更加有力
是Sutter小姐教唆O'Reilly先生杀害女友
你还是感觉在开玩笑吗
像是年轻人的三角恋故事
逐渐走向悲剧结尾
-=伊甸园美剧论坛 http://bbs.sfile2012.com=- -=伊甸园字幕站http://ytet.org=- 荣誉出品 本字幕仅供学习交流 严禁用于商业途径
-=YTET-伊甸园字幕组=- 翻译: ADA 校对: 泡柴钢丝 720P iTunes：wss0427
逍遥法外 第一季 第7集
原告向媒体泄露谣言
旨在羞辱我的当事人
- 进而误导陪审团 - 那是攻击性指控
- 我申请立即施行禁言令 - Keating只是在猜测 法官阁下
她想怎么指控就怎么指控
那小婊砸素颜蛮漂亮的
- 我方和本次消息泄露没有任何关系 - 真的吗
O'Reilly和Sutter发生了性行为
当时他们吸食了可卡因大麻
以及冰毒
这是从警探侦查发现的声明中
直接引用的句子
可这不能证明我方就是幕后黑手
这可能单纯就是
O'Reilly先生和他的辩护律师所为
可不是嘛 因为放出消息
把我虔诚的 信仰重生的基督教徒
抹黑成吸毒 滥交的运动员 对我的案件特别有帮助 才怪
谁泄露已经不重要了
每个人都知道在这种情况下 被恶意中伤的总是女人
看看这些文章
是我的当事人的脸充斥着报纸整个头版
不是O'Reilly先生的面孔
那又怎么是我的错了
我又不是报纸主编
够了 别再哗众取宠了
不论这条消息怎么泄露出来的
法庭会调查的
公众对于本案的偏好
会导致被告受到过度偏见
因此我批准禁言令
从此时此刻开始
律师及当事人都不允许和新闻媒体交流
- 谢谢 法官阁下 - 谢谢 法官阁下
- 下一个案子 执行官 - 实际上 法官阁下
我还想申请另一项动议
它具有时效性
法官阁下 这是关于禁言令的听证会
反正我们都已经在场了 Keegan先生请讲
我方法医专家重看了尸体解剖照片
并发现一些被忽视的红点
就在Stangard小姐脖子侧边
他将证明这些红点是指甲戳伤的
是凶手留下的伤口
由于我的委托人是四分卫
而且指甲都剪得很短
他并没有留下这些痕迹
法官阁下 动议是什么
还是说Keegan先生只是来这里作证吗
我们申请挖出Stangard小姐的尸体
我们相信重新尸检能证明
Rebecca Sutter是唯一凶手
- 法官阁下 难道受害者的家庭 - Keegan先生在用奇怪的言论
- 受到的折磨还不够吗 - 推波助澜地伤害我的当事人
你们在明天早上的听证会上有很多时间 正当地进行反对
休庭
所以他们要把她的尸体挖出来吗
不是已经烂成浆糊了吗
他们让尸体防腐 福尔马林能减缓细菌性腐烂
我觉得这样的东西有种 令人毛骨悚然的性感
你好 Connor
你好
你都不记得我的名字了
不 我当然记得
我以为我已经很淫乱了
真的吗 自从黑客宅男伤透你的心之后
你和这么多男人赤裸相见了嘛
多到连名字都不记得了
重点是他们记得我的名字
- 接着花心 花花公子 - 我不懂你再说什么
不 你故意把手机放在我车里的
得了吧 说得好像我有办法这样做
- 大家 这不是... - 你自己都不信自己说的话
我是在嘲笑你好笨
你已经承认杀了她了
你怎么这么笨以为自己能逍遥法外
别
这才是我印象里那个住拖车的烂货
我们的被告在骚扰你吗
因为我不想起诉
Sutter小姐袭击他人
是他先挑事的
年轻人 法律可不管那一套
Keegan先生 除了我 没人可以教我的学生法律
从我的角度看来
我的委托人是对O'Reilly先生做自我防卫
此间我有目击证人可以证明这一点
我们还是把这些拌嘴的乐趣留到法庭吧
小姐你文明点
Rebecca 我们走
她简直是个恐怖分子
说真的
这事让我觉得流产是件好事
Annie
我是认真的
想想有个那样的孩子
申请重新尸检这步棋走得很机智
如果不是我顾虑他们会发现 不利于当事人的证据
我也会申请重新尸检
说白了 他们很可能发现证据
放松
放手
嘘嘘嘘嘘
你工作太努力了
让我给你按摩一下
我说了放手
我需要更多时间
你要多少有多少
我就在你身边
我们的工作就是不让尸体被挖出来
