如果他们问你为什么
你就告诉他们我们的公司比其他的好
如果他们要保证 你就给他们保证
如果他们是这是最后一点钱
你就说那更要用在刀刃上
你在干什么?
看着
学好了
安全
我的父亲总是告诉我
如果他们不够聪明 管不住自己的钱
那么他们就不该有钱
真希望Taggert能来亲手抓住他
- 他要多久才能回来 - 不肯定
Emmers太太... Sheila
他们说需要几个星期才能消肿
- 谁知道雪貂会这么凶? - 雪貂?
我赞赏你的犹豫
因此我向你郑重承诺
你的投资会在今后的6个月内翻三倍
学校信任你
别让他们失望
别让那些孩子失望
你不会因此后悔的
她把所有的钱都给我了
就该这样做 先生们
就是这样做
- 上 上 - FBI 不准动
没人
这里根本没人
下次再见
有钱有势者得其所求
我们替你找回公道
可可任务 都市侠盗 第四季第8集
有时坏人恰恰成了英雄
我们就是 都市侠盗
我打电话给警察
但他们说这就是一次人生教训
我原本应该去找合法的经纪人
- 我是说 我不知道其中的区别 - 好吧 事情就是
当受害人发现真相的时候
已经太晚了
现在我觉得骗子和小偷...
不管你们怎么称呼...都是世界上最糟糕的人
我不认为这个人是个骗子
我是说 他听上去更像个一般罪犯
这有什么区别?
一个骗局或者说诈骗 如果适当演绎
就能结合优雅和格调...
营造出经典的合法公司 而拙劣的模仿...
- 她是说这不是你的错 - 不 这的确是我的错
多数特殊学校都是私立学校 学费高昂
我们的学校靠补助金和捐赠运营
我们想利用这笔投资资金摆脱赤字
这年头饼干义卖也赚不了多少
如果再没有收入 学校3个月内就要关门了
这些孩子们将无家可归
在哪里...我们在等Parker吗
噢 老兄 她在那个该死的巧克力展览会上
这就像送一个瘾君子去毒品会
她一小时前发短信给我
每一个词都拼写错了
瞧瞧 你神马神马
很可能键盘上都沾满了巧克力
好吧 我们开始吧
你这次挑的对象还真不错
Nate 真的是高手 这个叫Greg Sherman的人... 他可不是随便哪个诈骗犯
他是黄孩子的直系子孙
黄孩子是谁?
他很可能是最伟大的骗子
1900到1940之间
他骗到了1千多万
在今天就是几百亿 看
我有几个朋友认识Sherman
他们说这人干起活来完全没有道德和良心
他的新骗局叫倒金字塔
你打电话给20个人
告诉其中10个人 股票市场会涨 告诉另外10个人 股票市场会跌
碰巧说对的那一组
再分成2组来一次
你就说服了5个人你能预测市场走向
没错 但是他不是打电话给10个人
在每一个城市 他开个电话证券推销所
雇佣一帮热血青年
一次打电话给上千人
Nate 这人恐怕是熟知每一个骗局
- 我们怎么能扳倒他? - 我在想秘鲁滑道
不想 你需要2个老年人和1个根香蕉皮才行
- 嗯哼 那个是波卡抽背 - 波卡抽背需要有一个玻璃眼珠的绳套牛仔
那是俄亥俄州小鸡 而且不是用玻璃眼
- 是个台球 - 俄亥俄州小鸡
- 是用罗威纳犬和一些爆竹 - 不是的
别闹了 伙计们 问题就是
你们都知道 自然没办法诈骗一个诈骗犯
那我们只能从他那里偷了
谁有金融或者商务管理的学位?
马上离开这里
我是说真的 走吧
我不需要有金融学位的人 我不需要管理奇才
我需要的是最残忍的
最饥饿的
愿意生吞活剥小海豹的
肉食动物
你们中多少人认为这就是你?
哦 是吗
这可不是闹着玩的
你在和鲨鱼共游 而我就是他妈的灰鲸鲨
他们就是这样称呼我的 因为我总是在行动
如果停下 我就死了
我在食物链的最顶端
每个目标都是一顿大餐
你懂吗
那么 如果是你的奶奶在电话那头呢 嗯?
你会怎么做?
劝她买
如果是我的奶奶呢?
我...
