音乐任务 都市侠盗 第三季第6集
* Well, I know they say all good things *
* Must come to some kind of ending *
* We were so damn good *
* I guess we never stood a chance *
* Go on and find what you've been missin' *
* When that highway's tired of listenin' *
- 你怎么敢就这样闯进... - 哦!不!
我跟你们说过不要找律师的吧?
我 不 我们没有 我们没有!
你以为我镇上发生什么我会不知道吗
我跟你们说有些事不能做的时候...
不! 不要!啊!
给我坐好!
就不要去做
- 好了 把另一只手给我 - 不
- 不 不 - 不
哦 不 求你了 别这样
我发誓 我们什么也没做过 求你了
我们什么也没做过
有权有势者得其所求
我们替你找回公道
有时坏人恰恰成了英雄
我们就是
都市侠盗
抱歉 我还没缓过来
没关系
- 让我来 - 没事的
谢谢
那么 你哥哥...
他还能弹琴吗
医生说他的手指能再动就已经是奇迹了
音乐就是他的生命
Kirkwood太过分了 这根本就是...
残忍至极
这个叫Kirkwood的家伙...
你说他本来就声名狼藉
那你为什么还为他干活?
嗯 他拥有一家唱片公司 Ford先生
所以呢?
这么说好了
我出生的那一天 我妈妈说我对着她 笑了
然后问 "怎么去音乐之都"
- 他是你演艺之路的敲门砖 - 没错
他雇佣我们为其他歌手写歌...
他旗下更有名气的歌手
酬劳很高 还有版税
我们当时觉得简直 就像是幸运女神的眷顾
但真正发薪之时...
- 他就抬出了附加条款 - 没错
停车在他的地盘要付钱
我们用笔也要付钱
他拥有我们词曲的版权
所以Kirkwood公司和大公司 唯一不同之处在于 ...
大公司利用律师来干些见不得人的勾当
我们的歌很好
他们很聪明
在我们弄明白之前 他已经窃取了我们数十万的版税了
你有质问过他吗
他没有付钱给我们
而是让我们在他的工作室里 录制我们自己的唱片 完全免费的
他还说会在"马鞍与马刺"上 找个机会给我们上场
那是什么来着?
孟菲斯市举办的一个大型音乐节
好吧 那么然后呢
当他听过我们的唱片之后
他觉得写得太好 让我们这样的无名之辈唱太浪费
所以他把它偷走了!
这恶魔可能跑到 佐治亚州 Ford先生
但他住在孟菲斯市
Mitchell Kirkwood
唱片制作人 Kirkwood唱片公司首席执行官
嗯 有件事很有意思
他一开始是以歌手身份出道
- 还有人记得这个吗 - * Should have been *
* It took a single spark to set the sky aflame *
* When you were in my heart *
* The stars spelled out your name *
光是这个就要拿下他
完全同意
这可能就是他没有再出过新歌的原因
他把所有挣来的钱注资开办了唱片公司
照他那些被起诉 而最后 又无疾而终的案子数量来看
我敢肯定他不是第一次 强迫他人庭外私了了
- 他有任何犯罪记录吗 - 没有
他在乡村音乐世界里创出了一片天下
是啊 他剽窃了Kaye Lynn的音乐
抢走了属于她的钱 以及他们的音乐版权
没错 不过我们会拿回来的
我知道去哪里偷钱
但你去哪里偷音乐?
这是数码母带
高品质 多声道 录音室出品 混响合成 很有技术含量
制作费要好几十万 有时要上百万
你们眼前的这座建筑...
是Kirkwood录音室 位于田纳西州孟菲斯市
录音室里有一个隐藏式保险箱
存放着这些数码母带
其中之一就有Kaye Lynn的音乐
那就破门而入偷出来
哦 不 不是这样
我们得确定她拿回所有的钱
还要加上一点医疗报销
确定他不会再找他们麻烦 嗯 那应该无伤大雅
- 提琴骗局 - 提琴骗局
Parker!
