如果您刚打开电视 现在我们正跟随 新罕布什尔警方追踪被盗车辆
根据报告 罪犯是马萨诸塞的一位老师
不像是会偷车的人 但我们还没有确认...
等一下 发生了什么
司机 停车 快停车
- 举起手来 远离你的车 - 你们弄错了
先生 快离开车
- 离开车 - 你们弄错了
- 离开车 - 这是个误会
- 趴倒地上 - 车不是我偷的
- 都是误会 - 趴倒地上 趴倒地上
这是我的车 我没偷
我付了钱的 行不行
等一下 等一下
我们谈谈好吗 我没有偷车
有钱有权的人肆意抢夺
我们替你偷回来
都市侠盗 第三季 第08集 偷车任务
有时候 坏人恰是最好的好人
我们就是 都市侠盗
我是说 如果这不是我的车 为什么我还在付钱养车
我问你 你为什么要逃跑
我知道 我不该逃跑
但我慌了
但我真没做错什么
你买的是二手的?
是啊 几个月前在Penzer家买的 为了做园林生意买的
这一阵子只做老师真不够养活全家
你怎么知道车被偷了
我去纳舒厄接一份活 看到"检查引擎"的灯亮了
我就送去修 机修工告诉我
我车子的编码很是可疑
车辆编码显示 这车是被偷的
我以为是弄错了 就走了
接着 我就成了美国头号通缉犯
很感谢你保释我 Ford先生
但我现在该怎么办呢
警察扣下了车
银行说我还得还贷款
因为有了刑事指控 我也被学校停职
我一直在想 "这一切是怎么发生的"
这叫汽车克隆
小偷们偷了辆车 开到另一个州
弄一辆同款的车 搞到它的编码
用这些编码 把偷来的车在当初那个州注册
既然每个州的编码库都不一样 赃车就洗白了
Paul Mantlo 他运气不好
从马萨诸塞晃到了新罕布什尔 他的编码就是在那儿来的
也不凑巧买了辆赃车
他哪里买的
Duke Penzer 之前是个赛车手
他在小型赛道上小赢了几场
就开始在马萨诸塞州的帕登市经营二手车业务
大家好 我是Duke Penzer
在我赛车的日子 老伴Veronica从没让我失望
来到Penzer汽车这条终点线
我们一定不会让你失望
他周末还会上赛道跑跑 想保持他的公众形象
我查了一些他的供应价 低得离谱
我是说 比正常的低20%到25%
货本来就是偷的 当然可以出个好价钱
他怎么弄到车的 又不是他自己偷的
- 问得好 我还没查到... - 他是销售
供应商的可能是一个偷车队
那样的话 警察顺着赃车追查到他
他可以说他从别人手上买来 那些人早就不知道哪里去了
另外 骗局是在两个行政州之间 所以...
我以前偷过车
所以我知道
好吧
所以说 Penzer是小池子里一条大鱼
我们需要把水搅浑
- Hardison 搞到基地了吗 - 是的 Art家汽车卖场
Penzer店同条路上 老公公老婆婆开的店
由Art和Joy Bauer夫妇经营
他们开了几十年 但Penzer抢走了他们的生意
他们濒临破产
这段时间的帕登很潮湿吧
还很冷
你不觉得Bauer夫妇该晒晒太阳 玩一玩吗
放松放松?
