我以为你不会来呢
我想我告诉过你离远点
我记得我说得很清楚
人生是多变的 Ford先生
对你来说现在要改变
Damien Moreau要来了
要来? 你是说来这里?
来波士顿吗
不完全对
不管你以前制定了什么计划
必须要开始实施了
弗吉尼亚州Langley 国防部外部研究实验室
他不能回避这件事
如果他还想赶上进度就不能这样
听我说 Marcy
我给Atherton上将发了10封语音邮件
他在回避我
你可以跟他说
如果明天还不联系我
我们就得听国土安全部的说法了
Marcy
居然挂我电话
怎么回事
这是国防部财产
这是联邦重罪 你们麻烦大了
天啊 发生什么了
我们在救你的命
爆炸任务 都市侠盗 第三季第15集
- 给 - 谢谢
别会错意 我很感激你们救了我
实际上 并非如此
正式的说 你目前已经死了
为保证你的安全
- 我们不能把你活着的事说出去 - 谁会杀我呢 我只是小人物
Damien Moreau
Damien Moreau 他是国际金融家
他为毒品商和走私贩运作资本
他是万事通
但大多数都有点血腥
那他想要我怎样
我们有理由相信
这事跟他有关联
你在国防部的上司
Elias Atherton
- 他人怎样 - 做了上将什么的
后来退休在国防部研究武器
他很扯
远没有他自以为的那么聪明
但我不相信他跟这件事有瓜葛
他给Moreau干很多年了
我们有过去十年的付款证据
你跟他在做的这个项目是什么
怪就怪在这儿
你们会笑的
肯定不会
是一种电池
但Atherton上将 你想让我们怎么做
你们三个中
有4个博士学位 发表过60余篇论文
你们是天才
"不需延期"这四个字听不懂吗
长官 但是Yasmin死了
我知道 可怕的事故 悲剧
但这是国防部
我们对这个国家付有责任
没错 我们认为 为表默哀
- 我们可能需要一天... - 你们没有一天 Bixby 一小时都没有
- 这项目周末前必须完工 - 没错 但没有Yasmin那部分
- 我是说单靠热隔离 - 我再说清楚一点
如果你们三个
最后期限前完不成 就会被开除
先生们我想你们不会喜欢遣散费的
喂?
在这个关头把那女孩杀了
你是怎么想的
现在我们要弥补她那部分工作
她给我们惹麻烦
对付麻烦人物只有一种办法
这是个错误 我们需要更多时间 来完成她的电池
买家都等着呢 我本人都来监督拍卖
延期可不行
羊角必须完成
不要威胁我 Moreau
不是威胁 只是提醒
你要么是财产要么是麻烦
Atherton 我希望你是财产
对这么小的电池来说能量真不得了
- 是啊 - 能爆炸吗
不是什么都能爆的 Parker
傻瓜 任何东西都会爆的
不 这只是能源
我以前在民用实验室工作
Atherton和国防部
以他们的一项计划 介入了我的研究资助
从那时开始我就开始充满疑问
Yasmin
接你的车在外面
跟这家伙谈谈
- Bonanno探长? - 只跟他说 他会保证你的安全 好吗
- 谢谢 - 事情完了再谢吧
如果我们还在的话
我给欧洲的几个朋友打了电话
Damien Moreau这周末有个拍卖会
进场价要两百万
只有大买家才能参加 拍品是一种叫羊角的东西
Yasmin的最后期限是这周
这不是巧合
是时候通知联邦调查局那帮人了吗
不行 Atherton人脉甚广
我们直接攻击他 他就从参议员那里
寻求帮助 然后就溜了
如果Moreau怕警察
就不会呆在华盛顿的市区酒店了
你在监视Moreau?
