[ 都市侠盗 ] 第2季 第9集
（病房）
Kimball先生
我是Ruth
Ruth Walton
Gigi？
不 Ruth
我是慈善机构负责人
这是你帮助过的孩子们
你想看看他们 还记得吗
几个月来 我一直想见你 但你的律师把你同其他人隔离了
你在这做什么？
Kimball先生 听我说
别任他摆布 你必须抗争
出去 马上
﹣这是公共医院 ﹣这是私人病房
事实上 还挂着这个人的名字
﹣你是非法侵入 ﹣那去叫警察啊
好吧 警察
我们走吧
Kimball先生 这人想拿你的钱
﹣Gigi 哦 Gigi ﹣快点
不 我是Ruth 我是你的朋友
Gigi
﹣谁死了？ ﹣不 大家都很好
我能…
我…
你吓得我魂都没了
你不能不通知 就这么 …
你得回来
我觉得没我你们也干得挺好
我们干得是不错
我是说所有事都…
我们就像支乐队 从五重奏到目前的四重奏
我是说 好像我们仍然知道该怎么演奏
我们表演得还不错
但有些事情有一点…
不对头
我希望我…
我希望我不是提琴手 因为我小的时候
我妈让我上了些课 我糟透了
我糟糕到极点了 我一个音符都拉不出来
﹣连一个音符都不行 ﹣回来吧
我们需要你
他们需要我
还是你需要我？
我…
我明早10点要见个新客户
你会去的 对吧？
﹣Nathan Ford？ ﹣什么事？
﹣你是Nathan Ford？ ﹣正是
我是Tara Carlisle 我是Ruth Walton的律师
她迟到了 我相信你知道 Bennett Kimball上周已经过世了
抱歉 Ruth没提到有律师
为什么你在这？
哦 Ruth来了 我们可以迟些再讨论这个问题
你一定是Nate
你好
我刚听说Kimball先生的事情 我很抱歉
蓝色鸢尾花
是他的最爱
我们不如坐下谈吧
你是会怎么遇见他的？
我管理一家非营利慈善机构
为孤儿院的孩子安排收养
有一天我接到了Kimball的电话
他说在报纸上看到我们的报道 希望能帮助我们
我以为他会捐点款 仅此而已
但他的支票源源不断 每次数额都会更大
没错 很不正常
像Kimball这样的人 临死前都要寻找救赎
你要把我说的写下来吗 这是必须的吗
是的 Ruth 继续
当他的健康开始转差时
我会去拜访他 给他看我们孩子的照片
总使他欢欣鼓舞
那时他把遗嘱的事告诉了她
她说就行了
﹣你不需要… ﹣抱歉
抱歉
几个月前Kimball告诉我他拟了新遗嘱
把他所有的房地产 交给我的慈善机构 我相当震惊
他给你看过这份新遗嘱吗
没有 之后他的律师Peter Blanchard 不让任何人见他
我知道他快不行了
上周我潜入他的房间
他都不知道我是谁了
他一直叫我Gigi
没事的
Ruth 这样 不管有没有新遗嘱
我们要搞清楚 Kimball先生的遗嘱得到执行
法律会负责此事
谢谢
我要把这些献给他
我想我们现在该谈谈了
我查过你的底细 Ford先生
我的一半资料显示 你是个无恶不作的小偷
另一半则声称你是某种 高科技义胆侠盗
我喜欢这个称号 我应该写到我的名片上
有个方法可以让Ruth Walton得到正义
﹣叫做遗嘱检验法庭 ﹣没错
在遗嘱检验法庭 Ruth说个悲惨的故事 讲讲未执行的遗嘱
有用的话通知我
我知道问题很棘手
但我同意Ruth来见你的唯一原因
就是我必须知道你要如何行动
﹣不行 ﹣你要带着我
不管你去哪 做什么 我都要跟着
不可能
Ruth作为我的当事人 我不仅仅是对其负责
我相信她所做的
正因为如此 我才愿意把我对你的 厌恶之情放到一边 跟你一起工作
如果帮助Ruth是你的唯一意图
你难道不也这么做吗
要么我加入 要么Ruth退出
你自己选
他们会讨厌这样的
我讨厌这样
