男生任务 都市侠盗 第四季第14集
小心
抱歉
不过责任在你
算了
目的地 McRory酒馆
一会儿都不行吗
我说了 我今晚有活动
这是一个合理的战术
这不是战术好吗
广撒网不是战术 而是烦人
Bonanno警探刚给我发了个短信
他说他要过来 他…
- 不 不 不 这不 不 伙计们 - 哦 拜托
你父亲玩了30年的扑克
警察 罪犯 坐在一个桌旁
对你有好处
是啊 我想像我父亲一样
不错的洞察力 Sophie
封闭自己 Nate
只和自己人讲话 这是不对的
除了我们几个之外 你还能和谁聊天
别说是Maggie
你看 我有几个在部队里认识的朋友
就连Hardison都有几个网络朋友
虽然他们都是精灵和侏儒 但起码…
他们是兽人 兽人 你都不听人讲话
我有晚餐的约会
就连Parker今晚都要见朋友
还记得我们在洛杉矶陪审团任务时 那个Peggy吗
正确来说她是Alice的朋友
- 你就是Alice - 事实上你就是Alice
她去年搬到了波士顿
所以我们一起吃了几顿饭 干了点其他正常人的事
我们很为你感到骄傲
就为了吃饭?这不难 有叉子呢
那 女生们晚上都出去 男生们晚上打扑克
这是对大家的品格培养
玩的开心
但别让他陷入忧郁
有权有势者得其所求
我们替你找回公道
有时坏人恰恰成了英雄
我们是都市侠盗
你把赌注下在一对二上?
别跟我说几率什么的
星球大战Han Solo的名言
我喜欢你朋友 Eliot
喂 尊重比赛 尊重比赛
你是干哪行的 Shelly?
如果我告诉你 就不能留活口
说得跟真的一样
他不是开玩笑
知道吗 他可是州警
是吗 那得伪造成意外才行了
就跟乌兹别克斯坦那人一样
"沙拉里放了什么?"
恐怖分子也怕花生过敏
- Eliot - 干什么
Parker刚刚让我查这家伙的信息
Parker是你女朋友?
我追她好久了
但她总是对我忽冷忽热的
有时候我就想做做腿部按摩
可以了 打住打住
现在不谈这个 行吗 谢谢
你去哪儿
去楼下拿一瓶苏格兰威士忌
他比入狱前更不如了
他还坐过牢?
是的 他蹲过大牢 不过越狱了
你不是警察吗 怎么一点不在意?
你会习惯的
Nate
Hurley
就是我
别啊 朋友 你还没戒酒?
是的 还没 Hurley
真遗憾
你不能来这儿 你是怎么找到我的
你送我去了墨西哥 还记得吗
- 是的 记得 - 墨西哥卷饼太美味了
And so, it's brilliant.
那你怎么找到我的?
Hardison告诉我的
我就知道是他
看啊 两年滴酒未沾 这是我的勋章
早就想给你看了 朋友
我不是你朋友
听着 我们刚认识时 我一塌糊涂 Nate
但是你和你的小组帮助了我
是的 我们本想揭露你挪用公款的 Hurley
好吧 开头不顺 但是你帮助了我
患难见真情
我本想送你进监狱
现在我身家清白 滴酒不沾
有一份体面的工作 幸福的生活 这都多亏了你
嗯 没再惹麻烦吧?
我在墨西哥认识了一位修女 Lupe修女
现在在她的教堂帮忙
他们要为孤儿院筹集善款
于是我帮他们开了家网店
卖他们手工制作的圣母玛利亚像
这次正好来波士顿送货 所以就顺路...
你...送这些?
是的 开车过境的
要送到美国各地的仓库
后备箱里装满了
需要晚上送货吗
仓库都是24小时开门的
- 现在讲究全球经济 Nate - Hurley
我就是想告诉你...
Hurley... Hurley 快跑
我放弃 Hardison 跟我走
知道我的牌多好吗
知道 你想凑内听顺子
太讨厌了
Pat Shelly 我们出去一会儿
买点批萨
- 批萨? - 好的
你结婚了吗 Shelly?
和工作结婚了
兄弟 你好像惹毛那些家伙了
是你 Hurley 我觉得是你惹毛他们的
溜进里面去
周五市区发生枪战?
- 没什么可大惊小怪的 - 听着 伙计 美国大城市暴力犯罪
正处于40年来最低数字
政府公布的数字你都信?
