还要给你们续杯吗？
不 谢谢 Cora
不
我走的时候能带走吗？
如果你表现好的话 Cabella先生
规矩不能改
听着 亲爱的
我们很抱歉
你父亲是个热情的主人
看到他的空位子很难受
他曾经是我们之中技术最好的
是的
致John McRory！
﹣John McRory！ ﹣John McRory！ ﹣John McRory！
你是Cora McRory小姐吗？
我们没见过吧 你是 --
Mark Doyle
这是Liam
这是Liam的弟弟
顺带说一下 我深表遗憾
我也是
原谅我在你守孝的时候做这种事
无奈之举
你老头子欠我钱 我今天是来收债的
我父亲欠你的钱？
12个月前他借了5,000
连本带利一共15,000 今天到期
15,000美元？
﹣我拿不出 -- ﹣我和美国人的银行不一样
我不放收不回的债
你老头子拿酒吧做了抵押
酒吧是他的一切了
这辈子
有人手头紧 就有人出手借
我弟兄说你是唯一的继承人
所以…要么还清15,000
要么更简单 我接管酒吧
谢谢 Liam
赶紧的 亲爱的
振作一下
点点你的财产
我们等两个小时
这是为了表示尊重？
当然了
这是爱尔兰式的守灵
知道吗 后面屋里在打扑克呢
是嘛 曾经有段时间
附近所有的人
都会参加John McRory的周五晚间牌局
这是种荣幸
我是说 -- 我老爸在这打了10年牌
在他--
你爸当年住这里？
是啊 -﹣这是我爸的"办公室" 就在这里
那个高脚凳那里就是他的"展台"
他总是会…
我是想说 我在这里长大
这肯定是很有趣的教育
我们可以打商量的
Nathan 我们学到了点什么？
不要用别人的钱赌博
好孩子
是啊 比幼儿园好多了
你老爸是哪种骗子啊？
Parker 你也太 --
他赌博
容我直说--
所以 你不偷了 又戒了酒
你还从小偷酒吧爬进了上层社会？
是啊 我都听懂了 你没懂？
怎么你们都不懂呢？
不是 我想说的是
现在这里只是一个普通酒吧了
但在以前
你永远猜不到旁边喝酒的人是什么来头
说不定一边是黑帮一边是法官
时过境迁
是啊 虽然没那么大变化 但是…
Cora -﹣我还记得她出生的时候
她也是在这里长大的
她就没有被教坏
Cora？
呼
红头发总是能衬托的更性感
控制点
她就像我侄女一样
又不是像你的女儿
是 但像我侄女
我不想让你看上我侄女
﹣因为她就像我侄女 ﹣我又不喜欢你侄女
确实 但是你知道我的意思
给你
我只有这么多
看看
做好记号了
好…
现在只剩14,790了
有权有钱的人肆意抢夺
我们为你偷回本属于您的东西
有时候坏人造就了最好的人
我们就是
都市侠盗
他叫Mark Doyle
爱尔兰人
他说一年前爸爸向他借债
我一开始不相信
谢谢
但是我后来想起来…
这正好是母亲得癌症去世之前
我努力帮他还债
他发誓一切都在他控制之中
我本来可以阻止的！
不 听着
这个Doyle -- 他是一个放高利贷的
我不认为你能帮到什么
但也许我们可以
不行的 他要我两小时内给他15,000
NATE 不然他就接管酒吧
我不可能拿到那么多钱
两小时？
你照我说的做好吗？
你回去
继续招待客人们 把事情料理好
我们在这里商量该怎么办
好不好？
谢谢
为什么不直接让她报警？
我是用不着他们
但这不就是他们派用处的地方吗？
如果Cora告诉警察她欠Doyle的钱
Doyle否认了
六个月以后他会杀回来烧了酒吧
而且这是基于
他在本地警察局没有关系的基础上
这就是信用恐慌的坏处
老实人借不到钱 放高利贷的趁虚而入
每月12%的利 --
根本不可能还清
我不管
没有人可以在守灵的时候收债
这样不厚道
要不我下楼去把他腿打断？
不行 我们需要调查一下
譬如说 为什么这个爱尔兰人到这里放贷？
为什么限定两小时？
给Tara打电话 告诉她我们有活做了
今天怎么玩？
﹣20个问题 ﹣我只要问10个就能搞定