千万不能让Vicki Vale进入蝙蝠洞 （怀疑蝙蝠侠真实身份的女记者）
首先这是我家 不是蝙蝠洞
第二 我们也不会允许她上来
Sophie绝对不会同意 给她打电话
我们不能总给Sophie打电话
我知道怎么回事
我们不能给她打电话 但你可以跑出去跟她秘会
秘会？你在说什么？
我那时在哈里斯堡调查客户 （宾夕法尼亚州首府）
你知道吗
你的护照昨天通过希思罗机场
伦敦的希思罗机场
我想你不能直飞哈里斯堡
因为当天订票很难…
因为你必须得…
你知道伦敦是世界监视摄像机之乡吗
﹣真的？ ﹣谁想玩"寻找Waldo"（儿童画册游戏）
我想玩
有个Waldo在那
Waldo Ford
是大本钟和你吗
你到处都有双胞胎和三胞胎
看这里 上午11:18
站在Sophie公寓外面
看上去沉思状
他在排练要说的话
我见过他这么做
好了 兄弟们
你们逮到我了
我去了伦敦
我见了Sophie
她不会回来
现在还是以后都不回来？
我不知道
我觉得她也不知道
就是这么回事
你能把这些关掉吗
谢谢 我们现在能回到工作吗
这是…
Tara Carlisle
Hardison 也许你可以查下她的背景
如果没问题 我认为我们可以接受外人
就这一次下不为例
开始介绍吧
业已过世 伟大的Bennett Kimball
通过老办法取得财富
污染 打击工会 血汗工厂
他的私人生活更糟
酒后驾车事故 追女人 雇用黑帮
那我们为什么从没听说过这人？
因为对其他人来说Bennett Kimball 是波士顿社会的主要支柱
多亏这位非常努力工作的律师
这是他的长期私人律师 Peter Blanchard
这是个有趣的家伙
他是人人羡慕的哈佛法律毕业生 却变成了Kimball的私人保姆
这人贿赂警察 封口费 鬼知道还有什么
他被冠以遗嘱执行者和唯一的 Kimball资产的受益人作为奖励
Kimball膝下无子 很多年前是有几个前妻
但Blanchard是他最亲近的人
我猜Blanchard没料到他老板 会有这么慷慨的一面
人就是这么奇怪
当有钱人知道自己大限将至
他们的行为非常令人惊讶
我不知道我们这次案子 是否有法律切入点
因为三天后
他将在遗嘱检验法庭上宣读遗嘱 取得对Kimball地产的控制权
我们客户的慈善机构什么也捞不着
Kimball在世时 Blanchard替他 处理那些见不得光的事
这就是我们的切入点 就在这
你想挖掘他不可告人之事
没错 而且他不可告人之事肯定多如牛毛
我们需要某种能吓到他 赶紧签支票的东西
如果这还不够难的话
我们就让这个女护法来想
Tara Carlisle 她没问题
民事权益律师 常为慈善机构提供的免费服务
收集很多可怜的小东西 比如小猫
她很正派
改革者 很清廉
还是性感的图书管理员
你们见过Tara Carlisle
她是我们客户的律师 今天加入我们
我到这里是因为我们有共同的目标
我只想确保目标会正当的实现
你说有东西可以用来对付Blanchard？
在监狱围墙后面
监狱灌木丛那里
是Kimball的前合伙人PJ Orson
他因挪用公款被判了10年
Kimball的公司1980年 给一个叫Lamond控股公司付了5万
这个？她一直这样 没关系 继续
Lamond控股是维加斯黑帮的皮包公司
那时候 5万美元正够顾一个杀手
你认为Kimball买凶杀人？
我们现在要做的就是进去卧底
﹣然后… ﹣我们为什么不找Orson先生谈？
不 最好的谎言就是真相 Ford先生
我认为如果进去 把案子好好说说 Orson先生会跟我们谈的
Orson先生 我不明白
如果你告诉我们 你付这5万给Lamond控股的原因
我就可以写封信给法官 很可能给你减刑
减刑？这家监狱对犯人限制很少 我喜欢这里
