逍遥法外 前情提要
在姐妹会处所找到了一具女性尸体
Rebecca Sutter的逮捕记录
表明她曾因毒品被指控
那是什么
给Rudy的圣诞卡
他的亲戚怎么会不知道他不住这里了
你为什么如此执着于Rudy
你说你不认识他
我确实不认识
你认得这枚戒指吗
我们结婚那天我送给我丈夫的
- 知道为什么我们会在树林里找到它吗 - 马上去查
Nate Lahey 你因涉嫌谋杀Sam Keating被逮捕
妈妈 我需要你
今晚早些时候
前费城警探Nate Lahey
因涉嫌谋杀米德尔顿大学教授Sam Keating
在家中被逮捕
据传 其妻与Sam Keating有婚外情
目前 警方正在搜查
Lahey先生的家和车 为了找到能将他
与Sam Keating谋杀案联系起来的证据
你知道规矩的
怎么了
是你 对吗
是你把Sam的戒指放到树林里的
- 你要进来吗 - 不
我不会做什么
不是那样 我只是
谢谢你
咳嗽两声
最好不是真的
只是苹果酒啊
我们要庆祝什么
我戒酒了
已经一个月了
果啤难道不会引发酒瘾吗
你太会煞风景了
几周前有疥疮感染事件
闭上眼睛
我只跟他聊过几次
对 不 我明白
我只是不知道要跟你说什么
好的 我会去的
警察吗
他们知道我那晚给Nate打过电话
硬汉 我要操翻你
Anna
Anna 你在吗
有什么事吗
你总是把门大开
让街上的人都进来吗
什么
你们身边全是谋杀犯及各种罪犯
在我看来你们应该更加小心些
你们需要的只是那里再多一具烂臭的尸体
抱歉女士 我们目前不接受任何新客户
客户 难道你们看不出来我是贵宾吗
什么贵宾
你们老板就是我跟她爸做出来的
对她妈尊重些
我女儿在哪
所以
我说过 你最好不要嫁给
你那个倒了八辈子霉的老公吧
连自己的下半身都管不好
还睡了一个白妞
结果那个蠢比发现白妞有了他的种
还跑去把她杀了
在那之后 你那警察前男友
杀了那个没用的丈夫 自己也进局子了
至于你 现在没了丈夫
没了男友
像个皇后一样躺在床上
这么逃避有用吗
我都迷上这个故事了
我要让Lottie的孙子
把这故事发到社交网上
我知道你在干什么
打给我说"我需要你"
真他妈没错
跑到这里来 好像你是什么大人物一样
起来
一股死人味
起来
屁股离开床 去洗澡
起来
没事的 宝贝
没事
有妈妈在
一切都会好起来的
-=伊甸园美剧论坛 http://bbs.sfile2012.com=- -=伊甸园字幕站http://ytet.org=- 荣誉出品 本字幕仅供学习交流 严禁用于商业途径
-=YTET-伊甸园字幕组=- 翻译: 天王盖地虎大锤一米五 校对: 泡柴钢丝 720P iTunes:wss0427
逍遥法外 第一季 第13集
Nate的通话记录表明 在Sam死的那天他跟Rebecca通过话
警方要她尽快去警局接受调查
没事的 Annalise可以帮她准备
Frank说 自Nate被捕后她就没离过房间
我们都该去抱抱她
谢谢她救了我们
一个无辜的人替我们背黑锅
你怎么还能庆祝的了
我去和她谈谈
不行 你不能去
她病了 而我们有个新案子要准备
怎么准备 你也说了Annalise病了
我来打这起官司
应该是我们的当事人来了
帅呆了
是时候见识一下邦邦姐的身手了
正义
我把卧室布置成重症监护室的样子
让我弟弟假装成创伤受害者
帮助别人的感觉总是很好
所以这件事才这么难
医生在杀死病人后可以保住工作
但对于护士而言 就没那么容易了
我懂得
为什么人们觉得是我做的
不是这里最漂亮的女孩
