那么 你是想来谈谈你的帐户问题?
是啊 我不知道到还能怎么说 Vector先生
但我一点钱都没有了
市场最近都不景气
我那时候也经常这样
坚持就好了
但不是市场的问题 是交易的问题
我从来没有授权这些交易
未授权交易?
知道不
关于这个 我前几天接到证交会的电话
是你举报的?
你是我最喜欢的投资家 说实话
当我看到《福布斯》里面那些文章
你怎么自学股票 然后赚了一大笔钱
我就知道 我一定得投资你的基金
这钱可是我的养老钱
都没了
我教你一件事 Weibe先生
在我那会儿 有一条规矩...
没有人 没有哪个窝囊废能搞我
有钱有势的人肆意掠夺
我们替你偷回来
有时候 坏人恰是最好的人
我们就是 都市侠盗
都市侠盗 第三季第13集 清晨任务
我被我心中的英雄打得眼眶骨折
眼睛上缝了17针
警察怎么说
"没人目击 不能立案"
他们说 "他有钱 起诉他吧"
当然 打官司需要钱
证交会怎么说
他们撤销了我的投诉
结果后来Mark Vector...
他和政府达成了一个什么协议
我是说 怎么会这样
为了换取他的证词
他获得了对过去所犯罪行的赦免权
所以 这家伙把我一辈子积蓄 花在一文不值的股票上
接着 他差点杀死我
而他还能再对别人耍同样的伎俩?
好吧 他绝对不会的
他可以逃离法律的制裁 不会逃过我的惩罚
我会保证 这种事不会再发生
谢谢你 Ford先生
- 谢谢 - 不用谢
我觉得很可爱 你那小小的圣战
在任务完成之前 还怎么匡扶正义
- 我的任务就是... - 你的任务是替我抓到Moreau
我给你6个月 你快没时间了
我只是谨慎而已
另外 我找到他了
Vector和Moreau有牵连 不是吗
我们也这么觉得
听着 我今天让你来的目的
是请你告诉我 Vector和联邦调查局的协议 里面有什么内容对我有用
Vector作证之后 他的前科都会被抹去
你把Moreau抓住 你的前科也会被抹去
清楚了没
如果我需要你帮忙呢
那么就算我看走眼了
再见
好的 我们开始
怎么了
我们知道你刚见过那个意大利朋友
而我们却不能见
也许她是他假想的意大利朋友
就像匹诺曹一样?
你几岁了
关键是 为什么你坚持把她的事瞒着我们
我们要扳倒Damien Moreau
这个人替军火贩子 毒贩 恐怖分子
洗钱转帐
挺值得我们一试的 对吧 我们都同意
现在事情是 对于我无法忍受的事
我们别无选择
所以如果我们暂时专心处理这个客户
以及那个夺走他毕生积蓄的人 这将会是很好的开端
现在 开始吧
这是Mark Vector
他职业生涯的高峰 6次助攻 2次进球
禁区里呆过3000分钟
我找到一些关于这家伙的录影 他打球不错
你一个人在家看冰球?
是啊 你随时可能在冰面上碰到对手
我正说话呢
在退役之后 他开始往交易市场发展
他通过股票 赚了很多
这都是传说 真相呢
真相是 他就是个中间商
他开了一个投资公司 骗他之前冰球粉丝的钱
比如我们的客户
接着 他开始为球员时期
认识的犯罪分子洗钱
走运的是 波士顿大陪审团准备
把他几个黑帮客户定罪
这就让Vector成了重要证人
那么 Vector和Moreau有什么关系?
我不知道
所以我们的任务就是在他作证 并得到豁免权之前 找到这些证据
他作证时间就是在明天
别忘了 我们还需要把客户的钱追索回来
你看 我查到Vector5点会到
乘坐Vista Atlantic航空 411号航班
会有联邦调查员和他碰头
第一步 先接到他
请飞往底特律1060号航班的乘客注意
请注意 飞机将延迟1小时起飞
我还是不懂 为什么Sophie不参与这部分工作
这次的骗局需要一软 一硬
我需要她做硬的那个
还记得上回我做软的角色 我还捅了别人一叉子?
