Ford
你真觉得你还有希望吗?
说实话 没有
我们哪能痴心妄想
一周前
Damien Moreau完蛋了
"Damien Moreau
"文物走私惯犯 正接受调查
"Moreau与血钻案有关
"Moreau在瑞士 德国 波利维亚的财产被查封"
上回谁闹得这么满城风雨
是因为传出了不雅的录像
什么样的录像?
我不清楚
我没看过 太道德败坏了
现在Moreau正坐在San Lorenzo
一个没有引渡法律的国家
还有私人安全
他会等到风头过后再出来
我向你保证 他会回国的
这情况我们以前也遇到过...
那时是我逼你们的
你喝高了
烂醉如泥
谢谢提醒 Parker 我记来了
我逼过你们
玩弄了你们 骗了你们
那么我现在问你们
如果你们中...
任何一人不同意 那就算了
我们到此为止
拜托
帮我永久除掉Moreau这家伙
Damien Moreau躲在San Lorenzo
1969年之前一直是英国殖民地
所以官方语言仍是英语
人口不超过30万人 国土占地面积300平方公里
首都人口都坐不满
芬威棒球场的低价看台
我是说 单这间房便可容纳整个政府
Moreau从哪来的资金?
他卖了珠宝金条赚了几百万
别墅里金山银山
我是说 我们端了他的国际业务
但他仍然有财力五次转手这个国家
我在想西班牙反转骗局可行与否
他不会离开这个国家的
反转骗局需要机场的
- 北京手表骗局呢 - 好主意
伙计们 这可是Damien Moreau
第一次我们趁其不备侥幸抓到了他
但他差点就杀了我们
现下若他得到风声 我们再实行以前那套骗术
我们就完蛋了
得来点新鲜的招数
没有骗术是新的 Nate
拿到大屏幕上播放
还记得我说过我在San Lorenzo有个朋友吗?
确保加密
因为他冒了很大风险和我们谈话
- 恩 不就是我这几年来 - 干好你的事
- 一直干的老本行 - 别废话
Flores将军 你能给我的团队说下
之前说的有关Moreau的事?
我很久没当将军了...指挥官
你明白 从1969年独立以后
我们在San Lorenzo实行公开选举
民主不是件容易事
但Ribera总统上任前 我们取得了很大进展
Ribera以前是安全部队的芝麻小官
当Damien Moreau来到我国时
他给Ribera提供政治黑金
没到一年Ribera受贿杀人
所有阻挡他当总统
反对者们都被当作国家的敌人
被监禁
按照法律 他们的财产被查封
家族破产
这就是将军现下在躲藏的原因
他是你们对抗Ribera的候选人
将军 我知道和我们谈话
对你和你家人来说很冒险
我们的确欠你人情
不 我才是欠人情的那个人
Spencer救过我的命...
而且是两次
一...
点五次
你怎么能救半次?
本来我是派去杀了他的
所以我算半次 没错吧?
这样说得通
将军 我...
怎么了?
我不清楚
将军 这条通话线路安全吗
不许动
我记得你说过这玩意很安全 老兄 将军
我没骗你 他们从另外一边入侵的
这是个很厉害的软件 就像...
Manticore?
感谢你们去年搞垮了Duberman
他的公司也破产了
旧的服务器得以公开销售
只一千万和一些高科技做出的事 真令人惊讶
Moreau
嘿 别自责
Ribera保证了我的安全 我就让他当总统
说实话
要是你没和他联系 我不可能找到Flores
那么你就自责去吧
你不能再杀害像Flores一样的战争英雄
我当然不会
我们有联合国的选举督察在这
国际媒体
大选前他得呆在监狱
大选后他将死于车祸
你知道这个流程...
或者说 你以前知道
睡个好觉
Eliot
你好
我需要帮助
San Lorenzo国际机场
你用另外的名字通过海关了
你的身份证工作签证在里面
这不简单
要是简单我就不会找你帮忙了
他不知道我们在这 对吗?
Ford先生 行不通的
Damien Moreau绝不会离开San Lorenzo的
San Lorenzo国会
谢谢
请登记
谢谢
别别别 ... 错了
大家得把窗户打开
需要阳光看清目标
看清目标去赢得比赛
还有 电视要关了
他们说的要么是我们都知晓的事
要么就是假消息
冒昧问一句 你是谁?