但这会毁了我
我会被迫登记成强奸者
但我没做过他说的那些事 我发誓
我没有强奸他
想象一下 你去医院做常规手术
醒来发现护士压在你身上
对你进行性骚扰
你的生殖器暴露在外
想象一下那种耻辱 那种绝望
那就是Chad Manning在最脆弱的时候 被Jolene Samuels强奸的感受
Chad Manning没有说实话 但我会说
Jolene Samuels不是强奸犯
她甚至没有跟Manning先生发生过关系
这个案子 明显就是Manning先生
试图给我当事人的雇主施压 好让他们付钱
因为Jolene
是女人 而Chad是男人
但我需要各位忘记关于强奸的常态
是令人发指的行为
每年有无数受害者受到侵害
Jolene还照顾过其中的一些
这不是关于性的犯罪
是关于权力
任何人都可能是受害者
任何缺少事实依据的毁谤性结论
都非常有可能伤害到她的生活
因此 你们应该认定Jolene Samuels有罪
是无罪
口误了 抱歉
我的观点是 Jolene Samuels是无辜的
我们会证明这一点
她不是Annalise
Keating太太不再是 这个案子的首席律师了吗
她身体不舒服
Winterbottom女士 我为医院工作
如果你输了这场官司
会让我们面临巨额民事赔偿
开庭陈述做的太糟糕了
下次不会这样了 我保证
任何优秀律师都知道
在庭上什么事都有可能发生
所以 好好干吧
Grimes医生 Manning先生报告性虐的那天 是你给他检查的身体吗
是宣称的性虐
宣称的性虐
没错
你发现Manning先生身体上有淤青
他的左侧睾丸有大面积淤青
是性侵造成的
证人
你能把标出来的这段读一下吗
这是Manning先生的病例
这上面说他手术前用了什么药
肝素钠 是血液稀释剂
你是否承认血液稀释剂
在术后会造成淤青
- 没错 但 - 淤青很容易蔓延到睾丸上
- 我不会说"容易" - 但还是有可能的
是的
没有其他问题了
检方有目击证人
声称他看到了Jolene强奸Chad
有人享受到了免费春宫大戏啊
我们得想办法削弱目击者的可信度
Frank
我们要怎样把Nate从监狱里弄出来
- Laurel让你问的吗 - 不是
我问是因为我们把一个无辜的人扔进了监狱
我想Annalise不会在没解救方案的情况下 就这么做的 对吗
至少Laurel在犯蠢的时候还算可爱
闭嘴 她来了
Rosalynn小姐
几个月前你曾跟一位叫做 James Smalley的人约会
当时他在米德尔顿医院做了手术 对吗
Smalley先生 你的前女友
在你住院时一直在照顾你 对吗
Rosalynn
没错 但别相信那贱人说的任何话
先生
所以我们不该相信
她说你在手术中
- 出现过暂时性缺氧 是吗 - 反对
这是正当程序 与他的证词有关
反对无效
所以你的医生有报告过
你那天出现过暂时性缺氧吗
有
暂时性缺氧是轻微中风
可能伴随失忆
视力障碍 方向感迷失等症状
所有这些都可以解释
Smalley先生出现了幻觉
证人可以退下了
你在干什么
你不能把Sam的西装拿走
别跟我说你是给他那个姐姐留着
她已经躲在附近
脸上写着 "我闻到了坏事的味道"
我只是还没准备好扔掉他的东西
- 这些衣服很好 不能浪费 - 住手
Thelonius找工作时可以穿
我说了住手
这些是私有财产
不是你装在教堂济贫箱里的便宜二手货
你多厉害 二手货都配不上你
济贫箱的二手货谁也配不上 妈妈
又要老话重提了吗
算了吧
