肯塔基州Kensington赛马场
都市侠盗 第一季第3集
爸爸
爸爸 你没事吧？
把马救出来
太晚了
好吧
死了九个
一匹马幸存 叫巴尔的摩
但肺里吸进了许多烟
我们家从…独立战争就开始驯马了
从没出过这样的事情
但是这些马都不是你的 对吧
这行就是这样的
驯马师负责养马 充当买卖中介 他们养马 但是马不不属于他们
那都是有钱人的游戏
我一直想拥有属于我自己的马
所以当这个华尔街的人来到这个城市
Foss先生 他说他想开一个自己的驯马场
他给我百分之十的股份
真正的股份
我接受了
六个月之后 马没有他期望地跑得那么快
他一把火烧了九匹马
其中的九匹 来收回他的投资
而且他四处跟人责备我引起火灾
我会疯到放火烧自己的马厩吗
没有人会再雇我了 我不值得信任
是的
那么 Foss盯着那份二百万美元的保险单
我们可以把其中一部分钱给你
我不想要该死的Foss的钱
那…对不起… 那你真正想要的是什么？
它们在叫
在火里 Ford先生 那些马在惨叫
Foss只剩一匹马还活着
把巴尔的摩给我
我会照顾好它的
这就是我想要的
对那个混蛋 让他不能再做赛马生意
没有别的要求了
你给他打电话
我们需要他
哦 不 我们不需要
我都忘了我有多喜欢 这种南方式的欢迎了
八年了
没一个电话 没一封信
别妄想有一个欢迎游行
你丈夫怎么样了Aimee？
走了
好像我特别喜欢 一只脚跨在门外的男人
不好意思
所以你说你认识这家人的时候
你的意思是说你…
知道这家人？
麻烦告诉我你没跟她订婚
没
我…我可能给过她 一个承诺戒指 或者…
﹣一个什么？ ﹣那种…
不 没事
那么 我们不可能做这个生意了
如果我得不停地担心你干什么傻事
因为你把自己过多地卷入…
我没有被卷入 我…我只是想帮Wille
你刚刚听到他的故事了吗
童子军的荣耀
那只手
Alan Foss 纽约Smith & Marken 公司的投机基金经理人
最近两年他挣了四千万美元
还养成了一些高调高消费的爱好
开始是玩大赌注的扑克 现在拥有自己的赛马
我觉得我有点发烧
可以不参加这次行动吗
哦 过来 让我摸摸你的头
不 别…别摸她
你为什么…怎么…有什么问题吗
我们怎么…
我曾经看着一匹马杀了一个小丑
不！
伊利诺伊州Camden 20年前
不！啊！不！
我给你钱！
我就是不喜欢马
继续
六个月前
Foss花了一大笔钱买下了 Wille马厩里所有的马
火灾之后…
屠杀
是大屠杀
你有点热衷于这一票啊
好…好的 热衷 没错
伙计们 你们还想听完这些简介吗
好吧 我…我花了很大的功夫 让这些东西听起来有趣一点
给喜欢视频和音频的人
准备了这些视频材料
但我…我一直被打断…
嗨 IYS
你的老东家提供Foss的马的保险单
有问题吗
没有 如果能顺便 报复一下以前的老板们 就更好了
我们的任务是得到 Foss手里幸存的最后一匹马
然后把它运给Eliot的朋友Wille
见见巴尔的摩
三次冠军 两次排位 投保20万美元
非常感谢 总结十分简短
多谢聆听
现在的问题是 怎么弄到那该死的马？
嗯…Foss的日程安排我们知道多少？
