它们在哪
大家快出去 快出去
你是要杀了我吗 Ian
（三天前）在我们结束这次会议之前
我要向你们介绍IYS保险公司新任副总裁
James Sterling
大家都知道James Sterling 是我们首席调查员
他找回了三个月前从我这里 偷去的一尊米开朗基罗雕像
但这不是他能走到今天这个地位的原因
当然也没有拖累
大卫任务 下 都市侠盗 第一季第13集
对 我在博物馆里
我大概6点到家
不用 我回家会他们做吃的
所以我提议 对于我们客户的艺术品
不仅要保险而且要保护
用我们自己的人员 我们自己的技术
不再因为哪个警卫在毕加索画下面打盹
而要付出巨额保费
我在博物馆的侧馆将是样板
所有绘画不是属于我 就是属于IYS的高端客户
一场关于信任的完美演出
感谢您的支持
怎么样
拐角办公室 我不知道该怎么表达
不如说
我在密闭空间更加自在
﹣我们看看那边 ﹣好
如果你移动的够快 还能通过窗户逃亡
我上次遇见你 你想卖我东西
顺便说下 你的团队真够厉害的 Portia 是这么叫的吗
应该是Sophie
谢谢夸奖 我现在不做生意了
﹣那你现在哪行 ﹣偷盗
没错 开幕那天我会抢劫两尊大卫的展馆
吧台不错
你难道不报警吗
当然不用 你是个变态 Nathen
你还为了你儿子的死怪罪我
你拒绝支付治疗费 本来可以救他的
所有治疗方案直到完全调查之前 都会被拒绝 这是政策
耽误 完全是拖延时间
我不能让私人情感影响公司政策
是你的政策
你来之前 公司从来不自动拒绝索赔
我要对全体股东负责
﹣人们无家可归 孩子都死了 ﹣不能破例
﹣你在这里干什么 ﹣你在这里干什么
﹣快走 你会搞砸一切的 ﹣你才搞砸呢
﹣我先到的 ﹣我才是最先的
你在干吗
﹣该死 Hardison ﹣这是我的地盘 你走
我跟你谈笔交易 只此一次
你辞职不做CEO 另外把所有资产捐给慈善组织
这样我就不抢劫博物馆了
﹣全部资产？ ﹣没错
你真大方
我们没得谈了
我也很忙
准备绳索面具 还有催眠气体
﹣回见 Sterling ﹣Nate
你后面
﹣什么什么 ﹣就在后面
﹣什么 ﹣嘿
停在原处
嘿
等一下 嘿
你看见了吗
能调一些保安去Blackpoole展览馆吗
﹣Elliot 帮个忙 ﹣我在
帮帮我
我抓住了 抓住了
对不起 我是不是认识你
（西班牙语）对不起 我不会说英语
（西班牙语）对不起 我是不是认识你
她丫当然会说西班牙语
我们在查Blackpoole侧翼 现在在二楼
再检查一下上面那层 我看见另外一个穿这身衣服的人
﹣知道 我们走 ﹣走
我要揍你屁股
﹣站那儿 ﹣我要揍你屁股
你从哪里
快跑 等下再说
﹣什么 ﹣我们走
要搭车吗
Hardison 这是什么
好吧 鉴于Sterling把我们掩护给识破了 我需要另外找个安全处所
低调点
这就是你所谓的低调吗
﹣别碰坏东西 ﹣根本没什么可碰坏的
谁把马桶都给卸走了
这是IRS没收的一幢房子 我便宜买来
IRS才不会连马桶都给搬走
如果马桶是金子做的就会了 这原来是MC Hammer的房子
我想除非你是特别行动组 并且有FBI的搜查令 才能进这里
什么
看见了吧
我们乱作一团
没错
你怎么知道我们会到那去
展览开始前一周 安保基本就位
但人手还没完全到位 查探敌情的最佳时机
另外 有些时候我的确追踪你们
这她也参与？
"她"能听见你说什么 好吧
等一下 不是什么"这" Eliot
Sophie的确为了救我折回来
她如果不是骗了你 你根本不用被救
三个月见不通话 没有你们也行
什么叫没有我们
对不起 我还记得哪个关于马的骗局里 我还给你打过圆场
我才不在乎 你不能连同伴都骗
他们用的是Glen-Reeder安保系统
这还不是最糟糕的
两尊大卫象放在 防弹玻璃罩下面的震动感应板上
