"逍遥法外"前情提要...
你们好 我是Sam的姐姐Hannah
无论他妻子跟你们说了什么 我的弟弟不可能是凶手
我只希望这都不是真的...
希望他没有伤害那个女孩
给Rudy的圣诞贺卡
他是你之前住在这里的疯子
为什么他的家人都不知道 他已经不住这里了
哦 这是他外婆寄给他的
我的订婚戒指丢了
它不见了
- 这是什么 - 这是假的
我在唐人街的一家珠宝店用现金买的
Wes 我们的噩梦成真了
尸体遗骸于一周前在垃圾场被发现
死者是Sam Keating
费城警局掌握了大量线索
并证实了尸体身份
事实上 他的尸体一周前 被发现在垃圾填埋场
Sam Keating被认为是嫌疑人...
她陷害了我们
你在说什么
在垃圾场不会发现尸体残骸的
尸体当然会被发现
一个脑袋，一只手也有可能 但烧焦了的碎尸残骸怎么会被发现
除非是有人告密
如果你当初听Wes的话把尸体烧成灰 他们就不可能找到它
等等 你为什么认为Annalise会骗我们
Annalise不会...
不会这么做 行了 我们知道你要讲这个 候补先生
你还等着教授给你喂奶呢
Annalise没理由出卖我们
她是成年人 并且你们是她的学生
我是她该死的当事人
你们觉得警察更想抓谁 我们还是她
所有人
我是Annalise Keating
若有急事 请拨打我办公...
终于
你在干什么
Laurel
- 你不能给我打电话 - 但...
现在你们已经被监视了
从此时此刻起 你们的一举一动
都会受到警方监视
所以别紧张 表现正常一点
把我这话跟剩下的老鼠们说
- 谁 - 你们愚蠢的学习小组
赶紧挂了电话 什么都别做
- Sam Keating是初次被曝失踪... - 天啊
你下次能不能敲门
我刚给Frank打了电话
他说我们被监视了
- 我们最重要的就是不要惊慌 - 这话说的太晚了
- 他说关于Annalise的事了吗 - 他没有
- 那再给他打个电话 - 我不能打
通话记录会成为对我们不利证据
是啊
我们不能打给说过保护我们的人
棒极了
有事吗
是Keating女士吗
看你想找哪一个了
- Annalise Keating - 是我
那您是
Hannah Keating
- 我在这里长大 - 我现在住在这里
出什么事了
你们没看新闻吗
他死了吗
我是他姐姐
你能跟她说的也能跟我说
他死了吗
他的尸体前几天在垃圾填埋场被发现了
我们应该早点通知你的
但警局为了确认身份花了些时间
你们怎么知道是他的
他们将现场发现的组织和 Stangard一案中他的DNA进行了对比
天啊
哦
不要
- 我的天啊 天啊 - Hannah
别碰我
我的老天
逮捕她
就是她杀了他
女士 请冷静一下
她是凶手
她...她还试图掩藏尸体
伪装成他失踪了
并说他杀了那个女孩 但他没杀人
就是她干的 就是她
她是凶手
是她杀了他
逮捕她 我说了...逮捕她
她是凶手
她杀了我弟弟
快逮捕她
我说逮捕她
快动手啊 妈的
-=伊甸园美剧论坛 http://bbs.sfile2012.com=- -=伊甸园字幕站http://ytet.org=- 荣誉出品 本字幕仅供学习交流 严禁用于商业途径
-=YTET-伊甸园字幕组=- 翻译: 登堂入室累趴的小易 校对: 泡柴钢丝 720P iTunes:wss0427
逍遥法外 第一季 第12集
喂
是我
我在用一次性手机
你也该搞一支
我会告诉Frank的
你怎么样
Annalise 形势对我不利
我知道 但是你还好吗
他们要再次审问我
不要让他们审问
那会让我更值得怀疑
你做了那么多年警察该知道
- 你说什么都会被他们扭曲 - 我会找个律师
我就是律师 我在告诉你
任何情况下都不要跟他们谈话
- 你就那么做的 - 是的 如果他们想跟我谈
他们就要逮捕我
你要真这么说 他们也许会逮捕你
不要跟他们谈 答应我
我有课
我们上次和你做笔录时
你的丈夫失踪了 Annalise
现在他死了
是的
我注意到你丈夫的去世让你心烦意乱
你要因为我没有极度悲痛就要逮捕我吗
那就抓吧
疏忽过失是一种失误 当...