James Draper 选举顾问
Flores将军雇我主持上周的竞选
最后的冲刺
Flores在监狱里呢
给我下一个候选人
下一个...
下一个国会里能竞选总统的人
他也在监狱
下一个"家伙"也是
你谁啊?
Michael Vittori?
你怎么不在监狱?
因为投票中我落后了30%
何必劳神去逮捕一个失败者 对吧?
很遗憾你们白来了
白来了?错了 你就很不错
不不不 这样子糟糕了
我不得不赞同Nate
你知道这事我最讨厌了
听着 Ribera拘捕了所有
有可能扳倒他的人
认真看 这是其他候选人
这...
毒贩子 毒贩子...
吸毒者 贪污犯
贪污犯 毒贩子 吸毒者
还有我自己的最爱...
那是啥?
说了网络无秘密
人们老不长记性
你们要帮我拉票?
不 我不拉票 我帮你赢得选举
玻利维亚 2002年
爱沙尼亚 2003年
马耳他共和国 2005年
现在知道我的厉害了吗?
为啥帮我?
为啥帮你?
因为...
你就是万民所托的领导人
San Lorenzo的人民需要你
因为你可以带领这个国家
走向她应有的辉煌
San Lorenzo的人民需要你
加上我有合同在身
那么开始吧
你们听到了
开始工作
你确定?
我们来偷个国家吧
很好 你在这
我要你修改下银行法律
我正把我剩余的钱转到San Lorenzo来
我不想为这种文书工作担忧
这是总统办公室
Ribera 你不是我买的第一个总统
也不是最贵的那个
这是我办公室 赶紧签了吧
什么事这么烦心呢?
一个叫Vittori的学校老师 ...
他在开新闻发布会
- 很好 - 我们在国会
让联合国督察们相信
候选人不止一位
那么伪装成真正的选举就简单多了
我可不确定
演讲稿是通过
匿名语音邮件取样的集中测试得出的
都是些大家爱听的
我们不会真在这举行新闻发布会吧
是啊 这样大家才会来
新闻要的就是与众不同
这句引用我奶奶的话 ...
"真理是灯塔" 她从没说过这句话
或许她将来会
但...她去世了
那就无从考证她是否说过 对吗
该上场了
Nate 我得说
我这一生中干过的那档子 诈骗 堕落 偷窃的事儿
最差劲的就是...
- 政治 - 我可说不出口
有请我们的独立候选人
Michael Vittori
晚上好...
女士们先生们 感谢你们的到来
希望Vittori能拖延一阵
Eliot 找到你朋友没?
- 找到了 - 那就好
不好 Flores不是被关在普通牢房里
而是在地下监狱
在国会大楼下面
是殖民地时期留下来的牢房里
地下监狱
他们关闭了楼梯井
装了个单独的电梯
封闭的电梯井 无处可入
只有一条道进出
即便能通过守卫
你回来的时候 他们也能朝上升的电梯开枪的
这就是道地狱之门
救Flores出来会惊动保安
很棘手
这样行吗? 蒸汽口...
...焊接点
这可是蒸汽口 Parker
拜托 没人会...
没有正常人会...
他们觉得会烫伤......
就是这里 我们到了
交叉点在道路下面十八米处
你确定是下面十八米吗?
是的 是十八米 水管作证
但我可以成为...
引领大家走向光明的灯塔
我的奶奶...
以前说过 真理是灯塔
灯塔应当发光
让我照亮San Lorenzo的前进之路
反过来...
...我们的小岛
这个外柔内刚的国家
将会是全世界的风向标
Vittori先生...
对于世界经济的前景 你怎么看?
对San Lorenzo加入北约呢?
对Flores将军这事呢?
哈 瞧他那落荒而逃的样儿
不 演讲很新颖
讲得太好了
真的吗?
你干嘛?
他们老是问问题
- 正常啊 - 正常啊
以前没人问过问题
也没人关注过我
听着 就围绕着重点说
你是个为发展经济提供可靠保障的 实干的领导者
如果你看起来很自信 那么他们会对你信服
这
一旦人们了解了你 就会拥护你
这就是真理
看那
那是什么?
什么?
