我真不敢相信你买了这么件奇怪的东西回来
它是件毛衣好不好
这也叫毛衣的话 那估计全世界都找不出第二件来
Lisa 别当真 其实它还不错
我只想休息一下
Lisa?
Lisa!
有人吗?
帮帮忙!
3年以后
Ashley?
你是Ashley Moore吗?
你一定是Roberts博士
没错 抱歉我之前在电话上没有透露更多
我知道你妹妹去世的一些内情
什么? 你认识Lisa?
不 但我了解她参与的那项药物试验
我对此非常抱歉
你也参与了那项试验?
- 抱歉 我得接下电话 - 没事
喂? 喂?
你是哪位?我完全听不见
Arcadia(洛杉矶东北部地区)
你没事吧?
我们是联邦调查局 先生
我们要带走这位女士
瞧 你们犯了两个大错了 伙计
首先 你晃悠的根本是假证件
第二
你弄洒了他的咖啡
有我在不用怕
有权有势者得其所求
我们替你找回公道
药厂任务 都市侠盗 第三季第五集
有时坏人恰恰成了英雄
我们就是都市侠盗
我妹妹参与了一项药物试验 试验一种名为HT1的新型药物
参与试验一周后 她因急性肝衰竭去世
医药公司给予赔偿了吗?
是一个叫做JRP医药公司负责的试验
他们派到我们家来的代表风度翩翩 西装革履
声称其他接受试验的人均未出现不良反应 所以我妹妹的事纯粹是一场意外
他就坐在我们餐桌边 写了个赔偿的金额
她以前常常就坐在那个位置吃煎饼
很遗憾
那你父母拒绝接受赔偿?
我劝他们不要接受
我告诉他们我一定不会 让那些人拿钱来换Lisa的命
我一定会让那些杀人者偿命的
没错 但是没有实现
听上去你也在场一样
差不多
我们起诉过
但JRP公司辩称Lisa曾经有过类似症状
我们输了
当然 这类案子里要证明死因最为困难
我们找不到愿意接上诉这个案子的律师
我已经花了整整三年找寻新证据
之前一无所获 直到Roberts教授找到了我
而现在他消失不见了
嗯 我们会找到他的
我们很高兴你没事
这要感谢Alec
如果不是他 我都不知道会怎样
那么 在Roberts博士消失前
他有留下任何东西吗? 给过你任何线索 或者某些...
只有这个
Arcadia地区 还有一堆名字 完全不认识 给你
Arcadia离这里50公里的一个镇
但没有这些名字的任何相关信息
所有名字与Arcadia无关吗?
没有 一点关联也没有
无上学记录 无住址 无出生记录
都被抹得一干二净
但我找到了Roberts教授
哇 这么神速?
是啊 小菜一碟
太厉害了 这可是我梦寐以求的事情
嗯 我可以教你
我先帮你再倒一杯
我们对她了解多少?
你们没做背景调查么?
她只是个好女孩 需要我们帮助
对 不过她也可能是个间谍 或者恐怖分子什么的
她看上去就挺像是恐怖分子的
- 好 我会盯着她的 - 很好
嗯 根据这些来看
直到八个月之前
Roberts博士都还在 为JRP医药公司工作
那家就是生产HT1的公司
好了 那么JRP医药 被Pallagen化工收购
Roberts博士与所有研究员都被遣散
可能我们应该把这些拿去...
- 后面的小房间? - 是的
- 好 - Eliot人呢?
他得去换下衬衫 溅上咖啡了
还有些血迹和牙齿什么的
好吧 不如打个电话给他
让他去一趟Roberts博士的家
Parker 你和Sophie得用老办法了
逐一拜访 那个小镇上...
- Parker? - 什么?
你能去走一趟Arcadia那几户人家吗?
- 没问题 了解 - 好的
很好
门锁上了 没人应答
- 你的 - 谢谢
好吧 看看是否能闯进去 尽量别太大声
好 好
声很大
Roberts博士?
