密室任务 都市侠盗 第四季第2集
站到我能看到你的地方
好 这事儿不像你现在看到的一样
看起来是Morris Beck被谋杀了 而你被当成替罪羔羊了
可能就是你看到的那样
有权有势者得其所求
我们替你找回公道
有时坏人恰恰成了英雄
我们是都市侠盗
(三天前) Morris Beck活该被打死
在过去十年间
他造的大厦有三栋倒塌了
堪萨斯的一栋承重墙倒了
亚特兰大的一栋地基塌陷了
密尔沃基的一栋起重机翻倒
两人昏迷 六人瘫痪 还有几个人在牵引治疗中...
- 四人死亡 - 哦 太惨了 这些人哪
是啊 这是老把戏了 他低价竞标到合同
他使用廉价的材料 雇佣黑工 来应付工程建筑
然后出事之后 他已经又接了两单生意了
一定能够追溯责任的吧
不 不行 你听着 这些人 绝不会进监狱 没可能
Beck亲自设计大厦
亲自监督每一个工程
他手边一定有原始蓝图
他需要这些蓝图来获取认证
嗯 是的 所以他很清楚怎么偷工减料
你的诉讼进展怎么样了?
我在McGann McCoy和Baker事务所工作时 我有一支军队般的团队
我有助理们 法律助理 还有其他律师
但是Beck害我失业 他把我深埋起来 不让人发现
嗯 他在使用拖延战术 让你们无人出庭
我已经走投无路了
在下周之前 我需要拿到施工方案和图纸
作为证据 不然这单诉讼就会被撤销
我需要一个奇迹
Yma Sumac...
还有 额 D-Dexter Gordon
来自Masaari环球集团?
我们和Morris Beck先生约好了10:30见面
哦 对了 在这儿呢 这边走
哦 拜托 Tommy 求你了 我只需要两分钟
"需要" 是相对来说的 Beck小姐 你的车还有别的问题吗?
我的车完全报废了 好吗 警察完全态度冷漠
我一点也没醉 老爸要把这事搞定
嗯 我觉得你可以在派对时 找机会跟他聊聊
你是说他会喝的醉醺醺 然后满嘴胡言的派对?
不可能
哦 瞧啊 重要人物
无聊 跟老爸说我把阿斯顿马丁开走了
Sumac和Gordon? Masaari环球集团?
Tom Case 我是Beck先生的拓展部副总裁
- Beck先生... - 我从不威胁人 我总是在承诺...
别跟我对着干 伙计 否则
谁都不知道会做出什么
我很抱歉
Capriotti先生仍然相信 工会是起作用的
这边请 Potter
我看过谋杀谜案的计划了 太简单了 重新想想
重新想? 先生 这花了我六个月的时间...
明晚之前搞定 Potter
别让我失望
我明早会准备好给您 先生
- Beck先生 请允许我 Masaari环球集团 - 足迹遍布近东地区
强硬的国防部背景 就我所知
与皇室的人有独家的安保建筑合约
你们千方百计想隐于地下 可我是Morris Beck
我要想知道什么事 马上能知道
我知道这一块领域是Beckworx公司 可以从中得益的
问你个问题 你的公司能否 承接在偏远沙漠地带的
建筑工程?
我说的可是铺路 修建宫殿和地堡
能够低调行事的 你知道 现在形势动荡
相信我 没人能越过或钻过 Beckworx公司的墙
瞧这儿
初步预算 我冒昧擅作主张了
我们可以一周能开始挖掘
然后在一年内完成我们首个里程碑
我能否把这些报价电邮给我的人 让他们仔细审查?
当然可以 地址多少?
哦 我来打更快一点
* 像是在偷呢 像是在下套 *
* 好像今天有那么点收获*
哈哈
进来了 万能钥匙发送出去了
我们拿到蓝图了
我们没拿到蓝图
我们是找到了...些东西 一堆东西 但没有蓝图
好吧 最后十位数字... 文件编号?