是那个人？
就在那里
我是Trish 我很孤独
一杯Jamie 加冰
那只是爱尔兰的一小部分
想不想见识更多？
你是做什么的？
老一套
只有美国人会在问名字之前先问职业
我开钱庄的（Bank有高大的意思） 甜心
你的个子说高大有点虚
很聪明
这是家族事业 根基在Belfast（爱尔兰城市）
我是负责海外市场开发的执行副经理
慢点说 有意思
只有现金和ID
我在查 但是这家伙几乎什么都查不出来
没有银行账户 没信用卡
他没有任何资料记录
Mark Doyle 高利贷主
如果我觉得可耻的话就做不好生意了
我给无处求助的人提供服务
给那些孤立无援的帮帮忙
社会需要我这样的
是的
但是 这工作 嗯… 不违法吗？
就像我爹说的 我们只是接管法律放弃的那些
找到一些亲爱老爹的资料 -﹣ Tim Doyle
他不仅经营家族钱庄
还曾经替爱尔兰共和军杀人
我说服我爹在Boston开一个分庄
像以前一样扩大事业
这两百年美国夺走了爱尔兰 最好最棒的
我只是来收回点利息
你够精明的
那么…
为什么其他人都在破产你没有？
现金交易 亲爱的 这是秘诀
屏幕上的数字可以修改
但现金生意可以持久
这是祖上传下的经验
对我也管用
我找到了机票
Doylel两小时内要赶飞机会Blefast
限期可以解释了
但为什么要带那一袋子钱呢？
Tara 我要你问些事情
你在这里呆多久？
今晚就走
有点像做年度总结
说明我的分庄在盈利
有多盈利？
这还不是全部的
不过足够让我爸继续投资了
而且可以证明这个分店盈利不菲
那好吧…
你可以给女生买杯酒喝
马上回来
上一样的
我们不能只是偷走借条
那只会惹火他
我们能在两小时之内骗到他吗？
恐怕是一个半小时
我们不可能这么快凑出现金
50块 我有50
Hardison 我要你告诉我
现在有什么体育比赛在直播的
Tara 下套 伙计们 我需要现金
不行 这是不可能的
你打算在两小时内…
放饵
一个半
放饵至少要三周
把这个当成已经下好的饵行吗？
以前没人做过
并不意味不可能
就是不可能
我们要做什么 占用守灵？
哇 保持点敬意 --
借用守灵来保护酒吧
好了 伙计们 不用什么花哨的招
经典的饵
你把体育信号延迟
我知道会发生什么
他不知道 我让他赌
好了 我的现金在哪？
老兄 现在是周五晚上9点
所有银行都关了
ATM机呢
有每日提款限额
听着 如果你们想让我从Caymans电汇
10万美元到Madagascar 我行
但如果你要的是实实在在的现金 我无能为力
不好意思 欢迎来到未来 （讽刺现金交易老土）
用你的slimmer
从ATM里偷点出来
那叫SKIMMER 谢谢你的失败尝试
而且 不行 那东西我已经没有了
我们现在是好人
我几个月没用那东西了
﹣几个月？ ﹣是啊
我们洗心革面早超过了几个月了
﹣有一阵子"当好人"不是在休假嘛 ﹣嗯哼
我们专心点好不好？
紧急基金
哇！
你干什么呢？
你以为我把老Nate放这里
怀旧吗？
当然！
别紧张
九千多一点
够了吗？
恩 我不用够赢
只要够输就行
很好
我搞定那两个保镖
好
Hardison 搞定电视信号后告诉我
这儿
这是连楼下酒吧电视的线
Nate 我们这里搞定了
我差不多要…恩 把所有的都连起来
真是好
Trish 别这样好吗？
Mark 见到你很高兴
嘿
多谢你个白痴 我都快得手了
对不起 我会补偿你的
给他来杯酒 -- 随他点什么
给我个空杯子
一瓶你们这里最贵的威士忌
干的不错
和那个金发美女有什么故事？
金发美女 是啊 --
我以前和她约会
直到我打断了她弟弟的腿
只是些 -- 赌债而已
不付钱就别走路了 在我的准则里
我才不管你是谁
好的
冲这个我喝一杯 坐吧
给他个杯子好吗？
多谢了
你叫什么？
我的名字 嗯 Jimmy Jimmy Ford
﹣见到你很高兴 Jimmy ﹣是啊
