造星任务 都市侠盗 第四季第3集
伪造证据没碰上麻烦吧 Kreese先生?
36小时之内就会在他的办公室里出现
我认为这不会有用
这人是清白的
到现在为止 州检察官还是清白的
不过他曾经上过少管所
进过戒毒所
我们只要加一条丑闻
让媒体追踪线索挖出旧账
谁会在乎这些?
公众很爱戴他
公众被欺骗了 Kreese先生
相信他们能过上好日子 不过没人真正得到
每年 他们工作的时间长一点
他们的房子贬值一点
他们的退休金少一点
然后人们开始不满 要找替罪羊
一个他们能扳倒的人
公众必须爱戴他 否则这些都没用
只有英雄才会倒台 Kreese先生
有权有势者得其所求
我们替你找回公道
有时坏人恰恰成了英雄
我们就是 都市侠盗
这位州检察官13岁的时候 偷了一件球场管理员服
我们从一个小吃摊走到另一个 告诉小贩们
右侧露天看台的热狗卖完了 屡试不爽
- 他们从来没发现? - 没有
我们骗到比一个赛季能吃下的 更多的免费食物以后 他们才发现
我记得他们要看票根
我们当然没有 我们跳过栏杆进去的
然后...他们要求和我们的父亲谈谈
Nate回答说 我永远不会忘记他说
"你以为是谁教我们跳栏杆的?"
我从不隐藏小时候干的那些坏事
我戒了毒
从此正直做人 以我妈妈的名义发誓
好吧
那么...
- 这人 Reed Rockwell... - 专业的事业杀手
下届选举他代表你的对手
他给你寄了这些照片和一个字条
第二天 助理在你的办公室 发现了维柯丁(麻醉性止痛药)
不是我的
好吧
几年前我和孩子玩球的时候扭伤了脚踝
我都没有吃医生开的止痛药
现在Rockwell这人只要去告你
任何理由都行 哪怕是小车祸
你的助理就会举报止疼药的事
那些照片 不管真实与否 都曝光了
合法敲诈 挺优雅的
这样做是错误的 就这么回事
再来一杯...
- 马上来 先生 - 谢谢 你要吗
给你
有时候我怀疑 谁为人民做了更多贡献 Nate
是你还是我
呃...
我需要你
我不知道该做什么
回家 Ed 我来解决
我要让我的团队整垮Rockwell
我保证
Rockwell无懈可击
那是当然 他是电脑制图高手
我是说 也许
是可以用静止帧做高质量的电脑制图
但是如果让我用老式实际特效...
住嘴...听够你那套"星际迷航"那一套
"大战" 妈的 是星球大战
他们在前传中电脑合成的尤达
是对尤达人偶的侮辱 算了 伙计?
这些都不值得讨论
只有你在废话
我有点喜欢电脑合成的尤达
嗨 Hardison Rockwell有什么背景资料?
听着 Parker 只能说他爱听的
我的耳朵是不是...
好吧 Nate 我们翻了个底朝天
这人是危机公关 所有事情都是幕后操作
他不仅保护客户
还不择手段地攻击他们的对手
找不到 就抹黑
好吧 不过伙计们 我们做过类此的事
录像 修改照片...
不是一个档次的 Nate
这人就像忍者刺客
他把这事搞得像艺术
这些人都是政客 好莱坞影星 甚至是不忠的夫妻
传言说 Rockwell几年前因为搞定了一个 国会议员奠定了事业基础
议员原本因为给华盛顿的 提案演讲而大获赞誉
是吗
Rockwell 太聪明了
写了一篇假的政论文 把年份推前
贿赂工作人员把这文章在国会图书馆归档
Rockwell放出风声说议员抄袭论文
提案否决了 国会议员的事业也完蛋了
他知道华盛顿没人会承认 从来没读过那个论文
群众会如何反应
没错 还有如何操纵媒体
没错
Rockwell是个天才 他也很残忍
就像石头一样冰冷坚硬
很可惜我们要搞垮他
我几乎想让他成为我们的一员
好啊 不过Rockwell要毁了我朋友了 Hardison
我说了"几乎"
听着 他的私事我们了解多少?