文件 需要10位编码去国安系统查证
但我停在了最后六位上
全球定位系统 GPS坐标 试试那个
好嘞
是Morris Beck的大宅
他在马赛诸塞州的海岸 买下了其中一座小岛
所以你认为蓝图在那里
这很合理 他把文件编号 存在公司电脑里
然后真正的蓝图 被他藏在这所房子里
人迹罕至 离海有数英里远
大门与出口处都无处藏身 要花一周时间准备
那个什么来着 有一个助理Potter
他在说要准备明晚的什么东西
有什么发现吗
("注意了")
那是个盛装派对
太棒了 那地方一定会宾客云集
好吧 对你们俩来说很好 那我们仨呢? 我们怎么进去?
额 打断一下 你不知道我的名字么?
搞张邀请函小菜一碟
我自从15岁以后每年都去奥斯卡颁奖礼
奥斯卡奖得主是...
哈莉.贝瑞
去吧 女孩 去吧 女孩
我告诉过你今晚是属于你的 宝贝
是啊
好吧 就算我们进去了 拿到了蓝图
我们怎么返回?游回来吗
不 不 不 我们将利用宾客来掩护
跟我说说这派对的情况
Beck每年都要搞一次这样的小宴会
他总是会邀请他打压多年的竞争对手
只是为了让他们丢脸出丑而已
总是会有点儿较劲的意味
去年是...人肉象棋是什么鬼玩意儿?
今年他要搞一场谋杀谜案
所有宾客必须扮作小说里的侦探 有意思...
是啊 是啊 好了 那我们就要 去他的大宅偷东西了
要先找到保险箱 Hardison会弄来钥匙
然后Parker负责偷蓝图
我还从没去过化妆舞会
还真叫人伤心
Sumac小姐 很高兴你愿意出席
我才不会错过呢 我爱侦探故事...
不过你 没有化妆
哦 不 我是Mannix (七八十年代美国侦探剧)
我想过了 我是负责派对的 至少我要穿戴妥当 是吧?
哦
Potter 你应该去烦他女儿
而不是来吵Sumac小姐的清静
去 去 去 去
我可没被烦到 Case先生
不过告诉我 你扮的是谁?
什么?
哦 Bucket Bucket督察
- 狄更斯 - 哦 对的
嗯 失陪一下 Sumac小姐?
有个安全问题
嘿 Sophie 你为什么要...
嘿
你为什么要把我打扮成Howdy Doody? (木偶人 美国儿童节目)
事实上 是Charlie Siringo 他可是真的牛仔 也是平克顿事务所的侦探
你就不能给我挑件正常点的东西 像Hardison那样的?
你说什么?
我绝不可能把侦探少年百科全书布朗
作为我的...还有这样恶心的乐福鞋 你瞧...
哈迪兄弟 你们可是哈迪兄弟 Parker则是少女神探Nancy Drew
是啊 好吧 那Nate为什么能挑自己的装备?
因为比起你们来 他还要啰嗦一点
这个房子就是个大迷宫 Nate在哪里?
我在这里
你承诺过我你会认真对待这件事的
我承诺过 当然了
瞧瞧这个 这才是合适的戏服
Irene Adler 唯一比 福尔摩斯聪明的女性 而你?
Ellery Queen 全球最伟大的侦探
好了 伙计们 有什么发现?
嗯 Beck的女儿玩得很开心
还有那个工会的家伙Capriotti
哦 这个岛是脱离电网的 它有自备发电机
所以刚才会有闪烁
安保很严
夜里所有上面的楼层都禁止出入
好了 那我们怎么离开?
我还在研究
好吧 那就偷一场谋杀回来
自从我们接了这活儿 你就一直紧张个不停
不 我没事 很好
你在担心这次的行动 Beck没什么特别之处的
嗯 对 Beck是没什么特别之处
他只是一大堆腐败分子中的又一个
你知道的 我们搞定他了 又会冒出来一个 永远没有休止
或许 我不知道 或许
- 或许什么? - 我不知道 或许...