所以 我代表美国汽车销售联盟
向Bauer夫妇颁发终生成就奖
作为奖品 你们将获得去塔希提岛 费用全包的旅行机会
说夏威夷 塔希提岛的预定系统很垃圾
我是说 夏威夷 整整两个礼拜噢
- 10天 - 10天
- 你知道发生什么了吗 - 不
但我们既然已经把员工都裁掉了
现在关几个礼拜门 还能省钱呢
我去把泳衣装包
好的 我们潜伏成功
现在怎么样
现在? 发动引擎
女士们先生们 马萨诸塞帕登市的 Duke Penzer现在进入维修站
1分10秒36
第三个弯有点打滑 这样还不错
- 还是赛道纪录吧 - 不完全是
说什么呢 比我上一圈还快了半秒
两次都被人超了
有人打破我纪录? 谁
他时间多少
他比你纪录快了15秒
什么 不可能啊
是吗 啊哦
其实是1.5秒
对不起 刚我一定是读错了
是吗
这可比迪斯尼的小蟾蜍车要刺激多了
嘿 小子
你那睡袍怎么这样
你装了什么 增压器吗
不知道 我手下刚从哪里弄来的
我只是觉得该试试车
那算是啥 模型车吗
- 你怎么想 亲爱的 - 我想走了
走? 我们刚到啊
我是问你 我该不该买下这车
Veronica是非卖品
"Veronica"? Betty才快呢 谁知道呢
- 看 贵姓? - Lucas AJ Lucas
我不知道你以为自己是谁
那我告诉你 我是那个刚打破你纪录的人
如果没弄错的话
就一次运气好 不代表你开得好
那就比吧 小子 我们再比一次
我们走 就你和我 现在
告诉你 我们按老底子的规矩
我赢了 我拿走你的车 你赢了 你得到我的车
另外 还有附加奖励
不知道你应不应付得过来
绿旗清场 15分钟以后 失陪了
我在 Penzer先生?
快跑 Todd
我换了活塞上的压缩器 打开了阀门
应该能再提升75马力
左转弯时有些倾斜
我调的
车头做成流线型更好看
燃料可以更充分燃烧
你其他的调查得怎么样了
很好 我发现这里一些贼给一个叫Lefty的打工
- 知道怎么找到他吗 - 有些办法
好的 我们这里完工了以后 你首要任务就是潜入他们的帮派
Hardison?
你看 老兄 我刚装了这个
按了就会往引擎里加氧化物质
是我自己的配方
有点像亚硝酸类 但效果强三倍
会把引擎歧管烧烂 所以别太早用
说真的 别弄坏我的车
我们还是得找个办法把Penzer的速度降下来
交给我了 这叫电磁脉冲加农炮
发射聚焦的电磁脉冲
会让他车里所有电子设备停火30分钟
Eliot?
这小家伙完了
我在你后方的排气管旁边装了一个
只有装在那里 才不会影响到你的车
好的 你告诉我怎么发射
不用你 我来 我从这里攻击他
我需要你领先Penzer 到他正前方 这样我就可以瞄准
他会以为他就是熄火了
30分钟之后 车又完好如新
- 好 就这么干吧 - 好
你不懂我的意思吗 "这小家伙完了"?
- "捉鬼敢死队"里的 - 老兄 我才不听你扯淡
拜托 老兄 "别穿过气流"呢? ("捉鬼敢死队"中)经典台词啊
推车吧 伙计
你就这点能耐?!
Nate 你得跑到那家伙前面去
知道 Hardison! 我不正在努力吗!
这是怎么回事? 拜托!
我会叫我的人来拿车的
还真是低级错误
鱼钩下了
Hardison Parker 找到那个叫Lefty的家伙
其他人 去偷些车来
人都去哪里了?
今天周六 这里应该很忙才对
他们都在Art那
- Art那? - 对 他们有新经营方式了
很舒服?
- 这可是决赛? - 是啊 就要卷铺盖回家了
瞧 我查了查那些人
他把我的车拿去做抽奖促销?
没错 往好处想 至少Carey先生还在这里
很好 Carey每周固定来做"托儿"
- 我们需要真正送钱来的客人 - 对
- Todd? - 什么事 先生?
这是兑奖券吗?
是的 是我的
难以置信! 别上聊天网了!
看看这里 他不可能赚到钱
价格只是一个部分
他找到了个新的销售 无人可比
是谁?
等等 我认得她 她那天来看过比赛
很好 Sophie 该你了
瞧 她去向Carey先生推销了
- 你好啊 - 她会碰一鼻子灰的
什么也不用说 我不需要什么服务 我只是随便看看
当然 我不会打扰您的
我只是 有个小问题
- 阿金食疗法还是南滩减肥法? - 什么?
你用的是哪种减肥方法?