那时候我们的房子被烧成了平地
烧的干干净净
就算那样也没让你灰头土脸的挨过饿
也没让你光屁股没衣服穿
我照顾了你
我保护了你
是吗
你说什么
没什么
别跟我顶嘴 Anna Mae
Annalise
Anna Mae是个很美的名字
妈妈 我说了多少次让你叫我
- 这是第一次 - 不 这不是第一次
第一次当面说
我从未被邀请来过这里吧
Annalise Keating的豪华大院
你有钱了
给自己起了个有钱人的名字 Annalise
你的名字是Anna Mae
这名字也是济贫箱里来的
我没说那个名字不好
我只是说我改了名字
我只是请你尊重我
改名字这个事实 并且依照约定
你他妈在说什么
"尊重事实" "依照约定"
你以为自己是谁啊 脱口秀女王Oprah吗
我把你养这么大
想怎么叫你就怎么叫
这样吧 妈妈
你把Sam的东西拿走吧
都拿走
Anna Mae
是你做的吗
做什么
杀了Sam
你可以告诉妈妈的
唯一的法官是上帝
这栋豪宅要多少钱
肯定不少
Fowler先生 作为本案的技术专家
你在被告的电脑上有找到什么相关证据吗
找到了 实际上是昨晚找到的
反对
我认为发现证据的时间极其可疑
那是我要考虑的问题 律师
Samuels小姐的搜索记录表明
她经常浏览一个叫做"下流小秘密"的论坛
我不了解这个网站
在那个论坛 大家揭露自己的性经历
包括强暴吗
反对 在证据未呈堂前
这种判断缺少依据
谢谢你的反对轰炸 Winterbottom小姐
Fowler先生 你能证明这是Jolene Samuels
在这个网站上申请的账号吗
是的
她的电脑显示
她的用户名是"怪异夜莺"
你能读出她着重标记的部分吗
"像我这样的女孩 获得令人沉迷的性爱
的机会并不多
所以当我有机会
和我见过的最性感的男人做爱时
我毫不犹豫的去做了
或者说 骑了上去 拼命来了一发
那绝对是我最棒的一次性爱
而且 他是我的患者
我坐在他的肩上 他在那里纹着一个部落纹身
手术伤口疼的他皱眉
但我并没有停下
是Chad先提出来的
继续对我说谎只会破坏你自己的案子
看我这张脸
谁会相信像Chad这样的帅哥会注意到我
但他确实这么做了
医院很希望能和解
给Chad一笔钱
他们就会撤诉
然后呢 我丢掉工作吗
还要烙上强奸犯的烙印
未必
我父亲是圣公会牧师
我母亲每周日都为教堂演奏管风琴
他们知道我和人发生了关系时
是我一生中最耻辱的一刻
但都不及这次的事羞耻
所有人都会认为我是强奸犯 但我不是
知道这对你来说很难相信
尤其在我骗了你之后
但拜托你 不要放弃我
我们必须证明Jolene和Chad发生关系
是双方自愿的
但并非如此
未必
Jolene说谎了
她在庭上羞辱了你
所以我们就要证明Chad是更大的骗子
Annalise让你们办事的时候
你们也是这样顶嘴的吗
闭嘴 干好自己的事
找到Chad说谎的证据
证明他拈花惹草成性对吗
没错 谢谢你 Millstone先生
看我多讨老师喜欢
那是因为老师是个废物
有人嫉妒了
你会跟她上床吗
Bonnie吗 我不知道
你怎么会这么问
不是Bonnie 是我们的当事人
好吧 我不知道
取决于我喝了多少酒
我们能不能不要再讨论跟当事人上床的事
滴酒未沾的情况下
好吧 说实话
我睡过不少诡异的陌生人
我后悔吗 并不
还想睡这些怪人吗
除非劳资突然想来点刺激的
啊爽
他们叫我"性爱大师" 因为我就爱做
哪个女人愿意和你这德行睡啊
你 你是谁
抱歉 Harkness太太
这位是Annalise的母亲