它是一种失误 当...
答案都在你的讲义里 Chapin女士
抱歉 Dozier教授 我只是
这里暖气是不是太热了
不 是你太紧张
系主任Sumner说您今天不来 因为...
Sumner弄错了 我从这里接着讲
我决定今天不讲讲义上的内容
Chapin女士
你能告诉我们第五修正案的内容吗
第五修正案吗
对 就是...
维护自己不被迫自证其罪的权利吗
你是在问我吗
不 那 那是我的答案
答案正确
在当事人与警察交谈时
他们以为澄清自己或者提供协助对自己有利
他们错了
无论你同警察说了什么
都可能或将被曲解并支持起诉
所以当被怀疑时 就闭嘴
你这是干什么
昨晚都没有人打电话给我 告诉我发生了什么
我刚看新闻才知道的
行了你
比起你 Annalise有更重要的事要考虑
她再也不会信任我了
我刚说什么了
-这不是针对你的 -这就是
因为他吻了我
我还告诉了她
现在他死了
你不会真为他难过吧
那男的就是个骗子和杀人凶手
有人杀了他
怎么会这样 Frank
搞得我会知道或者关心似的
你也不应该关心
他玩弄了Annalise的感情 看起来也欺骗了你的
所以不要再哭 不然让她看见了
她会再开除你一次的
Frank
为什么有警察在外边
说是要把媒体的人隔离开
让他们离开 我们对付得了媒体
我还有案子的准备工作要做
说起这个 Annalise
Leo Lombardo刚打电话来
因为最近发生的事
- 可能要重新安排会面时间 - 混蛋
给Leo办公室打电话
告诉他们我在去他那的路上
我在和他亲自谈过之前是不会离开的
你不能开除我
你难道想让你的侄子 未来二十年被关在铁窗里吗
那请便吧
在开庭之前赶紧找个新律师
或者你继续雇用我
那他会如往常一样 大摇大摆地走出法庭
在你雇用我的15年里 Leo
我从没输过一场官司
该死 我这次也不会输
行了 行了 行了
没有人质疑你在庭上的表现
我只是担心你无法上庭
因为你可能会被关起来啊
我不会被关起来
你听到没有
我没有谋杀我的丈夫 我是清白的
好样的
这跟你教我说的话一模一样
你同意你舅舅的说法吗 你想换个新律师吗
你是要出庭的人 Paul
就以你走私毒品的数量...
只是据称
你想换律师吗
你愿意承担它的风险吗
别急眼 Annalise
我们又不是你唯一的客户
现在来说你们可能就是唯一的了
听着
无论我会发生什么事 都不会影响你的案子
我发誓
就像我发誓我会让联邦调查局的人 在法庭上生不如死一样
但你必须信任我
你来决定 Paul
你想开了我吗
你知道她对你撒谎了吧
Annalise跟你做的笔录里
她说在Sam失踪当晚才发现 Sam和Lila的奸情
但她跟我讲 三个月之前她就知道Sam出轨了
她对Sam失踪当晚的事撒了谎
因为她杀了他并逃到自己情人家里
之后俩人一块毁尸灭迹
她需要帮手的
她一个人不可能做完这些事
就算你说的是真的
我们还需要合适理由去搜查房子
Annalise的暴力史怎么样
她出生在一个有家暴史的家庭
有研究显示从小受到暴力和虐待的孩子 长大后也会付诸暴力
过往行为不会让我们拿到搜查令的
等我们有了其他消息会通知你的
Keating女士您不能进来
如果她曾威胁过Sam要杀了他呢
如果你说的是真的
你会被要求出庭作证的
只要你们需要我就会作证
务必要搜查那个房子
- 这是什么 - 新客户
这是在开玩笑吗
她正在接受谋杀罪的调查
我们什么时候开始放弃当事人了 Walsh先生
Bonnie
客户的名字是Paul Lombardo
他是一间名叫Lombardo运输 进出口运营公司的董事长兼所有人
Lombardo是那个Lombardo家族的人吗
这是一起黑帮案件吗
他是个商人
控诉是什么
我们的大佬干掉竞争对手家的大佬了
还是头儿把他的小情人埋掉了
非法持有并蓄意出售毒品
确切的说 是300公斤海洛因
我需要你们来两个人
查一下集装箱运输监管链...