一无所知
他的网上记录很干净
有个公司网站和邮箱
就这些 没有电话号码
我通过一些旧营业执照申请
找到了公司地址
还有 我们知道他早上在哪里喝咖啡
就这些
情况不妙啊
通常对付这种人就是毁掉他的名声
破坏他的声誉
没错 不过他没有名声 那么...
这人像个鬼魂 Nate
他和我们一样运作
他的客人都是靠口碑 他只在幕后操作
我们怎么才能搞垮他?
用搞垮我的方法
我是说 我们真正的问题就是 我会怎么搞垮我自己?
呵呵 你连"老酒"都不敢说
如果有人活在阴影里 我们会想让他见光
如果我们让这人...出名呢
- 不行 这是个坏主意 - 我们不能这样做
Nate说的没错
这简直是致命的诱惑
谁能抵抗聚光灯的诱惑?
我们给他点甜头尝尝
首先 我们不知道他会怎么反应 不是吗
再说啦 如果这事曝光了 怎么办
如果我们离聚光灯太近了怎么办?
听着 Nate 我们已经吸引了太多不需要的注意力
比如说某人正在窃听这个公寓
好吧 计划如下
我们不要整垮Rockwell
我们要捧他上天
把他打造成大英雄
然后找到他所有的龌龊小秘密
然后以此打击他的名声
这样一来就没人会相信 他说Ed Kelley的事情了
Parker
我可不能假装没听见 你说"合成尤达"那事
我好伤心啊 女人 真伤心
顺便提一下 我能抵抗聚光灯的诱惑
你当然能
你把我们都逼到极限的时候 可没见你兴奋地载歌载舞
或者在坏人被捕时留下来冷嘲热讽
你在讽刺我吗
一点点而已
- 嗨 嗨 - 把皮包给我
把皮包给我 女士 否则有人要倒霉了
嗨 里面有我的薪水
和我妈的药 来人呐
不许欺负她
没搞错吧?
住手
做得好
我的孩子 我的宝贝
救命啊
不知道这些有没有高跟的
我被热狗噎住了
是...故意的
Rockwell在查看邮件 有个大家伙走过来
我...被嘴对嘴了
好好 好吧 大家听着
这事比我们料想的更难
谁会在这里买东西?
一根香蕉要3刀
喝咖啡吗 先生?
我才不要
嗨 Nate
我再重申一次 你叫我做的事情
我完全没有经验 明白吗
好的 监控器都接好了
Hardison 你会没事的
他来了
时间刚好
还有 20秒 Hardison
中杯中咖印尼麝香猫咖啡 加豆奶
好的 请稍等
好的 Hardison 该你了
好了 所有人都别紧张 放松点
所有人都安静下来
闭嘴 安静 放松
先生 你坐回去吃你的烤饼
所有人都不要紧张 冷静下来
冷静
你就能回家给你的孙子讲故事
先生 后退 我不是在开玩笑
看这里 事情很简单 好吗
把钱放到袋子里 你知道怎么做
否则我就朝傻瓜开枪了 我不是开玩笑
Nate 我说过该我干
快点 马上 再快点
- 你磨磨蹭蹭地干嘛? - 你这么做会害死我们的
哇哦 哇哦 怎么啦 小猫?
Hardison 让他离门远一点
你这是要去哪儿呀?
让我带着咖啡离开 老兄
不好意思 我还以为我有枪 我说了算
这是啥? 这是...嗯
移动到位
真恶心 先生 过去
快点
凭你丫的烂口味就该宰了你 快点
看样子警察来的时候我有人质了
你要怎么去 横着还是竖着
Hardison 别伤害他
你不会...不会要我做人质的
我就要你
不不 你不会要我做人质
警察来的时候 你找个男的做人质 ...谁在乎
谁想在夜间新闻上看这个 老兄? 你...你要的是她
搞毛?