没有前妻们追我要赡养费
很多人一起玩
为什么我要帮你？
亲爱的 我得走了 我有烹饪课要上呢
祝你开心
我想进展地不错
Hardison Eliot 我要你们给Orson点压力
Parker 查查Blanchard的办公室
我想知道他把那些肮脏文件放哪了
至于你 跟我来吧
我正要化身可怕的律师
你可以看着
我觉得他是
Blanchard跟你同时出现 真巧
不 我们黑进了他的在线预约表
我是说多巧啊
你为什么不在外面稍候？
你要干什么？
跟人定个约会 你会了解的
就是这
嗨 我是Jimmy Popodokolos 拉斯维加斯 律师
我到这是要跟法官谈 关于Kimball遗嘱宣读的
﹣好的 Popodokolos先生 ﹣谢谢
﹣很重要 谢谢 ﹣好的
我们在大监狱呆过 这里应该像小儿科
有什么规矩
如果有人三次违纪记过
会被转到在塞勒姆 关押危险囚犯的最高戒备监狱
﹣不 不 不 别 ﹣不管原因是什么
﹣他说最高戒备 我还记得那些恐怖的事情 ﹣没事的 Roger
他刚刚经历一场监狱暴动 你刚刚又唤起他的回忆
噢不不不 听着
这里从来没发生过那样的事
这里一半的人都是CEO
﹣CEO ﹣比如Orson先生
过去五年来他一直是这里的模范羁押生
﹣发型不错 Frank ﹣谢谢
啊 对了
见见Bagley和Hilts长官
Hilts 这是Bagley
他们刚从塞勒姆调来
已经记不起上次从塞勒姆调来的狱警了
﹣嘿 Frank ﹣那…
别这样
鉴于我在暴动期间受了伤 他们才把我调来这儿
嗯哼 是的
有暴动？我怎么没听说
对不起 我本不允许谈论这些
监狱管理局企图对外封锁此事 因为他们没能制止暴动
让那帮暴徒为所欲为 到处都是他们的人
你知道谁是墨西哥毒贩吗
那里到处是白人至上团体和伊斯兰军
什么颜色的人种都有
他们见人就打
这不是你的错
﹣你离犯人太近了 ﹣不 不
﹣离远点儿 ﹣是他离我太近了
真可惜 你周日不当班
你要错过我的煎蛋卷了
﹣煎蛋卷 ﹣打扰一下 Roger
﹣这家伙给你惹麻烦了吗 ﹣没有 怎么了
有犯人报告这里有人携带武器 我们怀疑是他
能站一下吗 先生
﹣不可能 ﹣我只拿了他的皇后
﹣你赢我了 PJ ﹣是的
﹣长官 ﹣噢
对不起 PJ 这是规矩
﹣这是什么？ ﹣Roger Roger
剃刀 剃刀
﹣这是剃刀 ﹣太荒唐了 我为什么要带那个
因为你是白人至上猪 你说过会来找我的 我知道你看起来…
他说会把我的头割下来 放在桶里
你们的安检工作真不懒啊
上次检查他的牢房是什么时候
呃 牢房 你是说床铺？
床铺？
﹣Frank Frank 你知道我的 ﹣床铺
你知道这不是我的
﹣让开 ﹣Frank 告诉他们 Frank
那人想用煎蛋卷灭了我
两个蛋 外加一片政府援助奶酪
我的命就值这点？
你最好离我远点
﹣走 走 ﹣是 是 好的
天啊 他真的是白人至上主义的？
太荒谬了
我不是监狱黑帮的 我是扶轮社的
接下来该怎么办
让我想想
塞勒姆调来了两个狱警
两小时后 我们就抓住了 白人至上团体的头儿
这说明什么
火烧屁股啦 小子
我得报告上级去
你们举报我？
这样就是两次记过
再有一次 我就得去塞勒姆了
我可不能去那儿
我得打电话给我的儿子
告诉他 爸爸要离开家一段时间
要和妈妈好好生活 小Lamond
控股
你们是谁 联邦调查局的？玩阴的？
对不起 你在…？
听着 听着
支付给Lamond控股的那笔钱 是给一个叫George Gilbert的人
﹣谁是George Gilbert？ ﹣我不知道
Blanchard说要保密 因为有黑帮参与进来
我就知道这点 我发誓
我不想死在监狱暴动中
拜托 别让你的狗再缠着我了
PJ 时间到了