是吗
环境封闭 温度和湿度都保持不变
我看见他们在调试气流设备
你能绕过震动感应板 对吧
我可以连到安保系统和视频源上
白天抢劫保安巡逻太频繁了
而在晚上 他们只有2个警卫
你们为什么回来
我们同意分散6个月
全体分散
聚集到这里 太不成熟
有个活没完很不爽 芒刺在背
我对我们大家对办公室倾注了心血
就像第二个家一样 我把第二个家炸了
尽管你们很烦人
但我说走才能走 你们不能赶我走
我只是 很想打击Sterling
他接管了展览馆的安保工作
所以如果我们合作 "如果"一起行动
就能一石二鸟
把Blackpoole打垮 顺便羞辱Sterling
不 不 Sterling他知道我们的套路
偷雕像会有两倍难
不 会有四倍难
他们知道我们要去
他们怎么知道的
我去了他们办公室告诉他们的
噢 Nate
我们都想狠狠打击他们 对吗 因为他们羞辱了我们
但先奚落他们 结果就会…
无懈可击
我就是指望这个
我觉得屋顶可以是入口
但是看来他们在顶灯上安了警报器
﹣我能绕过这些 ﹣真的吗
然后出现在他们新装的20台摄像机上？
因为我们上次的小小地下室之旅
那次还挺有意思
﹣我们可以谈谈那次吗 ﹣哪次
但是没有一个计划包括了
由于Nate的拜访 Sterling添加的新保险措施
气流是从哪里来的
雕像装在密封盒子里
有恒定温度和湿度
但空气还是流进流出 怎么办到的
就我所见
通向博物馆的气流是经由展览基座
雕像下面是空的基座 那基座下面是什么
是修复室 下面的放假像迷宫一样
气流控制 温度 储藏
我们怎么没注意到这个
骗子 打手 黑客 小偷
你们都只关注自己那方面
而不是解决整个难题
所以我们才要在一起工作
是的 以前是
好的 我们需要进到那房间里
我们需要内应
我们骗不了他们 他们认识我们
Maggie呢
的确 我是说博物馆里 大多数人是不会认出我们的
但Maggie 她就在下面工作
不 我是说Maggie怎么样 她就在内部
﹣你刚说了 ﹣不 等一等 听着
听着 我明白了
我们让Eliot作为Sinclair博士 给她打电话 不是骗她 就摸清她
让Eliot摸清我的老婆
摸清
前任 Nate 前任老婆
看 你总是有备用计划
所以不用Maggie 你有什么主意
对不起 过敏症 快折磨死我了
我们把石棺从埃及厅搬到了礼堂
仍然需要确认
Jim
这是Lloyd博士 博物馆馆长 Maggie你也认识
Sterling先生将会接管 Blackpoole展馆的安保工作
我要那种效果 每一层到天花板 全部4层
我们 有保安的
﹣噢 你好 博士
太恐怖了
这个展馆里每一幅画 不是属于我的 就是属于IRS客户
而我会不遗余力保护它的
Lloyd博士 这已不单单是博物馆了
这是个可以参观的保险库
Blackpoole先生 我想指出
我们安保有多年经验 事实上FBI也来过了
喂 你好
你好 Maggie 最近怎么样
Sinclair博士 Adam 接到你电话真惊喜
缓着来 别逼她
听着 我回到洛杉矶了 要在这儿呆一段时间
我以前约她10次 才能喝上一次咖啡
咖啡 我很乐意 什么时候
一个小时后？我很高兴
让我写下你想去哪里
我完全知道这家店在哪里
好的 我很期待
那个 不
她可能只是想喝个咖啡
﹣闭嘴 ﹣这不是约会
开玩笑 你还要整理头发
因为我要扮演该死的Sinclaire博士
﹣谢谢 ﹣不客气 慢慢享用
经常来这
不 我只是想见你
这绝对是约会
我们真的需要在Eliot身上 安纽扣摄像头吗
安全措施
我们不会整个下午都讲艺术方面的吧
﹣不 ﹣太好了
我前夫整天说艺术
太无聊了
听着 我想谢谢你
我离婚后 没怎么约会过了
很遗憾
一点也不 他有强迫倾向 吹毛求疵 还是个控制狂
有序 她以前说我是有序 准时的