我一直在关注Moreau身在何处
这样我们就能避开他
Atherton在部队负责见不得光的地下行动
Moreau
就是Moreau
我们需要更多时间
我们没时间了
来准备
不 我们必须找出羊角到底是什么
Moreau要在哪举行拍卖会
兄弟 你没事吧
Nate 我和Hardison去会会Moreau
我们会得到拍卖会的邀请函
你们忙这件事 其他人
我们要找出羊角到底是什么
Sophie
谁可以突然造访政府设施
总统 副总统
联席会议所有成员
- 所有议员 - 太好了 没人知道议员是谁
这是国防部实验室 我最多能能办一些来宾通行证
也许靠媒体关系 但得不到什么机密
好的 这样我们就能进去了
接下来就靠Atherton了
我们去偷国防部
这难道不是叛国吗
我们会还回去的
- 这东西能行吗 - 根据模型
我不是在问你模型
我问的是行还是不行
- 行还是不行 - 行的
- 没问题 - Atherton上将
太好了
Lionel Whitney 国防部的立法联络
有个紧急事件
- 我没见过你 - 我们见过 在日内瓦
是的 去年欧洲粒子研究所会议
你投标X-1项目的时候 我是你团队的成员
当然
Bixby 待会儿再谈
我们要离开这
- 怎么回事 - 不是事 是人
Atherton上将
就是她
Moreau正在楼下开派对
去那唯一的办法就是这货梯
计划是这样
我们装作送餐的乘电梯下楼
我们一到那
我是中间人
你是我的保镖
我做你的保镖?
这就是你的计划?
- 这是什么 - 伙计
我是厨房经理
我想亲自为Moreau先生送餐
你到底是谁
我?
我是Eliot Spencer
开门
这边请
Eliot
你为什么告诉他们真名
你为什么告诉他们真名 Eliot?
- 你为什么告诉他们真名 - 跟紧我好吗
可能会很糟的
议员女士 这里就是我们 做高能研究的地方
我需要更多细节 上将
看看你是否浪费纳税人的钱
我已经为国家服务了20年 议员女士
不需要什么说教
上将 借一步说话 谢谢
求您别惹她
她不过是嚷嚷反战的乡巴佬 我能搞定她
不不不 她是拥有传唤权 在气头上的卫道士
她会让你名声扫地 相信我
来点笑容 我们上
是的
我当然可以为您展示我们这里的工作
所有的一切除了第五层 那需要靛色级别
闲人免进 顶级机密
只好如此了
我的助手需要打几个电话
她暂不跟着我们 你介意吗
而我继续这"非机密的"旅行如何
没经过严格检查不能单独呆在这
上将 我们不要麻烦Henkle代表了
我留下来陪这位女士
您给议员女士做介绍如何
当然
随我来
谢谢
用我的手机
用快速拨号
Chapman
Eliot
他们给你的这份工作?
总有开始吧
这可不是对待老朋友的方式
Damien
叙叙旧吧
Atherton的通行证
好了 查到什么了?
没有叫羊角的 全都是文件代码
要下载的数据太大了
我们得缩小范围
好吧 Atherton的电话
Bixby
当然了 当然了
Bixby 一会再回来
Bixby 很好
- 先生? - 那个女议员在查羊角的事
- 她怎么... - 不知道
她坚持要进行全面检查
嘿 最近的研究报告编号都是多少?
我得确保不被她抓到小辫子
我现在就短信给您 先生
好了 这个
你管这个叫有计划了?
我又没被拷起来
你是个独行侠
人是会变的
并不是针对你
我需要点时间才能接受别人
他比较喜欢啤酒
好的
这次又来收什么债 Eliot?
跟我说说 我欠谁钱了?
我不是来收债的
我在护送中间人
我受雇保证他能活着进来
也能活着出去
并带着东西出去
不好意思
先生 我的客户听说你卖的东西了
他对羊角很有兴趣
你的客户是...