...这位正在和Vittori说话的女士...
她是否参与到他的竞选中...
现在很高兴回答大家的问题
那位女士是谁?
她是你的女朋友吗?
这和竞选有关系吗?
你在试图隐瞒什么吗?
我没想隐瞒...
还有人想问有关竞选的问题吗?
她是妓女吗?
什么?
你是个为发展经济提供可靠保障的
实干型的领导者
喂
将军
总是出人意料啊
我们在想办法救你出来 长官
那我的手下呢?
Spencer 内阁的其他人
我的部长们 与我并肩作战的人
他们和我关在一块
我不会丢下他们不管的
长官 救你出来都很难
何况其他人
那些你共事的同伴们 ...
你会丢下他们不管吗?
有丢下过吗?
我就知道你不会
我不能冒这个险
如果你救了我 作为报复 他们会杀了我的人
无论如何...
别管我
你还好吧?
Nate 希望你那边比我们顺利
并非如此
Nate 我们得做点什么
别别别 要是Moreau发现我们在这个国家
他会杀了 Soph
我的名字是Rebecca Ibanez
我们本想守着这个秘密的
但是 就像Michael的祖母所说的
"真理是灯塔 灯塔应当发光"
我们要结婚了
我的奶奶... 她从未说过 ...
这真是值得庆祝的消息 没错
他是个非常好的人
一个一个来
对 是的 我也是教书的
我教那些贫困的孩子们...
- 老兄 - 瞧 反响热烈啊
网民很喜欢她
她已经成了围脖上的热门话题了
一堆录像像病毒一样传播着
她的背景故事咋办?
我得等她编完了再进行
不过我可以移植她以前的身份
听着 老兄 她又不是戴安娜王妃
区区弹丸之地 我们能搞定 我们...
完了 Moreau来了
是啊 我感觉到了
- Ford - 什么事
我不得不问 为什么你总缠着我
你转移黑钱
我们想要一个大家庭
每一笔巨额财富背后 都隐藏着滔天罪恶
如果只是因为是黑钱就不能转移
世界经济就会崩溃
我是银行家 Ford
有些银行买地 而我买政客
有些银行投资生意
而我投资国家
我从大处着眼
不会评价跟我做生意的人
这不叫罪恶 这叫远见
随我来
我的人已经黑进了整座国会大厦
所有的安保摄像头
如果我或者手下有任何不测
录像就会直接交给警察和国际刑警
这不关我事
我想你应该知道
这有很多联合国选举官员
比当前来这个国家的游客还多
你那个Ribera
已经抓了他的主要对手
如果选举过程再出差池
比如说绑架美国公民
你的避难所就可能不保了
多搞点花样 Ford
我会努力的
你知道我还没黑进任何
国会的摄像头吧
是的
- 那我应该马上去做 - 去吧
好的
Sophie 你都干了什么
亲爱的 别害羞
升了10个点
还不够
这可是10个点 Sophie真猛
还不够
Eliot Parker 去找别的计划
这活不好干
欢迎来到政治圈
好吧
我很担心 Draper先生
我不应该向人民撒谎
我同意 知道吗 你上升了10个点
- 是吗 - Michael
你相信Ribera是人民的祸害吗
当然
那用任何手段阻止他就是值得的 就当是为了人民
- 我觉得... - 别把这件事当成谎言
把你和Rebecca的订婚当成竞选承诺
你告诉你的人民你会跟Rebecca结婚
等你当上总统 这件事就撤销
这竞选承诺和谎言有什么不同
这很复杂
现在你的手下需要鼓舞士气
不再是我们怎样 而是他们
来吧 我们开工
整整折腾了两天 你还是活蹦乱跳的
Michael就快把你的把戏给埋进
浅坟里了 (电影名)
"浅坟" 那不错啊
下次我们在森林里
手拿两把铲子的时候别忘了这笑话
30万人口的国家
一半可能会投票
我只需要改变2万人的看法
还有不到一周时间
Nate 如果偷一个国家那么容易
所有的人都去做了
Hardison
来看看
竞选广告?