欢迎各位光临...
欢迎
光临今年的盛宴
或者 我喜欢这么说的 "耻辱教学入门"
哦 你好呀 William
我很惊讶自从上一年的不愉快之后 你会在这里露脸
你操纵比赛 Beck 你我心知肚明
嗯 有点尴尬
Sumac小姐 Gordon先生
这真叫人惊喜万分
戏服准备得很精心
我打赌你是全场唯一的Irene Adler
瞧瞧他们 他们的戏服花了大钱 却不值得
嗯 女士们先生们
活动即将开始
Beck先生要求在游戏期间
所有手机都上交给保安人员 谢谢各位
好像也太费周章了吧
手机可以联网 有搜索引擎
这些傻瓜蛋可是会作弊的
为了获胜 他们会耍各种花招 Gordon先生
他们都恨我 你知道的
一位伟大的人物总是 在他的敌人中名声斐然
说的没错 Sumac小姐
世界上只有两类人 两类
待宰的牛
以及喜爱上好牛排的人们
我要去打几个电话
再关掉这要命的手机
哦 我得去穿上我的戏服了
恐怕我们要离你而去了 Sumac小姐
我会没事的 Beck先生 但你呢?
你的宾客中有一些看起来壮志满满
这些头脑简单四肢发达的家伙
我想他们连自己名字都拼不来
- Potter 你在哪里? - 在这里 先生
啊... 别离我太远
我认识你
我想应该不会
没错 你在Beck的办公室里 外国人 是吧?
在做一些离岸交易吗
损害普通员工的利益
把你的手拿开
我只是给一些善意的建议罢了
你不会想跟Beck发生关系的
像那样的人会树敌众多
一定会有人受伤
你现在可能想去走走 Marco
是啊 是的 当然
来吧 伙计们
- 刚才的事很抱歉 - 你是?
我是Ray Hammett 来自Salem警局
我很抱歉 我对这个角色不熟悉
哦 不 不 女士 是我真人
Morris Beck在这座镇上 花了不少力气结交官员们
所以他的活动需要警察出席
我连续两年从一堆人里抽到签的
所以你 什么 你就站在角落里看着
像一个仲裁人
是的 差不多吧
只不过
我不需要站在角落里
Parker Hardison 准备好了 Eliot 我需要最新情况
下一班渡船要到凌晨才会离开
他们有一艘摩托艇 是古董级的了
- 它绝对开不了 - 嗯 这可不妙
我告诉过你我需要一周时间准备的吧?
Nate 有个问题
这地方不仅不联电网 简直是时光倒流
肯定是1850年代造的 在内战之前
是旧的?这就是问题?
就是史前遗迹 模拟信号 完全手动的
他妈的每一层楼都有一个接线盒
没有电脑 无法侵入或者黑入
断电让我忍无可忍
Hardison 规则是什么?
除非你能搞定 别再问我问题
好吧 随便 你知道么?
嗯 或许...借助我手边的东西
- 我能做一个脉冲地图 - 抱歉 什么来着?
脉冲地图 把我的装备接到线上
通过发送一些脉冲信号 确定哪里电力消耗最多
或许我们能够找到主控室
是啊 或者有什么大家伙 像是放着蓝图的古董保险箱
反正都能让我们成功
瞧见了?提问题 找方法
这地方也太他妈大了 我要费点时间
那我建议你现在就动手
他来指手画脚了
"快动手"...
哦 真有意思
他连脉冲地图是什么都不知道
好吧 两层楼下面 东角 Parker 该你了 去 去 去...