我告诉你...她比我更适合当你的人质
警察一定会言听计从 你要什么有什么
你该要她做人质
- 她是更好的人质 ... - 不要
好了 Hardison 你爱怎么打他就怎么打
Eliot 动手
好 都拍下来了
Hardison 你慢跑回来以后处理一下录像
我要清楚地看到他的脸
Sophie 你留下来盯着他
- 让他留下来签个名什么的 - 嗯 Nate?
- 干嘛? - 他跑路了
这家伙才不是英雄
的确
比英雄更好
他是一个谜
这才是实际特效
不是电脑合成的骗人把戏
这是真正吸引观众的东西
哦 你看到没有?
帅气的走位 看到没
网上有什么反应?
哇哦 32万点击?
嗯哼
不过是几个小时 先生和女士们
我打算今晚之前让点击率提高十倍
怎么做?
你看 要在虚拟世界和别人分享视频
你必须先成为对方的好友或者联系人
除非你是我
安全网关是个小讨厌
不过我上传了一个蠕虫病毒 给这个假简历开个后门
让它进入用户的好友列表 在网上以指数级扩展
那么 用户"underhill24601"...
今天刚交了1千1百万个朋友
(咖啡馆无名英雄) 这人救了我的命
报道一起罕见的英雄事迹
在本地一家咖啡馆 一位男子 英勇地制服了携带武器的抢劫犯
Rockwell先生 新闻正在报道你
...这位身份不明的英雄到底是谁?
这位被称为"侠客"的人...
是个误会 关掉电视 回去工作
据知情人消息 他的真正身份仍在寻找中
嗨嗨 就是他
嗨 老兄 就是那个人
来吧 你先请
中杯中咖印尼麝香猫咖啡 加豆奶 免费的
- 谢谢 - 谢谢你
嗨 嗨 就你
我认识你
就是 我认识这人 你就是 ...那个英雄
- 你来真的? 慢鼓掌? - 没错 老兄
- 真是蠢透了 - 高中时候 总是有人这样为我鼓掌
- 你没? - 因为你得了年度蠢货奖?
这位男子 冒着极大的危险
夺下了蒙面歹徒的武器 并将他赶跑
我朋友说你很出名 是真的吗
你是鼓手还是什么?
- 不是 - 要么你是大网络公司的什么人
就像电影里的那个小孩儿?
嗯 你可能在电视上见到过我
哦 是电视明星
真不赖
我朋友周末要开个派对
打电话给我
好的
- 干杯 - 嗯
给我打个电话 ...这样我就有你的号码了
你没拨号
哦 有了
我想演戏我是越来越在行了
我正在克隆Rockwell的手机
干的漂亮 姑娘
我都不用捅他
当然 我们太为你骄傲了
星期三不准拿刀伤人 新规矩
感谢上帝 有约会了
也许会让这里恢复生气
他做什么生意?
我从事一项家喻户晓的产业 Rockwell先生 稍等
是啊 嗯 把它取消了
日程表上再出现女议员来访的话 我就把你给解雇了
得挂了
Gillis 我是Henry K. Gillis 你好
好吧
没什么可担心的
看起来有点麻烦 但我们能搞定
你是传媒顾问
和你做同一行 只是我做明星的幕后推手
没人做得比我更好
那我怎么从没听过你?
嗯 就像我也从没听说过你一样
直到昨晚我打开电视 精心设计
法律条规 香肠火腿 上层名流 幼稚学童
身居幕后 操控那些闪光灯的汇集处容易多了
嗯 那么 不介意的话 Gillis先生...
...为什么我会想站到闪光灯底下去?
Rockwell先生 有一个问题
谢谢 谢谢 你没得选择
你现在有多少了 两百万的YouTube点击量?
我是说 这件事 不会就这么结束的
现在 媒体们 没日没夜地纠缠着你
你很清楚 我们都很清楚 直到你肯开口告诉他们
不然他们就会凭空捏造事实出来
好了 听着 我了解你 Rockwell
你是不会满足于 永远远离闪光灯下的生活
没人会愿意
这些你扳倒的人
他们不值得拥有那些财富声名 你值得
你比他们要好得多
别放弃这次良机
可以让你从幕后走上台前的良机
试着让人触及危险地带
却又不用亲自以身犯险
大众想见见你本人
这是因为你会告诉他们 我就是他们想要见的人
大众会相信任何我们施加给他们的谎言
他们仍然相信会有美好的生活
听着 为什么不给我一周时间?