有谁接触过它 是不是陷害
去港口保安处
查看所有的监控录像
你的姓氏是 Delfino
意大利姓氏
你家里有没有 你懂...
混黑帮的吗
如果我告诉你了
你不能告诉任何人 明白吗
毒品是集装箱随机称重没通过时 被海关发现的
所以问题是 为什么在每天过港的几千箱里
海关恰恰选了那一只
不 我不要再回那片树林了
傻瓜 如果警察发现了你的戒指
他们会顺着戒指找到你
是找到我们所有人吧
警察可能正守株待兔呢
- 等着真凶自己暴露 - 也许那是你必须冒的险
你懂的 为了集体利益
我是探员Anthony Fain
你们有问题要问我
是的 Fain探员 就一个问题
根据这份记录
大多数夜晚会有几十个集装箱被检查
但这晚只有我当事人的被随机抽中
并恰好是一只装满海洛因的集装箱
这难道真的只是我当事人运气太差吗
是的
"随机"不是白叫的
查一下港口的人员
看谁有动机陷害我们的当事人
Rudy Walters是谁
以前住我公寓的人
墙上的抓痕就是他留下的
他奶奶现在还以为他住在那儿
有点诡异 不是吗
她怎么会不知道他住在哪儿呢
好像他突然消失了一样
也许他只是搬家了
Rebecca说他精神崩溃后就消失了
- 听起来确实很奇怪 - 好了 我们的案子也很诡异
检查港口集装箱的人叫Pedro Hortua
但港口工作名单里没有Pedro Hortua
或许你能把你的Rudy放一边 先帮我找到这个人
好 再给我一分钟
之后顺风耳Mickey听说 我父亲要带我去理头
等会 他们在你面前杀了他吗
小孩子不该看到那种事的
哥们你是在耍我吗
你看太多Scorsese的电影了
等一下 暂停
集装箱还没有被称重呢
但是海关的人已经到港口了
这就意味着他们在检查前就知道 这箱里有什么了
爽
拿点切达奶酪出来
我们捉到只小老鼠了
不可能
我们家族不可能有内鬼
监控录像显示海关的人到达快得不正常
很明显是有知道内情的人
在箱子被抽查之前 就透露给当局了
你觉得是哪个混蛋
你觉得我要知道 他还能活到现在吗
这种话别当着我面说
好消息是我可以用非法拘捕做辩护
并以此撤销案件
你听到没 Leo
这个内鬼可能帮我脱罪
看吧 把这个杀夫女人留下是对的
或许她还能帮我们找出内鬼呢
那不是我该做的事
Annalise
你现在单身了
寂寞了就给我打电话
怎么了
巧克力和意大利葡萄酒最配了
- Leo 我丈夫刚发现被谋杀了 - 是啊
但你看起来并不怎么难过
或许是我装的太好而已
Fisher先生
每月第一周 没有余地
不 不是
那个之前住在我房间的房客
Rudy Walters
你有他现在的住址吗
谢天谢地 没有
要不然我就得把他的押金退回去了
他没有回来要过吗
不 他被警察带走后就没要了
- 他被逮捕了 - 我不知道
问你女友去
是她当晚报的警
- 你说过你不认识他 - 因为我真的不认识
因为他是个怪人 所以我总离他远远地
听着 那天晚上 他真的精神失常了好吗
他不停的捶墙
胡言乱语的尖叫
所以 是的 我报了警
你不相信我