Ribera和Moreau拥有媒体
但他们控制不了网络
看看今天早上San Lorenzo的居民
邮箱里都收到了什么
San Lorenzo
今天 一颗闪耀的地中海明珠
明天 Edwin Ribera总统
反对消防安全 支持枪支自由
我扫描了所有成功的美国选举广告
用高技术将其中的图片和语言合成
反对教育 支持童工
支持Michael Vittori当选总统
你不觉得有点过吗
有点过? 这话从何谈起
总统先生驾到
怎么 是我吗
我收回我的话
很高兴见到您
谢谢
欢迎
太不可思议了
这在美国政治当中就是关键时刻了
这时候你得
捅出点丑闻来
比如黑金吗 不行 丑闻不管用
所有人都知道他腐败
不 比黑金更严重的
- 性丑闻? - 更严重的
还有什么比黑金和性丑闻更严重的
一位加拿大动物权利支持者
今天给我们带来的令人震惊的言论
- 这位就是Ray Laroque - 看到这个了吗
Ray 告诉我们 你为什么来San Lorenzo
两个字 Nicole 就是斗狗
你是说那些狗被迫互斗致死
而地点就是总统官邸的庭院?
当然
甚至像这里这只小狗
看看这可爱的小家伙
等等 总统也参与其中吗
我没见过总统出现在现场
但我知道在他的房产处斗狗的时候
他是在家的
这是谎言
总统发言人还没有做出回应
这里是Nicole Polimo 从总统官邸为您报道
真可爱
我觉得我恨你
没关系
我应该取消今晚的辩论
这是问题
全部的问题
别惊讶 Ribera
电视台是我的
听着 今晚在辩论上干掉他
明天
他会在历年中最激烈的竞选中失败
坦率的说 他成就了你
- 放松点好吗 - 好
听完一个问题
在回答之前先做停顿
这显得你深思熟虑
亲爱的 我不是这块料
这应该是Flores将军干的事
他是领袖
你想让人民追随你吗 听你的指挥
我告诉你个秘诀
腰杆挺直 自信非常
然后你给别人一个选择
选择之一就是最容易的"是"
让别人在自己脑子里回答"是"
在他们明白过来之前 他们就站在你这边了
当你这么做的时候
要伸出手
就好像要跟他们握手
不 要像这样
就像要握他们的手
在西方礼仪中
我们对这个动作都形成下意识了
所以站直了 给个简单的选择
伸出手
上吧
你说说倒挺容易的
你想让所有人失望吗
这些人拼命工作为了支持你
还是成为国家总统?
我想当
上吧
今晚总统辩论的下个问题是 提给Ribera总统的
总统先生
San Lorenzo居民享受最高标准生活
您在第二任期内对这方面有何规划吗
我相信在我的总统任期内
已经取得的最大成就是...
经济发展
稍等
又是简单问题
你看看那她问了Michael什么
谁是欧盟的财政部长
Michael
等着瞧
我们旅游业增长了22%
由于我成功的
成 成功的...
"地中海之魂"活动...
不好意...
思
我们在他的腕表下涂了尼古丁膏
投我一票 好吗
..."地中海之魂"活动
您的西服 总统先生
谢谢
我最大的成就是...
- 祝你好运 - 谢谢
尼古丁一接触皮肤 就会渗入到血液中
心跳加速...
- 丧失方向感... - 出汗
看起来他就好像...
先生 你是不是在...?
怎么了?
他是在喝酒吗
- 没有 这个 这个是水 - 我不知道
我不会... 我不会喝酒
我... 哦 谢谢
Vittori先生 请辩驳
San Lorenzo人是想 和Ribera总统一起停留在过去...
还是...
...想为他们的子孙们 创造一个更美好的未来?
这是最新的数据
明天谁输谁赢还不知道呢
是啊
我就盼着竞选结束了
别开心的太早 我们还能活着
只是因为Moreau不想弄脏这次竞选
投票一结束 他就会杀了我们
祝你好运
好了 情况怎样?
这次的投票率创记录了 对我们很有利
投票时间所剩不多了
我让大家打电话动员投票
好了 你去准备另一件事
- 现在? - 没错 现在
听着 如果事情发展不顺利的话
就让Vittori落选
不
如果事情激化到一定程度的话
他们就会用过激手段来对付他了
不能让他遭池鱼之殃
这样我们就更要保护好他了
听着 你会帮他挡子弹吗
也许会吧...