据他的在线日历看
这个周末在Kensington 赛马场有场重要比赛
Devereaux小姐
你的"南部美女"最近怎样？
你们好？ （Kensington马场 赛马俱乐部）
﹣哦 你好 ﹣最近过得怎样？
真高兴又见到你
他有三个3
哦 要是想要一杯子冰的话
我会跟你说的 好吗
所以再试一次 谢谢
一杯波旁 不加冰
哦 我喜欢
我喜欢懂得点酒的女士
Katherine-Beth Lovery
可以叫我Kitty
Alan Foss
怎么叫我随便你
那么 你是来谈生意的还是休闲的？
都算是吧 我是个马贩
你想买匹马吗
有什么快的吗
我不跟短跑运动员做生意
不 不 不
我喜欢自己跑完全程
我…不好意思 呃…
你的姓我不熟
你替哪些马主工作？
上两届Derby赛马冠军 就是我当中间人卖出去的
虽然对生意有好处
但是我有点羞于公众的目光
五万美元透支上限
他赌"肯塔基雷电"赢
事实上 今天的一匹赛马 正是我卖出去的
肯塔基雷电
没错 我听说它是匹不错的马
我赌了几千美元的零钱在它身上
只有我才管那叫零钱
比赛结束之后 能请你喝点东西吗
不幸的是 那时候 我必须得走了
你看 我每月都在赛马场办一场牌局
参加的都是我的高端客户
呃…我也想参加
他有五万美金
那可是大价钱的赌局 五万美元进场
好的 我加入
晚上好 先生们
Foss先生 这位是我们的朋友 迪拜来的Sheik Khalid
他父亲和我父亲一起做生意
先是石油 后来是赛马
很高兴见到你 祝你好运
谢谢
这里这位是Brad Machie
﹣我叫Machie ﹣本市最好的驯马师之一
﹣哦 别说了 Kitty ﹣哦 是吗 真的吗
那他为什么不为我工作呢？
哦 晚上好 女士们
不用等我的
因为我替他干活
我会赶上来的
Bob Gibson 你是谁？
Bob 这位是Alan Foss
﹣纽约来的投资者 ﹣哦 没错
就是马厩被烧的那个 对吧？
你就是那个马厩被烧 所有的马都…
对吗 好吧 我知道你是新来的 对周围的一切都不熟悉
所以让我给你点小建议
别让你的马厩烧掉 老板
老板
干嘛不打牌呢？
事实上 稍等一下好吗
你们是否介意我 呃…
有没有人介意… 我今天刚从礼品店买的…
打一副新牌？
那是菜鸟行为 不过我不介意
我没关系
你干嘛不把牌给她呢 呃… Fossil
好的 没问题
这样我们就能打会牌 你就能输点钱
好了
呃…我还少四万美金赌注
而且我相信 呃… 这个一定值…
我们只赌现金或者马
现在你还剩一匹马
还是你把那个也输掉了？
强
好吧
我要押上我的最后一匹马巴尔的摩
给我作证
谢谢 亲爱的
看见了吧？ 因为在我的家乡 我们都是这么做的 老兄
你在吹牛
我有四个9
不错吧？
妈的
再见啦
混蛋 你作弊！
我不知道你在说什么
干嘛不先把我的马交给这里的牛仔
首先 然后你…
你可以随时回来跟我们打牌
好吧 你知道吗这没有法律效力
﹣所以祝你好运 ﹣哦 没有法律效力 啊？
﹣没有 ﹣你有四个9
我有四个J
四个9 四个J
四个9… 四个J 我相信还是比四个9要好的
我会告诉从维加斯到休斯顿的每个人 .