你们把这里打扫干净
脏的跟猪圈一样
- 是 太太 - 是 太太
家教呢
进来
抱歉打扰了
没关系
进来吧
怎么了
警方传讯了Rebecca询问Nate的事
她什么时候去
就是今天
让她坚持自己的说辞
他们问什么就答什么
不要多说一句话
我觉得你最好亲口跟她说
不 还是你对她有办法
比我知道怎么做更合适
但是
我就离开了一分钟
你就找了个男孩
准备来一发
妈妈 你能让我们单独谈谈吗
你 滚出去
Wes 你可以的
妈妈 他是我的一个学生
总有人是学生
也总有人是老师
这才是啪啪啪的真谛
- 你没事吧 - 没事
我只是要告诉他们我看见Nate杀了Sam
我还可以说他杀了Rudy
- Rebecca - 开个玩笑
Sutter女士吗
我不会瞎说的
你第一次见Lahey先生是什么时候
十二月
他很诡异的在街角商店跟我搭讪
说我们有共同的敌人
我知道Lila Stangard不是你杀的
帮我抓住他
你觉得Sam Keating也是你的敌人吗
那时没有
但你认为
任何意思杀害Lila的凶手出现
都是对你案子的帮助 是吗
当然 我又不傻
所以你跟Lahey先生达成了协议
我考虑过
我们会下载他全部手机信息
然后我拒绝了他
得手后我打给你
你觉得是他杀了Sam Keating
我可没这么说
好吧 实际上
他让我在屋子里伪造些证据
我拒绝了 所以他说会另想办法
Sam死了 所以我想他确实想到了
我天 原告还真是帅啊
你应该看看我们辩护的那个女人
不怎么好看
怎么了
别人眼里我们也是这样的
这是什么意思
我是说 我也算一直为 这个叫Annalise的女人当黑客
而你从未把我介绍给她
或是任何朋友
他们不是我的朋友
你没跟我在一起时候 就是跟他们在一起
他们是你的朋友
好吧 我把你介绍给他们
但我该怎么说
说你也许是我未来的男友
如果你能再相信我
你没跟我说这个强奸受害者是同性恋
什么
老天
再使劲看看
你能确实这照片上的人是你吗 Manning先生
是的
你将这些照片发在了同性恋约炮软件上
反对 与本案无关
我只是想搞清楚为什么Manning先生
没有告诉公诉人或法庭 他是同性恋
法官大人
律师 上前
强奸案被害人保护条款
禁止提及Manning先生的性取向
Manning隐瞒了自己的一项基本信息
直接关系到他的指控是否成立
如果他在此事说谎
关于强奸的事他也可能说谎
这是偏见
证明价值胜过一切偏见
我不同意
他跟谁上床与本案无关
说实话 我认为你提起这件事几乎是歧视
女士们 先生们
请忽视Winterbottom女士
刚刚询问Manning先生的话
你需要和解
让Manning先生开个价
我们会给他
你没有价值了
把Annalise从她的病床或是什么地方弄来
让她来解决这件事
- 不行 - 什么
我们不会和解
- 医院 - 不是我的当事人
抱歉 我还有事先走了
战斗吧 Bon
你查Nate的出庭日期干什么
Michaela 拜托你别做傻事
我什么时候做过傻事
老大允许你偷喝她的酒吗
喝酒对她来说有用
去跟她谈谈
谈什么
"我没法打赢这个官司
求你了妈妈 告诉我怎么打"
或者可以换种说法
如果我去了 她会给我那种表情
我就会哭 然后辞职
告诉我那不是真的
Sam的事你为什么说谎
我当面问你发生了什么
你说不知道
你喝醉了 现在不谈这些
她让你不要告诉我的 对吗
你怪她吗
不
不过这才是我不想去的原因
不 真的 真是令我惊讶
检方要管的事真不少啊
我就实话实说了 Tammy