住这么小的房子居然还开宝马
他可没有什么宝马 他开的是助动车
是移动闪存
好 把它连到你的手机上
真要这样?
你收到了吗?
好 根据这些文件来看 Roberts博士与Darren Hoffman有联系
Hoffman想用20万美金 从他手里买下某样东西
听上去像贿赂
不 他账户里没有这一笔
如果是贿赂 他也没拿
好了 我们得弄明白 这个叫Hoffman的家伙是谁
让我查一下
比对一下Roberts博士的 通话记录和这些文件
找到了 Hoffman是 Pallagen化工的执行总裁
Pallagen化工就是收购了 JRP医药公司的那一家
记录表明Hoffman并无医药和科学背景
他只是个经理人
从金融行业开始 呆过通信行业 做过软件业
之后在一年前 跳到了Pallagen化工的最高位置
嗯 我很清楚他是什么样的人
没错 他就是想要执行总裁这个位子
从这家公司跳到另一家
坐享其成并且利用本公司知名度跳到下家
- 毫无忠诚可言 - 但是...
Roberts博士手上有什么值得 Hoffman出20万美金的高价呢?
这个么...
我找到了Roberts博士
他们弄成像是他心脏病发
"他们弄成"是什么意思?
老手知道在哪里下手不容易被发现
他们在手指甲下注射了药物
Roberts博士是被谋杀的
Nate 我们找到了 Arcadia小镇上的这些人
Tiffany Helland Michelle Coratola
Nicholas Paxton
好 你们都和谁谈过了?
没得谈
他们都死了
好了 找到了
来自Arcadia小镇的15人 参与了HT1的药物试验
其中10人死于肝衰竭
Ashley的妹妹不是HT1的唯一受害者
瞧 Hoffman 他所...
拜托
见鬼 Hardison
你知道 他一直改变设置 我没法...
他去哪了? Hardison在哪里?
他正在楼下的小房间里 照顾Ashley
Parker也在那
- Parker也在? - 嗯
看 所以在Pallagen化工 收购了JRP医药公司后
Hoffman把所有关于Arcadia小镇 试验对象的记录都删除了
幸运的是 他没删掉 Arcadia公共图书馆的信息
所以 Roberts教授发现了 Hoffman和HT1之间的联系
Hoffman想用20万美金来堵教授的嘴
但教授拒绝了贿赂
所以Hoffman把他清理了
我觉得可以考虑瑞典铁轨骗局
开罗传单手法呢?
想都别想 我绝不会再穿那条裙子
嗯
- 双盲手法 - 双盲手法
好
有什么能为你效劳?
你好 欢迎参加Vioplex药物培训日
我叫Trina 你是?
Laurie Laurie Sprang
好吧 让我看下 Laurie 欢迎你
你是最后到的学员
一起去见见其他学员吧
- 来吧 不用紧张 走吧 - 好吧
好了 Parker 你溜进Hoffman的办公室 看看Roberts抓到他什么把柄了
对 很多医药销售代表都是 从啦啦队培训项目中招聘的
现在你是Laurie Sprang 毕业于爱荷华州立大学
你是一名拉拉队长 以2.9平均绩点毕业
而且还是爱荷华州选美大赛的第二名
- 选美皇后? - 对啊 不错吧?
是Ashley的主意? 庆祝一下
与此同时 Sophie要和Hoffman混熟
这样我们用你拿到的信息 吓唬他 他就会去找Sophie
Sophie要在本周和Hoffman混熟 可不是件容易的事
他的行程已经被新药发布的事塞得满满的了
那就把别人的预约偷来好了 比方说 她的怎么样?
Jennifer Pearson 来自FDA(美国食品及药物监管局)?
打断一下 你怎么能保证 真的Jennifer Pearson不出现呢?