干杯！
好 我们调好了开始运行了
我现在把酒吧的电视 设了20秒的延迟
哦！
Sisko刚在底线完成了一个跳投
好吧 我们需要那两个保镖的资料 但我不能出面
我来
你在这赛事上下赌注？
不
来点小赌？
当然 无伤大雅的那种
来吧
赌100块Sisko投不中
好
Sisko从20码之外！
投中！
Jimmy 看来你的赌运不怎么好
你有什么毛病？
你让我想起了我妹妹
这都靠手腕的技巧
嘿 你好吗？ 见到你真好
我能给这两位兄弟买几杯啤酒么
再拿一杯给我 好吗？
我们会玩会儿飞镖
再试一次
没问题
我来示范给你看
好！
﹣我来拿给他们 ﹣好的
﹣拿着 ﹣好了
﹣来了 ﹣瞧瞧 -﹣啤酒来了
我来拿吧
这杯你的 干杯
﹣嗯？ ﹣有趣
你们喜欢这一套？
来啦 怎么样？ 小俏妞
我拿到了他们的手机和钱包
还顺手拿了这个 -- Doyle的账本
都是密码
好吧
再赌500块
他投不中
好
我真抱歉赢走你这么多钱
怎么 你觉得你好到不屑和我喝酒？
不 不
如果你保持清醒占了我的先机
我就不会再继续下注了 Jimmy
啊 好吧 你是对的 我是说 我有可能这么做
你知道 我是说 我都快输得精光了
你知道 借酒浇愁 没错吧？
﹣那么 就是说 -- ﹣情况不好
我在把两部手机上所有能拿到的资料
通通下载下来
有可能可以用任何普通的GPS定位系统
追踪到Doyle的办公室地址
我已经快破解这本账本的数字密码了
是名字？
用数字来代替字母的
你知道怎么解读？
对 我进行过密码训练-
没什么
Archer刚被抢走篮板
从另一边上篮
好 压1,000块赌Archer被围攻
不可能
Archer得分 我下双倍赌注
不 大逆转 你压对了
你要把球扔给谁？ 那里根本没人
啊 真见鬼 不过反正赌的还是你的钱
嗯 对于高利贷商人来说
你真是不太会和钱打交道 是吧
我找到Mike Duffy 橡树大街78号
借钱把他母亲安置到养老院
好的 Alison McCoy
我找到她了
残疾儿童 借钱交学费
你知道 Nate 我们刚破解了这本账本
Doyle比我们想像中
在这个社区的活动要深入的多得多
好了 嗯 Nate
Boston队以一个三分球赢得了比赛
Nate？
Nate？！
你面前的这堆现金可太诱人了
我还要赶飞机 最后来一次？
嗯 我是说 这儿将近有一万块钱
我想说 你有相当数量的钱么？
没 我手上的钱还有别的用处
哦 不 不 我可不想要欠条
这可不是我的
是她的
不 我怎么知道她能付得起？
你不需要
这才是赌徒本色么
怎么样？
你们玩的还好吧？
Nate在想什么？
他没在想什么
Nate, 你只有10秒钟 赶紧下注
别自信过头了 Nate
好吧
下注
﹣Boston 赢, 嗯？ ﹣好
哇！ 对 宝贝 对了
瞧我刚才说的吧 太对了
没想到你这么迷篮球
篮球？
小妞 我们只用了 叫一个外卖披萨的时间
赢了这个局
这绝对是个大手笔
他们绝对会这么说的
三分球 -﹣他投中了！ 他投中了！ Boston赢得了比赛！
你没有不爽吧
你知道吗？ 这注下的好
向那女人要债是你的问题了
这是个消磨时间的好法子
等我回来
我们倒可以谈些真正的生意 Jimmy Ford
我等你
这局是我们走运
我们不能放他走
但我们已经保住了酒吧
别放他走
好戏才刚刚开始
他回到爱尔兰
把钱扔回给他老爸
不出一周他就会回来的
带回更多打手 进行暴力威胁和保护
然后他在整个社区就无孔不入了
我们就没翻盘的机会了
你为什么这么肯定？
因为我父亲以前就是这么干的
不 我知道这个家伙
我知道他要干什么
此时此地 这个时机
一劳永逸的除掉他
这是我们唯一的机会
唯一的… Nate…
你又想到用哪一出了？
没有 有了 这个方法可能有点太…
不可能
伙计们 我们去储藏室
Tara 拖住他 拖住他
﹣嘿 美人 ﹣别跟我套近乎
对不起
男人的生意 钱归钱 亲爱的