- 如果你想分手 你可以直说 - 别说了
不 打住 让我说完
你被吓坏了 我懂
你的确干了很糟糕的事
现在他们又找到了尸体
而我们可能会被抓 你就开始在想
你为我做的事是不是值得的
你说的不对
那你为什么对Rudy这件事这么敏感
因为我感觉就像
你就想逮着我说谎
也就是说你不相信我
我相信你
我还是可以一个人全担下来
- 别 - 他骑在我身上
他是要杀了我 我是正当防卫
我不会让你这么做
那如果我们被抓了怎么办
那就被抓了再说
要是真被抓的话
你是在暗指我们有线人吗
真的吗 这就是你最好的对策吗
当晚只有我当事人的集装箱被搜查了
而且就在那几分钟后
海关的人神奇的很快出现了
要是想着就可疑的话
你还是趁早放弃吧 Annalise
因为根本没有什么线人
好啊 是你逼我当庭揭露你的间谍是谁
证明被告被陷害 并令你多年对这个家族的调查功亏一篑
作为自己丈夫谋杀案的头号嫌疑犯 你还真是有闲心啊
- 然而我没有被捕 - 只是暂时
我还听说警察手上没握着你什么证据
我们为什么不就保持这样呢
有消息称Sam Keating的遗体
是被放在四个不同的垃圾袋中
就像是这种袋子
他们残忍地烧掉并肢解尸体
警方正在搜查本地商店
调查这种品牌垃圾袋的售卖地点
并希望能够发现 寻找真凶的一点线索
你是说"杀害教授的白痴凶手"
你把人当垃圾看 坏事定会缠身
关掉它
内鬼这条路走不通
如果我们能证明有内鬼 我不
我说走不通 那就不用再考虑了
法庭的一个朋友刚打电话
Bryce警探正在办房子的搜查令
Hannah口供里说你威胁过Sam
也就有了正当理由
等等 他们觉得你杀了Sam吗
打电话给法官 说你马上就去反对搜查令的可行性
我吗
因为利益冲突我不能为我自己辩护
而且我还要去见委托人
还有Bonnie
别搞砸了
如果你想的话 我可以跟Annalise说让我们不再搭档
那样她就能看出咱俩之间有问题吗
不 我只是
我们还是专业一点吧
你能做到吗
当然 你呢
当然
篝火晚会那晚
你说你看到Connor的车停在车道上
那Annalise的车也在吗
我不记得在 怎么了
没事
我进城去参加心理学系 为Sam新书举办的活动
他和Annalise吵了几句 然后我们就离开了
晚些时候我正要睡觉时
我听到楼下有叫喊声
Annalise在大吵大叫
那不只是轻微的拌拌嘴了
更像是 一种 要爆发的感觉
所以我赶紧冲下楼
那时我看到Annalise拿镇纸扔他
它差点砸到他的头
嘴里还喊着 "我要杀了你 你这个无用的..."
我还是不重复 她说的那些难听的用词了吧
在你所谓的这次 发生在三年之前的争吵后
你和你弟弟谈过这件事吗
是的
他说之前也发生过类似的事
但他不想让我担心
而且他还爱她 想和她重归于好
那他有没有说过
Annalise朝他扔镇纸的原因呢
或许是她想保护自己不被Sam伤害呢
你是想说这是受害人引发的暴力吗 Winterbottom女士
请正面回答问题 Keating女士
你好好问我就好好回答
法官大人 请你让她...