首先我们要粉碎 Griffin的法医专家的举证
Erik Turner医生 新来的
这些是他做过的几千份尸检报告
全部看完 留意一切能让他证言失信的细节
还有 得想出备用理论
解释Lila脖子上的伤口
- 比如昆虫叮咬 水箱里刮伤 - 死后的腐烂
总之 只要不是Rebecca的指甲就行
周三我能请几个小时的假吗
我刚接到电话
要去Sterling & White面试
你要去Sterling面试吗
现在开始暑假面试也太早了吧
我猜他们先找学神做实习
再找排在后面的学霸吧
你得速战速决 这边正齐心协力呢
就是 我们难道不该全职做这件事吗
别紧张大情圣 我会准时回来帮你的女友
- 她不是我的女友 - 随你怎么说啦
这儿格局真赞
说恶魔恶魔到
不必寒暄了
我来这里的原因 大家心知肚明
是吗
市里的验尸员第一次做尸检的时候 进行的是标准尸检
你我同样不希望这个动议通过
始料未及吧
新证据的出现
破坏了检方精心设计的案件
你看透我了
这是什么
一份密封文件 联邦政府起诉Holden之案
这会帮你毁了Keegan的法医专家
你为什么不纳为己用呢
因为它同时会毁掉地检
过去五年里赢的其他一打案件
当然了 没有一起是我所负责的
当然
你会利用这文件吗
法庭上见分晓
专家证人是我们的司法体系里的
一个肮脏的小秘密
大多数公众都不知道
付钱给专家出庭作证是合法的
只要你给够钱
就能想让他们说什么就说什么
伤口的大小形状以及曲度
还有死后的尸斑都能证明我的结论
这些都是指甲刺入皮肤的伤口
你认为这里的瘀青形状
代表了手的大小
正是如此 是一个手不大的人
谢谢Turner医生 没有进一步的问题了
有什么对付这种专家群体腐败现象的办法
降低专家的可信度
最好能指出
他过去举证过程中的模糊证据
让他们令人生疑
Turner医生 让我们来讲讲联邦诉Holdon一案
是去年你提供专业证供的一起谋杀案
使得被告被判有罪
实际上 我认为
Holden先生因为杀人才使他被判有罪
我从地检拿到了内部文件
里面质疑了你在Holden一案中
采用的方法和结论
法官阁下 我反对 她没有事实依据
我也反对
我从未见过这份报告
即使查出来真有 也只是道听途说
组织记录例外条例可维护其合法性
让我们问问Turner医生
他是否知道这份报告
也许地检因为你玩忽职守
而禁止你当专家证人
- 法官阁下 证据不明显 - 法官阁下 辩护律师在举证
Turner医生你是否知道这份报告存在
是的 法官阁下 但是
我问完了
下一步 反击
找一名比对方专家更专业的专家
难道伤口不可能是昆虫叮咬吗
有一个物种叫做
红发虫吗 就像Stangard小姐
还有很多雀斑和斑点吗
有时候 痕迹就只是个痕迹而已
好了 我要失陪了
他们企图把谋杀嫁祸给一位无辜姑娘
所以 求你 读读报告
当你进行第一次尸检的时候
你认为Lila脖子上的红色痕迹是什么
雀斑
在深入调查之后
我现在认为是Lila死后
被一种蚊科动物叮咬所致
鉴于Lila Stangard的尸体 在水箱里浸泡多日
蚊科动物叮咬的说法可能成立吗
那就更有可能了
库蚊在水质环境繁衍生息
我问完了
还有一个方法可以阻止动议
说服Lila的父母
声明拒绝掘尸
如果你们能做到这个
你们会得到比奖杯更好的奖励
不 听我说 女士
她房间里有老鼠在排泄
没人知道传播了什么传染病
也许他才是应该被驱逐的那个人
嘿
Tanya的驱逐案吗
法庭不允许
把房东之前的投诉收入证据
我觉得Daniel会写一份动议
Dan在公共辩护人办公室找到了工作
Tess找了个男友 所以她也不再出现了
我得雇新人来替代他们
但是我一点时间也没有
我的当事人和她的四个孩子
赖在我家沙发不走
除非我能打赢这场官司
真的吗
你连床都不肯给他们睡吗
你好
怎么了
你知道什么样的人
我不面试都会雇吗
我本来以为你不雇大一学生
不雇
因为从没有大一学生像你一样聪明
我懂 我懂 你永远也不会离开Keating
我不会吗
此时此刻我是一个绝望的男人 别给我希望
让我考虑一下
当然可以
你知道 他们...