他肯定有些优点
完全没有 连床上功夫都不行
每天晚上都很老套
但最差的一点在于
他完全忘记三年前圣诞节 我给了他 一个同样的纽扣摄像头作礼物
我可以解释
﹣你有没有想过 ﹣我感觉被利用了
你骗了我 Nate 我居然还觉得吃惊
越来越好了
显而易见
﹣Maggie Maggie ﹣一想到我居然还觉得你可怜
什么破产 只能喝醉了 在车里过夜 这种鬼话
我曾经破产了 曾经只能在车里过夜
而酗酒 现在还是
这算什么 Nate
这个 他们
Maggie 我们帮助别人
你们犯法了
不 我们填补了法律的漏洞
你完全不是我当初嫁的那个人了
﹣什么 ﹣那这次是帮谁
Blackpoole就是个混球 你当初替他工作的时候他就是
现在哪里不一样了
告诉我
我有事情要和你说 Mag
请听我说
什么
Mag 当Sam还在第四阶段时
我找到了一种治疗方案本来可以救他
所以我找到Ian希望他能付款 他不肯
﹣他不肯？ ﹣他不肯
我告诉他我们已经抵押了房产 卖了车 破产了
他仍然不肯支付
在那家公司工作了20年 都不肯救我们的儿子
你为什么不和我说
我还和他们一起工作 Nate 我还笑脸对待他们
你就让我像个傻瓜一样走来走去 他也是我生的
我知道 我知道
为什么你这段时间全一个人扛
我不想让你恨我 Maggie
我为什么会恨你
可我恨我自己
如果你给我的眼神 和我从镜子里看到的一样
我早就一枪崩了自己
不 不
对不起 对不起
到这里来
当Eliot Spenser用假名在这里工作
他留下了一个真实的号码
看看那个号码最近打电话给谁
Maggie 太遗憾了
如果我们计划周密 运气好的话 他们就不知道到底出了什么事
这 这就是计划
你真的期望这个能行得通
不不 你应该说 这个做起来太疯狂了
而令人难以置信的是 通常都朝几率小的那方向发展
这就是他的超能力
你有我们需要的吗
我要先检查一下博物馆库存
简单
这是机密的
你没在读我电子邮件吧
没有 当然
他不会…看这
这是唯一满足你要求大小的展品了
很好 你要多久才能 把那东西弄到修复室
那不是我负责的
你必须要说服馆长Darien Lloyd 把它从展览上撤出来
好的
﹣Nate？ ﹣嗯？
你不可能让别人做什么 他们就做什么
这就是我们做的事情 我意思是…
你真可爱
Maggie 不会掉出来的 假装那东西不在那就行
没错 只要忘记脑海里我前夫的声音
这声音告诉我他觉得我应该做什么 我的心理医生正帮我解决这个问题呢
我很抱歉
好了 Parker正在路上 所以我要你…
做任务的时候这么唠唠叨叨 就没有人觉得你很烦么？
为什么不让我来 Nate？
是的 我并不唠叨
我只是有更清晰更全面的规划
实际上 你知道吗？ 我们其实 满喜欢Sophie上次行事的方法
没错 没错
直到她害我们都被抓了 但除了这一点…堪称完美
没错 好了 你还在看心理医生？
你怎么会…
别说了 打住 我要打断你们
Parker把他的过敏药掉包成什么了？
花粉 主要是豚草
还有右旋安非他命明 （中枢神经兴奋药）
﹣哦 我很抱歉 ﹣对不起 我踩到你的眼镜了吗？
﹣没有 没关系 ﹣好吧
好了 你为什么不跑去他跟前？
做出好像喘不上气的样子 这会改变说话的节奏
可以使谎言更难察觉
Lloyd
看到了？ 就是这样 有用资料
现学现卖
你把这个落在我的办公室了
我… 什么时候？
5分钟前 我向你展示两尊大卫的展览设计
你在长椅上休息了一下
你没事吧？
很好 现在把他骗到我这来 别告诉他
只给他一半的资料 让他自己补全
你先去处理埃及厅的展品吧 我等会儿把余下的计划交给你
我在埃及展厅有展品？
倒回去
那是Parker 监视Collins博士
﹣Lloyd博士也在那 ﹣监视Collins博士
