今晚的"追踪真相"节目
导致两个孩子死亡的 学校巴士丑闻有了惊人进展
我已发现了最新资料 （学校巴士悲剧:你的孩子还安全吗）
这起严重事故的责任人
学校巴士司机 Ray Pennington
Pennington先生 有人指控你在事故当日不当驾驶
对此您有何反应？
我跟平时一样开车
我没做什么不适当的事情
这人就是Ray Pennington
在事故发生之时正在接受 严重的精神疾病治疗
朋友们 你们要问问自己
你们知道是谁开车 送你们孩子去上学吗
我们的嘉宾是精神病专家 Bill Pratt博士
Pratt博士 精神病治疗药物
﹣是否真的会严重影响人的驾车技能？ ﹣老爸…
我以为我们已经同意 不再看这疯女人了
老爸？
爸爸
爸爸 你能听到吗
爸爸
爸爸 你能听到吗
不 爸爸 醒醒 爸爸
医生说幸好我及时发现了他
没有人起诉你父亲？
不 事故被定性为机械故障
警察局认定他无罪
没做 但那就没法爆料了 不是吗
那起事故是个悲剧 所有人都受到伤害
但没人把矛头对准我爸 直到Monica Hunter 决定把我爸作为她最新的恶人
我们很抱歉提起这件事 但我们需要知道
关于精神病的事
我爸从第一次海湾战争回来之后 曾服用治疗创伤后压力的抗抑郁药
14年间他都没有服用
她谎话连篇
我们可以给你们弄到足够的钱
保住房子和付清医疗费用
我们对钱不感兴趣 Ford先生
这女人夺走了我爸的自尊
夺走了他的名誉和好名声
这是他所需要的
好吧 我们看看能帮上什么
谢谢 非常感谢
应该的
这次我要做领导
我要坐你的位子
我知道分手很难受 Sophie
不 不是这件事
我明白你当前有控制欲
﹣我没有那种需要 ﹣但你不能将这种情绪映射到骗局上
什么？
这句话是出自一辈子酗酒的人之口
海对每个碰巧进入我们视野的衣冠楚楚的傻瓜
都怀有强迫性的复仇心
你在这件事上花了不少心思 是吗
我不是因为有人甩了我 就要控制宇宙
我…
我感激你的关心 我只是…
我需要新的挑战
好吧
这次任务归你了
谢谢
是的
我们去搞定这婊子
天啊
都市侠盗 第二季第5集
有钱有势的人得其所求
我们替你找回公道
有时坏人恰恰成了英雄
我们就是
都市侠盗
我们以前偷过很多稀奇古怪的东西 但怎么偷回人的名誉？
我们要新闻网发表道歉声明 并完全否定Monica Hunter的故事
什么？
是的 Sophie负责这次的任务
什么？
﹣是的 ﹣没错
这次我来做Nate 而且比他更亲切
但如果你是Nate 谁来当你？
你呗
﹣我？ ﹣我不是有意提上回Sophie负责的时候
我很抱歉 但记得吗 我们要把办公室都炸了
是吗 因为我不记得此事
﹣我记得 ﹣Hardison 开始介绍就好
如果你不介意 我觉得我仍然可以下达 "Hardison 介绍下"的指令
Hardison 做下介绍
Monica Hunter的"追踪真相"节目
在过去的八年里一直是 她这个时段的收视冠军
她称之为"大曝光节目"
每一集都包含三个部分
罪证文件
对像尴尬的镜头
还有专家认定其正确性
她把这些融合起来进行恶毒的诽谤
把某些可怜的市民变成恶人
不管他们是否有罪
如果受害人试图起诉 新闻网就会将其淹没于律师海之中
她为收视率使完全无辜的人成为魔鬼 接着又躲在新闻网背后
觉得他们会保护她
﹣我们要切断这种关系 ﹣怎么做？
我们要给一个假故事让她直播 这样来毁坏她的自尊
就好比你发现了腐败的警察
﹣那他以前办的案就都要打问号了 ﹣很对
接着新闻网为了保护自己 他们会向Pennington道歉
接着他们会把Monica Hunter 推向媒体的风头浪尖
这正是她为达成其恶毒目的一贯手法
我得说Sophie的简介更生动
而且很有诗意