这么说 Blanchard给了杀手5万美元 让他为Kimball杀了这个George Gilbert
等会的会面应该会很有趣
什么狗…我有狗吗？
Nate 我查了1980年左右 和George Gilbert有关的线索
但没查到和黑帮有什么联络 你确定你的情报可靠？
我确定
听着 Hardison 如果我们取消这次会面
我们就会失去Blanchard所有的信任
这是我们唯一的机会 拜托查到点儿什么
我明白了
Peter Blanchard
Jimmy Popodokolos
律师
看看我在和谁打交道
"James Popodokolos"
"1993年毕业于内华达雷诺法学院"
"三次参加内华达大学律师资格考试"
"两年前被吊销律师资格"
暂时的
还没吊销
你可以打电话给他们确认 我无所谓
是什么风把一个暂停执照的律师 从拉斯维加斯吹来了
你让我感觉像哈佛来的
﹣77届的 ﹣我知道
我坐在这里在想
像你这样的哈佛人
怎么会愿意半夜3点接到电话
去给Bennett Kimball擦屁股 什么车子撞到树啦 招妓不买单啦
我也想知道我在和谁打交道
你想要什么？
我想说一个故事
关于一个男人开了一张5万美元的支票
给Lamond控股公司
我给很多公司开过支票 那又怎么样
我恰巧知道了这笔钱的用途
你知道 我们可以继续这样
或者直接讨论一下赔偿金
马上开始吧 我就擅长这个
Nate 钱不是给George Gilbert
是给Georgia Gilbert的
这不是买凶杀人
我…你手里没谈判的条件
你没什么能说的
讨论一下你妈妈会更好
好了 我查到点
Georgia Gilbert是个脱衣舞女
1980年搬到维加斯
Lamond控股公司给了她5万美元
你还好吗
Georgia Gilbert 有印象吗 脱衣舞女
你的大老板Kimball
和她坠入爱河 对吧
我知道你干了什么
你给了她5万美元 让她去维加斯
并且通过一家股份公司进行洗钱
我打赌 你肯定瞒着Kimball
或者撒谎说 她跑路了
这是为了他好 他想娶脱衣舞女 天啊
Popodokolos先生
我知道这会变成一桩丑闻
但Kimball先生已经死了 我没看出还有什么问题
没看出什么问题？
是的
Georgia Gilbert那时已经怀孕了
嗯？
这有关系了吧
Hardison 她怀孕了吗
我怎么知道
我甚至没找到她的社保账号
给我5秒
可以再给我5秒钟吗
你怎么会知道 她不会告诉别人的
你把她送到维加斯
那边的合谋可能会说
"你敢联络Kimball 我们就把你用水泥活埋了"
你现在面临的是
你那大富豪的亲生女儿
重现人间并要求分一份遗产
﹣她在哪儿 ﹣谁
﹣他女儿 ﹣女儿
Georgia Gilbert的？
现在见她安全吗
好吧
见她很安全
这是个安全的环境吧
保险箱（Safe - 安全／保险箱）
呃 来吧
Blanchard先生 来见见Lizzy Cantrell
本名Lizzy Gilbert
她在那儿做什么
呃 偷东西 她对冰毒有瘾
我很喜欢冰毒
她在法官那儿表现得很好
你知道 当她开始哭诉
童年时代没有父亲
呼 是的
这也是我为什么喜欢冰毒
﹣你在耍我 ﹣是吗 你这样觉得？
好吧 那我们现在去见法官怎么样
或者现在和她谈个条件
就像你对她母亲做的那样
只要在后面多加些零
是吗？再见
来吧 我们走Lizzy 走吧
﹣去拿冰毒吗 ﹣好的 我们去拿
保险箱只差一个数字就打开了 一个数字
不 这比保险箱好的多
这是Georgia Gilbert所有的资料 所有的
1960年5月15日出生
圣玛丽学校毕业
驾驶执照考了三次还没过
色盲 穿6号衣服 8号鞋
还有 你怎么知道她怀孕了