你好 Lloyd馆长 我是开罗博物馆的Rahman博士
我还很担心我是不是记错日子了
不 不 我没预约啊
哦 确实不是时候 我有预约
天啊 不 听起来不太好啊
已经几星期了
我已确认了这些标志 我同意这绝对是第四王朝
孟卡拉法老的石棺
一切都很模糊
终于遇到有明白人
能完全忽视那些 愚蠢的诅咒 我就放心了
怎么说？
我会如你要求 证明其真实性
很高兴见到你
谢谢
那么 再见吧 我建议你…
这咳嗽还是看看医生 好像是什么东西进了胸腔似的
只是过敏罢了
（Ernst Volk博士死于42岁）
他查了石棺在到这所博物馆前
去过的所有地方
他发现了什么？
瞧这里
柏林大学Ernst Volk博士 死亡
伦敦博物馆Schliemann博士 死亡
哦
还有发现墓穴的这三个家伙
Eliot 怎么写的？
﹣写着"死亡" ﹣D-E-D 死亡 兄弟们
﹣D-E-A-D ﹣D-E-A-D
我知道怎么拼 我施加了些许个人风格罢了
一点点风格 我知道怎么拼"死亡"
我能偷银行 也能拼"死亡"
该收尾了 Maggie
你做得很棒
你在啊
﹣你能签一下这个吗？ ﹣当然
Maggie
你不相信诅咒 是吗？
木乃伊的诅咒 石棺周围的离奇死亡
别傻了 所有人都知道是菌类作祟
什么？
在埃及古文物上发现的黄曲霉菌
进入眼鼻 扩大感染
接下来的事情就是 因诅咒而起的另一次死亡
那症状是什么？
鼻塞 记忆减退 视力模糊
封起来 封起来
好主意 等我一会儿
你需要什么？
我只是想让我变得有用
上一次你这么做的时候 我们不得不把办公室炸了
这不公平
﹣我那时刚习惯 ﹣习惯什么？
习惯有办公室？
成为团队的一员
听着 我不是故意的 不该是那个结果的
怎么了？
Sophie正在这试着道歉呢
不 我没
她早些时候在我身上试过了 表现相当得烂
有那么一点
她跟没跟你说我们是贼
贼就是这样做的 如果我们跟她遭遇相同
我们也会做同样的选择
还没 我觉得她正要说到这部分
你先跟他们道了歉 为什么把我放最后？
我没道歉 我…
这就是问题所在
我只想知道我们是否…
我们之间没有过节了
好 这就算是道歉了
﹣我原谅你了 ﹣接受道歉
不 我不是… 你们… 我没有…
不行 左边一点
把这头排在维米尔作品这里 小心点 看着地板
伦布兰特作品的正前方 这样就能被天窗照亮
这是400年以来第一次
两尊大卫雕像重逢了
我要感谢博物馆工作人员
当然还有我们的资金筹集者 还有你们所有人
为这样一个展示米开朗基罗的机会
照片已经分下去了
我们在监视每个进入博物馆的客人
Eliot Spencer
Eliot Spencer被5个国家通缉 包括缅甸
缅甸悬赏50万美元要他人头
把Spencer绳之以法还赚点外块？
锦上添花
Parker
Parker被9个国家通缉 包括巴西和也门
很难选择 我得抛硬币决定
Sophie Devereaux呢？
英格兰 法国 西班牙 卢森堡 基本上都是欧洲国家
法国 购物天堂
恐怖的监狱
Alec Hardison
他最好不要在冰岛露面
很好 我会在去法国的路上把他丢下的
Nathan Ford
我为他准备了特别的计划
不 不 那是Nathan Ford
你来这到底想做什么？
我买了张票 这是对公众开放的
﹣我不认为… ﹣当然 参观愉快
听见了没
蓄谋抢劫怎么判 5年？
当场抓住 20年
从画廊那边调几个人过来 跟着Nate Ford
﹣你去哪？ ﹣满足下好奇心
我需要管理博物馆
﹣这里发生什么事了吗？ ﹣没有
Collins博士在问你什么 你正在忙着什么
不 她没有 我…
﹣我把木乃伊搬走了 ﹣为什么？
没理由
﹣快点 快点 ﹣我只能跑这么快了
瞧瞧这个
在大卫雕像正下方
在摄像头视线之外
他们要钻上去 穿透展台基座
谁？
藏在石棺里的那个人 过来帮忙