- Pearson小姐? - 你好
你好吗? 鄙人Phil Hoffman团队的成员
他让我带你参观一下
不用麻烦了 我来只是给 Vioplex的发表签些文件
- 这只是走过场而已 - 嗯
我同意 但是在Pallagen
我们希望每一个共事的人都能融入大家庭
- 好吗? - 好
- 我能有这个荣幸吗? - 当然
- 太感激了 我的工作保住了 - 好的
这边走
Hoffman先生 我是...
Jennifer Pearson药监局的 又来走这些过场了
我们称它们为安全措施
当然啦
Pallagen很重视安全
对不起 我只是...
我听到一些关于公司的有趣故事...
还有关于管理者的
你知道...
不是所有传言都可信的
我确定这次可以相信
我知道你很忙
但是我希望你能带我参观一下
我很愿意...
谈谈 看看能不能给你些咨询意见
荣幸之至
"咨询"是"贿赂"的代号
法律上允许药监局审查药物的医生
从制药公司收取咨询费
嗯
一般是每个药监局医生5万美元
纽约医学院主任在病痛意识研究所 做讲座 给20万美元
每个参加年会的名人拿2万5
什么是病痛意识研究所?
是Hoffman和Pallagen为了 正大光明的贿赂开的一个基金会
这还合法?
我们入错行了
Parker Sophie就要把 Hoffman带走了 你现在就位
让我...
带你参观一下敝公司
这就别谦虚了
这里搞定了
Parker该你上场了 Parker?
我们有人自告奋勇了 谢谢Laurie
我不是自告奋勇 我想用一下洗手间
不不不 别假装害羞了 我看过你的简历
女士们 Laurie是爱荷华小姐的亚军
大家鼓掌
好 这是Dale 他扮演Nesson医生
这是你的第一次会议
去自我介绍然后介绍一下Vioplex
- Nesson医生 - 记得要微笑
Nesson医生 我是Laurie
我有特别好的药 你要尝尝吗?
呃 很好
但是试着更强调一下Vioplex
好吗? 好 开始
- 好的 - 我爱Vioplex
它让你高兴 不觉得饿 睡得更香 你要试试吗
Vioplex其实是止痛剂
不是抗抑郁药或者说 安眠药 减肥药之类的
你读过销售培训手册吗?
我 是
我把它掉在...洗手间 所以
- 好 不如你去把它拿回来? - 好
好
好 接下来该谁了?
文件加密 还放在加密工作区 我嗅到秘密的味道
256位的AES对称加密算法?
哦 真可爱
等一下 这里
放大一下?
好 那个东西...
在哪里
(Vioplex化学成分分析)
一模一样
是HT1
我花了三年研究这种害死我妹妹的药
这绝对是HT1
我以为Roberts只是找出 HT1和Hoffman间的联系
现在看来是HT1和Vioplex
...在发表前
Hoffman想把HT1 作为Vioplex发表
会死很多人
Vioplex就是HT1
他们只是加了一点点 缓释的蛋白质抑制剂
会延迟肝衰竭 隐藏症状 因而使用者不是几个月而是几年才会死
让我看看他贿赂的记录
要推行某种有毒药物 就要收买这些人
绝对不能让他逍遥法外
药监局每年收到50多万 关于副作用的投诉
在有人弄明白怎么回事之前
Hoffman早就跳到别的地方当执行总裁了
他永远不需要对害死的那些人负责
没错 我们需要物证来证明 HT1和Vioplex是一种东西
我们需要HT1试剂
你觉得他们还有?
恩 制药公司所有药剂都保存样本
很多国家还保存着天花疫苗
我会想知道都有哪些国家吗?
Parker...
你去Hoffman的办公室看看 找找他们样品存放地的线索
我们要让药监局枪毙掉Vioplex
Eliot 盯住Jennifer Pearson
我们要在发布午宴前 把药剂给她 她是关键人物
...除了整个顶层
所有窗子装了太阳能板
老兄 她赶两小时后的飞机
别让她上飞机
这次参观很愉快
但我现在一定要去签Vioplex的文件了
- 我赶飞机 - 好
或者你可以明天再签
今天在城里面逛逛...由我陪同
找到个保险柜
我只是说说 这... 城里很漂亮
你错过会让我觉得很遗憾
- 让我打个电话 - 好
生日
老一套
好 我找到些东西
好多
看 现在... 那个 这实在是...