滚吧 快点滚吧
他很擅长于察言观色
他在减少人数 他在寻找软弱的迹象
你必须做个动作让他注意到你
眨眼 然后挠鼻子
那你呢 那个什么先生...?
Beeshore
Steve Beeshore 从Bronx来 你好
你会对我的奶奶怎么样?
我会骗光她的每一分钱
然后下周再去 拿走她的拐杖
她的救济金 她的止疼药 卫生球... 所有的一切
别看别处 但是要让你的眼神温柔一些
你需要表现既表现力量又不挑战他
去找张桌子 Steve
没错 不不 听着 听着
我告诉你会涨 结果涨了
我告诉过你银的价格会跌
果然如此吧?
我作为股票交易协会 商业促进会和正义联盟的成员
向您保证
我们有预测市场动向的方法
不 不投资你一定会后悔的
不是吗
好吧
你真是个聪明人 Calupny先生
我会让你发大财的
传输: 公司->银行->客户
Nate
- Nate - Parker
简报我都错过了些什么?
没啥 根本没啥 我都告诉你了
哦 拜托你不要敲了好吗
为什么Eliot回家了?
因为他不需要呆在这里
就像你也不用呆在这里一样
我不介意
自从那个巧克力大会 我还是精神奕奕
哦 天哪 Sophie 你真不该错过
- Sophie Sophie Sophie - 干嘛? 干嘛? 干嘛?
我品尝了12种不同口味的巧克力
他们有种摩卡浓咖啡味的白巧克力
我就是停不下来 太好喝了
- Nate - Hardison
找到了吗
没找到 可能是在哪个海外账户里
可能在马恩岛或者帝汶岛这样的新地方
听着 老兄 一旦他开始转移资金 我就能找到钱
不过现在就像大海捞针一样
嗨 Hardison
嗯 你好啊?
Nate不告诉我这个骗局的名字
- Parker 现在不行 拜托了 - 好吧 我们要偷什么?
通常是"让我们去偷座山"
或者是一个土豆 一个葬礼 一头熊猫或者...?
我告诉过你 无人监管的情况下 不能让她独自去巧克力大会
那么
嗯 这是...怎么回事 Greg?
我只是在加班 你知道的?
我就知道你会比别人干的晚
是的 是的 老兄 分内事
Alec Hardison 超级黑客
想从我身上大捞一笔 我自然有所期待
我就知道你
会比别人干的晚
是的 是的 老兄 分内事
Alec Hardison
超级黑客 先通过网络从我身上打捞一笔 我自然有所期待
好吧 好吧 别... 激动
告诉他 首先 你没偷
听着 我没偷
你挺结实的 不是吗
你以为你想骗的是谁?
我是灰靖鲨Greg Sherman
我的父亲是春田镇的奇迹
我都祖父是黄孩子
泰坦Thompson 野火John... 我都认识
我的家族
发明了你听说过的大部分骗局
告诉他你在他的账户里设置代理
- 有人雇我在你的账号里设置代理 - 哪种代理
- 期货 - 耍什么花招?
- 花招? - 用重复问题的方法来争取时间想出谎言?
我小学2年级就会了
- 有个期货大亨雇用我 - 什么期货?
巧克力
可可期货 市场多变
- 不 这个市场很疯狂 - 有什么计划?
我会告诉你... 计划
计划就是供需 你知道吗
如果你能控制或者准确预测供需 就能称霸市场
那么他是个对冲基金经理?
这种人在期货圈随便抓都一大把
不 这个家伙
他只专注于一种商品期货... 可可
有些人甚至于叫他" 可古拉伯爵"
你不是开玩笑的吧 Hardison? "可古拉伯爵"?
"可古拉伯爵" 可是个蠢绰号
的确挺蠢的... 真的蠢 不过由不得他
他不是那种给自己起傻绰号的人
我想见见这位伯爵
- 不行 - 不行 要么我见到他
要么你走不出这栋大楼
- 你听懂了吗 - 我...听懂了 没错
让我想想 我也许能为你安排一下...
- 这个周末怎么样 - 你要和灰鲭鲨拖时间?
听着 这里没有骗局 没有诡计
你玩的小游戏
每一个我都玩过几千遍了
明天早上9点 他的办公室
好吧
好吧 打电话给Eliot
嗯 找个办公室
我们需要招牌 横幅 一切
Hardison 暂时坐在电脑旁
不能偷工减料
- 您是Travers环球投资公司的Traver先生吗 - 我就是
- 你们是谁? - Travers先生 我是Loynd探员
- 我们是国税局的 - 什么?