是的 不过你可以胜任的 特别是第二部分
是啊 第二部分我睡着都能完成 真的
好吧 看看是哪个联邦调查员接Vector
McSweeten探员? 他认识我
他只知道你也是联邦调查员
那我们怎么办
我有他本部办公室的电话
我们现在就把他赶走
喂 我是Mark Vector
听着 我的飞机刚到
不是说有人来接我吗
411号航班 31号出口 到了半小时了
听着 如果5分钟内没有人来 我走了
好
搞定
我让Hardison换了出口
- 是的 长官 - McSweeten 你丫在哪?
快过去
只要10分钟...
他半小时前就下飞机了 31号出口
- 快过去 快 - 好的
他走了
- 快 快去 快去 - 对不起
那么如果Vector和政府签了豁免协议
为什么他肯跟我们透露呢
他必须觉得他自己惹上大麻烦了
这个麻烦连他的豁免协议也保不住
他必须重新签一个豁免协议
必须把Moreau供出来
我们必须想个大麻烦出来
他的弱点在哪里 除了喜欢暴力以外?
他还有两个弱点
脾气差 而且他喜欢玩
总是在酒吧打架 酒后驾车 很多很多
好 那么当他在玩的时候 惹上麻烦了 他会打电话给谁?
狙鬼手
又来?
Parker
他打电话给Daniel Firestone
他是Boston的最擅长摆平这种事的律师
第二步 Sophie 把那律师偷过来
能不能和你说句话
我是Tina Myers 投资银行家
我是Daniel Firestone 不好意思 我出庭快迟到了
你可以和我秘书预约
不 不 这事等不及了 我惹大麻烦了
我因为和Taito银行的一项交易 正被联邦调查局调查
- 日本那个? - 是啊
你的航班两小时后起飞
Myers小姐 我不能去日本
对不起 帮不到你
但我不想去坐牢
听着 我给你10万美元律师费
求你了 我太绝望了
你很害怕 我能看出来
我将把你介绍给我的同事 Adam Greaves
你确定他能帮到我吗
Adam是我会求助的人
照他说的做 他能帮你逃过牢狱之灾
祝你好运
按他说的做 他不会让你进监狱的
我要的都齐了
但我们怎么让Vector惊慌得 不得不打电话给Firestone
他喜欢派对
我们就给他开个派对
乘客们请注意...
小心
他来了
你上 没问题吧
跟我念...别捅他
- 别捅他 - 别捅他
- 别捅他 别捅他 - 别捅他 别捅他
别捅他 别捅他 别捅他 别捅他
不好意思
我想你错拿了我的包
是吗 不是吧
天哪 难以置信 他们把我行李弄丢了
没问题 你去哪
北面 我刚从底特律来 这班飞机太烂了
你看着很眼熟 我认识你吗
见过的话 我肯定会记得你
我以前玩点冰球
天哪 你是Mark Vector
我以前去看一场比赛 你把那家伙打飞了
他的头盔都裂成两半
是啊 Marty Levesque
怎么说呢 他对我使阴招 我气得火冒三丈
你... 想喝一杯吗
是啊 坐了这么趟飞机 是该喝一杯
我知道有个酒吧很不错 就在我家旁边
是吗 真方便
我们更改了航班
将重新为您发放登机牌
干得好
现在 麻烦的地方来了
Liz 我和你说
是Alice
Alice "爱丽丝漫游仙境"
不要让任何人
告诉你你是谁
知道以前他们叫我什么吗?
野蛮人 暴力狂 食死徒
我是怎么定位自己的? 竞争者
知道为什么吗
哦! 为什么
因为我知道从冰场上下来
进入商场
我必胜无疑
是啊
- 不好意思 - 没事
- 哦 - 哦 看看
你看起来像小恐龙巴尼 (动漫中的粉色小恐龙)
是啊 颜色有点失真
甜心 你把酒干了吧
- 这速度太慢了 - 哦 好
Parker 你要勾引那个人
你要诠释的是性感假小子
就... 就像我们练过的那样做就行
你就... 我也不知道 打他胳膊一拳
你就这点能耐? 加把劲 姑娘
喜欢来硬的是吧
上面一切安排好了?