Alan Foss说话不算话
那就是你想要的吗 我会告诉他们的
很高兴和你做生意
我欠你个人情
谢谢了
任务完成
你好 Nate
Sterling
你为什么跟我的客户玩扑克 Nate？
Alan Foss是你的客户
火灾 你在为IYS调查马厩的火灾
你在做我以前的工作
事实上 我在你以前的办公室办公
非常宽敞
请允许我重新问一遍
一个前保险公司职员 为什么…
跟一个保险公开调查对像玩扑克呢？
公开调查？
当地警方觉得这是一场意外
当地警方不需要签2百万美元的支票
我的工作就是来确定…
哦 Nate 太可悲了
这又是一个你喜欢的那种
复杂小游戏
好吧 那么 你在诱导Foss
想证明他是纵火犯 或者是诈骗犯…
无论什么 只要公司不用出钱就行
你想做回你原来的工作
好吧 你知道
你什么都知道了
从现在开始我退出
不 已经太晚了
不过还是告诉你真相
我基本上已经放弃Foss了
现在我对火灾中的那个 驯马师更有兴趣 Wille Martin
Wille Martin是无辜的
我们是做保险的 Nate
我们不关心谁有罪谁无辜
只关心谁付钱
Sterling
Sophie Devereaux
好久不见了 从…从什么之后来着？
塞拉利昂的那次小行动
越来越有趣了
我们需要一个…
新计划
传说Sterling在车里待了 三天等着抓一个人…
﹣是真的吗 ﹣不 不
﹣是五天 ﹣什么？
听着 我不是说他比你以前强 但是…
﹣"以前"？ 不好意思… ﹣我们要给Wille…
把那匹马弄到手然后离开这里 要…
﹣要快 ﹣已经太晚了
我是说 Sterling认为 我是想找回工作 不是吗
他不再管保险单的问题了
只是要把我做的任何事情搞砸
如果我想自己留着巴尔的摩
他就会争取把巴尔的摩还给Foss
如果我把马给了Wille Wille就成了他的目标
而且相信我 没有人会想要成为…
﹣你知道 Sterling的目标 ﹣为什么就是摆脱不了Sterling
太好了 等一下…
你是说Wille会失去那匹马 而Foss会继续做他的生意？
﹣太好了 ﹣不不不 听着
我觉得我知道一种 兼顾两头的方法…我觉得
Sophie 把Foss弄到这来
你们两个去监视Sterling
做些干扰
Eliot 给我找个马厩
Aimee帮我们弄的马
我们需要她的帮助才能完成
所以这些都是我的？
呃…不
驯马师为不同的主人工作
所以只有其中的一部分是你的
但是马厩是驯马师的 不是马主人的
所以他的办公室就在这
你连我的名字都不想说？
不想 对不起
标志呢？
就像她说的 这是我的马厩
马厩都是一样的
分辨这些马厩的唯一方式 就是根据训练者的标志
所以Hardison伪造了几个标志
还有什么要帮忙的吗
好让你们快点完事 重新成为一段让人失望的记忆？
我以为你说你同意我们这么做的
我当初以为你说3周之后就会回来
孩子们 这太棒了
他在哪？
来了
Sterling
电子门锁 电子油门
电动助力方向盘 电子钥匙
你知道是什么控制那些东西？
电脑？
正是
你好？ 是警局吗
听着 我现在在赛马场
我刚刚驶过一辆黑色货车
我也不确定
但是我听到里面有尖叫声
后门那里也全是血
当然 他们可能也有枪
谁知道呢？
是的 一辆黑色货车 我会等在这
他就像Nate
邪恶的Nate
我们逃跑吧 等会再说
我很感谢你这么快就来了
你怎么能…
Gibson
Gibson听着我们要谈谈我的马
看看他在新家里多漂亮
那就是你要谈的…
你过的就没它好了
还好马厩里面还没有一条 关于短裙的规矩
好吧 我们去谈谈
你 我记不得你的名字了 不过我现在要用一下你的办公室