与其说管事 不如说是收拾烂摊子
如果我运气好
也许我会被派去你辩护的案子
你的下一个案子是什么
Nate Lahey的案子
那个警探吗
我太有兴趣了
是啊 整个费城的人都一样
你是哪里人
我听说他是为了复仇
你知道我不能讨论案件
是不能跟民众讨论
但我们都在法庭就职
我还听说他找过那个 叫Rebecca Sutter的女孩帮他
至少她是这么说的
什么 你不相信她吗
像她那样的女孩吗 鬼知道
我们只知道 她告诉警察
Nate想让她嫁祸Sam
她拒绝后 他还威胁要伤害她
负责Nate案子的助理地检告诉你的吗
是的
Michaela 你不能
我告诉他我是速记员
他什么都不知道
看到没 不是只有你知道
如何用肉体来换取信息
至少Rebecca的谎言终于帮到我们了
她没有说谎
她这么说的吗
不 但我告诉她只回答问题就好
Rebecca一直都这么听话吗
我现在就给她打电话
- 说什么 - 重要吗
我会搞定的
看吧 这就是为什么我不跟年轻女孩上床
感觉就像你就等着我说谎
我只是要告诉他们我看到Nate杀了Sam
我也可以说他杀了Rudy
你说的是Walters吗
Rudy Walters
他在我之前住在公寓
警察来带走了他
但没人联系过他的奶奶
或者告诉他发生了什么
找到了
根据记录 Rudy因为5503被捕
就是吸毒过量导致的妨碍治安行为
他被送到米德尔顿医院
接着被转入精神病院
恩菲尔德精神病院
瞧一瞧 看一看
诈尸了
你以前不喝酒的
但Annalise喝酒
替你办事的那些人呢
他们怎么不在这里
他们参加庭审去了
你没去吗
妈妈 我看起来像能参加庭审吗
我看起来像能帮助别人吗
我只是没话找话
这个案子是有个男人说自己被女人强奸了
扯淡吧
为什么 你觉得女人没有能力施暴吗
当然不 女人吗
其他事倒是有可能 但是强奸
男人生来就是为了掠夺
他们掠夺财富 地盘
占有女人 不放过所有能触摸到的一切
那就是男人
而女人 生来就是为了付出
哺育后代 保护 关心家人
那是女人
有什么好笑的吗
你对女人的定义很可笑
我是说 我哺育过谁吗
我又保护过 关心过 爱过谁吗
你呢
你真的还想继续讨论下去吗
看你咯
怎么样
别找事 Anna Mae
你真觉得自己很了不起 是吗
豪华住宅让你觉得不可一世了
我连
别 别这样 妈
我们也别兜圈子了
有话直说
你知道吗
Clyde叔叔已经去世了
你知道他都对我做过什么吗
他已经死了
你没听到我说什么吗
上帝已经给了他应有的惩罚
所以你一直都知道
Anna Mae
我的混蛋丈夫也许一无是处
但他理解我 懂我为什么变成这样
那货什么也不懂
Sam在我踏进他办公室的那一刻
就明白我身上发生过什么 所有事
他说的这件事正是你所忽略的事
导致我变成今天这样
你的姨妈Lynn一年级的时候被老师强奸了
Daniels牧师在合唱排练后玷污了我
我第一份工作的老板
还有一些我约会过的男人都有
我说了 男人生来就是掠夺者
他们从一开始就在掠夺女人
所以不需要讨论也不需要到处惹麻烦
更加不用去看精神病医生
最后还嫁给了人家
你什么也没学到
不
我知道了Anna Mae是个二手弃货
回家吧 妈妈
我不需要你了
我一直在想 如果Manning声称被强奸
是为了骗钱 也许他之前也这么做过
也许是跟医院的其他员工
所以我去查了他术前术后的访问记录
看看有没有什么疑点
当我找到他的访客记录时 看看这个
一直以来 他去的都不是医生办公室
而是律师所那一层
没道理啊
他为什么要在起诉医院职工的时候