因为你应该问我的是
活动当天晚上我是不是喝了酒
但答案是没有
我当时刚做完小手术正在休养
活动是不是结束的不愉快 没错
是的
当时在场的每位客人都可以为此作证
就算如此
但那些客人能证明活动提前结束
是因为Sam和Annalise的争吵吗
天哪 宝贝儿
我不能把你的工作全帮你做了啊
输了有什么的 开心点
Babe Ruth不是第一次上场 就打出来全垒打的
这是什么
一次性手机
Frank说有了消息会立刻通知我
比如他们拿显微镜在地板上
发现Sam的血迹后吗
一切都被清理掉了
那正是她想让我们相信的
怎么了
你们有没有想过
Annalise没有自己去反对搜查令的原因
可能就是想让Bonnie输吗
不会 你想太多了
我觉得他说的挺有道理的
还是有人懂我的
谢了 Michaela
又见面了
你们还真是敬业
上司被捕也要站好最后一班岗吗
我得说我很惊讶你们居然都没走
智者千虑必有一失啊
我不是法律界的人
但我知道干这行 名誉就是一切
从现在开始 你们都将因Annalise 而被打上耻辱的烙印的
滚出我家
法律赋予我站在这人行道上的权利
顺便 我也想在这里见证
你被拷着带出我房子的一刻
那是你一直想看到的
你就是无法接受Sam的情妇
就住在你父母宝贝房子里的事实
"情妇"
你还是这么想自己的是吗 Annalise
至少比一辈子痴恋自己亲弟弟的姐姐好
那句话怎么说的
"背德激昂 姐把弟尝"
这点我不敢苟同
我姐姐就没这么美
但我表姐她... 你懂我
我很抱歉
我是想驳回搜查令的
但是法官不同意
这里有东西
这肯定是从奖杯上掉下来的
你看
还要多久
还剩测血迹的鲁米诺测试没做
做完我们就离开
你来检查一下这里
这
他们什么也没发现
你觉得他们应该发现什么
Annalise藏在她床垫下的带血的刀吗
咱们头儿肯定比那厉害嘛
Sam的验尸报告 有什么收获吗
他的头部是受钝器击伤的
应该是某种金属制品
或者钢制的
终于有人勇于把他敲懂事点了
就是敲得太用力了点
他们还在他的遗骸中发现了地毯纤维
和一些树林里的残渣
这些应该能给警察带来点线索
来找出真凶
残渣会让他们想到树林的
通过树林想到我们
我们不能在这里说这个
听着 我们已经躲过搜查那一劫了
但那份报告 它的信息量太大了
你还在说
你们俩非得这么引人注目么
他还说让我们表现正常一点
她自己才是那个要表现得...
你们俩能不能闭嘴
她丈夫才刚证实被谋杀
她应该很伤心而不是在应付警察
或者在替毒贩辩护
看起来她完全不在乎我们的死活
Walsh先生
来我办公室一趟
我没有那个意思
不 你有
别转移视线
对着我 把你想说的都告诉我
我是个坏人
一个无情无义 反社会的人
你是不是想说这个
你说过你会保护我们
- 我没做到吗 - 我们怎么知道
我是说
你跟我们说话都加密
你让我们照常去上课
做案子
尽管这些都没什么意义了
我真的想要相信你的 但...
知道为什么第一天我把奖杯给了你吗
不是因为你不择手段 虽然...