嗯 我们闪人吧 Parker 把这里当自己家
- 好 - 好
你知道我所谓的酒吧 离家很近是什么概念吗
什么
其实就在酒吧楼上
- 我来开门 - 好
早上好
我说 早上好
哇! 靠
不
不不不
不!
哦 有点...
快接快接
- Daniel Firestone - Danny 我是Mark
听着兄弟 我这里有点小麻烦
昨天我碰到一个女孩子
我在日本 对不起 帮不了你
日本? 搞什么
不不 听着! 这回惨了! 我要你帮忙！
我需要你Dan 听到没?! 那个女孩死了!
我看得出 你很害怕
我建议你去找我的同事Adam Greaves
你信任这个人吗
Adam是我会求助的人
照他说的做 他能帮你逃过牢狱之灾
好 我把地址发给你 但是他最好赶紧来
好了 Nate "嫖客和翘辫子妓女共床"
的骗局开始了
老兄 这叫做 "维加斯清晨惊魂"
这不是好吗
"维加斯清晨惊魂"里要出现男朋友
- 才没有呢 - 就是有! - 各位各位!
我们再来预演一下
让Vector以为他有麻烦只是个开始
我要让他仰仗我这个律师
意味着我要让他认罪
然后我以检察官身份出现 让他接受新的豁免协议
以他举证Moreau为条件
要让Sophie做到
她必须要原始的 有Vector签名的豁免协议
她必须要有凭据在手
引经据典 打击他的斗志
你们的任务就是拿到档案
所以...
是律师 检察官 协议
和床上的死尸
这是"古巴三明治"
Nate 我们现在去法院
看一下 我造的警察证真假难辨
我从波士顿警局调了一辆巡逻车耶
8017 怎么样
说不定下次你能帮我们弄辆消防车
你不是吧?
- 就这么无理? - 上车
他在心惊胆战的等律师
你不该现在就上去吗?
不 拖一小会儿能让他更温顺
从你那里学到的
这让我想到咱们以前
你我两个阵营
我更喜欢我们在一个阵营
你担心吗
担心你? 从来不会
好了
去把他搞定
协议和陪审团一起在里面摆着
估计里面有50来号人
你说我们该怎么把它拿出来?
你对万无一失这个词有什么不明白的?
你好吗
你好 能麻烦您进去
和Lapointe检察官说
Farber警官在外面 想和她说一下Mark Vector的事吗
当然
- 什么警官? - 谁?
Vector来了吗
没 没 我们没法带他来
他们说我们必须要先拿到传票
- 传票 - 谁说的?
不是这样啊
是Perry 行政警
说的 这是特案
我们要更多的文件还不知什么的
你记得他怎么说的吧
他说是 呃10b-6还是10b-7
- 不 他说过敏史 - 过敏史
给你吧 全拿去!
把要的都复印一份 马上把Vector带来!
是 长官
嘿 你们俩等等
看到了吧?
我这里有个污点证人刚下庭
要送回拘留所
一个出庭证人?
你想让我们把囚犯带回监狱?
就在你们的辖区附近 我带他出来
我有事做 我... 今天我老娘生日 我...
干得好
该死的 Hardison!
- 闭嘴 - 我们该怎么办
- 还要带着一个走? - 我们是警察 闭嘴 闭嘴
我们是警察
- 谁? - Adam Greaves
Greaves先生 谢天谢地你总算来了
这又不是我的错 好吗
我不知道怎么会这样
- 那女孩在哪? - 楼上
很糟糕是吧
她指甲里有你的DNA
确实看起来很糟
我数了下有三个监控录像
肯定拍到了你
和这个女人进了公寓
但是我什么都没做啊
你这么说有证人吗 在哪? 床下呢?
拜托 这里的证据
够判个一级过失杀人了
她是谁?
