都市侠盗 罗生门任务 第三季十一集
你们俩不可能出现在那个地方!
你应该在哪里折腾电脑呢
你说不定在阿富汗的山洞里蹲着
你们合起来整我?
这简直像...
嘿 嘿 嘿
这是 这是怎么回事?
...我去过波士顿
我们帮你打样
怎么回事?
我以为我们应该在找Moreau
这事更加重要
更重要?
找不到Moreau 我说不定要在牢里蹲一辈子
别吵了 你上次在牢里呆得挺自在的
- 身材都好了 - 是啊 囚服挺适合你的
学会了催眠术
我们在讨论Aqu'Abi匕首
哦
Aqu'Abi匕首...
10世纪造 四颗完美的祖母绿 六颗红宝石 金丝镶嵌
是伊朗王给苏丹王的礼物
两个死人而已 能怎么样
- 那我们为什么... - 嘘!
这就是原因
Aqu'Abi匕首近日在
波士顿艺术和古董博物馆展出
这是继五年前被盗后的首次公开陈列
就那里 五年前 被盗
- 我偷的! - 我偷的! - 我偷的!
有钱有势的人得其所求
我们替你找回公道
有时坏人恰恰成了英雄
我们就是
都市侠盗
好了 好了 停停停
Aqu'Abi匕首?
在波士顿艺术和古董博物馆展出?
五年前被盗? 那天晚上你们都在?
看到那个电视才意识到
然后我给他们讲述 我最得意的一次行动时...
我知道她在吹牛
她是个骗子 这是她的工作
等等 我有点糊涂 她在为她的谎话撒谎?
不不不 等等 我有个提议
我们让Nate来决定
我们告诉他那晚发生的事情
他来判断谁是真正的犯人
我同意
我是觉得你们本来就都是犯人
我没得选
你们要知道 这是个完美的计划
我放了四个月的长线
有着两个 注意 不止一个
是两个完全不同的身份
"骗子"
波士顿艺术和古董博物馆
五年前
第一个 Barrington Highsworth公爵夫人
作为公爵 我向展览捐赠了作品
所以我的作品会和匕首陈列在一起
你从哪里弄的艺术品?
哦 就是那几年搜集的
不得不说 我的亮相很惊艳
你来了!
她来了!
女士们先生们
Alexia Barrington Highsworth公爵夫人
感谢你捐出了如此精美的收藏
你太客气了 Gladstone先生
但是 和你精美的匕首一比 就不值一提了
这是谁?
Edgar Gladstone 金融家 超级有钱
匕首的收藏者
- 当然对我有那么点兴趣 - 哦
问题是 Coswell好死不死的出现了
Coswell?
博物馆的保安总管 很聪明
我必须躲着他 你一会儿就明白了
现在 消失
公爵夫人 我能失陪一下 和Coswell说两句吗?
我要确定今天安全系统万无一失
有这个必要吗?
去年我有三件藏品被盗
这是展览的最后一天
我要确保今天不会出任何差错
当然
Gladstone和Coswell谈话给了我机会
哦 谢谢...
去找个人
小姐? 劳驾
你能把这个递给Bioko部长表达我的敬意吗
Robert Bioko
津巴布韦艺术部长 我和他打过交道 很没有道德
据说一直在做血钻交易
盗用公款 更重要的是
对虾很敏感
如果你不介意 我...
哦!
- 哦! - 哦!对不起夫人
天啊 我...没有撒到你的裙子上吧
一点都没有 没
Wes Abernathy博士
博士
你是什么专业的学位?
我是个外科医生(医生和博士都为doctor)
我赞助了博物馆
在救死扶伤了一天以后 我喜欢。。。
我喜欢欣赏美丽的东西
你很直白 Abernathy医生
那是什么?
电流过载
救命! 他窒息了! 嘿! 有人帮忙吗!
哦!
哦 天啊
这里面有虾 你对虾过敏?
我对虾过敏!
大家后退! 我是医生!
他的气管开始闭合了!
我要一把刀! 有没有谁有刀!
谢谢
别担心 我的朋友
你今天不会被死神带走的
加油! 活过来!
我需要Gladstone的门卡
进入运输和储藏区域
Gladstone有24小时的进入权
而我的另一个身份
却没有
消失
修复部的Karen Ipcress博士报到
我已经给你们买了四个月的 咖啡和甜甜圈了
你还要这样做吗?