嘿 走开
要不就加入我们
保险箱不在这里 不过是很大的餐具室 里有个总开关箱
还有Beck汗流浃背的女儿
下一个
好 等等 等等
搞定 后房2楼
我去
别 等等 你让我和Parker去找保险箱
我比较近 我去
嗨 注意 往这里看 嗨
谢谢你们
经过了去年人肉象棋的惨败
有不少输不起的失败者
总是这样
不过我不想让你们这帮白痴觉得我不公平
今晚的挑战是神秘谋杀案
- 正午夜 - "我去"
- 有人会死 - "不 应该我去"
- 你们其中一个就是杀手 - "不"
凌晨前破了谋杀案的人 会收到一张10万元的支票
嗨 回来
为了让游戏更有意思...
仅此一次
有请
噢 我的天哪 他杀了我的爸爸
不 所有人 所有人都站在原地别动
所有人都请...保持镇静
镇静? 他刚刚杀了我的父亲
Potter 叫保安
不不不 这没必要 不
完全没必要 因为...
因为...这就是挑战
神秘的谋杀开始了
不 这才不是 受害人还没死
嗯 没错 我是说 他雇我...
噢 小笨蛋
他不是 Morris Beck 不
这是个假人
Morris Beck在这栋房子的某个地方 看着你们
我花了几个小时隐藏线索
你知道花了我多少时间 把管扳手藏在图书馆里?
这都是烟雾弹
Beck先生知道一个简单的 谋杀案派对 会很老套
他想搞点新鲜的 令人激动的事情
记住我的话
你们中...有个杀手
我们找到凶手之前谁都不能离开
但是我们都看到了那个人
我是个医生
至少让我查看一下尸体
不不不 没人能动尸体
不不 退后 都退后 立即失去资格
所有人 我的同伴 Gordon先生 来自神秘有限公司
你们好 你们好
噢 这假人做的不错
没错 花了不少钱
等等 等等
这是无稽之谈
如果今晚的计划有变 Beck先生早就通知我了
让你得不到奖励?
你也是一个选手
我 我是吗?
是的 你们都是
记住 这里有人犯了罪
这里有人可以解开迷题 得到10万奖金
啊 我们的同事 犯罪医生
是的 是的 鞠躬
现在他要做的就是...
检查尸体...
然后带给大家更多的线索
是的
先生们...
祝你好运
很好 非常好
Gordon先生和法医在检查尸体的时候
我会询问你们都记得些什么
记住 你们中的任何人都可能是凶手
包括你?
任何人 Ray Hammett侦探
他是来自Salem警局的真实警探
不介意我当你是资源吧 Ray?
为何不呢? 顺便说一句 口音很好听
是吗 这口音可不是假的
你帮我照看好这群人 我一定再和你跳舞
我怎么能拒绝呢?
神秘有限公司?
我是个演员 以此为生
跟大家聊聊把 工作 工作 工作
没错
工作...
工作 工作
好 这里 这里
等等 等等 下面到底发生了什么事?
Nate杀人了?
不 Nate没杀人
- 你没吧? - 当然没
如果有 你会告诉我们的 是吗
是的 Parker 如果我杀了目标人物 一定告诉你
不过他死透了 对吗? 我的意思是 Beck死了?
是的 他死了
有人扼断了他的脖子
那就不是摔死的?
嗯哼 冲击力不会造成辐射状的伤
这是扭转力造成的
他落地以前就死了
什么目的?
现在这样做有什么好处?
大庭广众之下面对这么多目击者?
这到底是为了什么?
你声称还有另外一个人在阳台上?
是啊 因为我...你说"声称"是什么意思?
同志们 我们这样干
Hardison Parker 你们继续找保险箱
Sophie 你控制人群
我们拿到蓝图以前 别让任何人离开舞厅
- Eliot去... - Eliot干吗 再一次劫你出狱?
听着 一切照旧 我们还有活要干
去他妈的活 Nate
这家伙死了 有人杀了他
很快大家就会开始怀疑
这个派对上有一百多个人
包括警察 顺便说一句 他看到你了
这上面都是你的指纹
你说的重点是?
重点是...