从这里下手
我不知道 我在机场碰到她的!
好吧 你必须一五一十和我说
你和"Alice White"昨天晚上的事 你先去拾掇一下
- 赶紧! - 好
以假乱真的警察证?!
有人说会给我水
老兄 这车谁弄来的? Vector的档案谁弄到的?
- 是谁? - 有水吗 同志?
你每次都这样! 你做的太过了!
你总是在抱怨! 我们只是绕了点路罢了!
能开下空调吗?
- 闭嘴! - 闭嘴!
有人来了
老朋友
他一定是查交通录像找到了那辆出租车
该怎么办Nate? 我们现在 还不能结束Vector的事情
好吧 我们利用一下McSweeten
我们要有人盯着他
某个... 某个...
他信任的
你不是玩我吧!
你的使命结束了 我们只要不让他进房间就行
我怎么下楼啊?
你衣柜里难道就没有?
同志们 你们在哪
我现在就要拿到豁免协议
我们在路上
我觉得不舒服
你最好别吐车里
- 我控制不了 - 我是认真的
- 我可能会吐很厉害 - 各单位注意
我们有16号状况出现 在Victory大街420号有人持械
- 开慢点 - 嘿 就在那里
- 我们来解决这个 - 不行
调度 这是8017
- 回答 好的 - 不 不好
- 我们来解决 - 不 不好
- 我们现在就解决 靠边停车 - 不 我们不行
你刚才不是还在大吼大叫抱怨
我们在兜圈子吗?
有人拿着危险武器呢 明白吗?!
那房子里可能有孩子呢 Hardison!
说不定是黑帮火拼!
- 拜托 伙计 - 我不想趟这浑水!
- 马上靠边停车! - 不行
别在后座上吐!
你刚才是不是吐了? 停车 Hardison
左转 停车!
- 为什么... - 我说了 停车!
- 停车! - 你为啥要停车?
女人
- 这乱套了 - 给我滚回房子里去!
- 我们在这儿干什么啊? - 什么意思 在干什么?
- 这是个任务 我们就要接 - 我受够了
- 你和你的贱嘴了! - 嘿! 嘿!
- 先生! - 干嘛?!
怎么回事? 我们接到电话说有人持械
不是我!
是她!
你敢不敢把那个丑女人 给你发的短信给他们看?!
她是你妹妹! 嘿 嘿!
- 冷静一下 女士 - 继妹!
- 她就是下一个 你能不担心吗 - 冷静一下好吗
- 把球棒给我 - 看看那这些照片
你不给我球棒我什么都不看
她疯了
少说两句
- 她全家都疯了 - 你没资格说我的家人
把球棒给我
该死 里面有小孩吗
没有 他才不配有小孩
- 他吸了太多大麻 - 我没问这个
- 吸大麻 - 我在问你简单的是非问题
房子里有小孩吗
- 没有 - 好了
坐下安静会儿 给我坐好了
- 不准你跟我老婆这么说话 - 别动 冷静
亲爱的 小心
你还记得上次发生了什么吗 亲爱的 小心
- 早 - 早
McSweeten特别探员 联邦调查局的
我想问你见过这个人吗
没见过 不熟悉
- 抱歉 没见过 - 他可能比这胖点
没见过
Hagen特别探员
很高兴见到你
是啊
很高兴见到你
自从我们在私立学校抓住 Daniel Fowler以来
我们就没见过了
是啊 我一直在做卧底
非常隐秘的那种
真棒
怎么了
没事 只是你的嘴唇
有点蓝
这是我伪装的一部分
你知道那些俄国人
可能是因为那边太冷了吧
是啊
实际上我们还是出去说吧
好的
是Yuri 我的线人
这电话得接 但我一会儿就去外面找你
好的
喂
Vector
认识他吗 我来这的时候看见他停车
是我的联邦调查局的接头人
我整个早上都在躲他的电话 我们该怎么办
你还是不要被人看见 好吗
他要是不走我们就得呆在这
把这个留作纪念了?