﹣让我先… ﹣不 就今天 今天
不 不 不是明天 就是今天
好吧 你说
好吧 听着 保险公司的人一直追着我不放
他说索赔没搞清楚之前
我还不能卖这最后一匹马
是啊 他当然这么说了
好吧 随便吧
我想把巴尔的摩买回来
好吧 这里是4万美元
不 涨价了 现在是200万美元
你说什么？
我有一个大买卖要来了
我需要很多流动现金
200万美元
知道么？ 你太荒谬了
你就是个小丑
我老家就是这么玩的
听着 小姐 为什么你和我
我们为什么不谈谈 你帮我卖多少钱
还有你 你为什么不等到 你认真的时候再给我电话
快 我们走 Kitty
你就要和他一起…
他确实很有魅力…
玩得开心
对不起
我以前也看过这一幕
那就是Bob Gibson模式
什么 你说真的？！ 你们怎么忍受他？
这周有点更严重了 因为他刚刚得到这个买卖…
而且他…
总之 很遗憾 他不能把马再卖给你
那么Kitty的这个买卖什么？
我
我不能告诉你 Foss先生
你瞧 这个行业正在改变
是啊 和那个抠门的混蛋说话 真是浪费时间
廉价的马 驯马师薪水又低 好吧
你知道我会怎么做么？
我找那些搞投机基金的兄弟们
我们将会启动投资组合
但仅仅投资马 不投资股份
把这项运动变的现代化 然后像Bob Gibson这样的人
当纽约资金来到这个小镇的时候 都不知道是什么击败了他
所以你帮我个忙 我也可以帮你个忙
你要不加入我的革命
要不就滚开
再见
好消息
Foss不但没有离开赛马行业
他还要带来更多的资金和合伙人
知道了 我们继续研究
你正在研究？ 你说你已经有计划了
他刚才说他正在研究
是的 但是你们说服了我父亲
说事情会变好的
但是却越来越坏
现在我很感激你们试图帮忙
但是如果你们不知道要干什么 那么就走吧
至少我知道你善于离开
你总是放不下 是么？ 不能让那一切成为过去
不 我一直很好 直到失踪多年的英雄又回来了
﹣你父亲给我打的电话 ﹣你应该拒绝
我什么时候成坏人了啊？
﹣因为你结婚了 所以我才离开 ﹣是啊
那你前面15次离开算什么？
我回来了 对么？
﹣是你先继续自己的生活的 ﹣没有电话
没有信 什么都没有！
Eliot 什么样的人会这么做？
你能有什么正当理由
要离开这里 完全失去联络？
告诉我们你把钱弄到哪去了
钱在哪？
我在工作
这理由不够好
嘿 听我说
﹣别这么做 ﹣别
你知道你没法挣脱我的
住手
过来
哈萨克斯坦那事呢？
不行 Sterling知道那事
而且你确定这不是为了 报复你的老对手？
因为你知道
不值得让我们剩下的人都来冒这个险
不 听着 你知道
Sterling会尽全力
来击败我们
以及Willie
所以我在想一个计划
他没法预料到的方法
﹣让他遮住眼睛 ﹣就像斑马一样
﹣他们咬住 然后绝不放开 ﹣不不不不
﹣在丛林里 ﹣等等 等等
Ed先生怎么样？ （一匹会说话的马 60年代喜剧）
是啊 一个只会说话 但是除了主人没人能听到的动物？
从来就不会有坏结果
不会有坏结果 Wilbur喜欢Ed先生
他爱它就像爱一个远房亲戚
就是这个
就是这样 就是这样
什么？ 会说话的马？
不 失去联络的继承人
那是什么？
经典的欧洲骗局
你假装成一个多年失去联络的 皇室成员的后裔
如果你成功了 回报是很多的
上流社会聚会 钱
一个完美的皇室彩蛋 （一种为欧洲皇室做的珠宝）
这和马有什么关系？
马是很注重血统的
皇室失落的后裔
那要值几百万美元了
我们要把有史以来最伟大的马卖给他
说吧 我知道你想说些什么
我挺喜欢Aimee
真的 我喜欢你们两个
只是 你知道
我不知道纠缠过去的代价 Eliot
好吧 Sophie 甜心