他们终于修好了我办公室的门 所以
所以 你知道 也许
所以
来点甜点之类的吧
这有个案子 法庭由于宗教原因
作出反对掘尸的裁决
如果Stangard一家有宗教信仰 那么
他们没有
所以她家人根本不相信
她和Griffin约好禁止婚前性行为
量量我的指甲 看看和伤口是否吻合
如果不吻合 我们就可以说那句套话了
如果不吻合 判你无罪
就像O.J.的案子一样
是的 这...
好吧 这想法很蠢 我闭嘴
不 这想法不蠢
不要对我聊以慰藉了
我知道"聊以慰藉"什么意思 常春藤学霸
你以为我这辈子都住在
Middleton这种地方吗
我怎么知道 你是最注重个人隐私的人
我上了社区大学
在Willowick的一所夜校拿了学位
- 那是什么破地方 - 没错
我只是想说
这件事之后你可以干点别的 别再贩毒
比如说去读大学 甚至法学院
是啊
在那之后 我会参加竞选
成为第一个坐牢 贩毒 当酒保的总统
我在开玩笑 开玩笑
我知道了 我不说 行吗
我不会再试图改变你
不管你觉得我在干嘛 我都不做了
我不会再这么帮你了
不 别这样
你应该继续这么做
我得走了
我回来之前什么也别做
就算有人敲门
你也别开 除非是我
我们一有计划 我就告诉你怎么做
好吗
他想杀了我
- 我别无选择 - 不
我必须得杀了他 否则他就会杀了我
- 我看到旁边有个奖杯 - 不
- 我击中了他的头 他该死 - 别再讲了
- 他死了我真高兴 - 别说了
- 不
听着 庭审在几天后
我都准备好去坐牢了
现在因为我 连你都可能坐牢
如果真这样的话 我会自杀
所以 请你就让我帮你一次
现在你唯一能帮上忙的就是
呆在这房间别走
我一定尽快回来
感谢来访 Pratt小姐
你是在Middleton学院 是吧
是的
我也被耶鲁和哥大录取
但是我觉得Middleton更符合
我想要的那种亲手实践的教育方式
哦
我一直很欣赏Sterling & White的风格
签证反垄断诉讼案
是庭审技巧创新的典范
没人告诉你 你为什么在此吗
您是说谁举荐了我吗
真讨厌这种时刻
这是你为什么来这 Pratt小姐
我们代表Walker夫妇
你要嫁给他们的儿子Aiden 对吗
这是份婚前协议
这也是为了保护你
重要面试的进展如何
首次会面还不错
但我签合同之前
还想看看其他公司
他们没当场雇你吗
看来不妙啊
起码她有过面试的机会
如果你别一天到晚在线跟踪前任的话
说不定你也会有面试机会的
你们真无聊 我饿了 吃东西吗
我不吃
嘿 Darcy先生
现在恐怖分子有空的时候
可以随意进出咱家了吗
她上法庭之前我们都得密切关注她
以防她毁了自己的案子
我可能知道一种方法
帮你说服Stangard一家
反对二次尸检
是Lila告诉过你的事吗
她父母不相信Griffin
他有宗教信仰 并逼Lila也信教
他们担心他企图操控她
担心他心怀鬼胎
所以 是Annalise建议我和你一起来吗
她认为我们需要一个女人的感性
我本来想拉上Michaela的好吗
如果我们要继续共事
就不能这么奇怪
当初你让我滚 现在又想做朋友了吗
这可不是高中
如果你不喜欢我 那我也不喜欢你
就是这样
新生代的人就是爱自以为是
她来了
冷静点 照我说的做
你好
多可爱的小狗
他叫什么名字
薯片先生
他是薯片先生 真可爱
我一直想养一条像他一样的小狗
你为那个律师工作
我在法庭上见过你
Stangard女士
离我远点
请你
给Lila做二次尸检的那项动议
图谋不轨
只会对Griffin有利
他的律师在其他三个案子里都这么做过
每次他挖出被害人的尸体
他的当事人就无罪释放
如果你让此事重演
你同家人所承受的女儿 被开棺验尸带来的痛苦就会毫无意义
因为那只对Griffin有利
对Lila进行尸检的想法
我不想知道他们对她做了什么
但是我们必须让她最终得到安息
可是现在这个人
假装想找出真相
但这是谎言
他想混淆证据
为了确保陪审团不会判Griffin或她有罪