Loynd
就像"Loin" 多了个"d"
这位是Anna Goodwin 英国的审计长
是的 我们来这里做抽查审计
你知道的 Desmond阿姆斯特丹基金
Desmond基金9个月以前就关闭了
没错 但是你要知道 英国的那些老古董们
不如美国的老好人国税局
他们遵循不同的审计制度
所以 我们来此帮助Goodwin小姐
和海岸那边的朋友们
- 大西洋 - 什么
- 是... 是"大西洋那边" - "大西洋" 我老是说错
我拥有这一整栋大楼
没有我的认可你不能来
- 哦 是的 没错 - 这里有2份文件
有你的签字
- 我没收到过这些文件 - 哦 是的 收到过 我很抱歉
- 你看 这是你的签名 - 我想你是...我想
但是我不记得签过这个文件
税务局会在这件事情上关照你的 好吗
你去吃顿早午饭吧
最多3-4个小时
我们就能做完了 是的
一切都很好 是的 是的 是这样的
你穿这身真美
别那么吃惊 是你买的
我 嗯...
我最好开始脱衣服
我想你是指"换衣服" Nate
- 是的 - 嗨
快点 他们的车都到楼下了
好吧 你去大堂拖延他们一下
哦 不好意思 我帮你拿开
你们要走了... 不好意思
你在干嘛 老兄?
你想帮忙? 嗨 你想帮忙 就去那个拖把
我一个人根本做不过来
现在 因为我想在集中以前套利 没错
不 我对金融延伸产品没兴趣
我不做投机
不不不 你继续一直到我叫停 没错
一切都很好 没错 Hol...
我挂电话了 你来做什么?
- 我和你说过 他要见你 - 我也告诉过你永远不要到这里来
听着 老兄 他把我人赃并获
好吧 听着...只有见到你
他才愿意完成交易
那么 听着 有大把的电话推销所
我可以与之签合同...我不需要他
- 把你的骗局告诉我 - 我什么都不会告诉你的
现在 你带他出去 她已经在路上了
- 你不是说... - 是的 正是
如果她见到了你们俩 会受惊的
- 快走 - 我们走吧
走后面的楼梯 Hardison 你被开除了
- 你还欠我20万呢 - 你会拿到钱的 快走
他给你20万就是为了埋置代理
没错 对他来说一定值更多钱
她是谁?
那是个巧克力密语者
好了 Sophie 你做得很好 Sherman一直跟着你
我要你往巧克力展览会走
Parker 那里的一切都准备好了吗
- Parker? - 我还在做
好了 Nate
Sophie对这样的品尝会很拿手
你猜怎么着 老兄? 我觉得她能胜利
你这话是什么意思? 她不得不胜利
这是我们唯一能骗过Sherman的方法
好了 所有人 我们必须拿出最高水平
这人在找瑕疵
任何我们可能在诈他的小破绽
快看 这是那个巧克力密语者
好了 Sophie 我在网上宣传了你的整个营生
很快人们就能认出你
- 你好 你介意签名吗... - 哦 我吗
- 你看上去很棒 - 真好 谢谢你
- 你也是 请 - 非常感谢
- 谢谢 - 谢谢你
您真和善
- 我是你的忠实拥护者 - 我很荣幸 谢谢你
我们能为您拍照吗
谢谢
您能为我签名吗
- 当然可以 - 我从没听说过她
Dubois小姐 那边都为您准备好了
他们在等您
- 你好 - 噢
帮我打个掩饰 搞定那个助理
谢谢你
谢谢你 Poppy 你真好
谢谢你 噢 还有一个 给你
- 我刚看过你的网站 我很喜爱您的工作 - 谢谢你
谢谢你
Parker? Parker 别管了
让他们查验我们的身份
不不 Par... Parker 别去
- 你不能... 别... - 太晚了 老兄 她的基因就是如此
放回去 Parker
您好 想尝试一下吗
开始了
我们很荣喜地宣布
今天有2位伟大的巧克力品尝师
第一位是品尝大赛三连冠
并且是新书
"暗高潮: 我和巧克力的爱恋"的作者
请欢迎Laverne Webber
和今天最后一刻到来的嘉宾
一位行踪不定的天才 首次来到美国
并且第一次参加比赛
伦敦观察报评论她为
只手改变巧克力的世界
可可女王
我们唯一的巧克力密语者
Clarissa Dubois
我拿到了所有巧克力的出处
但是无法确定她们品尝的是哪些
没关系
S-Sophie
这和99年的比利时一样的 还记得吗
那次你干的很棒
品尝师们 请吃巧克力
有个性但不强硬
就像一个衣冠不整的帅哥 但很优雅
穿着直条纹的西装
在雨中 主动提出为...