我不觉得你和Nate可以在这方面指导我
我们要把 巴尔的摩 作为丢失的皇室后裔
我已经黑进了国际赛马协会的网站
赛马血统的数据库
现在所有的资料都连接到了
马脖子上的微型芯片里面的号码
现在我们把巴尔的摩的芯片号码
连接到一个假的皇室赛马的血统里
然后我们用涂料把它脸上的白斑
﹣遮掩掉 ﹣不不 不会有用的
它的肺在火灾里受了伤
但还是可以跑的
能跑 但是Foss会看到它有多慢
还有那个涂料
如果他靠近扫瞄芯片 就很难蒙混过去
好吧 我们需要一匹能像冠军一样跑的马
上次那匹马怎么样？
叫"肯德基"的（﹣-b）？
你是说肯塔基雷电？
我就是说的那个
我们偷一匹真正的冠军赛马
然后伪装成另一匹冠军赛马？
我觉得不错
Todd？ Lina Watters
Todd Hazen 肯塔基雷电的驯马师？
是的 有什么可以效劳的吗
太好了 我们都准备好了
准备好？
你准备好采访了吧？
什么？
我的办公室一直都在给你打电话
我们准备了一个和"体育画报"的采访
几年前
所有的移动电话服务商 把他们的语音信箱系统转换成了数字化的
就像有人在我的游乐园里放了个新秋千
该死
就像我说的 我一整天都在给你打电话
我听见了 女士
听着 记者随时都可能到达赛马俱乐部
我听见了
谢谢
听着 如果他还没到 请等半小时
也许1小时或者2小时
吃点零食
早
有没有发现Sterling？
没有
Parker？
没有
这些人呢？ 把他们带过来有什么麻烦吗
机场 当日早些时候
这个小个子膀胱跟花生一样大
我们过来的路上去了三次厕所
我们到这的时候又去了一次
你听过说北京赛马俱乐部吗
听啊 几年前和几个合伙人去过
我们见到了创始者JP Chang
他试着建立这个赛马投机基金
﹣主意不错 投资错误 ﹣是啊 进口了600匹马
都是世界上最好血统的马
给他们带来那么多收益
政府后来反对赌马
只能杀掉了所有的马
600匹纯种赛马死亡
而且没有任何人得到一分钱的保险费
真是个灾难 我的朋友
他们没有杀掉600匹马
他们杀了599匹
什么？
那就是幸存的那一匹
这匹马不错 它质素很好的
好棒哎
好快
﹣多少 ﹣很好
﹣真的是
这个时间胜过近10年来的 Derby赛马比赛的冠军
他的名字是"飞快" 9月15号出生
那是其他马被杀前一个月
那些是这匹马的主人
他们正在试图在 政府发现它之前卖掉它
等等 他们难道在试图卖给Gibson？
以它价值的一小部分
不行 不能这样
你的手机可以上网吗 Foss先生？
可以
打开国际赛马协会的网站 我等下告诉你为什么
所有纯种马都在那里注册过血统
输入这个号码
这就可以告诉你这匹马的血统
8 9 9 3 3
它的家谱有土著舞者 战将 秘书处 （都是著名赛马）
你不是在开玩笑吧 这马简直就像肯尼迪
是的 如果你想赚大钱 Foss先生
这就是你需要的马
我们对他的投资小组有什么了解？
6个投资者
他们每人在Foss的投资资金里出了200万美元
让Foss控制这笔钱
好的 Sophie 去吧
他有1200万美元要给你了
Foss先生 再见到你真高兴
﹣Brad ﹣Katherine女士
失陪一下 我们现在要把这马带到马厩里去
等等 Kitty 我要买你的马
不管Gibson给了你多少 我想给你们更多
很抱歉让你失望了
但是Gibson先生给了他们1100万美元
很好 明天之前1200万美元
这位先生也很欢迎你 他很喜欢你的衬衫 你还记得在哪里买的么？
我想是人家送的吧
如果你在明天前能准备好钱 这匹马就是你的
很好 击个掌
我们可以和那匹马拍照吗
当然
在中国文化中
和即将交易的物品合影是一个传统