让我给你瞧瞧我的本事
你知道 我已经定好 你上"华盛顿一周"了
这还不是它那个时间段 收视率最高的政治节目
三个阶段 我的朋友 专家 圣人 然后是宗师
"华盛顿一周"是个好的开始
你搅点动静出来 抛出些让人争议的观点
就是说 你在高收视率的节目上如此这般
你知道 他们会疯狂地追随着你
如此一来 我就有了粉丝
你有了粉丝 没错
那么 你好好的做 一步步来
我们就会为你大造声势 将你推向声名巅峰
你将会在钱堆里游泳
只是不要把你核心的东西告诉他们
直到我们 拿到7位数的书籍合同
理解我的计划吗
因为...我是想一炮打响
现在 我的团队已经订好了一个讲座
场地已准备妥当 预备今晚听你
关于普通人的英雄主义的 一场激励演讲
真的?
哦 当然了 只要你找到个地方 并且清好场
查查这Gillis的底
我要知道所有事
他上钩了
背景调查 收到 Nate 在处理了
好的 好好干 伙计们 我们套住他了
我们可要悠着点
没错 我们当然会了
我是说 你知道 他上钩了
意思是 这是唯一 可以解决Ed Kelley整件事的办法
等等 你不是为了Ed Kelley而做的
你是因为Rockwell才一定要做这件事
你知道 你要做一个秘密客户名单 电话记录还有财务记录
Nate 我知道
他隐身于幕后工作 以决定扳倒谁
自以为让世界变得更加美好
对于他的受害者 心理上有一种确定无疑的道德优越感
- 是不是听上去有点像我们认识的人? - 很好
但是 等一下 你的方法是对的
但要小心 不要让我太...
嘿 听着 假如他查不出你什么问题
你看上去就太不真实了
我知道 但问题在于
你是说 我曾帮助刚果独裁者蒙博托 通过政变上台
他犯下了集体屠杀罪 Hardison
有问题吗
显然没有
别太把注意力放在他身上了 你忘了更大的游戏
我们都知道声名是一头怪兽 而你现在还在逗弄它
分享会的事进行得怎么样了?
嗯 这需要时间 Nate
每天在波士顿有超过100场激励演讲
像是"情绪是你的良友"
哦 那很好
"志向之立或废"
这位女士滔滔不绝地讲了两个小时
关于她多么想念每天与她孩子 共度的时光 瞧瞧
怎么了 他们死了?
不 没有 他们只是...上大学去了
好吧 停下停下
别碰这些手册了
别碰这些手册
伙计们 我们能加快一点进度吗
时间可摆着呢
嗯 你想让我怎么做 Nate? 嗯?
要是让这家伙对听众讲一场...
"只有你爱自己 才能爱别人"怎么样?
我们应该去那一场
好吧 我们的目标对象 是一位工作了43年的消防队员
他刚给他最好的朋友捐了一个肾
我们可不会伤害他
我是说 幸好我们不相信有地狱
Nate相信地狱 还有 我相信地狱
哦 是的
Jamison先生
- 太荣幸了 - 你好
80岁高龄 依然在挽救生命
- 这边请 - 哦
啊 就从这边走过去
快点 走吧
我的演讲稿呢
礼堂就从这里走过去 Jamison先生
我必须提醒你 灯光会非常非常刺眼
你可能完全看不清听众席上的人
就盯着后面墙上的某一点看就好
顺其自然
女士们先生们
哦 济济一堂
非常感谢你们前来
有请这位...
成就了大不同的老先生
你们好
哦 天啊
太亮了 我完全看不见你们
好了 Hardison 这讲稿怎么来的?
哦 这是我最得意的杰作之一
他怎么样了?
嗯 他不怎么擅长鼓动人心
好了 Rockwell 嘿
听着
现在 这可不是什么公司瞌睡会
有一大堆累得打哈欠的高管们
这些人花大价钱来获得激励
我应该怎么办?