我可不知道怎么拉提琴
事实上我们不用拉提琴
不 我们要把它卖出去
以昂贵至极的价格
孟菲斯市 田纳西州
- 祝你们玩得开心 - 非常感谢!
Kirkwood先生!
你好 Kelly
我的桌子上坐的是谁?
嗯 电脑记录显示你取消了预定!
你觉得我像是取消了吗
- 但是电脑上... - 继续说
再说一遍
说说电脑还怎么了
我马上帮你再找个桌子
Kirkwood过来了
嘿 嘿
Oliver 拿我的酒来 我要两杯
哦 不
那个算在我帐上好了
你是 Mitch Kirkwood 是吧?
对
Parker 我要去录音室了
来瞧瞧我们的朋友 都喜欢听什么样的音乐
放得最多的... 布鲁克斯与唐二重唱 (90年代美国乡村乐坛著名演唱团)
我需要布鲁克斯与唐二重唱的演唱会门票
你听到了吗 Parker?
你不该在这里
说说看 伙计 你又在这里干什么?
我在这里工作
太他妈的赞了
我今晚本来休息的 他们叫我来 回头还叫重复了
还是打电话给总办公室问下
看看究竟出什么问题了
打吧 伙计 如果我今晚要工作的话
就得把手上这张布鲁克斯唐二重唱 的票转手他人了
你瞧 我想起来了 我今晚不当职
你不要打电话确认一下 大块头?
不用 我完全记起来了
真的?
好吧
你能找到什么人转手这张票吗?
我想没问题
很好 让我...
找找这张布鲁克斯唐二重唱的票子
干干净净 见鬼 瞧 就在那里
嗯 没错 肯定是刚才把它弄掉了
一直都在那
一直都在
好吧 谢了
好吧 嗯 你是对的 伙计
给我带件T恤回来
我不想骗你
你有钱? 就会泡到很多妞
- 给你的 Kirkwood先生 - 但再加上这一条...
做个名人?
我告诉你...
我随时随地都有机会 钓到比眼前这位靓得多的妞
嗯 的确挺厉害的 是的
哇哦
那么 你为什么只唱了一首歌就收手了?
和管理艺人的原因一样
能管别人的话还愿意让别人来管你么?
哦
说说你找到的这个人
- 嗯 他名字叫Kenneth Crane 是吧 - 对
几年前 我们给他录了一首他最好的歌 把它做成了试听带
寄到所有能寄去的地方
两天以前 有位来自欧洲的女士
愿意出2万5千美元 购买那首歌的版权
- 2万5千美元? - 没错
你是怎么回复她的?
问题就在这 我不知道该怎么回复她
知道吗
她现在就坐在那里 等我的答复
- 很有意思 - 是啊
你认识她吗
不 不认识
不算认识 但我告诉你我会怎么做
我会直接走过去 为了你...
跟她谈谈 看我...
是否能套出她的底牌
太棒了 你会帮我?
是啊 我会
老乡总是帮老乡的
嗯...
那提琴计划现在开始?
嗯 我还是不太清楚
提琴到底在哪里?
刚进来
你在看什么?
- 别! - 怎么了?
- 我? 没什么 - 肯定有问题
- 我很好 - 我把你吓着了
你是个小偷 干的就是这个
是啊 我从10岁就开始做小偷了
别... 真的?
也许不是 不过...
这是我第一次吓到你
- 他是紧张了 Parker - 我没紧张
- 我以为你说你会唱歌 - 我会
只是... 我没...
想到会有这么多人
你是紧张
放松 伙计
我告诉过你 有我你万无一失
说句话
- 别命令我 Hardison - 很好
我用电脑录下你的声音
所以现在我可以任意的调整你的音调 让你变成Darth Eliot (Darth Vader为星战经典反角)
别命令我 Hardison
...或者蓝精灵
别命令我 Hardison
Hardison?