去见医院律师呢
也许这才说得通
你的黑客男孩在家吗
跟他说我们需要帮忙
你确定这样能行吗
不确定
但要是有用就爽翻了
全体起立
Winterbottom女士
你的当事人想要接受认罪协议吗
是的 我的当事人对减刑到 袭击指控没有异议
而这一指控则会在支付赔偿之后
从她的记录里删去
Winthrop女士
Manning先生已经同意了
是的 但因为是当事人的老板
来支付赔偿金额
我希望院方律师能够
出庭记录下这一过程
院方律师在吗
代表米德尔顿医院的David Tucker 法官大人
我们接受了50万美元的
经济补偿协议并且做了记录
你真幸运 Samuels小姐
有人替你付这笔钱
休庭
其实 我想提醒法庭一件事
同意这些条款
Tucker先生自己也能得到25万美金
我不明白你在说什么
也不明白 法官大人
我最近才发现Tucker先生跟Manning先生是情侣
这是Tucker先生跟Manning先生间的邮件
邮件中包括他们互相分享的亲密照
以及甜言蜜语
这些是我的私人邮件 法官大人
作为院方律师
Tucker先生有内部消息
他知道哪些案子可以让院方慷慨解囊
其中就包括强奸诉讼
这是诽谤
他们之所以选中我的当事人是因为知道她
容易摆布
这些并不能证明
这两人陷害Samuels女士强奸
但他们确实在Mykonos开了个联合账户
如此金额的赔偿款
够他们花很长一段时间了
Winthrop女士 你不觉得该做点啥吗
我们希望撤销对Samuel女士的指控
同意
你可以走了
你有没有想过把姓
从Winterbottom改成"冰山"
刚才你的表现真是惊世骇俗
我知道你能做到
但没想到你来了个经典的"爬绳战术"啊
拜托 拳击
经典的丛林之战
Ali背靠绳子 等着Foreman耗尽体力
一旦他体力透支
Ali立刻生龙活虎 然后
这是又饥渴了还是
你把我们拉到这里干什么
别告诉我
我们要庆祝Nate替我们坐牢
Oliver要见你们
你男友认识我们
不认识 还有他不是我男友
但我确实喜欢他
也愿意被他睡
所以各位好好表现
对了 我还有毒瘾
什么
我必须告诉Oliver我是瘾君子
这样他就不知道是我们杀了Sam
不想进监狱就表现好些
Oliver
感觉就像从夏威夷下机一样
花环在哪呢
Oliver 这是Laurel Michaela 还有Wes
亲们 别给我难堪
我们才不敢
说真的 Oliver 他一直在说你的事
"Oliver怎么样怎么样"
别说了 他才没有
他还有毒瘾的问题
别担心
我们都做好各自的事 让他忍住
Michaela 该睡觉了
失陪
一说到Connor复杂的感情问题
就跟300多页的税法书一样
他们今早都跟我们说了
所以我今晚要耗在这里了
我明早给你打电话
图书馆谎言
我有时候也这么应付Kan
是噩梦吗
Rebecca骗了我
Rudy 之前住在我公寓的人
我今天看到了他的逮捕令
她说他精神崩溃了
但他其实是吸毒过量
所以他才进了精神病院
也许她不知道
也许吧 但事发那晚
也是Lila被杀那晚
你觉得Rudy和Lila的死有关
我不知道
Wes 是Sam杀了Lila
我们在法庭上已经证实了这点
- 如果我错了呢 - 你没错
万一我错了 是她干的
那我们的所作所为 我的所作所为
Sam的死是他自己的错
但现在Nate进了监狱
我们这么对他
要是从一开始就我错了怎么办
我明早就走
嘘 来吧 宝贝
来
我给你梳梳头
厨房也干净了
别这样 妈妈
来吧 你的梳子呢
来吧