"你也可以成为英雄" 谁写的烂东西?
你说什么?
这么短的时间 瞧瞧你怎么做的更好
人们总是不知感恩
听着 你知道这些人来这里的原因吗
你知道为什么人人都想听你一点儿建议?
因为你在生活中所希冀的所有事
现在就掌握在你手中
美好的生活
这些"胡话"就是你如何获得心中所想
你想要的所有事 就是站在这群听众面前...
- ...Reed Rockwell - ...就是现在
知名度
认可度
这些将填补
你内心深处某个地方的坑洞
带走你的伤痛
现在 你走出去 找到它
我都不知道我为什么会出现在这里
我只是...
难得今天没喝咖啡 然后...
你也可以成为英雄
我们都喜欢想像自己身处
危险境地 在那一瞬间
我们不得不做出决定并且行动
我们会挺身而出 应对挑战
但我要告诉你们一个小秘密
我不确定我可以
我们都有着非凡的能力可以做好事
让世界变得更加美好
比我们自己想像的要多得多
虽然现在站在闪光灯下的人是我 但是...
世界处处都有英雄主义
它在你们在座每一位 每一个人身上
我们都能成为英雄
谢谢
哇哦 他们爱他
不止呢 Nate
微博数量和状态更新
自演讲开始就不断上升
人们在谈论他
- 我刚才怎么样? - 太棒了
比我所能想象的要好得多 跟你说
我们现在要进行下一步了
新闻访问
所有事情 但没空浪费时间
- 现在 我要准备见面会了 - Nate
哦 对 我现在正在和客户谈事情
喂 告诉他"华盛顿一周"打过电话来
打来电话 好的
听着 有件大事了
我正在处理一件很重大的事件
所以大概需要一个小时来打电话
不如你去办公室吧?
我会在一小时后在那里和你会合
好的 我要做什么?
想想怎么写回忆录
咖啡馆劫案中的侠客
已经确认是Reed Rockwell...
嘿 电话都快被打爆了
波士顿环球报想对你进行一个采访
企业演讲会排着队等你去
CNN想对你做个人物故事
他们想在这周末的时候进行
你知道 我们可以做个背景调查
同时也等待YouTube的点击量上升
背景调查?
哦 是啊 不用担心 他们只想要
和你见见面 看是否对他们胃口 给你录个音之类的
今天做得很棒
早上好 Hardison
我们进入最后冲刺阶段了
我们要把这家伙推向国际
造一些不利于他的伪证
并且把消息放出去
然后我们就狠狠击垮他了
Nate...
Rockwell刚从他的账户里
以小额面钞提取了25000美元
他为什么要这么多现钞?
不知道 看起来不像是个好兆头
你想让我们怎么做?
追踪钱的去向
为什么不让我开车?
这是我的车
好了 Nate 我们刚开到Lowell
大约开了20分钟
追踪Rockwell的朋友 他带着一手提箱的现钞
他的家乡?
Rockwell并不住在Lowell 他来自Methuen
去了Tenney
私生子
或是Reed曾经是Rita(女名)
什么?这不都是我们在想的么
真的? 好比有条底线 你却要翻...
- 可能曾经是女的 - 好吧 伙计们 伙计们
我们不清楚Rockwell的意图
嘿 我不知道Nate是否还相信
这桩造星任务他尽在掌握?
你知道 Sophie 我听得见你说的话
真的?
- 走开 我要叫警察了 - Rockwell先生
好吧 屋里是一个女人
正在和Rockwell的人争执
我觉得在30秒内这就要懂拳脚了
开门 就是现在
从我的房子滚出去
你他妈的是谁?
管事的邻居
Eliot 让他走
直到刚才那人在我门前出现之前
我根本没有一点Reed Rockwell的消息
你是怎么认识他的?
他在几个镇子以外的地方长大
他曾和我班上的一名女孩约会
毕业舞会的时候 我和我男朋友PJ
和Reed还有这个叫Missy的女孩 在一部车上
都有点不太清醒了
然后我们出了车祸...