是…木乃伊
﹣你好像触发了什么 ﹣没错
我看不到它们了
Sterling 把这东西打开
你们俩 把它打开
不可以 国土安全
什么？ 不明气体已经释放到公共场合了
我们必须疏散大楼
疏散？
﹣这是联邦协议 ﹣我们不能疏散
这是应付化学攻击的联邦协议
你说化学攻击？
没有化学攻击 这是抢劫
有抢劫 抢劫啦
好吧 真该死
好吧 所有安全人员立即疏散整栋大楼
立即疏散整栋大楼
你不能离开 我们还不知道 它们还在不在里面呢
我们没有选择
这是什么
这里到底怎么回事？
他们已经偷到了
他们利用群众拿着赝品 来浑水摸鱼逃出去
在我没收全部雕像之前全都不准离开
抱歉先生 我以为我们正在疏散
我们是在疏散 让他们继续疏散 我们也要出去
好吧 Geary 在外面把他们关住
所有人 把你们的雕像 交给穿黑衣服的人
好了 想做什么就做什么吧
至少我们把所有人都清出大楼了
他把所有人都赶出了大楼
他们把门锁上了
Geary Geary Ford在哪？
房顶上有警报 到屋顶去
开始干活
﹣你抓到他了吗？ ﹣全抓住了
虚惊一场 消防队都来了 这就是你的控制法？
这是你最后的机会 Maggie 坦白吧
我不知道你在说什么
两尊大卫
感谢上帝
逮到你了 Nate
没错 就是要这样
电源15秒后恢复
你什么意思？
所有人都在追着我
"别让Nate Ford靠近两尊大卫" "因为Nate Ford会拿走两尊大卫"
我并没有这么策划 Sterling
我只是诱饵而已
3 2 1
不
这房间被锁上了的
有时名作真的是最好的
他们是杰作 他们价值…
1亿5千万
至少有维米尔 卡拉瓦乔和凡.爱克兄弟
我们要报警
没错 他是对的 我们确实需要报警
别报警
﹣你什么意思？ ﹣不 我要责任的
在这房间里的所有画作都是我的责任
不 他们是借给我的
干得不错
在这房间里的每幅杰作都由IYS投保
保额高达1亿5千万
你认为当你的董事会发现你给公司
造成了1亿5千万的损失时会怎么做？
﹣大家快出去 ﹣它们在哪？
快出去
来吧
你是要杀了我吗 Ian
要这么解决 Sterling
我洗耳恭听
不 你跟我说 不是跟他 跟我说
每幅画作都会归还IYS
前提是Ian Blackpoole被剥夺职位
和其在公司的全部财产
还有他拒绝任何索赔的政策也要终止
敲诈
我更想称之为"渎职"
﹣我上次遇见你 你想卖我东西 ﹣我现在不做生意了
那你现在哪行
偷盗
没错 开幕那天我会抢劫两尊大卫的展馆
你难道不报警吗
当然不用
当这些画作的主人
得知Ian明知会有偷窃行为
却不报警
他们绝对会起诉你 不是吗？
但如果公司善意的…
归还了他们的画作呢？
如果你把Blackpoole供出去的话 他们也许不会解雇你
不
Sterling 你是我手下
IYS是我的公司
不能让私人情感影响公司政策
你要对全体股东负责
没有例外
我失去了我唯一的儿子
你真以为能吓到我吗？
Maggie
你明白的
去他的鬼治疗 感觉真带劲
当然 你知道你整个计划都是基于
我是个自私自利的混蛋的
不错 是有点冒险
当一切结束我会给你打电话的
你打吧
你要去哪？
他要去哪？！
﹣你会收手吗？ ﹣我不知道
有意思
你承认了你有不知道的事情
结束了 Blackpoole完了
﹣是归还艺术品的时候了吗？ ﹣我觉得是
Eliot还有Hardison
会更换地板 把洞口封上
没人会知道发生了什么
我们会把艺术品搬到码头
让其看起来像是某个人从外面丢掉一样
你不是我当初嫁的那个人了
你觉得这个版本如何？
我不爱他 但我可能有点更喜欢他了
谢谢 大家
你们令我惊讶
我们干得不错
是时候继续前进了
我会去别的什么地方
全新的开始
我们有所作为了 记住这点
你去哪？
看看你找不找得到
本季完