如果我们不破这起谋杀 你就完蛋了
你明白吗
是的 我知道
好了 别管这活了
别管蓝图了
- 如果你没杀他... - "如果"?
如果你没杀他 你就是唯一的目击证人
你最好破了这起谋杀 Nate
否则?
否则你就要做替罪羊了
开门 Salem警局
有事吗
Hammett Hammett警探?
我要见 Beck先生
很抱歉 不行
"Hammett警探"里面那个字你没听见 伙计?
他不在这里
他让我们不要告诉任何人他在哪里
他付我们工资
你在这里啊
我要你和我一起去舞厅 如果你不介意的话
听着 Sumac小姐...
- Yma - Yma
你得跟我来 警探
一个"客人"能为你提供"线索"
做得好 Sophie
我们搞定以前 让他忙着
好吧 有件好事
凶手和我们有同样的麻烦
明早以前都无法离开这个小岛
Nate?
你在听我说吗
Eliot 我需要你帮我找到凶手
你到底要我怎么做?
这是个坏主意
通常我得到信息的方法 总是很大声或者搞得一团糟
今晚你是个骗子 学会适应
好啊 这一切都结束以后 你和我要谈谈
告诉我他长啥样
中等个子 深色夹克 短头发
就是他
看看他的夹克口袋里 是否有闪亮的东西
打搅一下
什么事
你是Capriotti 对吗
与你何干?
你见过Sumac小姐了 是吗
那个外国小妞?
胸部不错
你用手搂着她 我在这里的时候 这种事就不能发生
是这样吗
Eliot 你在干嘛?
这倒是有意思了
因为我还打算再去搂她
很"友好"的那种
你想说啥...牛仔妹?
没错
是个酒瓶
这都是 都是表演的一部分
你怎么样 做的不错
谢谢你 是他吗
我不知道
Capriotti 他因为Beck欺骗了公会而恨他
他威胁了他...我不知道
我不知道 这还不够
我们不能排除他
不过我打赌肯定是一个 更了解Beck的人干的
和他有私仇的人
比如同事?
尽量别和这个人打架 Eliot
又乱又大声 Nate 我告诉过你的 学会适应
妈的断电 史前电路大王
Nate乱杀人
我可没说过爱干这个
Nate没杀人 他说了
但是 我...还是恨这房子
这地方让我想起我的第一次得手
一个女人在菲律宾的家
像个宫殿
她有那么多鞋子
这是最后两个箱子了
如果不是这两个 我们就没辙了
这走廊有点奇怪
- 奇怪?什么? 奇怪 怎么个奇怪法? - 好像尺寸不对
什么意思 尺寸不对
是的 你会不会有那种
你知道的 在狭小空间里面发狂了?
- 幽闭空间症? - 嗯
不会的
小姑娘 如果有谁不需要担心幽闭空间症
那一定是...
嗯...人呢?
Par...
女人?
同志们 我把 Parker搞丢了
妈的 Nate 她没带通讯器 Parker?
Eliot会找到她的 这是他的工作
你的工作就是找到保险箱
Parker 拜托啦 小姑娘
最好有人出头做些什么
如果这件事情搞糟了 我们都要丢了工作
Beck先生 他非常明确...
听着 Sumac小姐
不 哦 请叫我Yma
Yma
好吧 我和你老实说
我认为Beck已经死了
不不不 这不过是游戏的一部分
那你告诉我为什么我找到了血
真血 就在他倒下的地板上
噢 我的天哪
你真的以为他可能死了
我不知道 不过我知道有事不对劲
我会查出到底发生了什么
听着 你最好跟着我
因为如果真的出了事...
我不希望你受伤
好吧 Ray 我听你的
你都听到了 Nate?
Case符合条件 去查看一下他的口袋
哎呀 那个Beck
他喜欢让人紧张 不是吗
计划有变也不告诉我?
他是个彻头彻尾的混蛋
我要去喝一杯
我也是
一起去?