- 别再搞蓝精灵那玩意了? - 是
这个软件可以记录你声音的频率
然后对照歌的音调
用傅里叶转换(音波转换)纠正音高
通过酒吧的音响把调过的声音放出来
这是什么意思?
意思是今晚 Eliot会有完美的嗓音
有没有想过为什么Britney Spears 在专辑里声音这么好?
这就是原因...
不过我这是实时校正 宝贝
你的"宝贝"是指谁?
只是一个泛指的 "宝贝"而已
你多大了?
好吧
他在哪?
什么?
你这么漂亮的女孩不可能一个人坐这里
他在哪?
这一定就是那个总听人提起的南方魔咒
- Mitchell Kirkwood - 哦
我好像占了你的位置
你应该是个大人物吧
我该认识你吗
实际上 他们会把这留给...
这里的主人
我会给你一个补偿的机会--
让我带你参观一下
不收费
来吧
Virginia 我是Virginia Ellington
我的东西放这里安全吗
放这张桌子上 没问题
Worcester工作室 请问找哪位?
啊...
怎么了 紧张?
你准备唱的那首歌
这是我和弟弟仅存的
没被Kirkwood偷走 或是毁掉的东西...
要是我失去了它...
不会的 知道吗
我们会帮你拿回你们的钱
你们的音乐
我保证
你怎么能这么肯定?
我们就是干这个的
琴桥还是有问题吗
没 我觉得...
我给你示范一下
让我来 好
你拨弦的时候...
要这样 知道吗
所以...
"G"(CDEFGAB即为都唻咪等七个音)
对
- 然后是"D" - "D"
对
- 然后-- 然后再是"G" - "G"
降"A"
- 然后"G" - 高音"G"
很好
对了
是这样
你弹琴的时候什么感觉?
我 我觉得...
我觉得我会了
看到没 这就是问题所在
你在想...
怎么弹这首歌
而我问的是"弹的时候你什么感觉?"
你爱过吗
有过一次
结果呢
我承诺她只要她需要我 我就会出现
这有什么问题?
我对美国政府也有过同样的承诺
然后我发现...
你只能对一个人做出这种承诺
就是那种感觉?
就刚才?
保持这种感觉
你就会弹好的
好了 你们叫的
这洋蓟和排骨怎么回事?
你尝尝不就知道了
哦 不行 我...
Kirkwood先生
失陪
她是英国来的唱片制作人
Hardison 情况怎样?
万事俱备 只欠Eliot
能不能告诉我
为什么像K-Gent这样的明星 会把你大老远的从伦敦派来
找一个不知名的没有合约的乡村歌手签约
而且为了试听带里的歌付他2万5?
祝贺你 Kirkwood先生
你让我印象深刻
一般人打动不了我
我也这么觉得
你不准备告诉我你是怎么做到的吗?
我想让你先说 马上
很简单
成堆的试听带摆在工作室里
都是要送垃圾场的
K-Gent随便挑了一个... 谁知道呢?
紧接着
他把其中一首收录到了他的新专辑里
你来是想趁着这个小子没意识到
自己中头彩的时候 给他2万5解决
差不多吧
我是Kenneth Crane
我要唱首歌...
唱一首... 一首我写的...
未尽的旅程
* Well, I know they say all good things *
* Must come to some kind of ending *
* We were so damn good *
- Nate 有点不对劲 - * I guess we never stood a chance *
是吗 怎么了?
系统没在运行
有点不对劲
不 没事
不 有问题 我现在正看着呢
- 软件并没有校正他的声音 - * Listenin' *
* You'll see I'm not that easy to forget *
* And when a new moon shines * * Through your window *
- * Or you hear a sad song on the radio * - 因为已经不需要校正了
* And you don't know why *
* But you just start to cry *
你知道他的声音像谁
* Or you're driving 'round on a sunny day *
- * And out of nowhere comes the pouring rain * - 别让那个经纪人走了
* And a memory hits you right out of the blue *
* Yeah, that's just me *
* Thinking of you *
* And I'm thinking about the road you're on *
* I'm thinking about you coming home *
* I'm wondering if you got your radio on *
* Yeah, when you find your way to another town *
* And someone tries to lay you down *
* And a memory hits you right out of the blue *
* It's me thinking of you *
* Yeah, it's just me *
* Thinking of you *
我觉得我们有必要谈谈
我唱的...