这两个 杀了我女儿的凶手
禽兽不如啊
他们杀了我的宝贝女儿
所以
我请求法庭 求你们了
我女儿受的折磨已经够多了
就让她安息长眠吧
我知道那话很难听
但是她阻止了开棺验尸 对我们有利
没事了
她曾是我朋友 好吗
我才不在乎那个女人说了什么
她曾是我的朋友 而且
无所谓了
看起来完美情侣也有争执啊
有些男人只有疯起来才会勃起
神秘男来了
你忘了他名字 但他居然还喜欢你
难道你的老二有魔法吗
回见
我真气我自己不是天生基佬
Julien
你想起来了
我是这么想的
路对面有个酒吧
我请你喝一杯
如果你觉得我值得你花时间 那就共进晚餐吧
约会
是啊 约会
看来你也忘了我有男朋友
真是不能更尴尬了
没啥 毕竟约炮软件认识的
我也快不记得了
要不要我让你想起来
好啊
现在我绝对记得了
我觉得你需要喝一杯
伏特加 马丁尼 加了柠檬
你不来一杯吗
我等晚餐时来一杯
你饿了吗 我可以做点吃的
我得起草这份动议的开头
等你做完了我再来
Sam
Stangard女士声明反对开棺 所以
谢谢
请落座
Parks女士 我知道你有个请求
是的 法官阁下
考虑到迄今为止已出现的的矛盾证据
我不得不请我方专家
他得出了同样结论
受害者脖子上的红色痕迹
和一名女子的指甲刺入痕迹一致
你搞什么鬼
我想提交这些签过名的宣誓书
作为证词
法官阁下 Parks女士针对此项动议
忽然转变观点
这十分可疑
法官阁下 我不得不改变观点
对新证据知情不报 是不道德的
让我们先审查新证据 现在休庭 明日重新开庭
下一个案子 法警
她为什么变卦了
我不知道
我们会查明的
谢谢你来见我
你需要什么
今天Wendy Parks在法庭上转而针对我
你想让我帮你查出原因吗
不是帮我 是帮我的当事人
你是指你丈夫
我知道你很生气 而且我完全理解
但是
不是他干的
你自己都不相信
是你故意把Lila的电话放在Griffin的车里
怎么了
你的把戏被我揭穿了 很惊讶吗
你该走了
我不是没给过你机会
等一切都玩完了 别忘了这点
我回来之前 你什么也别做
这里是911 请问您有什么紧急情况
你好
这里是911 请问您有什么紧急情况
你还好吗
对不起 这是个恶作剧电话
你好
是我
别担心 这是个新电话
你在干什么 你不应该打电话的
我知道
但是我只是想告诉你
我们会处理这件事的
他们一开始并不愿意 但是我让他们回心转意了
我们会保护你的
揭穿一个人秘密的最快方法是
让他的助手招供
州雇员名录表列出了 Wendy Parks的助手是Ally Burnham
Ally和其他就职于地方检查局的姑娘
经常去Thirsty Whale闲逛
去那和她调情 找出Parks改变动议的原因
好的 所以我们找到Ally 然后和她 上床 可以这么说吧
这就去
- Connor和Wes你们也去 - 我为什么需要他俩
我可是男女通吃的
没错
我也能去吗 我很会和女生调情
我相信你会 你留下和我们在一起
女生之夜
这是个重大决定
只是我还需要一点时间
好的 我走的时候会给你打电话的
行 我们到时候再聊
你觉得我们官司会输吗
所以你在考虑跳槽了 对吗
这样你就不会被牵连
不 不是这样的
你是怎么知道的
电话上是Kan 他想知道
你会不会接受法律援助那份工作
但你还没决定好
要么你真的喜欢这个满是怪人的事务所
要么你只想和性感的 西装三件套男友保持点距离
别告诉任何人
我是认真的 我还没决定好
- 决定什么 - 没什么
她想离开这里 接受男友提供的工作
- Rebecca! - 你个白痴
法律援助事务所有千千万
可是只有一个Annalise
我知道 好吗 别告诉别人就行了
我说了会怎样
她就会告诉所有人 你未婚未让你签婚前协议
文件都露出你的包了好吗
- Aiden 让你签的吗 - 是他母亲
我们不能讲这件事
可以 只要你们不说Kan的事
你也是
成交
如果你们不在说我和Wes的闲话
我们没上床
我知道你们这么想 但是我们没有 所以...