什么？好吧 我们现在就照一张
拍一张
我们来拍一张
微笑
快
我要去用厕所哎
你又要去了？
对
当然了
就在那边 在那个角落
﹣去吧 快去 ﹣好的 谢谢
你的照相机在这里
你拍好照片了么？
应该 那我现在要走了
谢谢噢
你知道么 刚一开始我还不敢相信
Sterling 欢迎
但是你又在工作之后独自喝酒
没了房子 丢了老婆
钱财问题多多
接着说
你总会说到点子上
你越界了
Nathan Ford是个普通罪犯
噢 普通？
好吧 真打击人
今晚我和客户谈了
想知道我告诉他什么了吗？
我觉得你什么都没说
因为如果你有证据表明是Foss纵的火
你早走了
我想你不会拿两百万来冒风险
就为了跟我斗
不 我想你还是老样子
给你客户一串绳子
好让他们上吊
对吗？
这次 Nate
我想绳子够两人份了
造假芯片上的数字是不可能的
你以前做过
不 不 不 我假造的是数据库里的资料
好了 现在当Foss扫瞄芯片时
如果显示的不是之前那个数字
噢 我们玩完了
基本玩完
现在我们要么把芯片从马身上取出来
然后放进另一个去
要么交出肯塔基雷电
不 我们不是图书馆
不能随便把马拿进拿出
肯塔基雷电不在了
什么？
比赛？
更糟 配种
﹣噢 ﹣不 不 不 不 不
好吧 Foss不会为了辆空的马拖车
给我们1200万
没有肯塔基雷电可不行
所以我们得拖延了
不
你指什么 不？
Sterling会发现的
Foss会临阵退缩的 伙计
不 我们有机会 我们得搞到这匹马
好了 听着 我不会让团队受到伤害
就因为你要向高中小情人证明自己
不可能
哦 那你不是在向Sterling证明自己？
你不是在向世界证明什么
当我们每次帮助别人的时候？
我们都在证明些什么
在这和你在一起
如果太危险
我就会叫停
你还有你就得走开
就那样定了
那你呢 你要向谁证明？
我自己
你这自大的混球
你能黑那个吗？
黑一个锁？
好啊
你还是不明白我的职能 对吗
Parker 你得从空调输气管爬进去
顺势下去 然后放我们进去
但是马都在那里
不 不 不 还有个后室
﹣那儿一匹马也没有 ﹣我们需要你这么做
我需要你这么做
求你
看来Parker又得爬一次输气管了
上帝保佑其他人不要学会
在狭小空间里匍匐前行
这不是什么高深的东西 凡人们
Parker 你知道我们依然能听见你
Aimee 我找到肯塔基雷电了
﹣它可真是个大家伙 ﹣噢 对不起
嗯 对 有时他们梳毛前会让它待在那里
不想和一个马上要梳毛的马
处在一栏里
我们没时间了 Parker
Parker 快点！
看吧 你没死 不错
别蠢了
马没我原先想像地那么危险
Alan 当我在赛场遇见你那天
我对自己说
"Kitty 现在这个男人能带你走遍天下"
我们走的路对吗？
亲爱的 我对这些马厩很熟悉
我们抄了个近路
Sterling会在这同我们见面 还有几个投资人也会来
他们等不及要见见"飞快"
我们到了
我从没走过这条路 真有趣
我去看下货车
你就待在这
就这
嘿 你带他绕够了吗？
我想是的
他好像对马厩没那么熟
好了 Foss已经就位
你们在哪？
我们快了 马上到
听着 五分钟后搬运队就到了
如果你们没到 Foss就会打开一个空车厢
里面可没有失散的皇室后裔
我说了我们能准时！
Hardison 你在看什么 给我看看
完了
我们要蹲大牢了
我爸丢了工作
没了马
现在还得去监狱看我
太棒了
往好方面看 我们全都会陪着你
嘿 没人会蹲监狱
我向你保证
我们能做到
你去哪…
好了 好了
不行了 我要叫停了
Eliot 把马带回配种站
我们约定处见
噢 老大 那可能有点困难
为什么？
哦 天啊
不牵涉个人情感