我谁都没抓 这样也不错
我们得把Vector的文件给Sophie 我们又要回到正轨了
怎么了
想想我们是不是丢了什么
我们拿到了文件 我拿到了球棒 挺好
囚犯 他跑了
不可能跑远的 快追
开什么玩笑
该你了 Nate
让我们看看你如何 让人承认没犯过的罪行
昨晚发生了什么
跟你说了 我昏过去了
你受律师当事人保密特权的保护 对吧？
所以这事不会传出去
但你得说出来 你得告诉我发生了什么
我意思是 说吧...
这可不是好事
我们当时...
就是随便玩玩
她当时...
她怎么了
她在我胳膊上打了一下
那是她调情的方式
有没有可能她没打到你的胳膊
却砸在你的脸上?
有可能
好吧
现在我要你闭上眼睛
- 什么 - 没错 闭上眼睛
闭上眼睛
快点 就是这样
想想当时的情景 你跟这女孩在一起 对吗
你喜欢她之类的 你们俩在随便玩玩
她打了你 你又回敬了她
你们俩一来一回 你们闹在一起
她打你 打歪了 抓伤了你的脸
你用胳膊勒住她的喉咙 你开始让她窒息
你要杀了她 你要憋死她了 你非常的愤怒
我当时很生气 好吗
有人打我 我就发火
又不是我的错
当然
不是我的错
没事
看到了吗
既然你说了实话 我就可以帮你了
好吧
你给谁打电话
我要给检察官办公室的 一个朋友打个电话
帮你搞一份新协议
- 是吗? - 是的
就是他是吧
不是 这是另一个穿着黄褐色衣服 带着手铐还只穿一只鞋的人
你这啥态度
- 又不是我要停下来接这案子的 - 闭嘴 快追
不准跑
好的
- 你还好吗 - 你要去哪啊
你们不能送我回监狱
你晕车还晕监狱不成
不是 那是因为...
我跟大陪审团说了有关坏警察的事
很会说 大陪审团调查的是洗钱案子
没错 钱是那些坏警察洗的
他们会打死我的 你们现在把我送回监狱
接着就会发现我在监狱里吊死了
别这样
你的任务一定很机密
我都找了你几个月了
我知道Vector的事
如果我们想找到他 就得把我们知道的事都回想一遍
我想整个局里都知道 我在机场弄丢人的事吧
那你为什么不辩解两句
自从Moscone和Fowler的案子以来
我跟Taggert都被升了职
Taggert去哪了?
这周他要去Quantico教授近身格斗
所以就剩我一个了
我想我自己能找到Vector 没危害也就不算违规
现在煮熟的鸭子飞了 我想我只能回堪萨斯州了
- 你在限速25英里的路上 - 说点别的
都开不到25
说点别的
你们跑哪去了 打桌球去了吗
你不会想去那地方的
这是豁免协议吗
事情有点不对劲
你想知道什么不对劲吗
把"古巴三明治"里面该死掉的妓女抽走
她是说"古巴三明治"了吗 那叫"维加斯清晨惊魂"
是维加斯
闭嘴
好了
你好
好的
Mark Vector 这位是Karen Regan 司法部门的
开场白就免了吧
死亡的女孩在楼上
但事情已有所缓和
我见得越少越好 可以开始了吗
好的
我怎么能知道她能帮我脱罪 她能给我份新协议吗
听她说
7月17日
你同意协助美国政府进行洗钱调查
你指证参与这些犯罪的客户
包括Patrick Calderone和J.J. Hughes
这是你的签名吗
是我的签名
我可以保证你没事
但你得说出点有价值的
而不是供出几个喽啰
想从这种肮脏的案子中豁免
你得给我供出一个幕后主使
你得给我指证Damien Moreau
- 你在跟我开玩笑吗 - 你觉得我在开玩笑?