如果你能告诉我们拍卖会的具体信息
我们就能竞拍 一切就都明白了
我向你保证我们是诚心和你交易的
当然了 当然了 但我不认识你
我认识你
我们可以谈谈
我不是很喜欢和人谈 Moreau
好吧 长话短说
哇
我相信你告诉过你的客户
我不和陌生人做生意
所以我才会来...
为他们做担保
哦 有点含糊
我从来没和别人提起过你
我对所有客户的保密条款都是一样的
不过我可以告诉你
他们是外国人
你卖给国际买家
东西会马上离开美国本土
不会查到你身上
我也有国际买家
所以这不成问题
还有什么?
我要怎样向我的老板回话?
我喜欢这个人
很高兴我们能达成协议
让我想起在贝尔格莱德的事了
走吧
我把椅子放低 从气孔吸了点空气
让我多撑了30秒
你最好是因为知道我会这么做 才没去救我的 对吗
没错 Hardison 因为我知道 你会从椅子里面吸到空气
你最好是因为这个才没去救我
看起来很像...
鱼?
一条很复杂的鱼
我们得打电话给Yasmin
不 我们不能让Yasmin参与进来
怎么了?
告诉他们你都干了什么 Eliot
你让我冒着生命危险...
我们进去了
Moreau明天会给我拍卖会的细节
- 你? 他为什么会给你? - 我说了我们进去了
搞好计划就行了
嘿 Eliot以前和Moreau合作过
经常合作
告诉他们
我们追了Moreau6个月了
你却没告诉我们
因为我想...
- 因为什么? - 想办法解决这事
- 也许能找机会动手...我是在保护你 - 因为你想保护他 是不是...
好吗 目前为止 这就是我的任务
听着 我们可以搞定Moreau
这超出我们能力范畴了 Nate
Moreau手下所有人 都害过无辜的人
所有人
所有人...
都比我更坏
你以为你知道我做过什么?
我这一生做过最坏的事
就是替Damien Moreau做的
而我...
永远也过不去那一关
你做了什么?
别问我 Parker
因为要是你问
我就会告诉你
所以拜托了...
别问我
听着 我们都有自己的过去
你什么也不用告诉我们 Eliot
但我们受过深刻的教训 所以我们一定要对彼此坦白
所以...
你说Moreau明天会给你拍卖会的细节
为什么是明天?
因为他想让我先帮他干件事
一定的 什么事?
杀了Atherton
杀了Atherton?
你不能 你不再是那样的人了
他可能不得不那么做...
...好能让我们进去
好让我们能买炸弹?
什么?
那个羊角...是个炸弹
很大的一个炸弹
是个炸弹?
是啊 Yasmin的电池就在那
电池? 是电子炸弹?
是啊 是EMP炸弹 电磁脉冲
我能认出来 是因为我做过一个类似的东西
电磁脉冲炮
能发出集中的电磁脉冲
能让他车里的电子产品失灵30分钟
我的电磁脉冲枪 和那个差不多
只不过增强了百万倍
会让爆炸范围内所有电子产品都失灵
照这东西的大小来看 其范围会是整个城市
好像也没那么糟糕
是啊 除非你是在医院
或者在高速公路上开车
或是正坐在一架要掉下来的飞机中
- 哦 - 没错
好吧
Atherton会把这个给Moreau
而Moreau会把他拍给出价最高的人
恐怖分子 犯罪组织?
那我们要怎么做? 打给联邦调查局
把我们从国防部偷来的计划给他们看
告诉他们某个上头有人的家伙
也许这周末就会将其出售?
不 不 不 我们要跟着计划走
查出Moreau会在哪卖 买家都有哪些
然后混进拍卖会
唯一能得到拍卖会信息的方法 就是我把Atherton杀掉
那就这么干
华盛顿有很多交通摄像头
和我说说这辆车
在弗吉尼亚州偷的
这之后我们会把它装上货船
扔到大西洋里
枪就在那里
序列号已经抹去了
会和车一起处理掉
你知道Moreau是怎么办事的
是啊 但我不是很喜欢枪 所以...