(远程安全监控 警告)
...不妙
Parker 保安去Hoffman的 办公室了 你赶紧出来
不不不 Parker 别出来
呆在那里 直到我们找到要找的东西
我有多长时间? 60秒?
不 40秒
呃 35秒 不对 现在只有20秒
现在你有 19秒 呆在原地
Nate 保安几秒内 就会到Hoffman的办公室
- 我们必须拿到试剂 - 但是我们也需要Parker
搞定
太好了 听着 我需要你...
刚才怎么回事?
- 你让Parker在办公室冒了太大风险 - 什么?
我说了算 怎么?
就因为这是制药公司?
因为这些让你想到你的儿子...
- 等等 什么时候你开始质疑我的... - 自从你发神经
我们不得不把你从监狱救出来开始
结果以被人勒索告终 拜你所赐
- 算你有道理 - 你仍然负责全队 但你现在跟我一样是贼
这意味着只要我觉得你失控 就可以提醒你
如果我不听呢
我走人
Nate 请记住 只有我真正喜欢你
Jennifer Pearson小甜心 搞得你精疲力竭了吧
我们走了两遍自由之路 (这条街道长达三公里)
不错嘛
不 是真的自由之路
我们搭明轮船去了公众花园 在Newbury大街购物
我还坐了叫波士顿鸭子船的旅游车
我从Hoffman办公室弄到的信息
证实他在Pallagen仓库仍有HT1样本
问题是 样本被放在 几百个箱子中的一个里面
这只是10个仓库中的一个
如果我做下计算 这意味着这箱子
很难找得到
我想那是我要说的
那我们就让Hoffman带我们去
利用Sophie和他的关系获得信息
然后我也会介入推动事态发展
你知道上个逼Hoffman的人被做掉了吧
那就走着瞧
看这次谁笑道最后
监狱改变了他
好还是坏
我不确定
能与你共事我很兴奋
我想我们应该讨论下安排
作为我的顾问 我希望看到任何对Vioplex的投诉
都不了了之
这简单
但如果出现固执的投诉 迟早会引起人们的注意
"迟早"这词很关键
人迟早会死
他们的亲友会向政府投诉
这会逼我们发份官方的 真诚道歉 交些罚款
你知道现在和迟早之间会发生什么吗
我们都赚翻了
这罚款不是小数目
去年我部门处理了件案子 那家公司不得不赔款25亿
大家都听说了
但是新闻没有告诉你 这家公司在同一种药上面赚了160亿
罚金只是利润的14%
就像是给服务生的小费
"感谢您使用我公司的药品"
"这是给您全家的小小心意"
我受雇Pallagen不是为了治疗癌症
而是带公司更上一层楼
而Vioplex能达成这个目标
为Pallagen的未来干杯
- 冷了? - 这里有点凉
- 把我的衣服套上 - 谢谢
你真绅士
很多年没见过了
抱歉
这电话我必须接
喂?
这位子有人了
是有人了
你当自己是谁啊
我是Roberts医生的朋友
此话怎讲
你懂的 意思是说我知道 Vioplex只是HT1的精明伪装
- 你想要什么 - 五百万
真可笑
- 不会有人相信你 - 我有证据
你真应该把那些样本放在更安全的地方
下午5点前把钱打给我
哦 你...
抱歉刚出去接了个电话
你还好吗 看上去不太好啊
只是有点头痛
你介意我到午餐会上再跟你碰头吗
没问题 我们过会儿见
别忘了你的衣服
Hoffman先生 谢谢了
GPS高清晰纽扣相机激活
别忘了你的衣服
Parker 我们知道了位置
拿到了通行密码 还有箱子编号
你要做的就是撬开大门的锁
我会对比你和Hoffman的路线 引导你进入正确的房间
祝你好运
好运?