﹣等等 她真的怀孕了？ ﹣是的 放弃了孩子的抚养权
﹣她现在呢 ﹣1985年死于癌症
事情复杂了
这也不完全是猜测
几十年来 Kimball
他有很多情人
也话了不少力气 避免各种丑闻 对吧
是什么让他决定 在众多的女人中和Georgia Gilbert结婚
Blanchard给钱让她走 Kimball以为她离开他
那你怎么知道孩子是女的？
噢 是的 那是猜的
是的
我是说 你知道 这是一半一半的几率
为什么不找到真正的女儿呢
领养记录都是纸质的 密封保存
就算我有记录号码 但也没办法看到内容
Blanchard要求DNA测试就糟了
我不得不承认 就算我电脑技术再高明
也不可能更改Parker的DNA
没错 我们只是要让他认为
DNA测试是下下之策
﹣我们要怎么做 ﹣不做任何事
然后这个来历不明的敲诈分子 走进了我的办公室
声称他找到了Kimball失散的女儿
没错 他也来过这里 想捞一笔钱
现在…
我知道我们各为其主
但我觉得我们对这个家伙立场应该一致
他无视法律
是个流氓 他简直是我们这一行的耻辱
﹣我觉得我们应该做DNA测试 ﹣当然
当然了 一旦我们把DNA测试结果 作为呈堂证供
那就不可能撤销了
那么如果验出是他的女儿 所有财产都会归她所有
没错 所有财产
这份文件是从Popodokolos那儿来的
我把收养编号添入了
Parker其中一个化名的医疗记录里
社会保险 税据 还有长长的贩毒记录
只要没有CIA查证 任何人都会认为 她就是Kimball的女儿
我开始觉得 我们应该考虑一下庭外和解
不 绝对不行 我客户的立场是
要求遗产认证 无论要多久
无论多久？
那么 我怎么样？
我觉得到最后你已然乐在其中
不 嗯 可能有一点吧
现在就来瞧瞧Blanchard 是否会赌上这一把
好 你希望他赌还是不赌？
不赌
好的
嗯
所有项目都吻合 如果做DNA测试
如果把DNA测试结果作为呈堂证供 那我们就不能回头了
这钱不是继承来的 这是我挣来的
我付出的可比一般人多得多 没哪个律师像我这么干过
她决不能出现在明天的听证会上
那就收买她吧
瘾君子身上发生点什么都不太希奇
在陌生城市 没找到安生的落脚点
发生什么都有可能
Cindy
替我约见Popodokolos和那个女孩子
Lind会告诉你时间和地点
Carlisle女士 你准备好了吗
嗯 我从没想到我会这么说
但我希望你的方法行得通 Ford先生
因为我想我们手上并没有充分理由
听证会开始之时 我们就会拿到支票了
这里就是他约的地方
Nate
你想来一枪么？
嗯 他相信了 好的
计划不错
不不不 的确 很好
知道吗 我们要把你带去听证会
他会在你出庭前给你张支票
避免让你和法官面对面
但只是要确定Parker
确保她一定抵达听证会
无论如何都要
他们有帮手
他们正在赶去法院的路上
不能让她出席那个听证会
多谢 按他说的报警
你们听到枪击 发现他这样
告诉他们是金发女孩干的 而且她正赶去法院
你是在开玩笑吗
这样怎么样
Hardison 跟我说些好消息
嗯 我有一个很棒的消息
他们刚发布了对Parker的通缉令
称她是一个二十八九岁的白人女性
枪击了一名警官 有毒瘾且携有武器
三重罪名
Hardison 对她的描述像不像
﹣不许动 警察 站在那里 ﹣看来挺像的
站住 给我原地站着
﹣Blanchard 你的人Lind刚刚… ﹣去告知了一名瘾君子
我们是不会被勒索吓倒的
她生气了 就枪击了他
﹣你们这么做无济于事 ﹣可能吧
她愿意在这件事上赌上5到10年的青春吗？
她要是够聪明 就该滚回拉斯维加斯 从此消身匿迹
好了 Hardison Blanchard正赶去法院 我们得想办法拖住他
给我们争取点时间