听着 我要走了
回来给你电话？
你哪儿都去不了
马上就下暴风雪了
外面天看上去没那么糟
我都没法走到街边小店买根烟
但是你要乐意在隧道里堵上三小时
请随意
那不行
Liam的兄弟有幽闭恐惧症
好吧
看看电视上天气预报怎么说
好吧 看看电视上天气预报怎么说
看…看天气--
女人 你可没那么说
好吧 我们要诱他入一个高额的牌局
但我们没有高额的筹码
还缺牌局
嗯 我已经受够和他周旋半小时以上
嘿 Hardison 你找到Doyle的地址没？
我现在有点忙
Nate 这条绿布有什么特别的"纪念印迹"在上面吗？
没有 怎么了？
没什么
好吧 电脑还在提取手机资料
一旦找到地址 我马上告诉你
我想这东西要换电池了
让我来
好了 你们俩要跑一趟
Hardison会把地址发消息给你们
现在 Doyle --他只用现金交易
剩下的钱肯定都在他办公室
把它拿来给我
他的钱？
你想用Doyle自己的钱和他赌？
如果成功的话
Doyle所有的钱最终都会留在赌桌上
现在 我可以肯定
他父亲是不会就此原谅他的
要是我没办法打开保险箱怎么办？
说真的？那么信我的能力说
让我再问你一个问题--
你要没喝酒会准备这么做么？
我还是会考虑一下的
来了
哦 谢谢 Chet
那么 哇哦！
现在这里正下着暴雪, 在上边 --
方向反了 Hardison
…嗯 在西雅图
但在波士顿的情况更糟
高速公路严重堵塞
495号高速收费口已经关闭
罗根机场的所有飞机已经停飞几个小时
嘿 你知道吗？你要是个家庭主妇
你可以开瓶酒庆祝下
因为下雪啦 伙计们
回到 --
等我一下
都好了 那是我的外套吗？
你知道吗 伙计？
你该庆幸我没穿你的内裤
下次找我做事
最好是简单点的
比如伪装登陆月球
好了
Tara…我需要你告诉他
好了 在这里等我几分钟 好吗？
看起来我们有时间可以好好聊下了 美女
你第一次应该和我玩 而不是和Jimmy
好吧
不然你就不会上当受骗了
给我一杯鸡尾酒？
等等 什么？
他骗了你
他几乎骗过所有光顾这家酒吧的游客们
要低糖的
哦！怎么说
吧里的那台电视机--
体育频道总是有5分钟的转播延迟
Jimmy一旦盯上一个人
就打电话给看卫星电视的朋友
然后就能通过手机收到实况的消息
你没瞧见他一直看手机吗？
他把你给耍了
你为什么一开始不告诉我？
男人的生意
你伤害了我的感情
等在这里
我非要扒了他的皮不可…
然后我会回来 -- 让你的心灵受伤的更深一点
﹣好吧 ﹣是
﹣Nate 你找到钱了吗？ ﹣我需要你
Tara？ 听着 我们这么玩
我们不会骗他 而是他骗我们
Tara是谁？
等等 你不能到后面去
等等 他正在玩牌
那又怎么样？
那个牌局不是任何人都能玩的
好吧 你听过McRORY牌局的吧？
这附近的所有人都来这儿
那间房子里的每个人都是大庄家
多大？
当地家族…爱尔兰的
也有些北边来的意大利人
有时也会有些普罗旺斯人过来
但你要是去了里面玩…
听着 回去吧 给Trishie买杯酒
Ford也在里面玩牌？
我的牌技也不差
我不认为是个好主意
我兄弟也不这么认为
瞧见了吗？
Liam和Liam的兄弟说的没错
他都已经证明他能打败你了
骗我 没人骗Doyle家的人
但 你不是进去了
就能从他身上骗回来 好吗？
他太精于此道了 他就是靠这个吃饭的
听着 你父亲不会知道
你被骗了一回
你父亲也不需要知道
他曾和你好过 是吗
对
他刚才没看到你和我一起 是吧？
应该没看到
要是你进去坐在他腿上 他会怎么样？
你会怎么做？
我想这一定行
﹣这肯定行不通 ﹣没问题的
先生们 我这里有个好提议
你是谁？
Mickey 他是Jimmy Ford的儿子 Nate
你和你父亲是一路的吗？
在那几个玩牌的人眼皮底下
想玩点把戏实在太危险了
你帮我赢了Ford
你就拿到5%的提成
10%
有你的 美女