我看到 你的腰带系得紧了点 而衬衫又大了一号
你最近减了差不多有五六磅?
- 准确来说 是七磅 - 七磅! 恭喜你
- 真是很不容易 - 谢谢
要很有节制吧?
拒绝所有甜食
远离美味佳肴
瞧 有没有看见她说美味佳肴时磨蹭着车?
她正在让他把那些联想到车上
神经语言反射机制
不 我就不行
我抵抗不住诱惑
对我来说 生活就是 不断追寻机遇的过程
要最充实的生活
喝酒喝到烂醉如泥
在海中裸泳
在吊床上做爱
只是打个比方 你知道为什么
驾驶这辆车就好比与一位美女做爱?
因为我从未有过这样的体验?
什么? 像你这么有魅力的男人?
现在机会就在你眼前
看看吧
谁知道结果会怎样呢?
说实话 如果Sophie真在这里做 这家汽车店绝对能摆脱危机
- 他是在签合同吗? - 我想是的
他好像感动得都哭了
啊! 半路跑不动的家伙 最近怎么样?
无所谓 我回这儿来 就为了买回Veronica
抱歉 这可是我的战利品
我出价15万美金
拜托 30万好了?
- 30万?! 荒唐! - 别信口开河
- 什么事 Skeeter? - Lucas先生 我想你得接这个电话
- 是我们的... 外国朋友 - 好吧
- 稍等 - 给我 给我
你好?
- AJ 我需要你在这上面签字 - 现在不行 亲爱的 我在忙
不 不 客户已经准备好写支票了
我雇你是看中你的美貌 还是来让你问些蠢问题的?
拜托 走开
是的
是
他偷走了我心爱的宝贝
我想我知道该怎么反击了
一定要打那么一下吗?
是啊 戏要做足嘛
抱歉
Hardison Parker 轮到你们上场了
那么 你偷了这辆车?
没错
这样怎么就能引起Lefty的注意?
偷车贼总有自己的地盘
你开辆这样的车去当地的车行
镇上所有人都知道有新人来了
而且 这是Lefty的车
嘿 伙计
嘿!
听说你这儿有拆车场
算是吧
这辆车是你偷的?
- 这一辆? - 没错 开个价
等我一会儿
打个招呼 Lefty
好的 应该不会太久
那么
偷车贼 怎么干上这行的?
我12岁的时候开始的
在孤儿院碰到了个叫Kelly的孩子
他比我大上四 五岁
教我怎样开锁 怎样用万能钥匙
Kelly后来怎么样了?
我们偷了一辆车 那是个诱饵
他看到警察来了 自己跑了
我从没想过他会这样
他把你一个人扔下了?
没再来找过我
在少教所里呆了六个月 从此以后再没见过Kelly
好了 人来了
那么 待会儿怎么做?
他们会让我们滚出他们的地盘
我们要让他们以为他们需要我们
这可不是件容易事 说不定他们还会让你吃几颗子弹
- 你很耀眼 - 什么意思?
作为一个销售
在这行干了20年 我从没见过比你更好的
- 你是... - Bacich Katie Bacich
- 谢谢 Penzer先生 - 请叫我Duke
好的 非常耀眼
不如让我请你喝一杯?
我知道这镇上最好的地点
- Penzer先生... - 叫我Duke
Duke 可以帮个忙吗? 别想对一个销售人员兜售什么
一有人要向我兜售 我就能看出来
可能是吧
但你都不想听听我兜售的是什么吗?
你挑错车来偷了
不 我们没挑错 Lefty
- 你们是谁? - 我是Danielle 这位是Major
- 你好吗? - 我们希望能加入贵团队
队伍已满
你需要我们的
我们可是偷了你的车 不是吗?
那辆车? 谁都能轻易偷走 但他们都没那么傻
那么 有谁能偷走一辆 拥有激光远程遥控防盗动态密码的车?