为了他们
"结果太接近"
你怎么能让事情变成这样?
你为什么把他们引来我的国家?
出去
你能控制住街道吗
哈 我们可没有坦克能停在街道上
我的安全部队很擅长把人带上山
然后让他们人间蒸发
但控制暴乱 我不会
但他们同样会给候选人提供保护
理论上如此
投票即将结束
国会中有消息称
Michael Vittori获得了颠覆性的胜利
这会是San Lorenzo历史上的一个重要里程碑
将会写入历史
开始了
收到
宅男万岁
欧洲部传来的消息
San Lorenzo当地媒体称 Edwin Ribera
很可能即将落选
而教师Michael Vittori将当选总统
...来自政府内部的多条消息来源
其中还包括失踪的独立党参选人Flores将军
Flores?
没错 对我的所有指控已经取消了
我的人也都被放出来了
我们现在就前往国会
我只能猜测 这是因为Michael Vittori
已经取得了对政府的控制权 谢天谢地
我不管
派人过去 别让他出来...
立刻
如果他还在的话 了结他
抓住其他人
没错 包括Vittori
走了
好了 伙计们 麻烦找来了 快走
我们现在就带您去总统宫殿 先生
这样最后选票结果出来后 您就可以演讲了
Ribera将军说和谐很重要
为了San Lorenzo
这边请 先生
没消息?
不 我们抓到Vittori了
我们可以把他扣留到结果出来
我刚给我的电视台打过电话
在我们j解决所有人之前 他们不会播报任何结果
电台也是 我们可以封锁消息
很好 我们可以谈谈了
Eliot 他们抓了Vittori
我赶不及了
好吧 我自己来
Michael
我们本来是要去宫殿的
哦 你真可爱
我们得混到人群里去
我们得立刻到人群里去
Ford...
你真以为你还有机会?
说真的 没有
我们一点机会也没有
请让一让
看到他了
啊 参选人和他的未婚妻
携手出现了
您能否就那些所谓
绝地大反击的传言说几句?
哦 好的
一开始的时候 我没想到会有这样的结果
但San Lorenzo的人民表达了自己的声音
无论发生何事
不要让他们淹没了你们的声音
无论他们会做出什么
站起来吧 拥抱你们的自由
Ribera万岁
小心
Rebecca
她死了
Rebecca 他们怎么能这么做?
不是我 我不会在镜头前做出这样的事
好吧 我接到了CNN BBC
联合国竞选督察的电话
都像催命一样
我能不能现在就把他杀了?
我要喝点酒
没什么我解决不了的
他们还没宣布竞选结果
不 当然没有了 要的就是这样
他说的是什么意思?
你是什么意思?
这是Damien Moreau的逮捕令
留着吧...
因为在我喝完酒之前 你要在上面签字
我不想和你耗下去了
我也不想和你耗下去了 Moreau
你知道 在你所参与的所有流血和腐败事件中
我已经见过无数次了
你以为你有钱
全世界就要都听你的
你只不过又是一只披着羊皮的狼而已
所以呢?
你又是什么?
我是小偷
小偷不会正经的赢得竞选 而是要把竞选给偷来
街道上很多人
普天同庆
到处一团乱 因为San Lorenzo的所有民众
都收到了政府发的电邮 宣布Michael Vittori赢得了竞选
我说过不要宣布结果
他们还没有宣布结果
但他们会报道街道上的人
他们得报道人们的言论
没有真相 媒体就会报道传言
你不明白吗 Moreau?
一开始我搞的就是美国式的竞选
不需要赢
首先 你只要一开始就宣布胜利
之后就咬紧不放
我拥有媒体 我拥有枪械
我拥有...
...政府
你知道我拥有什么吗
我拥有一个24岁的天才
他有一个智能电话 而且对政府很有意见
你赢不过的
看看今天早上San Lorenzo的人们 都收到了什么邮件
哇哦 哇哦 等等 等等
你把这广告发给了这里的每个人?
是啊 可花了我一个小时呢
Michael Vittori意外获胜
这或许开启了一个新时代
宅男万岁
你知道吗...我也是刚知道了
十个人里有九个人
要了解新闻
可不会看电视或者听广播
而是通过手机或电脑
这不是真的 总会被拆穿的
当然了
但是你知道 谎言还是能延续个10分钟
瞧 我们要做的
只需要让每个人在同一时间
都相信这个谎言
Flores上校 你会进入新内阁吗?