可以
很好
其实我刚结束一段感情
哦 她叫什么名字
Olive
发生什么了 她让你伤心了吗
更糟
我 我其实背叛了她
然后她识破了
所以 Ally你是说
你在地检工作吗
那是什么感觉
嘿 莽夫 我们正聊天呢
谢谢
所以 我知道我应该道歉
但是 我是说 有什么
我能说什么才能 让我们重修于好
我是说 我全搞砸了
他...她恨我
她恨我
我是说 我知道我是个混蛋
早告诉你了 他不知道怎么勾搭女人
他应该是来套话的
但是他在讲他的男朋友
所以我们得插话进去 让他闭嘴
才不要 Annalise终于给我们放假了
我今晚要找点乐子
是时候放出挪威海怪啦
- 我是指我的老二 - 我知道
老迪斯科棍棍 Millstone肉棒棒
恶
是啊
我看到你了 宅女脱光了也可能很性感
我是说 我不知道 你可以给她送花
女生收到花就什么都忘了
什么都能原谅
嘿 我手机坏了
里面没有你的电话号码
她叫Natasha
也许是Brenda
我怎么老想着Jamie呢
- 你喝醉了吗 - 没
等会 你是不是说了 醉
是的 醉得天昏地暗
总之她在地检打零工
她说Wendy Parks和Keegan 商量好了认罪协议
只要Parks支持开棺验尸
所以Griffin指证Rebecca就能脱罪
地检就能判罪
你俩可以走了
等下 我们没有奖品吗
她让你们走
我们可以联系法官
告诉她Parks和Keegan相互勾结
唆使提供伪证之类的
不
也许还有别的方法
她可以让他无罪释放吗 这合法吗
地检想给你或Griffin 任何认罪协议条件都可以
阻止的唯一方法就是 让她自己撤回协议
- 她怎么会这么做 - 她不会的
除非我们向媒体泄露
Griffin的黑历史
这样她就不能合法地进行
那份协议
我们不能向媒体泄露任何消息
有禁言令在
没错
那如果我来泄露呢
法官会认为你藐视法庭
我可以说我不知道什么是禁言令
但是你知道
Gibbins先生 让我的当事人自己说吧
再跟我讲一下
你和Griffin睡在一起那晚
法官阁下 他们违背了自己的禁言令
其过程中诽谤了我的委托人
我的委托人21岁了
她根本不知道她违法了
- 少来 - 当记者找她的时候
如果我知道的话
这是明目张胆地违反禁言令
也是处心积虑想要破坏地检
向我的当事人提供的认罪协议
你签订了认罪协议吗
别装了 Keating女士
安静 Keegan先生
Parks女士 认罪协议存在吗
因为Sutter小姐恰好指控
O'Reilly先生强奸了她
我们已经停止了认罪协议
因为她害怕公众舆论
我的当事人有权接受认罪协议
正如他也有权利
侵犯我的委托人的身体吗
这言论别想记录在案
这里没有陪审团 Keegan先生
Keating女士 我批准你违反禁言令
如果我发现是 你教唆你的当事人违反禁言令
我保证让州律师协会召开 关于你的纪律听证会
我们会完全配合
现在 针对验尸一事
鉴于对原始验尸中各项陈述的疑点
我批准二次尸检的动议
命令马上执行Stangard小姐的二次尸检
我选择的新任验尸员 会指导包括尸体内外的完整二次尸检
不再争论错过的证据
之后 密封的报告会送达各方
祝贺你 强奸这步棋走得很妙