Missy死了
我想知道为什么他要用钱来堵她的嘴
这是那起车祸的相关报道
并没有刊登在波士顿环球报上 只有当地的报纸有所报道
Rockwell担心背景调查
Rockwell 他知道怎么样 利用人们最黑暗的秘密
因为他自己也有
我觉得当时是Rockwell开车
之后他又让这一切看起来并不是这样
Rockwell开的车吗
我发誓是他 离开派对以后
我在后座给所有人拍了照
但他没有被捕
是的
我不知道怎么回事
几天后
我拿着相机去了警局
底片却显示PJ开的车
干啥 我把门修好了
PJ因交通肇事进了监狱
Reed Rockwell则逍遥法外
PJ如果喝了酒
绝对不会开车的 你们得相信
他当时已经拿到了波士顿大学摔跤奖学金
甚至打算求婚了
在过去14年中
我一直努力跟警察解释
我们明白了
Rockwell坐在副驾驶位置上微笑着
Hardison Rockwell有没有可能
在底片上动了手脚?
我们说的都是史前技术了
他必须换出整个胶卷
换一卷带有相同照片的胶卷
除了那一张他改动过的
古老但还是有可能
Nate 这女孩啥都没有
你没拿那些钱 Emma
我不想要Reed Rockwell的东西
他叫人拿来两万五
想让我别提车祸的事
我叫他滚
谢谢你跟我们说的事
不客气
你们认识Rockwell?
他很有名还是怎么
我们要确保他变得有名
我要你们两个到警察证据存档处
找到伪造的照片底片
哪怕不择手段
乖乖
你能在那找到失落的约柜吗
怎么可能找得到东西啊
不知道
下午好 女士 你好吗
我正在给警察公报写报道
是关于那些无人知晓的司法界英雄
像您这样的平民
保护档案不受火灾破坏
先生 你的报道
需要照片吗
我叫"Pardison"
Pardison是斯华西里语
我注意到
你的档案室里
有个非常规的归档系统
那像我这样的人
该怎么找90年代末的公诉人呢
- 90年代 - 比如找Tom Randall
他呀
我把他的资料放在后面了
后面
他在东南角吗
在...
您刚才说了什么 Pardison先生
我只是重复下你说的
他的资料在东南角吗
亲爱的
灰尘多 呛到喉咙了
就在那
知道吗
我想去
拍些照片
好了 你保重
- 好的 - 好吧
好的 再见
我们仍然能搞定这件事
我不知道为什么要坐这听新计划
第一个不靠谱
玩弄名声这件事太鲁莽
你没法掌控目标人物
一旦失去控制
会有人被伤害的
Eliot 剩下的你别参与了
也许你是无意的 但是看着Reed Rockwell时
你会看到Nathan一切讨厌之处
有什么办法终止这种想法吗
每次出岔子 你都会逼得更紧
现在你又在全力毁掉Rockwell
最后你会毁了自己的
也许这就是你想做的
Nate
我认为他洗了照片
然后又把每张照片重新照了一卷
他动了手脚的就在中间
技术在当时还很粗糙
但做得天衣无缝
直接说重点
我们没法让Rockwell因为车祸而定罪
没办成是什么意思
到底怎么搞砸的
当时有人跟她在一起
有外人?
他用纱窗门揍了我一顿
什么事
这女孩只值两万五吗 Reed
那我男人被关的14年怎么办
这块怎么算
你那位朋友离开后
我开始检查当年的东西
找到一张你漏掉的照片
我肯定它不止两万五
告诉我 你想要多少
25万怎么样
不然怎样
不然就上本地新闻
不然我就跟第一个 接我电话的记者聊聊
你知不知道
你在跟谁谈价钱呢
我会在一辆旧别克车里
你在桥下等我
给你一个小时
你最好亲自过来 Reed
爬进车的后座
把钱递过来
我把证据给你 然后就下车
就这么简单
- 很好 - 做得很好
看你的了 Nate
看起来我错过了什么
冷静下来 Rockwell 别摔东西
如果出了问题 我们会解决的
有人勒索我
很久以前我认识的一个贱人
14年前 她刚刚...