- Moreau说了... - 他说什么了? 告诉我他说什么了
再告诉我一遍他说什么了
你也许被他指挥惯了
他对我的做事方法却从来都没有意见
我听说你变得软弱了
我们已经监视Atherton好几周了
早上6点35准时出门 每天都走同一条路上班
- 爸爸 - 嘿 嘿 嘿
干什么呢? 哦
我本想把他全家都干掉
我们一向都这么做的
Moreau说我们要等等
要听你妈妈话
好的
- 好吗 - 好
- 去吧 - 我爱你 爸爸
你后胎好像漏气了
哦 天啊
超过35我就杀了你
他身上有通行证吗
贝塞斯达的Elias Atherton
我去登记
好了
装得很好 上将
真不敢相信Moreau要杀我
你和Moreau做了好几年生意了
你知道他是什么样的人
我们的计划中有个很好的版本 就是让你被人杀掉
好了 这是你重生的机会 别浪费了
你想什么呢? 这家伙太高了
我们看这...
我想什么? 你说要白人无名氏
我就给你弄了一个白人无名氏 这没什么错
是啊 但如果有人 把拉链拉到这里的话 就有问题了
因为这家伙是被人捅死的
好吧 我的错
下次我会把他的刀伤抹平...
- ...兴许再给他化个妆 - 没错
- 再给他刷刷牙 是不是? - 好吧
他们把我扔到游泳池里了 伙计
走吧
Atherton夫人 这位是你丈夫吗
你丈夫的遗物
好了 好了 够了 够了
你拿到Averton的通行证的 对吗
好 找到Hardison和Parker
用他的通行证把炸弹偷出来
带到拍卖会去
我们要让Moreau和炸弹身处一室
他们会把他因叛国罪抓起来的
不是我们因叛国罪被抓起来吗
上将死了
刚从法医获得的确认
Spencer 我亲爱的朋友
你还是有两手啊
告诉你朋友们拍卖会上给他们留了个位子
进场价是两百万美元 我会把地址发给你
一小时内到那里
走到走廊尽头 左转
你会看到一排电梯
乘电梯到五楼
我妻子在华盛顿警局做调度
她打来电话说Atherton上将 今早被谋杀了
这不可能
我在楼层监控里 还看到他的通行证活动着
什么?
拉响红色警报
有人闯入 在12号走廊 我们走
去走廊尽头 再左转
抓住他
这是怎么回事?
你怎么拿着Atherton上将的通行证?
我怎么知道
Bixby医生 你的通行证在哪里?
在五楼 先生
快走
嘿
好吧 KTA3506号文件
在这里
炸弹不见了
Nate Nate 出问题了 炸弹不在这里
收到
Chapman说过Moreau要把车 运到船上 扔到海里去
他有海外买家
船坞
伙计们 注意往海岸方向行驶的警车
为什么会在仓库里举行拍卖会?
嗯 一般不会这么做
Nate
Nate 羊角有线索了
Yasmin的电池有很强的射频信号 我能追踪到
是谁教你开的车?
伊斯坦布尔的的士司机
开得不错
醒醒
嘿
又是你
嘿 发生什么事了?
我潜伏进来 监视Moreau
他居然安插了间谍到我的组织里
他们出卖了我
所以我们现在来救你
所以你才这么讨厌我吧
哦 让我独自行动 是吗?
这说明我的计划奏效了
还真聪明
Nate 我们得走了
不对
炸弹应该就在这里
这怎么可能
有点棘手了
我们得上那辆列车
- 我有主意了 - 别让我讨厌就好
不会 不过他不会喜欢
我来听
Moreau
好消息是 她没出卖你们
所以我派了几个伙计来和她谈谈
那么回见了
顺便提一句 你还真不适合当好人
不过我喜欢你的发型
Eliot 我们是不是有麻烦了?