你觉得我能怎么做？
我不知道 发挥你的想像力
就发挥我的想像力
喂 伙计 我能拿走那个吗
当然
我们无路可退了 只能用武力解决
我是不会袭警的
我很想听听你会怎么解释
还有人会来吗？
法官大人 我不知道我的搭档 是什么原因耽搁了
下一个人进门 我们就开始了
哦 我很抱歉 伙计
﹣你没事吧？ ﹣别担心 我很好
我很好 很好
﹣我很好 我的箱子 ﹣不 我来帮你
不 我来拿
你没事吧 Blanchard先生？
没事 Donna 我很好
哦 太感谢了 好的
﹣我的错 先生 ﹣没事的 没事
好的
嘿 你 先生 祝你今天愉快
﹣你也是 ﹣今天愉快
谢谢 很感谢
这些都不是我的钥匙
哦 天啊
再下去我要在所有人面前脱光了
枪 有枪
﹣站住 ﹣不
哇哦 哇哦 等一下
哇哦 住手
请放轻松 放轻松
很好 冷静
很好 不会有什么事
大家别那么激动
不许动枪 伙计 站住 停在那里
放轻松 好吗？不会有人受伤
扔掉它
我说真的 你在干吗？
听着 你最好装作从未见过我们 好吗
行了
Nate 我已经尽力了 不过
我是Peter Blanchard，法官大人
我很抱歉 被入口的安检耽搁了
安检不是今天第一天开始 你该算好时间
现在 James Popodokolos先生应该到场
有人知道他在哪儿吗？
我们可能应该等等
我想他应该不会来了 法官大人
好 今天的日程排得满满的 这个案子可以开始了
Nate 我希望你还有计划B或F 或者任何其他备用计划
没错 不过这事得靠Carlisle女士
这个图书馆管理员？
准备好了吗 Carlisle女士？
是的 法官大人
好吧 Eliot 你们在哪里
各个出口都有人把守
Parker正尝试另寻进口
好了 Parker 别管听证会了
你去帮我办件事
上周你看见Kimball先生的时候 他的精神状况怎么样？
他甚至完全不认识我了 不停地叫着我Gigi
和你几个月前的上一次造访相比呢
大相迳庭
他有些虚弱 不过思路还是很清楚
谢谢
没有问题了 法官大人
到你了 Blanchard先生
这是Bennett Kimball的医疗记录
我已作为证物上呈
这上面证实他早在两年多前 就已被诊断为老年痴呆症
Walton女士 即使你能提供这份新遗嘱 事实上你不能
一个人在精神状态不稳定的情况下 能写下这样的东西吗
不 他那时很好 没有问题
我是Jimmy Popodacolos 抱歉我来晚了
法官大人 我们已经开庭了
我不想再重新来一遍
﹣Popodokolos先生… ﹣就是我
…提呈说他代表一位失散的继承人
我想听下他是怎么说的
现在？
嗯 没错 就是现在
嗯 好的
法官大人 如果你能给我片刻 让我理清思路 拿好文件 然后
然后 再说一遍 我为迟来感到很抱歉
我很喜欢明智的拉丁籍法官 我很喜欢
谢谢你能坚持到我来
你可不能在法庭假扮律师
嗯 不用担心 我以前还扮过医生
法官大人 我想提供一些证供
这些文件里显示了一笔钱
是由Blanchard先生支付给一个叫做 Georgia Gilbert的女人的
而我认为这个女人为Kimball先生 生了一个孩子
是的 法官大人 Popodokoli
应该是popodokolos
Pokodolokos先生
﹣Pop…Pop ﹣Popodokolos先生
这个人 带着这些天马行空的故事 出现在我的办公室里
这不过是他的片面之词 而他是一个被吊销了行业执照的
是被暂停了
来自拉斯维加斯打交通官司的律师
而他还声称找到了 Bennett Kimball的女儿
那么 我只有一个问题
她在哪儿？
我可以安排她出庭 法官大人
你只需要让我问证人一个问题
只要一个问题就好
问吧
﹣可以吗 ﹣问啊
谢谢 法官大人