对不起 博士 今天晚上所有的人都要查
你一般都不值晚班
展览结束的时候
我们要把200个展品运到 63个博物馆和个人那里
他们让我来帮忙
Ipcress博士
你不值晚班的
嗨 Coswell先生
我没想到你这么早就来了
艺术馆因为一个医疗意外关闭了
所以我们现在就处理展品
我的人会把扫描 贴上标签
绿色的还给收藏者
红色的放在地下室直到有人来取
绿色的展品根据标签号打包
由武装人员运到收藏者那里
任何未授权个人
不得进出
我想和你谈谈
你在这里工作多久了?
四个月
我第一次见到公爵夫人
她...
你看起来...
我马上回来
- 她有没有说她去哪里了? - 没有 先生
今天太重要了
我们不能让她逃了!
你!
是的 Coswell先生
- 你看到Ipcress博士了吗 - 没有
发现她马上给我电话!
知道了
很天才吧?
哦...
但是 你没有偷走匕首
博物馆帮我偷走了匕首
第一步 所有的东西要分类
Gladstone的匕首被放到 有我的藏品的箱子里
箱子被直接运到伦敦的安全房
21号由英航运到伦敦 一小时后启程
都由武装保安保护
博物馆派的
是个很好的计划
是个完美的计划
除了...
不!
匕首不在箱子里
的确 等等... 我确实偷了匕首
只是没拿到而已
我想我可以解释
对不起 女士
有没有撒到你裙子上?
不
是
不!
哦! 对不起 女士
有没有撒到你裙子上?
- 没有 - 那就好
我是Wes Abernathy医生
很高兴见到你
现在 我来告诉你我 是怎么偷到Aqu'Abi匕首的
匕首不是你的菜啊
是啊
其实是帮人个忙
"打手"
来啊
好啊
来啊
你好啊 Gutman
Spencer
我猜接电话的就是你
你为什么派了几个二流刺客来杀我
不跟你说实话你能进步吗
你让我失望了
那个蓝宝石猴子你没送过来
你也没告诉我那东西在朝鲜
跟你说 帮我做件事就扯平了
我有个客户 我帮他运稀有商品
他要我帮他取回一样东西
一把匕首
在哪
在波士顿 就今晚
所以才叫你做
我会把细节用短信发给你
把匕首给我搞来 咱们就扯平
要是拒绝的话
我就不停的派人 直到干掉你
知道我要干什么吗
波士顿艺术和古董博物馆
五年前
别说话
- 什么 - 别说话
我知道你的第一反应就是说话 但别说
你的最佳做法是点头
什么...
点头
很好
我需要你的一些东西
我需要你的衣服
还要你这次聚会的邀请卡
这事情会有两种结局 你可以把东西给我
我把你塞到后备箱里
顺便说下 这看上去挺舒服的
晚上会很舒服
或者你可以不给我这些东西
我就可以像你能想象到的 出现在你后车座的疯子那样对付你
你的选择是对的
我需要你的眼镜
你用的什么办法
展会即将结束
也就是说所有的东西都要运走了
运输的弱点都会出现在 东西搬到车里的时候
我得下楼去了
劳驾
谢谢
抱歉
这位是谁啊
Abernathy医生
我的天
你太帅了吧
- 帮我买杯酒好吗 - 酒水是免费的
等等 这是啥口音
太恶心了 这都是啥啊
是你的口音啊
在你听来 我就是那样的?
好吧
我要倒回去更正一下我的故事
对不起 妹子
你真像月光小精灵
在下Abernathy医生
等等
这是啥
- 这太可笑了 - 你闭嘴
Sophie 你的故事讲完了
该我讲自己的故事了好吗
这不公平
酒水免费?
见鬼 真掉价 不是吗
怎么回事
你也看到了?
真幸运 我还以为晕过去了呢
我不太舒服
他卡住了 来人啊
我的天
里面有海蟑螂
那是英国人对"虾"的叫法
我们对很多事物有不同的名词
有点蠢是吗
我对虾过敏
那正好
这家伙就是大夫
- 我不是... - 我的喉咙
好吧
这里 过来
你们有多用刀吗 把刀打开
把多用刀的刀展开
- 先生 你需要冷静 - 等等
我需要马上手术
冷静好吗
- 好吧 公爵夫人 我需要... - 药片
药
- 我有药 - 好的
这更好 兄弟 放进嘴里
我要把他扶到舒适一些的地方
你们有我能用的办公室吗
我们在这层有间急救室
太好了 跟我来 先生起来
该死我的卡哪去了
- 怎么回事 - 急救
听着 也许我们要结束展览了
大家都没什么兴致了
请你们待在这 我是医生
有点不对劲
好的
躺好 休息下好吗
谢谢 你是神医
过奖 不用谢
- 我欠你的 - 好吧
- 我欠你的 - 待在那别动
- 我欠你的 - 没事
我要跟你谈谈
你在这工作多久了
四个月
我刚在楼上看见第一公爵夫人
她... 你看起来...