大一号的女性撑伞
这很明显是来自马达加斯加的可可豆
我敢说是70%的纯度
与众不同的可可豆
马达加斯加是正确的
不过纯度是78%
- 78% - 哦
好吧 Dubois小姐
特立尼达岛
没错 是特立尼达岛 我们正是如此期望的
正确
她并没说是为什么 她只是猜测而已
找出所有特立尼达岛可可豆
的特征
不 她没事 她很好
Dubois小姐?
很多人都会猜是厄瓜多尔的可可豆 因为带有一丝茉莉花香
如果除去了这点
就会闻到非常淡的一层肉桂香
当然 这就说明...
是特立尼达岛的可可豆
那豆子本身呢?
- 特里尼塔日欧? 佛拉斯特洛? - 都不是
这只能是克里奥罗豆
不像你放到嘴里的那个东西 Laverne
我在这里都能闻到 是一颗阿里巴豆
世上最高估的可可豆
你称之为"与众不同"
噢 还有...
纯度仅低于85%
哇哦 哇哦哇哦
84%
让我们为巧克力密语者
Clarissa Dubois而欢呼
仅仅从一片巧克力?
这才是我的好姑娘
她好可怕
哇哦 瞧瞧这个 不错吧
Dubois小姐 真令人震惊
我没想把Laverne惹哭了
- 我叫Greg Sherman 我在... - 不好意思 我们有个会议
我是Greg 绰号灰鲸鲨
告诉我她们在说什么
"这是我们的荣幸 Dubois小姐
"香港和上海已经准备好了
"你的咖啡店会像巧克力中的星巴克"
她要在中国开巧克力咖啡店?
所以那个白痴可古拉伯爵在买可可期货
需求会迅速增长
"你的裙子真漂亮"
只说相关的内容
"今年是88
今后2年就会是120"
我们要谈谈
我跟你没什么好谈的
我给过你机会
你敬酒不吃吃罚酒
我知道中国的事情
Nate Eliot到位了
只要你开口 我就进去把他们的心肝都挖出来
没这个必要
噢 这有必要 不是吗
你的整个计划全靠这个了
200家暴发户巧克力咖啡店
1亿中国人还不如 7百万瑞士人吃的巧克力多?
就像在1994年投资DVD
现在你知道我为什么雇用 Hardison
你希望我这么想
但是你不能给灰靖鲨设骗局
谁是灰靖鲨?
就是我...
我要知道你想怎么行动
否则我的人就会像斗牛一样 对付你的脑袋
嗯...收成报告周五就会公布了
会说收成与往常一样
没错 但是需求会上涨
不不 收成报告是错的
谁告诉你的 是你的巧克力密语者吗
不是的 她是完全合法的 她与此事无关
这就搞笑了
因为你一直在和她上床
我都看见了 你们俩在一起时的身体语言
你看她的眼神
你们俩有肉体关系
你看 他...他...只是想要打乱Nate的阵脚
你的确说过他比你认识的其他人 都更善于察言观色
你们真道德败坏
我...
听我说 不是她 好吧? 我认识一个人
商品期货交易委员会的人?
不 这个人...这个人...有内幕消息
收成报告公布的时候
所有人都会认为生意照常
我继续买进期货
一个月以后 整个世界就会发现 已经没有供货了
届时 我基本上控制了大部分可可期货
就可以宣布中国的事情了
你说的是上亿的生意
这样好些了吗
是的
你怎么不告诉我们?
Parker
嗨 Nate 她只是好奇 老兄
听着 这事我们以后再谈
好吧 现在我们担心的是Sherman 他很聪明
太聪明了 不会上当的
他认识国内的每一个骗子和托儿
我们不能找人帮忙
所以我们必须启用平民
相信我
这个人已经兴趣盎然
就差咬钩了
我们继续让他失去平衡 继续督促 给他施压
直到他离开熟悉的环境
你想让他走多远?