那跟我年轻的时候一样
因为我看到你
你跟我很像
一个因为害怕
所以你唯一的处事办法
就是担心自己能不能熬过去
这就是我们的共同点
爱担心的人
这让我们功成名就 也让我们身心俱疲
现在的情况是 Walsh先生
你不会相信我的
因为那不是你的天性
但你不用再担心了 因为
也许你已经忘记
我是你唯一的选择
没了我 你只能坐牢
但这不代表我们肯定不会坐牢
不 的确不能
但跟着我你的机会要大得多
Laurel找到了一条给船运集装箱
称重的工人的线索
Pedro Hortua在 联调局搜查的两天后就辞职了
他说他要回Colombia照顾生病的父亲
但你们看
他刚刚发布了自己在樱桃山 参加派对的照片
他一直呆在新泽西州
找到他
我一个警察朋友 透露了些Sam案子的情报
他们在化验遗骸上的叶子和土壤
试图弄清尸体是在哪焚烧的
我得到结果后马上告诉你
你觉得是我干的吗
别这样 Annalise
你肯定怀疑过我 要是我我肯定会
所以你直接问我吧
不
我不是负责这个案子的警探
警探的习性改不了的
你是想让我跟你吵架 我懂的
全世界都怀疑是你
但你
我在问你怎么想的
你是怎么说你的委托人的
永远别问是不是他们做的
喂
- 你生气了 - 我当然生气
他才是凶手 不论是谁杀的他
我去杀他是最愚蠢的做法了
那就表示他赢了
我得挂了
我明早要出庭
Lombardo的案子
我听说了
别告诉我你也要指责我为他辩护
我不会的 我明白的
你停止工作 山姆就赢了
大干一场吧
Fain探员 你为什么决定检查 我当事人的集装箱
因为我们队收到了集装箱重量 出现偏差的警告
所以你有权搜查这个集装箱吗
是的
第一个决定给集装箱称重的人叫什么
我不记得了
他叫Pedro Hortua
他在事件发生两天后离职 并销声匿迹 没留下任何新地址和信息
调查一开始就没人能找到他了
谢天谢地 我找到了
Hortua先生
你是怎么找到他的
我们有我们的方法
你们是如何决定给 哪个箱子称重的 Hortua先生
我们是随机抽查 没有固定模式的
所以你是随机抽取到 我当事人的集装箱的
你是怎么选择出 我当事人的集装箱来称重的
我是按命令行事
按你主管的命令还是别人
你来为此案作证收到警告了吗
- 反对 缺乏依据 - 那么回答我
有没有人对你做出什么承诺
要你挑出我当事人的集装箱检查
这是推测 法官大人
反对无效 回答问题 Hortua先生
他们答应给我和我妻子绿卡
如果你做了什么
如果我抽了Lombardo先生的集装箱
是谁向你做出保证的
一个男的 我不认识他
Hortua先生 最后一个问题 问完就结束
这个男的...他现在在法庭上吗
反对 法官大人
你说的这个男人是Hobbes检察官吗
- 法官大人 - 是的
天哪 这真是场闹剧
我不是被告
你现在是了
没有证据支持这个人的言论
坐在这里的人不就是证据吗
- 你们俩都冷静一点 - 在我看来
他证明了这个案子很显然不过是
一场欺诈阴谋而已
这场游戏从头到尾一直都在人被操控
并有作弊行为
而我当事人的第四修正案权力却不见了
这是诽谤 法官大人
Hortua的证词证明了
此案是基于非法依据 包括诱捕行为
我请求对Keating女士进行法律制裁
考虑到Hobbes十五年来的任务
便是摧毁Lombardo家族
这整件事就不难理解了
现在法庭内的罪犯不是我的当事人
而是联邦政府 他们捏造罪名起诉我当事人
秩序
注意保持法庭秩序
祝你能顺利熬过你的谋杀指控
这次的威胁是来真的了吗
这不是威胁
我以为你会更明事理
鉴于你现在正处于危险的边缘
我吗 还是顾好你自己吧
你才是傻到去惹黑帮的人
又怎么了
什么 你在说什么
我一直都是按你说的做
我没有再烦过你
虽然我...已经崩溃了
放松点
我们是法律系里最拔尖的学生
我们不知道怎样坐以待毙
所以给我点事情做吧
我不能
- 为什么 - 因为没有什么能做的