我马上回来
她有没有说她去哪里了?
- 没有 先生 - 今天太重要了
我不能让她逃了
你 你看到Ipcress博士了吗
- 谁 - Ipcress
诡异的眼神 搞笑的发型
- 你确定没见过? - 没有
发现她马上给我电话
21号由英航运到伦敦 一小时后启程
这箱子放到我车上
是你偷的
- 你从我这偷的 - 没错 是我偷的
严格说来 你没偷到
当时在途中
就像偷我的邮件一样
偷邮件也算犯罪?
你的插手破坏了我完美的计划
做事就要不择手段
严格说来你并没"成功" 是吧
所以你也没偷到
那你的债主怎么了
Gutman有很多敌人
没过几周他就因为敲诈被别人收拾了
我的麻烦也就没了
要不是今晚说起来都忘了
所以我从博物馆偷了匕首
你从我的车里偷了匕首
那又是谁...
Hardison 你有东西要跟大家分享下吗
Sophie最先得手
接着Eliot拿走了
或者Eliot拿到了吗
Sophie没拿到
接着是Hardison
我不相信
这看上去不像你的犯罪风格
对 不是很典型
但博物馆安装了一套 日本的狸猫安全系统
狸猫 不错的 很强的系统
变态加密系统
同时保护数据库和报警系统
五年前 谁要是先破了这系统
那可就成了黑客的传奇了
但要证明我成功了 我需要点战利品
"黑客"
波士顿艺术和古董博物馆
五年前
要知道
当时WiFi可不像现在这么普及
所以我必须进到大楼里
所以我黑了博物馆的电子邮件
盗用了某位高管的邀请函
姓名 先生
我是Robert Bioko部长
谢谢
好吧 现在怎样 这是什么?
哦 这个?
我要告诉我奶奶家的那台电脑...
- 我...我...我家 - 你什么?
- 你家 - 我家
让它对狸猫的防火墙进行暴力破解
这会让那系统变得薄弱 以便于我进行实地破解时 不会那么困难
但那之前 我要干自己的事
嘿 过来 小妞
你想不想来我...
我和我奶奶一起住 不过我们可以去你那
来一下 宝贝
感觉怎么样 姑娘 小心 小心!
亲爱的 献给你
献给你
谢谢
电流过载
现在就是狸猫系统重置
说明我的后门已经就位
但是你还是需要接近主机才行
从这里可做不到
部长 您没事吧
我头晕
你们有急救室 或者后面有闲置办公室吗
是的 是的 穿过那边就是了
我感觉真不好
这里有虾
你们真的分辨不出来吗
你们美国人 所有口音对你们来说都是一样
我只不过...
对不起 请继续 我...
我听上去就像指环王里的Dwarve
但请 继续
这里有虾
你对虾过敏
我对虾过敏? 我...
我来 过来 兄弟
把那把刀递给我
- 我要给你来一刀 老兄 - 什么?
- 不 不 我有药片 - 我是医生 兄弟 别担心
- 我的药片 我的药片 - 别担心 有我呢
- 好了 - 我能呼吸了
我带你去安静点的地方 老兄 别让别人看着
等一下 那些不是药片?
不 老兄 是香口糖
你正准备给我喉咙割一刀 我必须得反抗
这就说得通了
- 放松点 躺在这儿 - 谢谢你
你闻到薄荷味了吗
我闻到薄荷味了
- 真的吗 - 是啊
这种味道很独特
我去把刀磨一磨
也许在黑暗里四处走走
别离开
好的
好
现在 我就可以攻破博物馆的数据库了
现在 进入装运信息
看 这儿 这儿就是Aqu'Abi的匕首
那么你打算更改装运地址 就像Sophie做的那样？
不 我要确保它不会离开博物馆半步
藏至保险库
保险库
很好 现在我只需要等待他们完成库存工作
接着去取走我的匕首
挺不错的
太慢了
你在这里干嘛
我在巡逻呢 先生
你认识她吗
不 不 我不认识 先生
真是糟糕
所以我才像今天这样
工作就是我的生命
这是我唯一在乎的 我们必须做好
"绝同对意" 先生
那是怎么回事
该死 叫支援
嘿 你没事吧 你没事吧
嘿 嘿 嘿
嘿 放我出去 放我出去!