我唱的怎么样?
太棒了!
等等
Kirkwood想见你
他知道去哪找我
或者嘛...
我可以去找他
是
Eliot Eliot你多快能赶到这里?
Eliot?
Eliot? (骚瑞他色色去了)
我们这就过去 Nate
你!
你骗我
这是明天晚上的票
你出多少? 2万5?
我碰巧知道你愿意为那首歌出50万
幸好他并不知情
幸好
我和他的经纪人是老相识
我们一起参加过4H协会 (美国的青年协会)
这是牛仔们的活动
不妨你让我试试能不能 帮你推动一下这个生意?
那你又想得到什么呢?
哦 我会想到的
你们两个常一起健身?
嘿 我把名片留下就要走人了
我还要照顾我的歌手呢
你知道搞艺术的那套
坐下!
- Nate - 嗯
Nate!
Nate 我来了
进来
谁派你来的?
Forever 21 别打我 (服装品牌)
我不会...
你来这干什么?
我想要你签名
他想溜 所以我就让他吃了点罚酒
哦 他们啊 自己打起来了
因为什么一个还是全体的
说实话 我也没这么注意
提琴骗局就是这么搞的
我都不知道该怎么谢你
这才10% 明天
他要带Eliot进录音室 你会拿到另外的90%
Eliot在录音室的时候
Parker到保险箱去 拿走母带
Eliot就是"提琴"
她在后面干什么
她在试戏服呢
我们把Eliot卖给Kirkwood 我完全懂了
应该是个畅销制作人
K-Gent手下的
他这么远过来就是为了制作一首歌?
我想是吧
听着 他想要什么就给他什么
知道吗 要什么给什么
好吧
欢迎来到Kirkwoods唱片
我是JC 要什么跟我说就行
首先 快改改你的态度
第二 是她没错 不要忘记呼吸
我没事啊
能不能帮我填了这个访客登记表
你刚直视她了吗
我想没有
小心你的态度 别提高声音
他们什么都没告诉你吗 你知道你面前的是谁嘛
想想看 冰岛 巨星 想想看
综合到一起 那些华丽的装饰 说说看
美女...
对不起 没事吧
没事吧 那鸭子...? 好吧
女人
快点 说一个 快
- 好 - 为了你好
我觉得你要说的那个 别说出来
我绝对不是要说那个
我需要你快出去
你搅了这儿的磁场 我们本来挺和谐的
好吧
我继续去做书面工作了
- 好的 好的 - 去吧
这样我就可以开始给这乡下小子录音了
我跨越了一个洋 一个湖 一个谷才来这里
Eliot 你什么时候到
我快到了 但好像有人跟踪我
耍点功夫 你那句
"我就是干这个"算什么
我觉得那个这回不管用了
我一直想告诉你 这个Kenneth Crane
他在微博上可火了 还有歌迷主页之类的
照片也挺不错的
问题就在这 我的照片 不能就那么放着
也许你不相信
我也不是网上什么事都能控制
3个国家都悬赏缉拿我
而且我很肯定 还有张追杀令
老兄 你真好虚荣
天哪 还有粉丝站
知道不 等你回来
我们要严肃地谈谈
谨慎和被害妄想之间的区别这话题了
你要是干了我干的这些 怎么样都不算被害妄想
不会吧
早饭吃这个?