不做傻事 做得好啊
是前门
运输的人到了
好 完美 真准时
不 Sterling可能随时出现
现在 听着 这事…结束了
我们马上闪了 因为…
小马速递从不迟到 老大
我告诉过你我要杀了你吗？
好了 我们继续
Gibson来过电话 他很沮丧
他真的很看中那匹马
我猜是最棒的人赢了
对 我有办法…
让事情按着我的方向运行
﹣运气吧 我猜 ﹣可能
Foss先生 我有些东西你也许想要一看
对 你有
你最好在我的保险调查员来看之前 再检查一下
你知道 不想任何事情出岔子
﹣对吗？ ﹣没错
谢谢
那么 可以正式签约了吗？
好的
这里签名 那里签上大写
现在就剩1200万那件小事了
1200万马上给你
为什么 那串零真可爱
我朋友一定很高兴
就那里
恐怖片我有些坏消息 Foss先生
嘿 Sterling 现在不是时候 好吗？
我在给他们看马
你那匹马不是从中国来的
而且绝对不是传奇赛马 "秘书处"的什么失散后裔
你在说什么？
那匹是肯塔基雷电
什么？
那不是肯塔基雷电
当然不是 它是飞快
02213
好了 显然你的扫瞄器不起作用
02213
我 我才把马放进来的
这怎么可能？
怎么回事 Foss？
我怎么知道
这匹是什么？
他们需要人 就像我这样的 带他们看见前景
这是巴尔的摩
诶…什么
不可能
因为我打牌早把巴尔的摩输了
貌似你刚又把它买回来了
而且企图为它投保1200万
在上一次索赔中
你给这同一匹保了20万
这是保险欺诈
我要驳回你的火灾索赔
我觉得你有必要向大家解释一下
我认为他欠我们1千万
哇哦！ 等等！
等一下！
让我们…
这不是一个…这不是…
我们得…我们得把钱要回来
不是"我们得把钱要回来"
是你犯了欺诈罪 是你要还钱
1千万是我全部所有了
勉强接受
看起来不错 好了
还有 嗯…
我们准备了一些钱 让你的马厩可以运转下去
那1200万会汇入你的户头
而这是… 你的第一匹
这合法吗？
完全合法
欺诈行为使第二次交易作废了
所有权归于前任拥有者 我
而我把它给你
我 我不知该说些什么
下一匹马 我会叫它Ford先生
Ford先生
好 我期待着以后在Ford先生身上下注
好的
好
Eliot Eliot？
嗯 我能不能 你可不可以给我 嗯…
对 对 只是…
那么…
我错了
以前可从没听你说过这句
确切地说哪错了呢？
你永远不会是那种安定的人
但是 嗯 我很高兴你找到了一个家庭
那…
那群家伙？
很遗憾那不是我
* Living with me, it ain't easy *
* Well, I do it every day *
* And sometimes even I *
* I want to run away *
* But there you are *
* You're trying to please me *
* And you stand your ground *
* That's more than I deserve *
Leverage咨询公司总部
旅客和相机 干得不错
你是不是整周都躲在 Hardison的车里做那些事？
你的好团队让我做的
有点马虎 让那女的老上厕所
而且把肯塔基雷电的训练师带来…
那帮我们出色地完成了任务
让你看起来像个白痴 不过帮了我们一把
你让Foss签的那合约
帮我给公司省了一大笔钱
你知道就个人经验而言
他们有多讨厌写支票
听着
你儿子遭遇的事情令人遗憾
没有人能否认这点
痛苦无法使你自动成为一个英雄
我从没这么宣称
你认为自己超越了法律
哦 不
我喜欢认为自己是在为法律补漏
下一次我不会这么友好
我也是