Nate 我们需要多少监视器?
越多越好
哇哦
你的确参加过演出
噢 是的 我演过"恋马狂"
在三围剧场
我爱这部戏 是我最喜...
你演的是哪个角色 是Alan还是..Dysart医生?
我是Nugget
- 那匹马? - 是的
我是马的前半部
去那边 把里面的东西卸下
这就是.. 什么事?
Ford先生
什么事 ...女士?
Cox女士 有个"x"
当然
那个叫Sophie的女人...
我觉得她的脑子不灵
她要我和熊一起月球漫步
不是的 你看 我们要做月球漫步熊的一个变形
是一种测试 称为无意视盲
基本上就是 当一个人专注于某件事情的时候
你知道 他们就不会...
他们就看不见眼前明显的事情 比如说...
月球漫步熊
如果那个熊要吃我怎么办?
我们能...休息一会儿吗
在丛林中 你停下来 就可能死掉
就像... 鲨鱼一样
他们都叫我 "灰鲭鲨"
你是在嘲笑我吗
不 不是的
这是我的绰号 我的代号
所有伟大的人都有绰号
伟大的啥?
算了吧 听着...
你为这个可古拉伯爵工作
我不为任何人工作
好吧 他雇用你带我去看可可地
这和可可地没关系
这关乎大自然
- 自然 好啊 - 没错
不是 "自然" "大自然"
人性
黑暗的天性
看见这条蛇了吗
如果你吃了蛇的心 就吃下了它的灵魂
好吧 很好 这才像话
从哪里找来这些的 Parker?
嗯?
你知道的
放回去 Parker
Hardison 有动静了吗
还没有 Nate
我可能需要挪地方 确保我得到实时跟新
好吧 你看着边
这些是这个大洲上最好的可可田
那又怎么样?他们不过是在砍树而已
你知道对于可可豆来说 最危险的是什么吗
是阳光
阳光太强 就不会有收成
这里有几千亩可可田
农民是不会去砍树的
这些人不是农民 他们是当地政府
他们介入了木材贸易
会把方圆百里的树都砍掉
当然是没有记录的
他是这样才知道收成报告有假
他们不知道
你们两个 做木材远期
10万股 至少2打账户
其余的人 放出消息
每一个网络...金融和社交媒体...
我要空全绝后 就像当初诺亚造方舟的时候
我等不及要打这个电话了
我还是不能肯定
Sherman干这行比我时间长多了
不 听着 这能行 他已经上钩了
Hardison一直在监控他的账户
说他在做木材远期
Hardison找到了他的钱?
都是用公司账号买进的
如果他要凑到足够的钱上交易所
就必须动用他名下的现金
噢
没错
我的灰鲭鲨
啥?
Greg Sherman
噢 噢
我想入伙
听着 这花费不菲但收入可观
如果你要入伙 就是1千万现金
你什么时候要?
收成报告12个小时以后公布
所以 嗯 你知道的 你要带钱来交易所
如果你想入伙的话
否则 我就必须 单干了
我入伙
他上钩了
好吧 我们再来一次
好了 所有人...
回到初始位置
这...真是一场灾难
如果我们走运 他就不会来了
噢 他会来的
好了 同志们 再来一次
Parker 这位可爱的金发美女 就是Greg Sherman
Eliot是他的司机
一旦他们进入房间
你们再行动就太晚了
你们必须一直移动 做你们该做的事情
- 在他们进入房间之前 - 是在之前
所以我们说"开机"的时候 就要行动了
就想象你在跳舞 好吗
1 2 3 1 2 3
你们2个...大声叫喊下单
你们3个...打电话
你...推着文件车走过房间
那么 熊在哪里?
这里没有熊 Cox夫人
不不 这里没有熊 就想象这是在跳舞
Nugget 一看到屏幕播放可可期货的页面
你就走到目标面前说你的台词
好吧 嗯 Sophie 我走过去的动机是什么?