我们所需要做的事情
我们要卖给她一条 她没法拒绝假新闻
那就是我们要做的 因为她需要什么呢？
她名声显赫 腰缠万贯
她需要什么呢？
她…
抱歉
她有什么呢？
她名声显赫 腰缠万贯 她还需要什么呢？
尊重
她在正经记者那里就是笑话
这是来自他经纪人的邮件 还有来自新闻网内部备忘录
每次签约她都想讨一份 正规新闻节目的工作
但每次都惹得哄堂大笑
没错 我们没法卖给她尊重
但我们可以卖给她获得尊重的故事
为了获得渴望已久的最终 她会不惜一切追踪这则故事
大家收拾一下
我们去特区造点新闻
现在是时候你要…
我把这段再做一次
大家收拾一下
我们去特区造点新闻
她走到厕所去了
（华盛顿特区 BNI工作室）
（BNI 华盛顿广播中心）
朋友们 明天跟我一起去 自己家中追寻真相吧
哪样厨房用具会杀了你呢？
不是你想的那个哦
我们…结束
干得好 大家
那个笨蛋冲的咖啡？
我拿到记者证了 小菜一碟
Parker 我们演练过了
你不是要偷记者证 而是要被逮到偷记者证
我不知道怎样才能被逮到
我知道偷的时候表现拙劣很难
试试就好
我昨天就要了 我花钱雇你是干啥的？
你连咖啡都冲不好
无能 我周围都是无能之辈
你在干什么？
Cindy MacAllen Casperkill晚间新闻的
Casperkill？ 你怎么进来的？
成了 好了 可以离开了
很显然 我必须得走了
嗨
如果你不告诉我到这来做什么
我要以非法侵入罪逮捕你
理论上 你不能以非法闯入逮捕我 因为电视台不是你的
Parker 给她讲故事就好
我有个新闻 大新闻
﹣五角大楼 ﹣好吧
有个在五角大楼的 高级别内线正在回避我
所以你就潜入进来用我的记者证？
是的
跟我讲讲
不 我不能
跟我讲要不就跟警察讲
我这条新闻会把…
美国总统拉下马
关于我的内线我得提醒你
他不喜欢陌生人
陌生人？我可是八面玲珑的Monica Hunter
Monica Hunter 见过Wade Perkins
我告诉过你 别带人来
他们不能知道我们所知道的
﹣现在不行 ﹣我走了
我知道看起来很邋遢 但听他说完
好吧 三分钟
给我讲个会把总统拉下马的故事
总统？
总统说他会关闭关塔那摩基地
他撒了谎
关塔那摩会被一个秘密监狱网代替
就在美国本土
这些照片上拍的 是全国各地空关的军事基地
清空的导弹发射井 关闭的基地
自从冷战结束以来 就被我们弃用了
突然三个月前 这些照片 被下线并被定为机密
直到我破解了编码
瞧 这里
这里就是政府不想你看见的
来看这个
建筑工地 日夜不停
安装发电机和水过滤系统
还有储备完善的厨房
有个词来形容这一切 叫做政府分赃
不 不
所有这些建设将秘密进行
瞒天过海
他们不想让你看见
国会不知道 州长也不知道
红十字 美国公民自由协会 国家地理 没人知道
他们在你背后安插了恐怖分子
恐怖分子就在你的后院下面
"嗨 小Billy 到外面来 玩沙子吧"
"哦 你发现什么了 小Billy 你找到什么了？"
"是个恐怖分子 防空洞里到处是恐怖分子"
防空洞
除了这个反水的家伙 你还有别的内线吗
嗨
反水总比阿谀奉承
控制全球媒体的四家公司强
五角大楼的Mark Chesler将军 负责这个计划
他一直躲着我
所以我需要你的记者证
好吧
明天给我电话 我们早上去堵那个将军
﹣我说什么来着 ﹣好吧
摄影师 普通装备
我必须要说 Monica 我为你感到骄傲 帮助这个年轻的记者
别傻了 Steve
一旦我得到她的内线 我就会把这个小甜心踢到一边
整条新闻都是我的
Hunter上钩了
有一个故事和内线 我们得分
成功一半了
现在是最难的部分
我们需要偷个将军出来
不 应该是"我们去偷个将军来" 知道吗
﹣这是战斗口号 ﹣是啊