不可能 那种系统无懈可击
我们能做到 在两分钟之内
好 那就让我们瞧瞧你们 能在两分钟内 偷走一辆
不可能被偷的车 否则的话
只有两分钟 打碎车窗 或破坏驾驶杆都出局
好了 开始吧
我可不知道怎么撬这种车
- 什么? - 这是新科技
螺丝起子和衣架都用不上
我想说 一旦进去了 我可能能启动它 但我们得先进去
什么 我们要... 我们要怎么进去 Parker?
不 我? 不行
只要是电子设备 你都能黑进去 对吧?
你现在还有1分30秒的时间
听着 你能做到的
好吧 车里面用的什么硬件配置?
门锁连接了传感器
只要发个电子信号 给传感器 门就能开
芯片控制了电子信号
是 遥控码就是干这个用的
好吧 我可以发无线信号 但你提到的是动态码
也即意味着有数十亿种可能
Hardison 专心无骛
想办法解决问题 这是偷车的第一条法则
好吧 我无法解码 但我或许能骗过接收器
有了!
- Hardison... - 这回对了
好了 用了15秒
装载芯片遥控仪的汽车都 留了后门启动操作序列 算是个漏洞
那么就像是游戏机的 多命口诀 应该能行
前提是在我上次干过之后 序列没改变过
我都忘了这是多么有趣了
还不赖
把车开去我的地方 我们再谈
小不点!
来盯着他们
这是镇上最好的地段了吧?
当然
这是精英区
因此我想你来为我工作
我已经有工作了
我会把你的薪水加倍
很慷慨 不过我没有...
你知道他只是把你当工具
而我 我想建立一些东西
- 因此 我需要一个合作伙伴 - 哦
只要他滚蛋了 我就让你管那个店
但你要先为我做点事
和我透露一下他的运作 他的价钱怎么能那么低?
好 不要说太多细节 让他自己想象
他和...
非传统的供应商合作
什么意思? 批量买车吗?
不是
成本最低的...
供应商
他在卖赃车
很好 他自己想出了等式的前半
好 Eliot 把剩下的灌输给他吧
现在打电话
警察吗? 你好
我想举报 有几个小混混在城里晃悠
对... 他们... 他们有纹身
我觉得他们有点帮会气息
而且... 我清清楚楚听到 他们说着西班牙语
是的 我...我看到他们 朝着Penzer汽车走过去了
是的警官 好的
好了 拆车场是用来把车肢解的地方
里面应该有一两个人在肢解新到的猎物
这烂摊子有点大
Parker Hardison怎么回事?
我们还在想呢 做好准备
要扫描报警追踪系统
不能让警察定位到任何我们遗漏的信号
没问题
跟我来
要知道
卖车不一定要用那些龌龊的...
他妈的...
搞什么...
太惨了
我去拿手机报警
不! 别报警
我不想一群警犬蜂拥而上乱嗅一气
什么?!
你和AJ 做一样的勾当啊
你和他一样
不 我和他才不一样呢!
我是Duke 帮我接Lefty
Lefty!
电话!
这里是常规拆解场
我们可以在24小时之内肢解一辆车 把它的零件送到国内任何地方
他们在这里复制编码
一个小时内把赃车记录消掉办好所有手续
那是什么?
你知道吗 大家都把登记证 和保险证放在车里
我们用这些盗用他们身份
女孩子做不来偷车
至少这些人是这么教训我的
但是你... 你很好很强大
那些你用手机做的把戏
能教我吗
行 好 到电脑那去...
好
- Nate都听到没 - 听到了
这是犯罪之都啊
我知道 但是维持原定计划
要不我们直接报警吧
我们已经有足够证据 可以把这些人弄进监狱了
不行 这些人很谨慎 警察到之前他们就都跑了
而且 关掉拆车场也搞不倒Penzer
我们还是维持原计划
我们要抓他们一个大现行
Sophie Penzer的等式解得怎么样了?
解着呢
不 不 闭嘴! 闭嘴!
我只想知道是谁干的
我们之前从警察线路上听到一个电话...
有些小流氓在附近惹事
- 流氓? - 讲西班牙语
Lucas先生 我想你得接这个电话
是我们的外国朋友
- 给我 给我 - 稍等
是Lucas 他和那些拉美人合作
偷车团伙? 唯一能做这么大生意的
是萨尔瓦多人 但他们是弗洛里达来的
显然他们在开拓地盘 你个白痴
你是说那些萨尔瓦多人在这里?