- 好啊 - 好
对不起 我来帮你 智能手机?
不是 我是说 可能吧
Case当时在舞厅里到处问问题
我认为 他完全可以比我先跑下楼
跟着他
你干嘛 老兄?姑娘们都看着呢
拜托 出来吧 我找你可找累了
哈 怎么啦? 服装不错啊
我喜欢这样的剪裁 你
不喜欢 好吧
我不该在这里出现 是吗
好吧 你也不会让我走
没问题 很好 我有邀请函
老兄 这外套很有GQ杂志的品味 我很喜欢 你该去拍照
就是...
哇哦 倒下去了
求求你了 我恨这房子
Parker 我们这是在哪里?
看到啦?我就说这些墙有点奇怪
等等 Par...
Parker 通讯器的信号无法穿透这里
这...密道...还有音乐?
哦 你也听到了?
我们肯定在舞厅下面
嗨 听着
很明显 我很高兴你没事 好吗?
不过你至少可以露个头 让我知道?
我是说 到底怎么回事? 你都在干嘛?
Morris Beck是个吸血鬼
有时候我希望有人能用木桩 穿透他的心脏
我没开玩笑
一根真的木桩
都听到了?
Eliot 检查他的夹克有没有撕开
我不想骗你
接下来会疼上一阵
此话怎讲
抱歉 我还在适应中
没撕开 Nate
没撕开过
我找到Parker了
而且还有好消息
这房子到处是密道
只要拉壁灯就能看到
我们找到了保险箱和蓝图
- 那么任务完成了 - 恐怕还没有
但是 好耶 Parker回来了 这好像不是什么好消息
什么 为什么
- 这证明这的任何人都可能杀Beck - 没错 也包括Nate
好了 安静
各位安静
拜托
都别吵
一会儿再见 伙计们
- 该死 - 怎么了 没信号?
没有
我只想单独跟你待会儿
想法不错 但严格来说 我还在工作
但也许我可以破个例
你真以为我傻吗
- 什么意思 - 没什么
我确定你一直在对我撒谎
这意味着你不是女演员这么简单
你参与了这件事
参与了什么
- Ray 我真的不知道... - Yma Sumac是50年代的歌手
"Yma"这词还真不好读 我查过了
还有几个名字说不定你也听过
是的
- 我妈超喜欢这些的 - 少来这套
我还拍了一张Gordon先生的照片
发给了国际刑警组织
他们说他叫Nathan Ford
骗子 小偷 服过刑
不是好人
你全搞错了
我这辈子都没听过Ford这个人
真不赖
那跟我解释一下为什么地板上有血
要不就解释下 为什么不让我看Beck的尸体
我没看到血 Ray
我母亲用她最喜欢的歌手给我取名
这三周以来我都为神秘有限公司工作
真不敢相信 你居然认为我是凶手
看来你还真相信自己的话了
现在好好坐在这
老实点
我去处理你的搭档
Nate Hammet返回去你那了
Nate
笨蛋
兄弟们 我明白了
我知道Morris Beck是谁杀的了
站到我能看到你的地方
好 这事儿不像你现在看到的一样
看起来是Morris Beck被谋杀了
而你被当成替罪羔羊了
可能就是你看到的那样
- 你清楚自己的权利吧 - 清楚 当然清楚
但他不是我杀的
我想我可以告诉你凶手是谁
说吧 反正到天亮之前时间有的是
是谁杀了Morris Beck
Beck喝得醉醺醺的来到派对
他每年都这样
欢迎各位光临
你不会想跟Beck发生关系的
像那样的人会树敌众多
你操纵比赛 Beck
你我心知肚明
有时候我希望有人能用木桩 穿透他的心脏
没人喜欢那家伙 那又如何
这就是动机 这房子里每个人都是Beck的敌人
那你就是头号敌人 Nathan Ford
吃过牢饭的人
五年前因要挟自己的雇主