"我们需要偷个将军出来" 太普通了 就好像"我们需要鸡蛋"
"我们需要鸡蛋"
不 我只是试着给你点…
你看你干的好事
Eliot 这些都是阴谋都不是真的 对吧？
什么意思？
就好比那别写 过去50年里主要的战争
都是议会成员安排的？
Parker 我没空跟你讨论这个
你不是议会成员吧？
Eliot？
他是吗
我不知道
Nate？他是吗
休会
对不起
Chesler将军 Ruden议员派我来 他现在就想和你谈谈
他们打算取消XJ-12装甲车计划
我只是传信的 也不是很清楚具体情况
它代表我过去八年的努力 这就是具体情况
是的 长官
议员希望你尽快到他的办公室见他
并且带好最新的XJ-12计划文件
我没带在身边
没带在身…对 在这里
"给你秘书打电话 让她尽快送来"
再强调一次 长官 我只是转述
Pamela 停下你手上的工作 马上带着这些文件来见我
﹣长官 ﹣长官
她会吃这套吗
Hardison已经在网上改了将军的资料
摄像机一转动 Monica眼里只有她自己了 不会注意到你的
Parker 在哪儿了
几秒就到了
我们是不是该先打个电话预约一下？
预约…小菜鸟
现在可不是采访郁金香展
这是真实世界
如果他不愿和我们说呢
﹣那就太值得庆祝了 ﹣庆祝？
否认意味有罪 拒绝意味罪上加罪
对摄影师动拳头 我会乐得吻你的
我就知道
﹣我们有个影子 ﹣什么？
是说你被人跟踪了
也意味着这事不简单
好了 我们开始
观众朋友们 我们正位于 Mark Chesler将军的办公室外
探寻美国秘密监狱的真相
怎么回事
谁让你们进来的
将军 究竟谁被关在 那些秘密的地下防空洞里
我开会迟到了
那你不否认这些监狱的存在 对吗
我不知道你说什么
那你负责这些多久了 将军
拿着
看好门
就是这个
建造记录 都是关于卫星图片里那些地点的
"每间单人房都配备0.7平方米的床"
都是监狱
﹣我们有证据了 ﹣是的
随你便
带着你那疯子线人 现在就到我的工作室
我会马赛克他的脸和声音 让他变成我的爆料人
你知道这对民主意味着什么吗
无所谓
我只希望瞧瞧那些报业大亨此时的表情
他们回过神来后 不得不来看我Monica Hunter的故事
也是我的故事 对吧
记得替我录像
我要看看我长痘痘是啥样子
知道 记得把握分寸
什么？我只是…
干掉她
3 2 1 Monica
朋友们 家里照看孩子的保姆 在你外出工作时 兼职应召女郎吗
收看今晚的"探寻真相" 为你带来劲爆的应召保姆
﹣卡 干得好 ﹣Hardison Hardison
﹣进去 ﹣知道了
嘿嘿 头儿
怎么不是监狱故事
疯老头 小甜甜
我承认我差一点就被怂恿了
我也以为这是奠定我 在华盛顿媒介的神位之作
开工后 我却看到了这个
尼尔森媒体 这是节目收视率
周一 播了"郊区青少年秘密集体怀孕"
该时段收视第一
接着周三的社会福利节目
"退休后 你还有社会保障吗？"
却输给了探索和历史频道
鲨鱼和纳粹
就算鲨鱼和纳粹是有线电视的重头戏 输给他们也太说不过去了
但这是全国性的丑闻
不是 能让Monica Hunter的观众害怕 才叫丑闻
那么这些秘密监狱里头会关什么人？
难道是我的观众吗？
不 坏人才会被关进去
秘密的政府监狱却让我的观众感到安全
我的职责就是给白痴们供应定量的恐惧
他们需要一个锁门的理由
恐惧大卖
Monica Hunter专职恐惧事业
﹣这样不好 ﹣你还不明白吗
你还不明白吗 如果你不接手 别人会 你将错过人生最大的一次机会
听我们说 生死攸关
谢谢
现在怎么办
好吧
她要恐惧？
我们给她就是了
问题就这么来了
说
Monica 是我 Cindy MacAllen
事情远比我们想的复杂
﹣将军打电话给我 ﹣大杯拿铁