现在这一刻
- 你看到没? - 我正和Vittori碰面
我们要介入调查
今天发生的这次恐怖袭击
我们要找出袭击责任人
为了我们的人民...
Flores怎么还活着?
喂?喂
我很抱歉 我们把你的安保也偷走了 所以
这是干热气候
你到底是谁?
他们让我跟你说暗号
"我们是骑兵"
Spencer
瞧
无论他们做了什么
站起来吧 拥抱你们的自由
Ribera万岁
小心
我们来这儿是宣布已在选举中获胜
我 San Lorenzo总统
我执政的第一天就沾染了鲜血
有人企图夺走我们的自由
我要问你们
你们是想在历史上
与那些刺客齐名
还是
想成为英雄?
San Lorenzo
啊 会有人群骚乱
是啊 那些欢天喜地的人们 刚刚发现
你把他们美丽的第一夫人给枪杀了
Ribera 别这么没用
你知道 他是对的
你可以奋起反击
但是人们相信是他们取胜了
不管你如何向国际社会澄清
这看起来还是像亡羊补牢
那么 从现在开始
要管理这个国家会是件头疼的事儿
你还要时时小心
当然
如果你不再是总统了
不会有人无聊到来烦你
你可以领一笔不错的养老金
以及一幢不错的乡村别墅
什么样的别墅?
Ribera 别听他的
听我的
什么样的别墅?
嗯 我想他的别墅算得上不错
- 他的别墅? - 当然了
你还能获得房子里看得到的所有财产
以及藏匿其中的所有东西
你能想象得到里面有什么吗?
政府可不会这么做
有法律规定的
法律还说了政府
有权剥夺政治犯的所有财产
反对者们都被当作国家的敌人
被监禁
按照法律 他们的财产被查封
Vittori和Flores都是诚实之人
他们不会这么做的
对 你说的没错
不 不 我有人 我有律师 你
哦 我的 不
你准备怎么办 Ribera?
哦 先生们...
我刚刚履行了作为San Lorenzo总统 的最后一件义务
我要退出选举
你要干嘛?
我凭什么反抗人民的意志呢?
那么
让我们谈谈我退休的细节吧
把你们的手拿开
你 你得把我弄出去 引渡我吧
让我去罗马或者巴黎受审
我很抱歉
不过San Lorenzo不承认引渡条例
Damien Moreau永远不能离开San Lorenzo
等等
你们到底是谁?
由于Ribera总统主动辞职
尽管先前投票结果有争议
但Vittori总统的任命
现时生效
你在新一届政府里是什么职位?
我将就外交政策为Vittori总统效力
并且在国会内担任首相
San Lorenzo 别为我哭泣
你是不是不清楚死人的状态该是怎样
你又出现在自己的葬礼上
这已经是两年之内的第二次了
他们会把我的照片
- 放在新的20元纸币上... - 我知道
- 以我的名字来命名一所女子学校 - 我听说了
嘿 你看到就职演说了吗?
他很有天份
是啊 你有权利为他骄傲
当然 我很骄傲
你知道 我们不仅给某个人下了套
我是开创了某些东西
嗯 我们颠覆了民主
额 鸡蛋 煎蛋卷
很好
不 我们的团队是一流的
是啊 我们是一个团队的
总结来说 是犯罪拍档
- 拍档? - 合作性质
瞧 你知道 我们相遇的时候
所有的追逐
看起来很浪漫 但不是真实的
这才是真实的
朋友
那就朋友吧
那你想和朋友喝两杯吗?
你实在是容易带坏朋友啊
这都是些什么?
小玩意儿
我们刚偷了个国家 我想要点纪念品
你的行李在哪儿呢?
我出门旅行不带行李 我去叫Nate
你那里头装了什么 Parker
是Moreau的金条吗?
你拿了你的纪念品 我也有我的
哦 怎么了
Nate 快点 走啦
走吧
嗯 我刚刚才
我昨晚喝了好几杯
你知道 为了庆祝一下
没关系 伙计 Moreau已经完了
你自由了
一切回归正常
嗨