你的动机就是你需要穿过房间
噢 懂了
好吧 各位 拜托了
不要盯着目标看
黄金...黄金法则...不要盯着目标看
好了 现在 Parker Eliot...等着行动
听到开机 几个脚步声 然后你们进入房间
现在听好了 所有人
我们从头再来一次
还有几分钟就要正式开始了
所以 我们好好来一次 好吗
这样做都是为了我们自己 好吗 来吧 开始吧
- 为我们加油 - 好了 集中精力
来吧 很多动作 忙着呢 忙着呢 加油
买进 买进 卖出 卖出
都忙着 都忙着
开机
买进 买进 卖出 卖出
呃 对不起
卡 卡卡卡卡卡
等等 等等
Nugget 怎么啦?
对不起 我绊倒了
你绊倒了?
- 重新开始 - 她一直盯着我看 就是她
你们先出去
- 你是不是盯着目标看? - 是的 我知道 到外面去 从头开始
Hardison 你这里有动静了吗
呃 没有 老兄
只有一个过度疲惫超时工作的黑客 开始讨厌喝橙汁汽水了
我想我们失去他了 Nate
不不不 这 这样能行
这样一定能行的 好吗
我们重新开始
好了 伙计们 伙计们 进来
我们要谈谈
- 他现在就到了 - 好吧 他已经到这里了
他到了 我们就要开始了 这次不是彩排了
这是动真格的了
- 成败在此一举 - 我们只有一次机会 各位
我们会成功的 都就位
- 集中注意力 - 集中注意力
- 祝你成功 - 你会很棒的
好吧 谢谢 你会很棒的
好的好的
Dubois小姐和可古拉伯爵在等你 Sherlock先生
是Sherman先生
你 你有的我都要 都要
你能相信这一切吗
自从99年我们让大豆短缺以来
还没有一天能像今天一样激动人心
欢迎光临 呃 呃 先生...?
Sherman
你何时宣布中国的事情?
哦 下个月或者再下个月
伯爵想要买进更多的期货
当所有人都意识到收成报告有假 就会人心惶惶
那时我们就宣布中国的事情
嗨 Marco 嗨 你的钱在哪里 嗯?
我是说 收成报告公布以前我必须注册这笔钱
是"灰鲭鲨"
我要给你的都在这里了
很好 太棒了
你要数吗
我简直忍不住要笑
呃 而你...假扮"巧克力密语者"还真像
我从一开始就盯上你们了
不是说你们就一无是处
让我飞去厄瓜多尔?哇哦
哦 嗨 就是他 我爱死他了
蛇那一招 噢
然后你决定用交易所这一招骗我
一堂小小的历史课...
我的祖父发明了交易所骗局
启用这些半吊子业余人士 都是失败者啊...
我走进来的时候 破绽都数不过来了
他们还穿着交易所的制服?
都什么年代了 1990吗
还有这个人...忘记了他的台词
好吧 没骗到你
我明白了
不过 你也没赚到钱啊
哦 没错 我赚到了
你那个中国的星巴克小骗局...
这故事真的很不错啊
我让我的人用这个故事充斥整个市场
这是彻底的扯淡 是我透露给全球的
可可豆的价格会涨暴
然后我做了你假装要做的事情
买进了3千万可可期货
当人们意识到没有中国这回事的时候
我已经净赚一亿
住在一个非引渡国家了
这会是史上最伟大的骗局
比野火John或者黄孩子做过的都要更棒
你猜怎么着?
我还要谢谢你
我观察你的每个动作
每个眼神 每个挠头的小动作
我如此关注你和你的团队
就算你和100个最棒的托儿也骗不了我
你忘记了骗局的第一黄金法则...
不要去骗一个骗子
你说的没错 所以我们没有骗你
你看 我们知道你会抓住任何一个小破绽
我们不能冒险行骗
你的注意力如此集中
你看到了我们的每一个举动
没错 我都看到了
但是你忽略了月球漫步熊
什么熊?
计划A
Hardison的网络抢劫
还记得吗
你知道吗 当你认为 我们在为你设骗局
你就忘记了别的事情
这无关紧要 因为我的人今天挪动了我的所有资金
都投资到可可期货里去了
是的 是的 关于这件事情...
给你的办公室打电话吧
喂
我是灰鲭鲨 我的钱都挪走了吗
是的 先生 每一分钱都挪走了
FBI 把手放在头上
那些噪音是怎么回事?
- 是FBI 先生 - 把手放在我看得到的地方
- Greg Sherman 代号... - 走吧
- 代号是什么? - 我想是 河豚
代号"河豚"...
你被指控47项诈骗 阴谋
和操控市场的罪名
如果你...
喂?