Cindy 我告诉过你 你的故事我不需要
求你了 我就在外面
两分钟就好
大事情 Monica 比我们想像得复杂得多
快报警
别停 继续走
﹣他们撞了她 ﹣我知道 我知道 但我们必须走
保安监控 ATM监控 道路监控 我们一直被人监视
﹣把头低下来 保持自然 ﹣等等 为什么你打扮的像邮递员
要隐匿起来 没人会注意邮递员
混在人群中 就像马戏团的小丑
等等 她告诉你了吗
将军打电话来
是的 昨晚打来的
他要和我们见面 听起来很焦急 也很愧疚
到底怎么回事
有些秘密 杀了她都在所不惜
现在 这个故事够了吧
我们在哪儿
没有窗户 没有监控 没有人
见面的最佳地点
听着 你还要不要知道真相
Hunter小姐 MacAllen呢？
MacAllen发生了车祸 就在我眼前
他们在做收尾工作
还没结束 没结束
三甲黄嘌呤
﹣我看看能不能给你也弄点儿 ﹣三甲什么？
中情局在73年东京干涉期间
研制的解毒剂
解什么毒
出了点小意外
小意外？
别耍我 将军
我是Monica Hunter 专职追踪真相
三周前 华盛顿城外的一所 武器研究所发生了泄漏
有些东西跑道了水里
﹣水里？我就知道在水里 ﹣给我闭嘴
一种可自我复制的过滤性化学神经毒剂
神经毒气
溶解在水里 并迅速扩散
不可能
大量相同病症的患者会去医院 但医院什么动静也没
在人体内要积聚一段时间 才能达到中毒含量
也就是说 未来任何时刻都可能爆发
我不明白
这和那些秘密监狱有什么关系
她居然以为那些是监狱
这里以外的才是监狱
那里是精英的庇护所
环保型安全住所
还有独立的循环供水系统
足够在地下生活两年
尽管我以为只需要六个月
如果你认为美国人民会眼睁睁地看着
成千的华盛顿居民得病…
上千？
你…你还是不明白 在水里
一旦进入水循环系统 毒剂就会蒸发 变成雨
雨…一下就不停了
这可不单是雨 是死神
死神降临
再过几天 那里就是整个国家 最安全的地方
有证据吗
都在MacAllen拿的文件里 红色封套的那份
他们从她尸体上偷走了
你还有其他线人 问他们
行动代号为"命运"
你自己决定 Hunter
由你决定 要不要警告美国人民
现在 去追踪真相吧
（阿波罗11号登月:骗局？） 我们是登月了
电影布景 我亲眼见过 就在阿尔布开克附近
登月结束后 为什么没拆了
因为他们还要用来登陆火星
把那里都涂成红色的
噢 薄荷糖
你确定这样放任她
她必须找自己的线人求证
重新编织故事
Monica Hunter是自己噩梦的作者
我说那些的时候 声音听起来恐怖吗
毛骨悚然
﹣真的吗 ﹣绝对是
唯一的问题是 Hardison是不是 蒙对了她的线人
﹣蒙…蒙？ ﹣你知道…
女人 我是Alec Hardison 我从来不猜
听着 记者们都很懒
他们总是找一样的线人
我比较了Monica Hunter过去十年的故事
根据这些建立了一个探索模型
通过故事类型 优先性 证据链进行筛选
看
涉及性丑闻的 87%都去找这些人
连环杀人犯
90%她联络这些人进行求证
政府秘密和健康
95%她找这些人
看 看 你…
快看 她正在给这些人写邮件
我来替他们回复
我无法证实也不能否认 "命运"项目的存在
现在 她给这些人打的电话 都会接入语音信箱
这样她不得不找我们想让她找的人
﹣是的 没问题 ﹣说好了
议员
啊 Monica 我最喜欢的记者
能为你做什么
﹣我需要你说实话 ﹣当然
…关于"命运"
现在 站上主展台的是"命运"
﹣我给你买了辆车 宝贝儿 ﹣谢谢你 宝贝
噢
给我 谁告诉你"命运"的
别告诉任何 不然一切都结束了 所有的一切
是真的
Monica 要拍预告片了 快化妆
﹣Monica ﹣不 到处都是
真的到处都是