就10%
好吧 简单的说 --
你到他身边
给我两个暗号 "Tom"或"George"
Tom表示情况对我不利
George表示情况对我有利
那么假如Ford有很多A的话 你会…
很好
我不是很确定 Cora
听着 要是有任何情况我来处理
你们只要继续玩下去就好
求你们了…为了我父亲
20块起买
﹣好了 ﹣好
蓝色代表1块钱
白色代表5块钱
好了 现在 听着 他可能会想起买价高一点
让他以为这个赌局很大 你们对此没意见吧？
我知道得越少越好
好了 他入套了
他以为我是进来和你叙旧情的
好的
能借他一小会儿吗
干什么
这些本地人一点也不像黑帮
不 他们是McRory的朋友 我就只找到这些人
你真认为他们的演技能骗到Doyle？
他们可以应付的来 没事的
Hardison 找到Doyle藏钱的地方了吗
用Liam兄弟的手机
通过他们的最近的电话显示 我把电话对应到了地图坐标
分析出了他们在本市的日常路线
他带我们去了一家仓库
我们进去了
不好意思 "带你们" 带你们去了一家仓库？
我只有两台手机 两分钟时间
你觉得还有谁能像我一样办到这些
中情局 军情六处 还有我
行了 Eliot
我要Doyle把他的每一分钱 都断送在那赌桌上
﹣我们会全部偷出来的 ﹣前提是能找到钱
怎么 难道还要我帮你们找到保险箱不成？
听着 我帮你们找到了仓库
你自己找人肉沙包发泄
现在 我需要你让他慢慢赢钱
等钱到了以后 再让他栽跟头
让他输个精光
你知道这计划有多疯狂吗
哇 你竟然没说"不可能"
你…你软化了
她警告我说你是个酒鬼
是的 不过这次不一样
以前我喝醉时 觉得自己很正常
那现在呢？
现在…
我知道我不正常
﹣2万 ﹣很好
呆在这里
如果Ford离开时还有闲钱
跟他到犄角旮旯的地方 把钱抢回来
晚上好 先生们
呃 你以为你在做啥 Doyle？ 这赌局只有受到邀请才能加入
那就邀请我
这不是我能决定的 听着
你知道这些都是谁吗
那是Mickey Donnelly
铁拳Johnny Cabella 还有Danny McCann
我不能跟他们对着干
现金赌局？
﹣现金赌局 ﹣很好
我包里还有更多
好了 下注吧 先生们 我们玩五张抽
Mickey？
你是干哪行的？
再来点刺激的吧 怎么样？
我知道这手 再加五张
我也跟
再来两个
好了 成了
﹣你玩了 ﹣我可没那么多钱
我跟
跟
那我就算了
我只有一个小对子
我看你是虚张声势
别把全部家当都输了
1 2 3
好 我跟
再翻倍
我下把再翻身
不跟了
是谁
我觉得是Jimmy
大个子 你退出了吗
等一下 我跟
跟
漂亮
厉害 Doyle先生
捉襟见肘了 Ford？
别紧张 我侄女正送钱过来
我等下再继续 没问题的
我先去喝一杯
好吧 来下注
钱预计什么时候能到达？
我们已经找到保险箱了
Parker想先请它喝一杯
这是20年代经典款保险箱
太多美好的回忆了
行了 让她快点撬开
快点 Parker
你别在旁边跺脚 我就能快点了
嘘
不是我 我没有跺脚
我们要在这里做点大买卖
我和我父亲
你们都是这里有头有脸的大人物
我们应该认识认识
当然
我们已经在这小试身手了
就像Mickey
你还记得去年秋天 O'Hare家族干的那笔买卖吧
记得
你也参与了？
可以这么说
要是没有我 那一票就会一团糟
是我提议用雪茄盒
代替橙子箱
喂 Ford 你这就不玩了？
不不 我来的
Eliot Parker 快点
嘿 过来
你们能不能…我什么都听不见了
我能搞定的
谁让你妨碍我工作
那就快点
不跟了
黔驴技穷了 Ford？
来得正好
谢谢 亲爱的
现金赌局
怎么了 Doyle？ 现金赌局 有问题吗
看看
210美元
做好记号了
你当我是白痴吗
嘿 Doyle 你这么激动干啥
我们只是在玩牌
我知道你在玩什么把戏
你们在玩牌 用我的钱
我有记号