高中时出了一次车祸
我认识的一个女孩死了 当时我们都醉了
我发誓开车的不是我
警察来的时候
我还呆在事故现场
但是现在
当时在车上的那个女孩想要25万
不然她就要把事情公开
说当时我是司机
这事可不小
我已经努力想摆平这件事
还不够 坐下来
我们正接近胜利 Rockwell
你承受不起这样的丑闻
我们都知道事情是真是假都不重要
25万
这个要求
- 也许不是什么坏事 - 什么
你在说什么
相对而言 是数目不菲
但这也说明这女的想要的是钱
而不是让这事情拖着
她想要钱然后走人
明白吗 这事双赢
不 Gillis
赢的是她
我损失了25万
我可不担心钱
我是说钱你会赚回来的
只要一个月的演讲
一周的签售会就可以了
别担心 关键是
你再也不是身在暗处了 Rockwell
懂吗
你处于媒体的焦点
我们都很清楚媒体会怎么报道
就不允许那个贱人就这么得逞
她把证据给我
我下车
你来了结这件事
- 开路虎过去 - 遵命
很久不见了 Emma
把照片给我
你要干什么
我们到底要去哪
去拿证据 我可没傻到带在身上
停车
这太业余了
等等 我记得你
以前见过你
这到底怎么回事
天啊
别再发生了
你到底在哪 Kreese
我回办公室了 你接到就回我...
晚上好 Rockwell先生
你为什么要否认呢 Rockwell先生
因为我不是肇事者
我是受害人 刚跟你说过
你是从谷物圈盒子里拿到警徽的吗
给我钥匙
想重述你的证词吗 谷物圈先生?
- 这是什么 - 你的电话记录 Rockwell
显示你一直给那个女孩
打电话发短信
车上那女孩
给我打个电话 这样我就有你的号码了
哦 有了
我正在克隆Rockwell的手机
像她那样的金发小美女
你是在跟踪她吗
我们在说的被称为犯罪意图
我没在跟踪那个女孩
我根本不认识她 我在她车上的唯一原因
是她想勒索我 向上帝发誓
- 勒索你是吗 - 是的
为了14年前的酒后驾车事故
不 我不是肇事者
- 你说的是哪次车祸 - 两次都不是
你们有我的手提箱
把我的箱子拿来 里面有25万
是付给她的
可以证明她要勒索我
是这个箱子吗
等等
多睡会儿 兄弟
我...
不 不
这证据被处理过
这不是真的照片
跟我说吧
州检察官Kelley亲自负责
Lowell当地一居民释放
他蒙冤入狱
14年之久
想想他们现在多高兴
等他们回家后看到箱子里的东西
足够修纱窗门了
修几十万个都够了
车祸丧生的无辜女孩
- 仍然让人感到悲痛 - 好了
确实鲁莽
但这是值得的
是啊 这次是的
打赌你开始喜欢电脑合成的尤达了
只要他把我失去的童年还给我就成
你干嘛不直接邀请我 加入原力黑暗面 来啊
"Nate 赢不是一切"
有时你是好人
有时又是小偷
也许两者都是
你不能两者都是
只是现在我不确定我想赢得哪一个你
现在播报今晚头条
Reed Rockwell
人生大起大落
他周二在咖啡店阻止抢劫的事迹
已被他遭逮捕和随后的认罪而掩盖
新证据显示Rockwell
当年是肇事司机
此事导致PJ Tiernan
- 冤狱14年之久 - 喂
Ford先生 干得漂亮
我猜您是监听我公寓那位
未经授权窃听可是重罪
有件事情
我们跟Rockwell还有合同未了
我想你不打算接手
来赚点钱
这不是我的行事风格
确实不是你的风格 是吧
你拿自己当好人
咱们能当面谈吗
再次祝贺你
干掉了Rockwell这种人渣
你让世界变得更美好了
当时车祸现场的信息表明
Rockwell当时
是酒后驾车
凑巧的是
本地交通摄像头拍到
Rockwell今晚又造成一次车祸