Nate刚出去就发生了枪击 绝对有问题
没有字 只有磁条
开枪的时候 他们正在跑 打电话给Nate
他没带手机
那用耳塞
也没有 听着
无论他在哪儿 惹了什么麻烦
我们只能瞎子摸象了
他们不是找我的 Nate
我不是像打击你
可我已经改过自新了 而你还在违法乱纪
你又当局者迷了
等我弄清来龙去脉前 不能离开地下室
脱瘾互助会
离开地下室
- Hurley - 我知道
是上帝的旨意
听他的话
- 打电话给Sophie和Parker - 不行 她们正忙着
Parker正忙着
- 伙计 - 听着听着
我打赌这是酒店房间钥匙
我修改了手机程序 读取词条
有了 Palaestra酒店
- 还有房间号 - Palaestra酒店离这儿一两条马路
- 是的 - 走吧
你认识谁还有这么大本事 有吗
肯定没有
去他的西装男 去他的西装男
嗨
- 第一次来吗 - 哦 不不
我已经成功戒酒两年了
不过我朋友倒是第一次
欢迎 那你是他的帮助人了?
- 算是吧 - 不不不不
过来一下
第一次总是最难的
首先 你不是我朋友
- 第二 你是毒骡 - 不
我以前是瘾君子
怎么会成毒骡呢
Hurley 听着 他们把毒品藏在这里面了
不可能
Lupe修女不会让我干这种事的
"Lupe修女"?你在哪儿认识这位"Lupe修女"的
什么意思?干嘛要强调手势?
- 她不是修女 - 怎么可能
我做慈善义工时认识她的
看啊 这是我们的合照
怎么了 修女也要游泳啊
Hurley 你受骗了
- 不可能 - 真的
听着
听着 我知道我以前一塌糊涂
不过现在的我不会了
我不会再伤害别人了
- 我知道 这不是你的错 - 我是好人 真的
我明白 这不是你的错
- 我发誓 - 你是好人
是的 你是大好人
我知道你在做善事
她是修女 虽然性感得不可思议
但是她是修女
- 我明白了 都是我的错 - 好的
你说的都对
我收回之前的话 你是好人
- 好吗 - 好
我们先躲在地下室
等我弄清情况
不不不不
不许拥抱
- 对不起 - 说好了 不许拥抱
好了 手机借我用用
哦 这不是手机 是音乐播放器
- 要看看吗 - 我们马上就要开始了
太好了
听着 我需要用一下电话
抱歉 办公室都关闭了
不不 我现在就要打电话
不好意思 请坐
看清跟他一起的黑发男子了吗
没有 如果跟丢了送货人 Callaghan会要了我们的脑袋
教堂
他们在教堂里
我可不会闯进教堂杀人
如果他们在教堂地下室呢
如果是在地下室里 我们就能下手
你的意思是教堂是神圣的 而教堂地下室不神圣?
他们不在地下室做弥撒
教堂地下室不是圣地
上面是圣地 地下室也是圣地
童子军在地下室活动 但他们不属于教会
童子军可靠 忠诚 有益 友好
谦恭 善良忠顺 热情 节俭 勇敢 正直 虔诚
最后一条就是"虔诚"
虽然不是宗教组织
但也不是普通世俗组织
那你是不跟我进去了
我们就在这等着
送货人一出来 我们就开枪
你可以打电话给Callaghan 但我绝对不会进教堂的
Palaestra酒店
你还在纠结Parker照片上的男人?
是的 我还在纠结Park照片上的男人
- 还什么玩笑 - 谁会穿燕尾服去酒吧
- 他以为他是谁? - 不知道
他连领带都没系 你看见了没
也许偶尔换下外衣
换身西装 点几根蜡烛
她在吃巧克力 明白吗
少玩一会儿"魔兽女巫" 多...
不许你侮辱我的游戏 我...
- 等等 - 干嘛
- 为什么暗着? - 不知道
别乱玩
喂 你们去哪儿?
为什么 信不信我开枪 你们去...
让我开枪 Eliot 让开 让开
让我开枪 Eliot
别挡着 Eliot 让我开枪
让...
你怎么知道的
让你别乱玩了
清洁工打扫的时候 会开着灯
- (探戈之夜 领略委内瑞拉文化) - 什么活要四个人出动
- 两个人... - 喂 我们错打了两个舞者
- 舞者? - 是的
- "探戈之夜 领略委内瑞拉文化" - 那些是墨西哥人
- 前面两个是墨西哥人 - 他们是委内瑞拉人
这两人不止会跳舞这么简单
- 他们不是跳舞的 - 我们搞砸了
他们的职业生涯就这么被我们终结了
我们还是搜查房间吧
我曾经行骗 偷窃
我对自己说 我还是好人
但我根本不是
我是在欺骗自己
现在呢
我能用一下你的电话吗
我养了一只猫 叫Pedro
知道我现在做什么吗
能借你的手机吗
- 不行 - 帮助别人改过自新
让我们一起变得更好
知道吗
- 能用一下你的电话吗 - 这样做感觉真不错
好了 谢谢
嗨 我
我想下一个发言
掌声 各位
Nate 真了不起
就是他帮助我戒酒的
奇怪的是 他自己也问题多多
掌声 各位
我爱你 老兄
重大时刻啊
多谢 Hurley
太激动人心了
我酗酒
我是说
谁能说清楚喝多少算酗酒呢?