是啊
天哪
是不是Kirkwood刚进来
他这么找到我们的
孟菲斯没有几间五星级酒店
现在你最好把戏演完
扮好你的角色
你现在就应该该发火了
我想来个不一样的节奏
好吧
太好了
孟菲斯城里又一个欠揍的男人
放轻松 小美女
我很清楚 你背着我
去谈那首歌的版权 我们不妨直说
你想怎样
Crane先生几分钟前刚刚到
正在录音室里做准备
好了 开始施展魔力吧
你不和他们一起?
冒着被污染的可能?
被什么污染
没错
冥想室在哪
哦
我们是有几间屋子
就从这儿走
那儿走也行 很好
Parker行动了 但现在这里还有很多他们的人
所以我们才编了故事
Eliot怎么样
不错 准备开始录音了 所以把通讯器拿出来了
哦
好乱
准备好了吗
- 是 - 好的
* When a new moon * * Shines through your window *
* Or you hear a sad song on the radio *
等一下 老兄 音太高
就一点点
一点高
不够乱
* When a new moon shines * - 高
还是同一个地方 好吧
就是有点音高
* And when a new -- * 等一下
老兄 让我先进入状态
你练了颤音没
平缓一点 像...
* When a new moon * * Shines through your *
* When a new moon * * Shines through your window *
- 水 快点 - 好的
怎么样 Parker
我觉得我还不够怪
不会吧
好的 亲爱的 我拿水来了
这不是冰山的水
我们这没有冰山的水
好吧
那就...
给我拿点香槟
好的
* And when a new moon * * Shines through your window *
* Or you hear a sad song on the radio *
* And you don't know why * * But you just start to *
- 不行 - 听着
再说一遍音高
再说一遍音高 看会怎样
我觉得你都不懂什么叫音高
- 就是"音高"的意思 - 解释啊
你解释
我才不解释 我又没有每5秒说一次
对不起 我听不见...
我听不到了 对不起
也许保险箱不在这儿 我哪都找了
录音室不该是隔音的吗
是啊 完全隔音
这是Kenneth Crane的母带
(左: "想着你") (右: "回家的路还很长")
我不明白
你刚花了10万美元买下那歌版权
却准备免费送给我
差不多
你一定想要什么
我希望你忘掉这个名字
"Kenneth Crane"
为什么
我想重返乐坛
我觉得自己创作的歌被巨星演唱
最能推动我的事业
你要把Crane的歌偷来自己唱
你这么说服他
我没打算给他选择的机会
我想还有一件事
你能帮我
别再问问题
喂
说吧
Nate 我们有了点小麻烦
什么麻烦
那个想买我们的琴的人
他觉得自己就是那把琴
是的 先生 我会先把它搞定
你们还没完吗
他自己正乐着呢
我找到了
我们来瞧瞧
找到了
看 这是Kirkwood的歌
这是原版的母带 为什么歌手的名字被划掉了
你得跟我走
不
跟枪说
起来
这个是Kirkwood成名曲的原版录音
* It took a single spark *
* To set the sky aflame *
* When *
这是他发行的版本
* It took a single spark *
* To set the sky aflame *
不一样
哪个是Kirkwood?
问题来了 没有一个是
同一首歌 只不过调过音
那这歌是谁唱的?
我正在匹配声纹
Eliot人呢
找到了
Jesse Jenkins
难怪Kirkwood没再录过曲
第一首就不是他的
Kirkwood收买了他?
看着不像 Jenkins把他告上法庭
侵犯版权 人身骚扰 诈骗 总共九项
但这些指控没有被正式撤销
他们上庭了吗
没有
再猜猜?