IYS保险公司 而被捕
听起来有人对CEO心怀叵测
- 你是凶手 - 相信我 想他死的人数不胜数
杀他的不是我 另有其人
有人用黑暗作掩护作案 然后迅速逃离
好吧 恕我无知 他们往哪逃呢
密道
这里遍布密道
事实就是
不管是谁干的
这人知道Beck会喝醉
知道他每年在阳台上发表致辞
正午夜
有人会死
你们其中一个就是杀手
只是今年在电力中断的当口
他失去平衡摔了下去 摔断了脖子
今晚就是个错误
如果我不在那 这事就会当成意外
但实际上你在场 大家都看见了
但却没见暴风雨
断电
总是紧随闪电发生
闪电击中岛上的电站
闪电 断电 闪电
断电
这一次却是先断电
而后才看到闪电
你知道在餐具室那边有总开关箱
凶手们 没错不止一人 有两个
一个拉电 一个行凶
嘿 走开
两个凶手 一个团伙
还有谁知到这些密道呢
我想Beck不会在名片上印这种东西
我跟你说Beck肯定知道密道的事
他助手也许知道
还有某些保安 比如Case先生
还有他女儿
她娇生惯养 很有钱
我的车完全报废了 好吗 警察完全态度冷漠
我一点也没醉
老爸要把这事搞定
她比多数人想象的聪明
她习惯了娇生惯养
而她老板正处于财务监管中
诉讼和工会问题之类的原因
所以她要在她爸出事之前
得到财产
所以她找了个同伙 引诱他
说服他这计划很完美
一切都冲他老爹去的 同伙动心了
她甚至告诉同伙完事之后
他们也许可以在一起
所以她把一切包括密道都告诉了他
是她去厨房拉电闸
造成断电 同伙趁机杀了Morris Beck
整件事都很完美
除了你出现在现场
我...
确实在场 但人不是我杀的
凶手
他们也知道不是我杀的
警探 我能求你件事吗
我能看看你的警徽吗
你知道我当时在场
我看见凶手的夹克里
有金属物品在闪光
那就是你的警徽
是吗
必须得佩服你 还真把我逮住了
很高兴你也赞同
我有什么理由不现在毙了你呢
所有人都看到你在场
一旦他们发现Beck死了
你觉得他们会相信谁
没错
这是万全之策
只有一个问题
我们走
Eliot 我们要马上走
Ray 这枪声是怎么回事
我发誓如果你搞砸了
亲爱的 这女孩真不省心啊
Sumac小姐 别告诉我你这
"神秘之夜"还有下文
好了 Ford
我还剩一发子弹
归你了
你知道花了我多少时间 把管扳手藏在图书馆里?
Bonanno警探
Nate Ford
我有件事要跟你说
Morris Beck是伟大的商人
也是伟大的人道主义者
她的亲生女儿要为他的死负责
实在是...
这可以用"可怕"来形容
Beckworx公司何去何从 Case先生
我知道
你支付给我的委托人六千万
直接进破产管理
考虑到Case这么恨他 一定会办好的
他破了Morris Beck的案子 得到了10万元奖励
感觉一定不错
十万是不错的动机
我不知道该说什么
- 谢谢 - 不客气
再见
这不一定是最好的庆祝方法
胜利是不错 但也不完美
不需要因谋杀嫌疑而受审 已经够完美了
也许吧
不凭想象而定罪真不错
人们想的事情各式各样
比如 你不是凶手让我很释然
真的吗 现在才说
有一阵 你们所有人
都怀疑是我干的
甚至包括你
- 那你怎么想的 难道我们不信任... - 不 不
只是...
有点纠结
只是一瞬间
很疯狂的 没人认为你是凶手
好吧
这是你的酒吧 想想吧
- 你老这样了 - 好的 谢谢
但你胡思乱想的时候 想想这个
你酗酒是因为 你臆想我们对你的看法
还是因为你看到镜子里的自己了呢?