我看上去需要运气吗
Parker 她是好意
去大展身手吧
我进来了
Hoffman在策划什么事
Hardison 跟踪到他的手机了吗
我有信号了 但还没查到连接点
现在查到了
我正在等你电话
有好买卖我不会错过
我给钱 你闭嘴
就这么定了
但我喜欢当面交易
避免任何差错
你想拿钱就自己来取
- Nate 别 - 20分钟内到Pallogen
- 不好的 你懂得 - 我去
- 你刚说什么 - "你去" Nate 这是个陷阱
- 你在想... - 你想和Roberts教授一样下场吗
Hoffman只要派他的爪牙混进人群
假装和你擦肩而过 顺便给你一针
她说的对 老兄 你这可是自杀任务
好了 大家听着
如果我拒绝 就会打草惊蛇 整个计划都完蛋了
所以 各位最好在我被杀之前
搞定一切
我进来了 有什么可疑的吗
没有 不过他们要的就是这效果
他们肯定试着混进来
注意那些跟所有人保持距离
手永远放兜里 鞋子系得过高的人
保安总是穿可以跑的鞋
缩小范围了
- 你不觉得吗 - 当然
- 你有没有在听我说啊 - 我...
像你们这种药物公司的人 我都约会过很多 你们都一个样
你们人很好 很帅 但却是工作狂
我们俩在一起的时光 我很开心
但我不喜欢那么安定的人
- 那个 我... - 我不是说你不好
你是个很好的人
只是我不喜欢整天坐在办公桌前的男人
我喜欢那些满世界转悠 喜欢冒险
更加危险的人
- 好吧 - 对不起
让我确定... 你是等发布会过了以后
- 才会去签那些文件 对吧 - 当然
- 好的 - 我们还是可以一起玩 当朋友啊
我们还能继续当朋友
没事吧 Eliot 需要时间振作吗
闭嘴 我们快结束这出戏
Hardison 那些试剂怎么样了
Parker 还需要两分钟
等等 停下来 Parker 你走错路了 回头
好的 现在往右
你右肩上方有个监控镜头
了解
密码是什么
- 什么 我...我不知道 - 密...
等一下 等我们一下
- 是... - 好的 找到了
- 是511... 511993 - 是 511993 511993
太多人说话了 好吗 太多人说话了
有两个1 两个9 两个1 两个9
- 太多人说话了 - 等等...
好吧 是511993
我进去了
好的
很好 很好 很好
- 请便 - 差点弄坏我钢笔
我触动了动态感应器 HT1试剂还在笼子里
- 保安多久到 - 15秒
- 以上还是以下 - 刚好15秒 快出来
我们应该离开吗
我的意思是 去和你的拥护者说说话
还没呢 去参加派对之前 还有一件事要解决
Parker触动了警报
我们要在Hoffman发觉之前撤离
我去拿杯香槟
我是Hoffman 什么?
他们拿了什么吗
进去
检查7298号箱子 从后面找
Parker Sophie 出来了吗
HT1试剂还在笼子里
保安也是
出去 Nate 马上
抓住他
我们抓住他了
你能来我真开心
- 出什么事了 - 交易条件变了
我不明白 我觉得像你这样的商人
应该懂得怎么遵守合约
当你说你握有试剂的时候 我们达成了交易 但你在虚张声势
干得不错 让我引你们去存放地
太糟了 你雇去偷箱子的小偷被抓了
- 她没被抓 - 她空手而回
看见没 我现在既有试剂 又抓了你
我想我们需要重新谈谈交易了
到外面等 别让人进来
嘿
要不要给两位买杯咖啡
就我来看 原来的交易还是成立的
你给我钱 没有人会知道 Vioplex和HT1是一样的 对吧
好吧 那么
我把价格降一点 两百万美元
还在跟我谈判 我真佩服你的坚持
开始死人了 真相自然会曝光
当然 到那时Vioplex将会 为公司赚取几十亿美元
而这次成功将让我入驻世界500强 最顶楼的办公室(执行总裁办公室)
我下次想试试石油行业
门口搞定
好主意 好计划
- 有个小问题 - 什么问题?