这个工作室三小时前的监控录像
这才是掌控大局
我们可能玩过头了
拜托
是我 Monica Hunter
你在吗
让我进去
噢 谢天谢地
﹣我只能相信你了 你得帮我摄像 ﹣摄像？
我要你现在就带我去那些防空洞
我们需要影像证据 我们要把这事儿捅出来
﹣好吧 我… ﹣快点 我们走
好像是过头了
一点点
这里？
等等等等 等等
等一会儿
卫星图片显示
军队物资基地某些地方 可以蒙混为防空洞
我就在你们后面
但是那儿除了坦克零件什么都没有
赶快拍完就跑吧
Nate就跟在你们后面 他会接你们跑路的
好吧
这就是了
还不够近
拍我
我是Monica Hunter 我身后是 华盛顿郊外一处秘密军事基地
您将看到"追踪真相"最劲爆的一集
你
﹣中士 ﹣是 长官
喂 快下来
喂 Hardison Hardison 怎么…
站起来
美国陆军 不许动
放下摄像机 把手举起来
也算成了一半
她真信了防空洞的事
听着 你不用对着我装腔作势
我都明白
我知道防空洞的事
女士 这里没有防空洞
我知道他们逼迫你这么说的
这里…这里是陆军基地？
你以为呢
我…我不知道
我不认识那个白人女人 我在酒吧认识她的
她邀请我去她家
我以为是什么保安严密的住宅小区
那摄像机呢
她…她有病 伙计
在这儿等着
把我弄出去
﹣我正在想办法 ﹣我就来
不不不 你不能去 你已经死了
Monica Hunter一见到你 整个骗局就穿帮了
是哦
去的他骗局
我一个黑人 被抓到 带着摄像机 闯入陆军基地
我要一辈子蹲大牢了
听着 现在只有Nate离你们最近
是啊 可以Nate还有五分钟车程 而且还在琢磨
到底如何用已经挂失的 偷来的假身份
把两名囚犯 堂而皇之地带离陆军基地
不行 兄弟们 我们只能拖延了
拖…拖延
Eliot 帮我查查关于Abbot中尉的资料
照…照我教你的做就行
http要打在www前面 对吗
Eliot
哪个是正斜杠
﹣别玩了 ﹣现在不是时候 Eliot
你明白了吧 当你在出生入死地做任务
耳朵里还有个白痴在电脑前说冷笑话 一点也不好玩
我喜欢交换任务 很刺激
好吧
那就假装没有防空洞好了
的确没有防空洞
你真不会撒谎
这些不存在的防空洞里
会出现恐慌
谁会恐慌
特别的人
你知道谁能帮你
大众熟悉的媒体人
一个他们相信的人
就这些了
先生 你来这里究竟干什么
是啊 我来这里干什么
﹣我在问你 ﹣不 是我在问你
我来基地干什么 我来这间房干什么
这样我能审问你
也许是我能审问你
Kyle Abbot中尉 社保号码823-24-6270
我不知道你想干什…
也许你还不够格知道
两次军纪处分？
在德国那次
也许你是危险人物
我说了你可以走了吗
﹣行不通的 ﹣就敬礼而已
亮亮肩章就行 没人会盯着将军的眼睛看
很好 士兵 继续吧
放行
长官
美国陆军Menig驻地
长官 我那个犯人很恐怖
我那个好像是疯子
不是疯子 只是个记者而已
先生们 恭喜你们
本基地顺利通过了测试
干得好
什么测试 长官
没有通知你们吗 应该有人通知你们才是
国防部
决定向公众证明军事基地的安全行
所以我们同意和电视网合作 拍摄了一次电视特别节目
来展示我们严密的安全保卫
他们挺容易抓到的 长官
对你们是挺容易
但是在爱达荷的Munroe营地
他们俩用银色闪笔 在核武器上签上了大名
把他们放出来吧 我该带他们走了
是 长官
你可以走了 女士
好了 我们走吧
抱歉 先生们 浪费你们时间了
干得好 伙计们
中尉 你看清证件上的全名了吗
是Chesler将军吗 长官？
那不是Chesler将军
查查他们是谁 别让任何人离开基地
三甲基黄嘌呤 谢谢
这只能减缓毒性发作 希望能坚持到你将真相公之于众