他挂了电话 真是粗鲁
我最讨厌给自己起绰号的人
教堂 兄弟 你在教堂里
教堂 抱歉
谢谢你 老兄
真是太棒了
我已经2个多星期没打人了
Greg Sherman 代号...
- 代号是啥? - 翻车鱼 - 白鲸 - 鱼丸
- 你被捕了 - 走吧
等等 等等
这些都是什么人? 他们不是托儿
噢 这些人都是你的受害者
见见王先生和他太太
你从他的父亲那里偷了$68,000
那是他的一生积蓄
这屋里的每一个人都上过你的当
每一个人都是受害者
不 我不相信你 这是个骗局
Sherman先生偷了你多少钱?
$202,000
$16,400
$72,000
- 你是特别探员Hagen吗 - 嗯哼
McSweeten探员向你致敬
他还给你送一首 嗯 短诗
- 他真贴心 帮我向他打个招呼 - 我会的
特别探员? 你是开玩笑的吧?
没错 天才
她就是FBI的卧底探员
不 她不是的 她是个小偷
他们都是小偷和诈骗犯
没错 大鱼侠
我们都是小偷 骗子和诈骗犯
- 他们就是 他们只是... - 带他出去
你以为你在帮谁啊?
他们偷的钱比我都多
你到底是怎么回事?
我真不知道该怎么谢你们
不过...
怎么啦 Sheila?
我查看了学校的账户 那$72,000不在
反倒是有1百多万
那你的学校能坚持一段时间了
谢谢你们
那么 谁来问
大家都想问的问题
听着 我知道你们是2个自愿的成年人
但是我们必须能够彼此依赖
我们需要了解彼此的感情状态
我们的感情状态 很好
我们又不是在谈恋爱
不 我们只是...
暧昧的朋友
- 我是说 这是 呃... - 是的
- 这也算是一种不错的说法 - 好吧
貌似还不止是你们2个
这看上去美好的同时也很让人困扰
同志们 敬交易所骗局
敬交易所骗局
进来吧
Nate
你不会相信的 老兄
这人就是 呃...
给房间安装窃听器并且打电话给我的人
Jack Latimer 农村长大的孩子
得到了芝加哥大学的奖学金
他在85年抵押了自己的房子开始做生意
而现在...
他运行着一个资产价值8个零的投资公司
我通过追查Verd Agra找到了他
Verd...那个土豆的工作?
在此之前我们就发现了窃听器啊
他也涉及Merced理财公司 Dubertech科技公司
Ernshell医药公司
好吧 都是我们搞垮的公司
所以 基本上 这人在这些公司都有股份
而我们让他钱袋漏空了
他要报复
呃 他亏了多少钱?
谁说他亏钱了?
Jack Latimer
你拥有一家资产千万的投资公司
Marla出城啦?
Nate Ford
你的团伙毁了像我这样的人
我们难道不是一对喜欢冒险的混蛋吗
想喝一杯吗 我想来一杯
那么 多久了?
3年以前 我在Pierson航空公司有投资
我监视着CEO Steve Pierson
只是标准的员工背景调查而已
然后Victor Dubenich的事情发生了
他大叫着什么骗子 没人相信
除了你 你有Pierson给别人一大堆硬盘的照片
而你没有揭发我们
Bering航空航天公司偷了那个研发项目
他们的股票值是建立在谎言上的
这个谎言降低了很多公司的股价
你让他们吃了亏 而你...
不是个坏人
你是个...矫正市场的工具
你为了追踪这条线索花了不少钱
那个年轻人 Hardison
把你的踪迹抹得挺干净的
不过一段时间以后 我有足够的线索可以 找寻到你的行为轨迹
预测你下一步会怎么做
所以你就在我的目标身上下注
你背着Wakefield Verd Agra...这些公司投资
Dubertech
平反起见 你彻底摧毁了这些公司
让我在你留下的破烂中有利可图
立即退出我的生意
你还没听过我的提议呢
我不想从你身上获得任何好处
那些逃脱了的公司怎么办?
那些公司掩藏的很好
他们骗过或者杀害了的人
根本不知道发生了什么事
我知道很多秘密
那些罪行你花上千年也找不到
什么代价?
24小时
在你带血的翅膀从天而降
带着火焰之剑给这些人带来浩劫之前
给我打电话...
给我24小时的时间去行动
你的骄傲比帮助他人更重要吗