是 是 他们在这
他们可能在帮Lucas开路 同时也在监视他
他疯了吧 萨尔瓦多人很野蛮
是 他们是很野蛮
所以 如果说Lucas... 我也不知道...
丢了一单货 他们应该不大高兴吧?
明白了
你老板干的
啊? 不不不不
- AJ是个混蛋 但是他不会...不会 - 问题是
你是想给这种人办事呢...
还是想给一个尝试把现代秩序 引入行业的人做事?
你说什么呢?
产品多样化 制度市场化
网络商机...
这些都是我想引入的
我想讨论的不是什么强盗 或是飙车的瘾君子
我会把这生意上升到全新的高度
我想知道你们的运作
行 明天第一件事
你要做的就是
告诉我Lucas的下批货什么时候到
明早 在码头...
9辆车 上等货 都是刚到手的
现在嘛...
...我们回去把酒喝完
这怎么帮你提高点外卖的水平?
嘿 滑开 不是捅开
要感觉到它勾住锁杆
别理他们
排除那些干扰 集中精力 解决问题
这款车有个弱点
给 把螺线管的两个杆子短路一下
谢谢
无视那些白痴
他们废气抽多了
他们也不是那么坏
只是不想让我真正偷车的时候搞砸
如果他们不带我 我也不知道该去哪里
嘿 呃...
Josie Josie Marvin
给你 这个也许有帮助
注意一下!
我们明天早上在码头 有笔重要的货... 九辆车
所以需要所有人都去
你也是 小不点
Nate 鱼钩已经准备好了
好吧 去弄点鱼饵来
听我说 明天别去
装病 睡懒觉 总之别去
- 你是警察? - 不是
但是相信我 不要去
他们都跑不了 也不要来拆车场
- 我不明白... - 听我说! 这些人根本不在乎你
他们不是你的家人
把她的话完完整整的告诉我
她说 这笔生意是个麻烦
还有不要到这里来
然后这两个人就凭空冒出来的?
是的 但是他们知道怎么偷车
事情没这么巧
Lucas 他在阴我
你要我们取消吗?
不不不不不
我们能扳回这局
提前去码头 出其不意 攻其无备
把拆车场收拾好 他们想把我们困在这里
我们把车弄哪里去呢
运到我那去
新来的呢
做掉
在码头处理掉
等一下 什么?
你不需要这么做的 只要把他们赶走...
"只要把他们赶走"?
我们不是玩过家家 小朋友
- 确实 但是你不用... - 闭嘴!
拜托你...长大点吧
生意就是这样
好了 Lefty应该会在一小时以后对货下手
一个半小时 他打电话推迟了
好吧 那Eliot就有充足的时间卸货
也给你更多的时间把Penzer带到Lefty那
他一到我们就报警
Penzer Lefty一伙 加上赃车 人赃并获
那时候我们已经远走高飞了
出发吧
下车
离那些车远点
我们可不想把货弄坏了
把钥匙扔过来
想要吗
抓住他
他跑那边去了 快追
抓住他
快
人呢
死了
我们拿到车了
很好 有跟踪器吗
正在查
查完后我就把车开到停车场
我的手下会留下来处理收尾
很好 我这边也有些事情需要你处理
谢谢
我非常想知道你的运作
当然
等等
大家都去哪了
车也不在
Eliot 你在哪
事情不对头
- 快跑 - Nate 我们暴露了
什么
没事 Parker Hardison 稳住
Eliot?
Sophie 你得离开那
抱歉 我想去趟洗手间
坐下
Sophie 我就来
Parker Hardison 我需要你们帮忙
你要我们帮忙 我们这正枪战呢 该死
说
那就处理好
现在?
好 我马上过去
你 老实呆着
你们无处可藏了
结束了
- Nate - "Nate"是吗
走
我不知道你们是谁 我也不在乎
我一辈子都在对付你们这样的小人 坐下
我们就坐在这 等我同事
因为他更擅长...