﹣你怎么找到我们的 ﹣你开玩笑么
知名记者出现在防空洞
整座城市都拉响警报了
告诉你 我们能全身而退就算幸运了
﹣我们分头行动 ﹣不行
好的 你的车还停在围栏那里
Wade 你去开车 我们公寓那儿碰头
我们各自收集证据 然后工作室碰头
喂 站在那儿别动
你说对了
﹣我们走 ﹣不 等等
﹣不 停下 中士 ﹣是长官
拦住那辆车 拦住
拦住那辆车
长官 唯一证实的身份是那个女人
Monica Hunter
"追踪真相"？
难怪我觉得她面熟
报警
我手头有避难所的影像资料 和三星将军的证词
曝光以后他们就没法继续进行了
我们拿好卫星照片 就去工作室让你出镜
我要让他们付出代价 他们竟然瞒着我防空洞的事
是啊
﹣还有撒谎 ﹣是啊
﹣还有不义 ﹣是啊
都去哪儿了
照片
地图
Wade Perkins呢？
谢天谢地 红文件还在
打扰了
我在清理而已
我们在黑暗中
追踪真相
我是个爱国者 Hunter小姐
抱歉
Earl？
幸好Parker把那东西换成水了
没…没换
收益报表陆续公布
跟预测的一样 几家大公司正面临…
我要出镜 马上
你喝醉了？
Steve 仔细听
你得让我上紧急新闻
得赶在他们来抓我前 进行直播
他们什么
Monica 现在正在播报财经新闻
好吧 那我自己来
这些数字与第一季度的相比 是有一定的提升
﹣虽然人力成本没有按预期… ﹣让开
现在有重大新闻
现在 Monica Hunter将带来一则重大新闻
Monica 你在干什么
救你的小命 Steve
这是"追踪真相"特别节目
观众朋友们 我曾经带给大家
各种关于潜在我们身边危险罪恶的新闻
但今晚 敌人就在我们周围
观众们 这就是我们的敌人
我们的水已经被下毒
千万不要喝水
连看都不要看
﹣别让水接触你的皮肤 ﹣她疯了吗
她哪来弄来的消息
朋友们 我们正在走向死亡
而我们的政府却为所谓的精英 建造了安全的地下防空洞
以保护他们免受毒物泄漏的危险
就在此时 这些特权阶级仍躲在防空洞中
而我们却在这里等死
这是什么录像
干嘛不中止转播
别调整布景啊
我控制了水平摄像 控制了垂直摄像 （Monica Hunter 正在主持"追踪真相"）
水里有毒
那滚动字幕是怎么回事 谁在打字
喂 你 查查是谁干的
我有证据
证据就在我手中
只工作 不玩耍 Monica要变傻
怎么回事
不会的
什么
不
不 不 不
看 他们想杀我 因为我发现了真相
不
不要
这些是…你在吃精神病药物？
那是解毒的抗病毒药
把药还给我
放开我 放开我
继续 继续
不
BNI电视台 为您带来重大新闻
﹣Monica Hunter将被关押 ﹣我是Monica Hunter
就在刚才的新闻直播中 她精神崩溃
目睹Monica Hunter在公众面前垮台
您对她的形象一落千丈有什么看法
大家终于知道了真相 我很欣慰
也很高兴能还我清白
谢谢 Ray
现在 我们不禁要问
还有多少好人曾遭到Monica Hunter污蔑？
看 Ray只是开始
告诉你 Hunter中伤的每一个人 都会获得第二次机会
尼斯湖水怪？
尼斯湖潜水艇
不可能
苏格兰的湖又冷又深 正适合实验
51区？
﹣真的 ﹣假的
﹣那是真的 ﹣假的 她说51区
﹣51 ﹣抱歉 假的 应该是52区
﹣我去过 ﹣我也是
嗨
行了 你玩得挺高兴的 不是吗
这工作很有趣 我只是
不 还是不对劲
我 我以为互换角色会很好玩 其实…一点也不
我就是个骗子
不管怎样
你在寻找什么
Nate 我
我觉得自己就像个傻瓜
我有一点迷茫了
慢慢来
相信我
真讽刺
是的 相信我
不管你需要什么 我都会支持你
你忍受我酗酒整整一年
我们也会同意包容你的
这点你说对了
好了 现在你该说
说一些我的好话
别破坏气氛