你是在干嘛?!
你要去哪?!
嘿!
放我出去
难以相信
我打败你了 我也打败你了
其他都不要紧了
为什么其他都不要紧了?
不是 就是...
"其他都不要紧了"
有什么不要紧的
你还真是好奇 是吧 一直在问问题...
好多问题...
好吧
我就知道
还是打败你了
其他都不要紧了
你们俩 你们都太龌龊了 我记着呢
你这是... 他是在撒谎...老兄
因为...那一天肯定有人把匕首带出博物馆
好吧
那么 Sophie没有拿到匕首
Eliot没有拿到匕首
Hardison没有拿到匕首
还是打败你了
没错
怎么了 我可是个小偷
"盗贼"
波士顿艺术和古董博物馆
五年前
那么你是从哪里进入的
我最喜欢这一段 最初的几秒
我的装备就在酒水台下 通风井边上
我等待一个分散大家注意力的时机
接着 我就下楼
接着我等待匕首出现 作出行动
不好意思 请问这些不用钱的吗
想吃个粘忽忽吗
好吧 请自便
哦 等等 口不口以帮偶送过去...
我恨你们
- 来了 免费酒 - 谢谢
小姐?
托盘上不该放杯酒吗
如果我想要... 比如一杯酒
今天很重要
我...
你应该回酒水台去多拿点酒
给客人们喝 你叫...
不好意思 你的名牌在哪
就在酒水台上 酒水边上 我正准备去拿
有人刚把安保系统黑了个口子
!@#$%^&*
是的 我是对虾过敏
你说的"虾" 发音真不标准
我觉得他的呼吸道已经快关闭了
你要切开他的呼吸道
什么? 不要 不要
- 不要啊 - 我要把他呼吸道切开
我能呼吸 我能呼吸了 真是奇迹
我能呼吸了 我行了
耍我吗
好吧 后备计划
见到Ipcress博士了吗
不知道 Coswell先生 她刚走
什么叫"她刚走"
- 她有没有说去哪 - 没有 先生
今天太重要了 我们不能让她逃了!
保险库
快叫支援 你还好吗
嘿 嘿 嘿
屋顶 我来了
什么什么什么
干得不错
- 不会吧 - 就是这样
我就说 那个叫Coswell的家伙 很聪明
他可能比Nate还聪明
不 不 因为你们看
匕首还是申报被盗了
肯定有人拿到Aqu'Abi了
那就意味着我们之中有人撒谎
- 是啊 你真是骗子 - 你
- 你说什么? - 干柴必定起火
你说什么呢 我听不懂
- 我是个小偷 - 你人品在那摆着呢
Nate?
我想你们都忘了问自己 一个最重要最关键的问题
什么
问题就是 为Aqu'Abi匕首担保的 是哪家保险公司
不会吧
- 你开玩笑吧 - 拜托 老兄
为什么不过来一会儿 让我告诉你们真正发生了什么
我得承认 我的确不了解全部
直到听了你们的故事
现在我终于弄懂 就在Aqu'Abi匕首被偷那晚
到底发生了什么
"策划师"
我得说 我们的安保系统十分严密
是啊 我没有怀疑 Coswell先生
但Edgar Gladstone去年一年 就有三样物品被盗
现在IYS可不打算再为匕首埋单
Gladstone在里面 需要我引荐吗
不用 我直接去保安室
好 那儿见...
那里见 Ford先生
小姐 劳驾
你能把这个递给Bioko部长表达我的敬意吗
随便了
那位女公爵真漂亮
能不能集中注意力到正事 Coswell
对不起
谢谢你
不好意思 抱歉
你没事吧?
这味道有点怪
- 我是Abernathy医生 - 你好
小姐! 小姐!
能给我一杯饮料吗?
我能喝酒吗 我还在做事
就一杯没什么问题吧?
今天 或者说今晚 太特别了
我...
你不介意给我拿一杯吧
给我壮壮胆 怎么称呼来着
哦 不 抱歉
你的铭牌去哪了?
在酒水台上 在酒水旁
我正打算过去
你对虾过敏?
没错 我对虾过敏
他呛到了 他要死了
嘿
我要对你动下刀
嘿
Ipcress博士!
太荣幸了!