你想走捷径 我就得这么逼你
什么
你不在乎谁杀了Lila
你只是觉得给
给婊子定罪要比
处男四分卫定罪容易得多
或许我只是知道你的当事人确实杀人了
我会祈祷那可怜Lila脖子上的痕迹 不是她指甲造成的
弱者才祈祷
我会继续在法庭上让你一败涂地
嘿
你没在法庭等我
我得学习 马上要考试了
明天见
真的吗 你对我这么生气吗
真的吗 冷战策略
好吧
一副男子气概 我都快被迷住了
谁
你觉得是我搞砸的吗 是你
你才没有生活可言
否则 你为什么对我的生活如此上心
谁逼你成这样的 你妈妈吗
她是酒鬼吗 你想念戏剧般的日子吗
你爸爸打她还是什么
你是不觉得不帮人解决麻烦
就感觉不到自己的存在
我没有试图改造你 我只想帮你
但如果你不想让我帮 那我就不帮了
你可以在庭上说谎 说别人是强奸犯
你想怎样就怎样
只要别说是我搞砸的 因为我本想帮你
我们不该这样
你是对的
你出生在俄亥俄州
Willowick夜校在俄亥俄
我查过了
你看起来不像俄亥俄州人
除了你脸上一直挂着的傻笑
我不是出生在俄亥俄州 我出生在海地
我一岁的时候我妈妈带我们搬家到那
我是那里唯一一个黑人小孩
每个人都希望我擅长篮球 但我篮球很差劲
我对花生过敏
我方向感很差
我十二岁时妈妈自杀了
- 我讨厌超级英雄电影因为我 - 哦
Wes
她人很好
风趣
生活也是一团糟
真操淡
我最喜欢的冰淇凌是薄荷巧克力脆片
我从没去过欧洲
我恐高
以后我想养条狗 但不要从饲养员那里
花很多钱买
你好
嘿
抱歉 我认识以前住在这里的人
Oliver
他在洗澡
这些是给他的吗
呃
我还是走好了
你是Connor对吗
嘿我不想找麻烦
我知道
听着 如果你真的在乎这家伙
再也别回来了
嘿
这是你的最后一天 你连再见都不说吗
Rebecca 告诉我你要去法律援助工作
天啊 我恨她
我只是在考虑去法律援助工作
我还没决定
是因为我像个混蛋吗
我不会再这样了
别因为我放弃一个绝好的机会
不过是个愚蠢的吻而已
仅此而已
除此之外 我们之间没什么了
真的吗
你真这么想吗
没有什么吗
我当然不是这么想的
我对你日思夜想 心里很烦躁
但是我会克服的
所以别因为我而放弃
我会很快恢复正常的
我保证
如果我想让你对我念念不忘呢
什么破便利店
连薄荷巧克力脆片冰淇凌都没有
这太糟糕了
我们互不认识
我曾在费城警察局工作
我叫Nate
我男朋友在车里
我知道你没有杀Lila Stangard
我们都知道是谁干的
帮我抓到他
马上就要庭审了
你一晚上也解决不了什么
关掉
咱睡觉吧
我是Bonnie 抱歉打扰你们了
我刚接到法医办公室的联络人打来的电话
Lila脖子上的痕迹不是指甲造成的
是蚂蚁的咬痕
那是好消息
还有什么
说啊
他们在第一次尸检的时候没发现
Lila怀孕六周了
-=伊甸园美剧论坛 http://bbs.sfile2012.com=- -=伊甸园字幕站http://ytet.org=- 荣誉出品 本字幕仅供学习交流 严禁用于商业途径
-=YTET-伊甸园字幕组=- 翻译: ADA 校对: 泡柴钢丝 720P iTunes：wss0427
逍遥法外 第一季 第7集 完