Walton女士
我的领带是什么颜色？
我不知道 我是黄蓝色盲
嗯 色盲
你是 嗯…
啊 对了 这里的文件 法官大人
这些是Bennett Kimball的医疗记录
感谢Blanchard先生把它作为了呈堂证供
现在 这上面证实Kimball先生是色盲患者
嗯
而我们这里的文件
在麻省的驾照申请表上
记录了Georgia Gilbert是一位色盲患者
蓝色鸢尾花 是他的最爱
驾驶执照考了三次还没过
她是色盲
对女性来说 色盲的概率很小
除非双亲都是色盲
孩子才会是色盲
等等 你是说…
我是Bennett Kimball的女儿？
法官大人 律师怎么能作证
是你起的头 律师
你不是无缘无故 帮助孤儿寻找领养家庭的吧
是有原因的 对吗 Walton女士？
是的 因为我自己也是被领养的
没错 就在1982年
你当时才两岁 在内华达州
是的
你最后一次见到Bennett Kimball
他对着你叫另外一个名字 是不是
那个名字是什么
Gigi
不 我是Ruth
﹣我是你的朋友 ﹣Gigi，Gigi
GG 是吗
Georgia Gilbert
GG？
那天他见到你 以为眼前是GG
你的生母 也是他深爱的女人 却在1980年失去了她的音讯
法官大人
Bennett Kimball并不是 突然找这位Walton女士
给她的慈善机构捐献的
他一直在寻找她
寻找自己的女儿
我申请把Popodoko先生的证据 从记录中删除 理由是
我没有足够的时间来研究这些荒唐的声明
并作出恰当的回应
﹣Popodokolos ﹣Popodokolos
我同意 法官大人
同时 我请求进行DNA检测以证明
我的当事人是Kimball先生的女儿
事实胜于雄辩
批准请求 等结果出来
希望能正式把Kimball地产判给Walton女士
休庭
你真以为这事能蒙混过去？
知道吗 作为哈佛毕业生 你真是不太聪明
你企图把Kimball的女儿挡在法庭外
可她却堂堂正正从正面进来了
抱歉 我来晚了
我刚才去了你的办公室 清理一下你的保险箱
Parker 别管听证会了
你去帮我办件事
那些文件 真是触目惊心啊
我把它们交给你的警察朋友了
对了 自从你打了他以后 他一直在闹情绪哦
看来你不能用Kimball地产的钱收买他了
这是干什么
你们不明白 这些家伙是小偷
他根本不是律师
如果他是希腊人的话 我就是…
你还觉得 法律是声张正义的唯一途径吗
从未如此深信过
希望你今天也从我身上学到了什么
当然
为什么他费了这么大劲找到我 却不告诉我他是我父亲？
你得站在他的角度想想
如果他告诉你真相 你觉得自己会作何反应
我会问他为什么这么久才来找我们
我会很生气
是的 所以他没有这样 反而选择从头开始
他把财产捐给你的慈善机构
也算是对自己过去所犯的错而赎罪
我认识的Bennett Kimball是善良慷慨的
他在我心中永远都会是这个样子
对了
你的律师在哪儿 我以为她会跟你一起庆祝
我的律师？我这周才认识她
她说她是你的同事
这么久才来
﹣你是谁 ﹣Tara Cole
Sophie的朋友
她说你们缺人手 让我帮个忙 都写在这封信里了
所以你帮我们的方法 就是欺骗我们？
我想看看你们的真本事
也让你们见识下我的本事 就当是我的试工好了
我打赌你肯定不是律师
﹣哦 Sophie说得没错 你真可爱 ﹣什么？
﹣得了… ﹣…设计我们
看看我们的真本事？
喂 停一下
伙计们
她没撒谎 真的是Sophie让她来的
Sophie还让我们给Tara一个机会
厉害 欢迎加入
谢谢
真可爱
喂喂 等一下 等等 这算什么
哦 我的发票
我的那份酬金
我不是义工 这是我的饭碗
瞧见没 我们已经开始赚钱了
会很有趣的