你不值晚班 但你很认真
我当然乐意看到你在这里
你好 Coswell先生
我没料到这么早就在下面见到你
出了起医疗意外 博物馆闭馆了
天啊
所以我们现在就要开始处理展品
Ipcress博士 不知道有没有时间和你一聊
嗯? 哦 当然可以
在我们共事期间
你在这儿工作多久?
4个月
我是想说...
楼上有很多很棒的人 我刚见到一个女伯爵 她...
你更漂亮
我马上回来
真蠢! 真蠢!
真蠢! 蠢到家了!
好吧 后备计划
我不知道 Coswell先生 她就这么不见了
什么叫她就这么不见了?
她说了去哪儿了吗?
没有 先生
今天太重要了! 今天是她在这里工作的最后一天
不是你的错
我不会让这女孩溜出我的手掌心!
对 就是你
- 见过Ipcress教授吗? - 谁?
Ipcress?
眼睛很漂亮 扎着俏皮的马尾辫?
没见过
你确定吗
好了 走吧 如果看到她 立刻给我打电话!
好的
Coswell 怎么回事 食物中毒?
这未免也太凑巧了 就在展览的最后一晚
好吧 我会查清楚的
Ford先生 你结婚了吗?
是的
把这个扔掉实在是太浪费了
哦 你好
你在干什么 加班吗?
我只是在巡逻 先生
你认识她吗?
不 先生 我不认识
是我搞砸了
我让她溜走了
我就是这样一事无成
我这辈子就干这份工作了!
这是我生命中唯一想要努力的一件事
我是这么想的 伙计 该是时候好好努力了
没错 要纸巾吗?
那是什么?
天啊
叫支援
嘿 没事吧 伙计
嘿 嘿
别担心 伙计 我会把我们俩都弄出去的
这是你的吗?
哇
我们杂货间里还真是什么都有啊
我要给清洁人员写个感谢信
好了 我...
哦 天啊
Coswell 你在吗 这有很多门都不安全
- 你好 - 你好
你没事吧?
- 我没抓紧它 - 这是我最棒的计划
等等
就算我们相信你...
可怜的Coswell
...你说的故事只有一个问题
匕首仍然被报失窃
因为它的确被偷了
等等 他来了 再见
我刚向警方报告过匕首失窃
他们马上就到
我很抱歉 Gladstone先生
抱歉
那个女孩就在你眼前
这是我有生以来遭受的最大损失
嘿
我对金制品不是很了解 但那应该不太可能断了
最大损失吗 Gladstone先生?
比起前三件艺术品来
怎么样?
你不明白
你觉得我来这里是为了什么?
我来此地 是为了查清
为什么你手上一而再再而三 有贵重艺术品失窃
而IYS保险公司需要埋单
现在真相大白了
你所做的是在黑市上卖出原品
而在众目睽睽之下策划了赝品的失窃
然后你就能取得保险赔偿
两边拿钱
这样做可不太好啊
求你了
求你了 不然我就完蛋了
- 一切要求我都答应 - 一切要求?
对
你要将之前失窃物品的赔偿金
一一归还
- 你卖出匕首了吗? - 还没有
那好 IYS保险公司会将匕首 作为资产入库
并且我要知道谁是交易商
没错 你只是开胃小点心而已 Gladstone
我希望你雇佣的人
那些移走艺术品 并伪造盗窃的人
他一旦发现匕首没有被偷 他会逃跑的
这个主意很高明 Coswell 我们不会戳穿这场窃案
IYS保险公司不会跟进这起案子
那么就像刚才我说的
Aqu'Abi匕首失窃了
- 我们没有人拿到它 - 没有人拿到它
等等 这有用吗 你找到交易商了?
我有个客户 我帮他运稀有商品
他要我帮他取回一样东西
一把匕首
哪里?
在Boston 今晚
是你收拾了Gutman?
不客气
所以我们竹篮打水一场空
当然不是白干
伙计们 你们有时很容易忘记
为什么你们不再单干了
而是组成一个团队
这就是原因
匕首拥有者现为Nigel Hayton
Baron石油公司总裁
Baron石油公司
就是最近原油泄漏导致美国海域 污染事情的责任公司
这次的展览招来不少抗议
Hayton先生 在由于贵公司的疏忽
以致数千人失业的同时
致力展现贵公司的效益规模
你是否认为妥当?
恰恰相反
我认为与大众分享我的艺术收藏
特别是普罗通大众
正是展现Baron石油关心的最佳方式
Baron石油公司关心你们
我也关心
- 行动 - 不 我来就行了
如果我先到就说不定了
管他呢