我不是那个意思
你就是
我们会被抓起来的
你们不会的 明白吗
过来
别
- Laurel - 别这样
我有点难过
但这并不意味着我需要你的安慰
我很好
你能不能就让我站在这里
用这种方式安慰你
好吧
有消息称 警方已经基本完成
对于Sam Keating遗体上的枝叶检测
他们坚信这一新的信息会指引他们
更靠近教授凶杀案的真相
他们尤其希望这一新的证据
能帮助他们将Sam Keating 遗体被烧毁的范围缩小至一片树林
警方相信如能精确定位烧毁地点
不仅会帮助他们收集证据
还会帮助他们找到 并逮捕杀害教授的凶手
Sam的验尸报告上说
他的头骨被钝器击碎了
更像是金属制品
我一直在奇怪 为什么在他失踪的同一天
奖杯也不见了
报告还说他们发现了地碳纤维
发生了很糟糕的事
Bonnie 是你吗
是的 我来了
还有那些树叶
我相信结果会指引他们到
校园后的那片树林的
你逃不掉的 Annalise
如果你不跟警方合作的话
Hannah很聪明
她太爱Sam了 所以这件事不会就这么过去的
而且我知道你为什么要保护他们
但他们却一直在私底下 偷偷交谈这件事
不是你杀的人 是他们
别让他们毁了你
相信我
是我把你卷进来的
我有义务让你摆脱它
让我帮助你们吧
只要你们帮忙 我发誓你们一定会逃脱罪责
但是跟着我你的机会大得多
没有我 你就会坐牢
我要你马上过来
我们在树林里找到些东西
是时候和我们谈谈了 Annalise
好的 让我去拿件外套
在你和Sam争吵之后
你去了哪里 做了什么
我去了Nate Lahey的公寓
在那里呆了一小时左右
之后呢
之后我便回了家
有人可以证实你的说法吗
我回家的时候家里没人
唯一能证实我的说法的
就是我打的那两个电话
一个打进了我丈夫的语音信箱
另一个打给了我的助理 Bonnie Winterbottom
因为我开始对Sam不在家而感到担心
你认识这个吗
我们都来了
这样警察就更方便把我们一网打尽
我刚跟我一个朋友 当警察的哥哥聊了会
目前 他们在树林里找到一枚戒指
这也是Annalise被审问的原因
Wes
好戏要上演了
你认识这枚戒指吗
当然
这是我们结婚那天 我送给我丈夫的
知道为什么它会在树林里被发现吗
我这就去办
我当然不知道
好吧
戒指上有一个指纹
你知道是谁的吗
我们再给你一个坦白的机会 Annalise
我应该不用告诉你
协助我们有哪些好处吧
警探 我不知道你在说什么
你为什么不直接告诉我是谁的指纹
Nate Lahey 你因涉嫌谋杀 Sam Keating而被逮捕了
你有权保持沉默
但你所说的一切都将被作为呈堂证供
我猜你会说 他没有告诉过你是他干的
这一切对于你来说也很吃惊
无论怎样 我知道他是为了你才干的
我弟弟是因你而死的
是你把他带上不归路的 Annalise
就像你周围的每一个人一样
警方已因Middleton大学教授 Sam Keating被杀一案
逮捕了一名嫌犯
该名嫌犯为 前费城警探Nate Lahey
他与被害人妻子 Annalise Keating有婚外情
Lahey警探被费城警局解雇
是她做的
- 虽然有消息称Lahey与警局关系... - 怎么做的
- 不会对他的案件调查... - 她怎么做到的
- 造成影响 - 那重要吗
- 详细细节没有被透露... - 她是在履行她的诺言
但我们被告知这次逮捕
是由于在树林附近发现了...
她在保护我们
有利的定罪证据...
妈妈
我需要你
-=伊甸园美剧论坛 http://bbs.sfile2012.com=- -=伊甸园字幕站http://ytet.org=- 荣誉出品 本字幕仅供学习交流 严禁用于商业途径
-=YTET-伊甸园字幕组=- 翻译: 登堂入室累趴的小易 校对: 泡柴钢丝 720P iTunes:wss0427
逍遥法外 第一季 第12集 完