去年一整年 我忙活着
经营这唯一的一家肯借钱给
懒鬼蠢货的银行
我收回的每一块钱都做了记号
就像这样
这么说你是放高利贷的？
我是放高利贷的
这些就是我的收来的利
没人骗得了Doyle家的人
冷静 冷静 要我肯定放下枪
除非你想自寻死路
你不知道这些人是谁
我知道得一清二楚
一帮你雇来演戏的傻瓜
老伙计们 表演结束
把钱放进来
如果我是你 就会把枪放下
怎么 又是你小闹剧的道具吗
是啊
这是我从波士顿警局弄来的另一件道具
再拿枪指着我
恐怕等一会儿我就得 给我的法医朋友打电话了
你是保安？
我觉得他更喜欢被称作"警探" 是吗 Mickey？
警长 有组织犯罪调查科
这些是我朋友
Cabella警督和McCann警监
很高兴见到你
到底怎么回事？
先生们 我有个提议
你是谁？
Mickey 这是Jimmy Ford的儿子Nate
跟你父亲一样吗
不
那你有什么提议
让我和我朋友Doyle
参加你们赌局
我保证他会把所有钱都留在赌桌上
还会至少承认一件重罪
可能还更多
你是说这个Doyle小子会大步走进这里
坦白认罪 还把所有钱都给我们？
如果计划顺利的话
我不知道哪个白痴会这么做
不过我倒愿意花钱看看
你们这是非法诱捕
非法诱捕 你这么觉得？
你怎么看 警监
据我回忆
是他闯进这里
把钱扔桌上 要求加入我们的赌局的
如果我没记错的话
他承认参与了去年O'Hare家族
在码头犯的案子
我们已经在这小试身手了
就像Mickey
你还记得去年秋天 O'Hare家族干的那笔买卖吧
记得
你也参与了？
可以这么说
要是没有我 那票就会一团糟
是我提议用雪茄盒
代替橙子箱
这可是几个月来 我们在这个案子上的首次突破
行 算你们厉害
不如这样 我带着我的钱走人
你们带着你们的钱走人？
为了感谢你们的理解与支持
我会贡献一点给你们的退休基金的
行了 仔细听好了
你得这么做
离开酒吧 滚出这座城市
回老家找你老爸去
告诉他你的生意经营不善
否则我就打电话告诉他
你在赌桌上把所有盈利 都输给了一屋子条子
不许再涉足这座城市
否则他们就会把你扔进监狱
﹣明白了吗 ﹣明白
对了 还有一件事
滚
你跟你爸简直是一个模子刻出来的
我猜这些…
都是呈堂证供了？
无法物归原主了
我不知道你在说什么
我一整晚都在看电影
Johnny和我今天去看比赛了
比赛很精彩
﹣账本？ ﹣每个名字都在上面了
我是说 我仍然会拿我那…
当然 你的份不会少 我也没指望你大发善心
﹣拿着 ﹣天啊
真不敢相信你们真的在两小时内搞定了
一个半小时
﹣我来软的了 ﹣绝对来软的了
都派完了？
是的 每一块钱
每一块钱
免费的
我也没有其他什么好回报了 你们大家今天救了我命
我们所有人 谢谢
听着 我有点累了
先回楼上去了
呃 等等 抱歉 等下 什么地方？
楼上 我…我住的地方
好 没问题 行啊 不过这样吧
你在下面再坐几小时
来点开胃小食 Cora 有什么推荐的吗
﹣我们的烤鱿鱼真的… ﹣烤鱿鱼？
谢谢 不过我不想吃烤鱿鱼
我想回床上躺一会儿
行 没问题…一会儿就能躺
你们都来帮我的吧？
我才不 是你搞的烂摊子
什么叫我的…不 你
你们在说什么？
我不明白 什么烂摊子
没什么 不是什么烂…没什么 只不过…
我才不打扫 我要回家了
什么叫你不打扫？
我可不提供女佣服务 小帅哥
我打赌要是有一袋赃款 你才不会放手
我肯定 我敢打赌
她不干 我也不干
﹣认识你很高兴 Cora ﹣我也是
谢谢你们做的一切
你应该谢他
是啊
谢谢
哦 没什么的
有时候 你让我想起你老爸
对今天救了你小命的恩人
你就这么恶言相向吗
别这样
他也有善良的一面 Nate
只是你从未发现而已
他利用别人 占人便宜
得了 你知道了
但他非常关心朋友
就跟你一样
如果我爸爸还活着 也会非常感激你今天的义举
你爸爸是个好人
他的确是
但是人无完人
敬我们的父亲