你以为我们不知道你隐瞒了什么吗
游戏时间结束了 兄弟
好了 我要跟我的客户谈谈
不行 这没得讨价还价
楼上可有具尸体呢
他得透露点可以换命的东西给我 否则我就走了
那你走吧 我们谈完了
好吧
在州立监狱里享受人生吧 Vector先生
等等
不 你不必供出Moreau 我们能搞定这事
花去我未来三年时光跟CNN纠缠 做下一个O.J.吗(Simpson杀妻案)
想都别想 你想要Moreau 你得手了
我知道他把钱放在哪里 我帮他把一部分钱放在我的基金里
我需要细节
我全都知道
路线号码 国家代码 账号
在哪
哪都没有
没写下来 不在硬盘上
也不再云存贮上面
是加密的 只有我知道如何破密码
Moreau资助了上个月 在塞浦路斯的夜总会爆炸案
检察官 我现在问问你
这些抵不抵得上那冷冰冰的兔女郎呢
你看 早跟你说了
警察现在来酒吧 是不是早了点呢
你是说这些都是那孩子说的坏警察
你怎么知道
他们的鞋 看看他们的鞋
你怎么打算?
不能在满屋子人面前干掉他们
我觉得有一帮坏警察来这要干掉Vector
有点不对劲
我觉得有一帮坏警察来这要干掉Vector
有点不对劲
出租车把Vector载到这栋楼前面
他很可能在楼上的某个房间里
你为什么这么认为
他跟个小姐一起 她很可能住在这
你觉得她是小姐 为什么不是他妹妹?
话说回来 想法不错
搜查这里 就这么干
从一楼开始搜 走一圈下来
- 好吗 - 好的
电梯在这边 赶快
电梯 我来搞定
Vector 能说句话吗
Moreau知道你掌握的这些信息吗
我不清楚
我猜他现在一定知道了
什么意思? 到底怎么回事?!
你被Moreau发现了 知道是怎么发现的吗
当心点
复制完成
伙计们 我看到他的手机了
好了 Nate 有帮手来了
坏警察在酒吧里 电梯里有个联邦探员
帮我们出去!
我们被包围了!
我正在想办法 Eliot 你必须马上动手
你好吗
抓住他! 快点!
留在这里! 守住前门!
Hardison 熄灯
好 找到保险丝盒了 好像有点奇怪
好了 分开搜索! 我知道他就在这里某处
Kemp!
好了 Parker 该你上场了 困住小甜心探员
然后去接Nate和Sophie 要快
不敢相信我们会被困在这里
我出去找救援 托我一把
不 我觉得你不应该
托我一把 我会把你拉起来
好吧
你真的很可爱 知道吗
谢谢
你知道吗 这件事结束以后 或许我们应该...
Hagen探员?
Nate 楼下清理完毕
回答我啊!
那里究竟怎么样了?!
我还在和那个阻击手对峙
我去找他!
喂 你要去哪里?
Nate 哪一幢楼?
就在正对面的那幢
Eliot总喜欢以暴制暴
火警
离陪审团开审还有半个小时!
算了! 我不会透露任何消息!
Hardison 把警报关掉
哦 现在你要我帮忙了?
Nate 阻击手已经跑了 这地方没有任何痕迹 没留下弹壳
这人显然是替Moreau工作的 这是他一贯做事的方式
Vector 我还是能救你的!
- 我不会透露Moreau任何信息! - 什么?!
他会杀了我! 我宁愿被关进监狱!
Vector 发生什么事了? 我们赶紧离开这里!
马上带我去法院!
他跑了
你刚才去哪里了?
爬过电梯井来摆脱一个联邦探员
怎么 难道这是我的错吗?
- 我们怎么样阻止他? - 不 不 这没有意义
我是说 我们已经让他上钩了 他相信我们 但是现在都结束了
他什么都不会告诉我们了
另外 一旦他从法院获释 就结束了
他不会给我们Moreau的账户密码
我们已经拿到密码了
伙计们 你们能在多短时间内赶到法院?
多短时间?
我们可是警察
- 没错 我来开车 - 什么? 不
你清楚整个计划吗
没错 我会在路上搞清楚的
确保真的联邦探员抓到楼下那群坏警察
波士顿警察 就喜欢对自己人下手
你要去哪里?