哦 是的
快点
那么 我们只需要到那扇门就好
那是送死
跑过去还有很远
你确定你真能扳倒Moreau?
当然没问题
Eliot
听着
把她带出去
是啊 应该会等在那儿
漂亮
所以我用这个
好了 这玩意儿是钉在地上的 方便运输
是啊 要偷走它还真不容易
Parker 那个控制面板 你能打开吗?
- 你有办法了? - 没错
不会让我讨厌吧?
不会 不过我不喜欢
你在干嘛?
Yasmin的电池是独一无二的
那么 如果我让电池超载
就会爆炸 那这东西就没用了
但如果你弄错了怎么办?
这会触发巨大的核电磁脉冲弹
华盛顿特区就会变成一片火海 数千人丧生
我们就会成为美国历史上 最恶劣的恐怖分子
但我们也玩完了 所以这问题不太大
哦 这样
嗯 这样
现在我只需要充一下电 让电池超负荷运转
电击枪给我
快 快 快走
你说过你不喜欢用枪
我是不喜欢
但没说过我不能用
上车吧
你知道我现在想干什么吗
什么?
椒盐卷饼
嗨
Nate 今天只有一架航班飞离那个机场
航班计划是去圣洛伦索 就停在主飞机库
我们要待会儿见了 现在有点事要处理
你很乐于其中啊
Moreau
看看是谁啊
你救了这个女孩
你是谁?
你不知道?
还不清楚
这不重要
我们找到了你的炸弹
我不知道你们在说什么
我根本没有什么炸弹
嗯 是啊 你拿到酬劳了吗?
因为现在它成了燃烧着的碎片 散落在6公里长的铁路上
不管谁买下了它 坐在巴蒂默尔的海岸边
都在想Damien Moreau是怎么骗了他们 多少钱来着 两千万还是三千万?
希望别是那些朝鲜佬
他们可不是容易放过别人的主儿
你是谁?
是啊 把它交给他
现在
麻省州警局
是Ford先生的电话
他说现在把这个交给你
现在 我把你的犯罪证据发给警方了
你手里没有任何我犯罪的证据
嘿 你答对了 我没有 这没错
但我把她的事算在你头上了
我需要Moto保险箱里的一样东西
你没打开它
我不看其他人的邮件
你打开过文件了
你撒了谎
当然了 我
这么说 五个月前 她要求我偷来通过血钻洗钱的记录
现在联邦调查局 国安局还有俄国佬
都通过Alexander Moto来转移 地下行动的黑钱
你是把所有痕迹掩盖得天衣无缝 但是他们 可做得没你到位
现在 那些信封里有足够证据能扳倒政府
我要做的不过是改动一下 那些钱流入的账号
那么就到你的帐上去了
现在它们都是我的了
我会依照我的做法 利用这些账户扳倒Moreau
- 这都不是真的 - 哈 谁会关心这一点? 真相 蠢蛋
这都是 你知道 我的意思是 你能够想象政府
现在他们手上有了替罪羔羊 你?
听着 Moreau 在过去的三年中
我学会的一件事就是
政客们为了自保的作为
比起歹徒犯案有过之而无不及
你到底是谁?
你知道 过去六个月以来
一直被牵线操纵的感觉如何?
我就是牵线的人
你敢动手试试 Moreau
不 Eliot 不
我有别的计划对付他
Eliot Eliot
没事了
你会没事的
队里其他人
他们不需要知道我做过什么
我不知道你在说什么
谢谢你救了我 Ford先生
换作是你也一样会这么做的
不会
好吧 我很高兴他没有开枪打我
你自由了
- 嗯 事还没完呢 - 你不可能做到了
Moreau去圣罗兰索了
一个很小的欧洲国家 没有与任何其他国家签订引渡条例
你在自己的国家里都不能动他半分
更不用说到他的国家去
现在怎么办?
去找他
- 去圣罗兰索? - 去圣罗兰索
Nate 我们到那里之后怎么办?
把任务完成