Jenkins被害 情况很可疑
Kirkwood有嫌疑 但没被起诉
完全正确 你怎么猜到的
因为他也想这么对Eliot
赶紧走人
很好
我喜欢计划进展顺利
好的
磁带呢
我可能把她的带子落在台上了
这都能忘
你要去哪
他们要是发现了Kaye Lynn的带子 就会找她的麻烦
我们知道这不是普通的麻烦
都怪你 Hardison
你还好吗
音乐节导演刚打电话来了
Kirkwood抢了我的演出
他要唱我哥的歌
你们说过会拿回我们的钱和歌
但你们搞得我连最后一首歌都没了
跟我来 相信我
有什么计划
回酒店 我们从长计议
过几天再扳倒他
不行 Kirkwood已经准备好
在乡村音乐界面前唱这首歌了
听着 今晚已经来不及阻止他了
我黑进了他车的导航系统 他已经出发了
没戏了
Eliot 如果他真的在那些 音乐星探前唱了这首歌
就再也拿不回来了
Eliot 来不及了
爱帮不帮 别跟我说来不及
戴上
有时人犯了错就没有机会挽救了
为什么
生活规律
但那正是我们要做的
我们要改变规律
Kirkwood现在哪里
* You're driving round * * On a sunny day *
* And out of nowhere comes * * The pouring rain *
* And a memory hits you right out *
还有三条街 Jesse 继续前进
开车
我动不了
把碟给我
好了 女孩们 让开...
我正要赶往某地 让开点
(他在带角的车里)
Eliot 我用了你的粉丝 拖住Kirkwood
大概帮你争取了2分钟
我们到了
Kirkwood到了吗
我没看到他
等等
他刚走进来
明白
好吧 再几分钟就好
Eliot 很抱歉 我们尽力了
也许还没有
嘿
见到我惊讶吗
此话怎讲
你想杀我
就像你杀了Jesse Jenkins一样
你不够稳重 Kenneth
我很想帮你
如果你允许的话
你以为我会在满是麦克的屋里
承认谋杀?
如果我那么傻 就绝无可能脱罪
业余表演结束
热烈欢迎Mitchell Kirkwood
* I know they say all good things *
* Must come to some kind of ending *
* We were so damn good *
* I guess we never stood a chance *
* Go on and find * * What you've been missin' *
* And when that highway's * * Tired of listenin' *
* You'll see I'm not * * That easy to forget *
* And when a new moon * * Shines through your window *
* Or you hear a sad song on the radio *
* And you don't know why *
* But you just start to cry *
* Or you drive around on a sunny day *
* And out of nowhere * (吉他音轨) * Comes the pouring rain *
* And a memory hits you * * Right out of the blue *
* That's just me *
* Thinking of you *
怎么样 她很棒吧
就像你杀了Jesse Jenkins一样
你以为我会在满是麦克的屋里承认谋杀?
如果我那么傻 就绝无可能脱罪
你以为我会在满是麦克的屋里承认谋杀?
- 如果我有那么傻 - 你在小看耳塞吗
这只是个...
只是个玩笑 女士们先生们 很有趣的玩笑 我很快回来
刚才那首如何 给她点掌声
我跟你稍作解释
- Kirkwood - 是么
下次你打人肚子 想让人起不来
一定要打腹腔神经
了解差别没?
放松 伙计
你可以通过这个号联系到我
好的 稍等
很多音乐星探想见我
谢谢你 也代我哥谢谢你
谢什么 是你歌唱的好
谢谢你遵守了诺言
说到这一点
这带子是你的 作为你纳什维尔之旅的践行礼
你可以一起来的
你是我见过唯一的 天生乡村音乐之星
也许会是另一首"Johnny and June"呢 (Angus & Julia Stone兄妹组合)
有些路
你一旦踏上遍无法回头
我已走得太远
抱歉 Kaye Lynn?
我的乡村歌曲不好听
哦
我有些人想引见给你
我们对你有很多想法
我们非常渴望跟你谈谈
- 谈完了? - 完了
能告诉我 你是怎么 撂倒那两个家伙的吗
他们自己打起来了
但是你是怎么办到的
没法再说的更明白了 他们就是打起来了
你不讲是吧
当时你又在哪
什么? Kaye Lynn正在指导我演奏
哦
怎么样?
无可挑剔
- 打扰下 先生? - 嗯
好吧
亲爱的 这是最后一次
我只想问几点了
我知道
很晚了
回家去 睡觉时间都过了