去见那个意大利女人
我以为你在日本
你怎么了? 你看上去像是... 什么日本?
Mark 你不能再喝酒了
听着 我们时间不多 这次是陪审团审判
我不能和你一起进去
但如果你需要我 我会留在这里
回答他们的问题 你就会被无罪释放
快点
好了 去吧
Danny 我给你打过电话 我...
陪审团叫Mark Vector到席
举起右手
你发誓你所说的都是事实
除事实以外别无其他吗
我发誓
请入座
请报上你的姓名和职业
Mark Vector Slap Shot投资有限责任公司 总裁及首席执行官
Vector先生?
Vector先生!
什么?
我刚让你回答陪审团 Slap Shot投资是什么
天啊 你是Mark Vector!
我知道有个酒吧很不错 就在我家旁边
我是说 早上好
不 不
等一下 等一下
这里究竟发生什么事了?
- Vector先生 请坐下 - 不 不 律师
- 这是一个圈套! 他们... - 请就座
- 不! 不! - 否则我会让人带走你!
他们让我以为自己杀了她!
这个人... 这个人 他根本不是联邦探员!
他是来杀我的!
你到底是谁?!
你到底是谁 你这个狗娘养的 嗯?!
你以为我是那种傻到 随便让你们耍的傻瓜 是吗?!
你是谁的手下?! 嗯?! 谁?!
Moreau先生想跟你说话
你这个狗娘养的!
把他带走
Mark! 你都干了些什么?!
我以为你不喜欢用枪
空气枪
真的?
我们转移的那个囚犯怎么样了?
是你们说不能这么简单的 把他交给当地警方的
- 不然他就只有死路一条? - 没错
我也不知道 长官 他就在席上突然失去理智 我...
好的 长官 我会马上做份报告的
"这是一名通缉逃犯" "请将他带回联邦监狱"
"我不希望你回堪萨斯"
"敬上 Hagen特别探员"
我爱死这份工作了
你知道 我现在开始喜欢恶作剧了
会有问题吗?
Ford先生
我很高兴你成功了
算了吧 拜托 你根本就不是这么想
你在说什么?
你知道Vector有Moreau的秘密帐号
你知道他把它加了密
你还知道解码方法就在 Vector办公室的某处
但是一群坏警察出动 准备杀了他
所以你想了一个计划...
让我们从Vector那里获得密码
再利用那帮警察把我们一一灭口
嗯 为公平起见 我并没有依赖那个狙击手
他只是从外面雇佣来的
你没拿到他的账号 实在是可惜
我拿到了
没错 就在你身后
你知道 Vector...有一个问题
当他生气的时候 他所见只有红色
这就是密码的解码
那么 当图片电子化输入电脑时
每种颜色都被赋予了一个数字
如果你拿到两幅一模一样的照片
但拥有两种颜色基调 计算出两者的不同点
密码就找到了
打扰一下
- 哦 - 哦 瞧啊
你看起来就像小恐龙巴尼
是啊 颜色有点失真
伙计们 我看见他的手机了
好了
现在这是我的了
我会提出一笔钱 替一个曲棍球迷 拿回他一辈子的积蓄...
然后我会根据这些账号 把Damien Moreau扳倒
我来定规则 你不在内
我们的交易到此为止
如果你再想对我的人下手 我也会对你下手
而且我向你保证
我比你想象中的要厉害
成功了
他会甩开我们直接去找Moreau
我们这下清白了
再加一杯
不是为了庆贺我们的胜利吧?
再树一敌可不是什么值得庆贺的事情
Moreau差点杀了我们
不 他只是要杀Vector 而我们挡了他的道
要算账的话 找那个意大利女人
不 那个意大利女人只是个小角色
Nate 有件事要搞清楚
这一刻开始 我们的目标是Moreau 这是我们的选择 不再是非做不可的
没错
但这样的情况还是第一次
我是说 我们有机会 在Damien Moreau干更多坏事前
将他绳之以法
我们没选择这场战斗 但已经身处其中 就应该一力完成
那就敬成功吧