我买了桃树路旁的那栋房子
那时我正怀着你
我为自己的房子感到骄傲
房子不大 但属于我
在门廊上建了秋千 还有个小花园
就在房子正前方
我用那旧炉子做过很多好吃的
你记得吧 那炉子要用很长的火柴来点
一年冬天 Clyde叔叔过来
说他需要一个住的地方
直到他有能力养活自己
你不能把亲人拒之门外
有一天 我半夜醒来
我不知道怎么回事
就那么醒了
我到走廊那头去看看你
而Clyde 他正从你的房里走出来
我知道他做了什么
他身材高大
嗜酒如命
一天要抽三包烟
把屋子弄得总是烟味
一直以来 他都睡在沙发上
嘴里还叼着烟
我每次还得过去把烟灭了
不久后的一个晚上
他烂醉如泥的睡在沙发上
嘴里照旧叼着烟
我把你和你的兄弟姐妹叫起来
我们都去了Mabel姨妈那里
那天晚上 我最爱的那栋房子
烧成了灰烬
而你的叔叔Clyde也成了灰烬
我知道你一直因为在这里发生的事情
在折磨自己 宝贝
也许你做了什么非常坏的事情
我不知道也不关心
我只知道如果你做了 一定有自己的原因
因为有时你必须做你该做的事
即使你手里只有一根长火柴
和一瓶易燃烈酒
我真为你感到自豪
我们在酒吧你都没喝一口酒
我说过了
你不用再担心我了
不 不要这样 醉鬼
不 我们已经等得够久了
我想让我们再成为情侣
而我想让你赶紧脱光
来啊
撅起你小屁屁
停下 停下 快停下
我也想要
想要你
真的
等你酒醒以后
晚安 好梦
我爱你
我一直在巴黎攻读艺术史
我们的父母都不在了 而我们的奶奶
她不想让我担心
她以为他只是忙于学业
而Rudy一直很孤僻
我们并不是很亲近
但圣诞节我没有收到他的音讯
所以我告诉我丈夫我们得赶过来
警察告诉我们他在这里
探访需出示身份证明
当然
好吧 Rena
我们去找你弟弟
你不是该去上课吗 Pratt小姐
我不确定你是否能来
我来是为了回去能告诉你发生的一切
扯淡
我们如何能坦然接受这一切
他是无辜的
而且是黑人
这个国家每天都有不公正的事在法庭上演
- 你从来没有过意见 - 但
这次唯一不同的是
你认为自己跟这件事有直接关系
就是我
所以解决这件事就成了我的工作
趁还没人看到你快走吧
全体起立
你猜怎么了 年轻人
有人来看你了
Rudy 你听到我说话吗
Rudy
见到你真是太好了
他怎么了
可能是创伤 遗传 毒品 或者以上皆有
没人说的清楚
你们单独谈谈
Wes
骗子
申请无罪辩护 假装不是你干的
悲痛欲绝的寡妇 你在逗我吗
我还以为你会玩些更有新意的招数
你认为是我陷害了你吗
那我得有多蠢
反正蠢到认为我会相信这些
是你让Frank把戒指放进树林的
是因为你的自负吗
所以你才这么做
是因为你调查Sam而被解雇了吗
还是因为我
因为你爱我
爱到你不能忍受其他男人拥有我
无论如何 谢谢你
那混蛋罪有应得
还记得警察来吗
你还记得他们为什么带走你吗
当时有人跟你在一起吗
比如跟你一起吸毒的人呢
所以你才不高兴吗
她呢
你认识她 对吧
她叫Rebecca
Wes 别这样
她那晚跟你在一起吗
你们一起吸毒吗
湿
你说什么
湿
再说一次
湿
"湿"
水箱
在姐妹会处所找到了一具女性尸体
-=伊甸园美剧论坛 http://bbs.sfile2012.com=- -=伊甸园字幕站http://ytet.org=- 荣誉出品 本字幕仅供学习交流 严禁用于商业途径
-=YTET-伊甸园字幕组=- 翻译: 天王盖地虎大锤一米五 校对: 泡柴钢丝 720P iTunes:wss0427
逍遥法外 第一季 第13集 完