操作机械
救人救的真成功
有什么好笑的?
Nate和Sophie需要帮忙
这附近还应该还有辆车
上车
别无选择
坐后排去
Nate 我们马上过去 10分钟就到
车到了 拆车场也清理好了
Kip和几个人正在码头善后呢
很好 把这两个悄悄带走
别引起太多注意 赃车还在停车场呢
别担心 我们扫描过了 这些车都没发出追踪信号
走 站起来
请吧
我本来是想帮你的
你不应该告诉他们
我不知道 我没想到他们要杀你们
等等 你告诉她了?
我就知道 你早晚害死我们 Parker
什么 她应该有改过的机会
- Nate会杀了你 - 我要杀了你
别发牢骚了
我被车给撞了
"我被车给撞了" 忍忍吧
我要杀了她
谁也不用杀谁
但是Nate真的会杀了你
等等 你们是谁
我们是好人
- 拖延一下 - 什么
拖延
你这白痴 我不敢相信我竟信了你
- 我们再次陷入了困境 - 不是我的错 你瞎嚷嚷什么
没人求你
该死 Parker 你在哪学的开车
在我偷车以前 我是逃跑用司机
以前? 你12岁就开始偷车了
靠边停车 停车
让开 你这老太婆
这就是我相信一个酒鬼的下场 酒鬼
- 别又来了 没人求你... - 嘿
- 每次到最后我都是那个付出代价的 - 闭嘴
怎么回事
Lefty
带他们进去 关到办公室里去 让他们安静点
我来处理这边
该死
警官 只是小骚乱 现在没事了
这些车是你的吗
没错 今早刚运来
或许我可以给你推荐一辆
- 这辆漂亮的微型... - 这些车都是你的?
是啊 有问题吗
没错 有问题
根据我们收到的大量报警追踪信号
所有这些车都是被盗的
什么?
别担心 我们扫描过了 这些车都没发出追踪信号
我只要瞄准车发射就行吗
没错 他们就会消停半小时
(报警追踪系统启动)
不 这一定是误会
我今早才把货运来
你们要找的人就在里面 跟我来
你回避
你好啊
有枪
检查停车场里的所有车
- 谁知到这还有什么状况 - 不 不
- 走吧 - 不
- 请冷静 - 不
这对你我都有好处 走吧
我不明白
我从没见过警察对报警追踪信号 反应这么迅速
你们怎么知道他们会这么快到这里?
只能说那些丢车的车主都催得很急
(马萨诸塞州警察联合会欢迎您)
那帮暴徒攻击的时候 你怎么不联系我们?
因为你那电磁玩意 把我的耳塞也搞坏了
告诉过你在使用前先摘了耳塞的
当时我还在水里呢
哦 我应该改进改进了
就是
Eliot 给 把这个带回去
Bauer一家回来后
业务会暴涨
不用膝盖顶我 也是可以的
戏要做足嘛
Nate
她差点把我们害死
她觉得自己做的没错
这意味着她开始思考
什么事情是对的 这对Parker来说是很大的进步
Parker
别太凶好吗
我要你帮我点事
随着Penzer被逮捕 对你的所有指控都撤销了
给你这个
Penzer的赛车 价值15万
收藏家可能会出得更高
这我报答不起
不需要 但是
或许会推动你的园林生意
你也许会考虑雇一个新助手
她学得很快 而且渴望工作
Paul
Josie
再次感谢
好吧
你以前做过园林吗
没有 但正如她所说 我学得很快 所以...
- 再见 - 好 谢谢
她是个好孩子
是不坏
她只需要周围有好榜样
没错 我们不都是吗
你看到我把那家伙撂倒了吧
- 那个小家伙? 没错 - 他可不小
- 肩膀很宽的 - 我相信你
我想说谢谢你
为什么
那辆车
你什么时候要借 请便
- 相当的快 - 不 是你随时可以借
- 不 是我的车 - 不 Hardison把车主改成我了
我才不管Hardison改了什么
- 不 现在是我的车了 - 才不是你的 Nate
- 是我的 - 不是