我们把试剂偷来了
- 那这是什么 - 这是个空盒子
我们手上有试... 我们之前手上有试剂
之前? 现在呢
它们现在在你喝的香槟里面
- 搞定 - 好的
我把动态感应器打开
好了
Parker 快点
我触动了动态感应器
我必须得说 这么高浓度的剂量
没几个小时 你的肝就要衰竭了
最多两天
你应该会感到恶心
伴有经常性强烈疲劳感
- 没有胃口 - 住口
我知道你不可能在香槟里下毒
你一来 我就监视着你
我也不是单独行动 所以...
打扰一下 Hoffman先生
你是谁 你到底怎么进来的
Jennifer Pearson 药监局代表
你的助理说 你准备好见我了
我的助理?
门口搞定
- Pearson小姐? - 是的
我是Hoffman先生的助理 他在办公室等您
谢谢
看来我终究得签那些文件
我来我来
谢谢
不 我已经见过药监局代表了
如我所说 Hoffman先生
我不是单独行动
不
该死
出什么事了
你最好和他呆在一起 好吗
他会解释一切的 但先过来一下
你最好带上这个
快跑
大家 住手 别喝香槟
我们都被下毒了
Hoffman先生
这里发生什么事了
我们都得去医院
有人把HT1投入香槟里
爸爸 那是什么
HT1? 就是杀了Arcadia那些人的药
不会吧
不会是真的 我是在做梦
你的意思是 香槟里的毒
和Vioplex一样
而你要把这药买给数百万患者
有人调换了药品匣 他们偷走了试瓶
这些试瓶?
不 我打开看过 它们都不见了
- 行动吧 - 记住 这是种魔术盒
你只需要把试瓶放进去 关上药品匣
变变变
你准备怎么和股东解释
先生 这里来 Hoffman先生 请说几句
Hoffman先生 这对Vioplex来说意味着什么
50位高资质医生
20多名医药记者 还有一个药监局代表
应该有用
你知道吗 你耍的计谋
的确是"失控"
我只是想让你们知道 如果自己没有准备好承受相同的危险
我是不会让你们承受这样的危险的
你这安慰人的方法还挺特别的
那么 你现在准备怎么办 任务都结束了
我不知道
调查占据我人生那么多时间
这里来
我从Hoffman的文件里拿来的
这些人家都被HT1的药性所伤害
这些人有的病了 有的死了
但是他们都需要帮助
看看这些可怜的人
我是说 我能做什么呢
这可是一大笔钱
药监局对举报人的奖励是 罚款的一定百分比
当罚款有几百万的时候...
谢谢你
- 我真高兴她终于解了心头大事 - 谁
Ashley
- 你该和他谈谈 - 谁
Hardison
你不喜欢他和别的女人讲话
他和谁说话 不关我事
你的感觉叫做吃醋 Parker
我才没吃醋
不 我没吃醋
只是当看到他们在一起 我....
不喜欢
你得告诉他你的感受
- 我得走了 - 这么快?
是啊
但如果我再遇到哪个 邪恶的执行总裁
我知道可以向谁求助
很期待
这里发生什么了
- 没什么 - 玻璃质量不好
我累了 回头见
那个 Ashley
这姑娘挺好的
是的 她看上去挺好的
牙齿不好看
我没注意
- 真的? - 没注意
- 那么 我有事想告诉你 - 好的
你现在想说吗
是的 好吧
所以 这件事就是...
我想我可能有某些感觉
很怪很怪的感觉
对...
...椒盐卷饼
椒盐卷饼
好吧
当你需要的时候
就在你身边