哇啊 好吧
我伤害了很多人
而你们 你们与众不同 专注自我
你们让我认识到 我要改过自新
我希望我能向我伤害过的人
比如我前妻 伸出橄榄枝
如果现在手头有电话
我会马上打给开 开始康复计划
你们每个人都有功劳
- 哈利路亚 - 太好了
- 第一排这位 - 太好了
太好了 谢谢
找到他的旅行袋了
里面的衣服够穿三天了
是个大个子
他的衣服都是墨西哥生产的
找到张停车证
不管他是谁 车还在停车场
- 喂? - 嗨 甜心
别挂 别挂 拜托别挂
我想向你道歉 乞求你的原谅
- 好吗 - 喂 是Nate
他叫我"甜心"
- 你喝醉了? - 不 我没醉
有一点点啦
不 我和Hurley在一起
我和Hurley在一起?
谁是Hurley?
康复任务那家伙?
- 好像是 - 用免提
嗨 能说话吗
我不能倾吐心声
不过我现在和Hurley在一起
在一个安全的地方
和很多善良友好的朋友在一起
我们遇到你的几个朋友了
墨西哥杀手 可能还有一个委内瑞拉...
墨西哥杀手 头两个肯定是墨西哥杀手
是的 不不
知道我想到了什么吗 亲爱的
我们结婚的爱尔兰教堂
这么说 冲你开枪的 是爱尔兰打手?
没错
所有两队人马 爱尔兰人和墨西哥人 都在找Hurley?
我只想说 对不起
我老是惹你生气 比如车的事
- 车 - 什么车
是了 我们找到了一张停车证
你是说Hurley的车上有什么东西?
是的 还有 毒品的事我也很抱歉
所有事
对不起
好的 我们这就去 快走
停车证
好的 多谢你听我唠叨这么久
我爱你
掌声
太好了
还有脉搏
前座什么也没有
后备箱也是空的
他们拿走毒品了
我真为你骄傲 兄弟
听着 Hurley 刚才电话上不是我妻子
我不想干涉你的私事
但是外遇的事 你得老实跟老婆交代
听着 现在应该安全了
我们得离开这儿
你怎么懂童子军守则
我们都有过梦想 Liam
看来聚会结束了
Hurley
Lupe修女
这可不好 Lupe修女
(西班牙语)不好
离他远点
他要把你引到外面的埋伏去
我看到外面有两个人拿着枪
墨西哥人?
不 本地人 跟你一样
等等 你不是...
你打晕了一位修女
还在教堂里
还说要弥补
喂
找到毒品了吗
没有 被闯入Hurley房间那帮人抢走了
- 他还好吧? - 没事没事
他一直从墨西哥运毒品过来
不不 不是他的错
这次他来波士顿 送一批货
爱尔兰黑帮 很有可能是Callaghan家族
决定干掉他
就是之前袭击你们的爱尔兰杀手
正是
Callaghan掌控波士顿地区毒品交易
他们不想墨西哥人入侵他们的领地
所以要杀了Hurley 以警告墨西哥毒贩
除非我跟他们达成协议
所以需要那包毒品
你知道墨西哥毒贩 在波士顿大本营在哪儿吗
不知道 他们在这里并不活跃
我也不知道他们据点在哪儿
可能窝藏在哪儿 保持低调
不过我知道你可以向谁请教
明白了吗
把肘的弯曲处卡在气管处
然后把另一只手抬起来获得杠杆作用
这样能切断大脑供血
- 使人窒息 - 漂亮
嗨 Hardison
真的假的
墨西哥毒贩在波士顿的据点会是哪里
是啊 理论上 我知道
我把地址发给你
看来他们不会买批萨回来了 是吧
你会习惯的
假的 儿童玩具
我只是想吓跑你
然后就能抢你的毒品了?
- Hurley - 我不想听
别跟我说话 你把我当傻子耍
Nate是对的 我真好骗
我又伤害别人了
不 你是在帮助大家
贩毒还帮人?
是抗癌药
你知道在这个国家
对没有医疗保险的家庭来说 抗癌药有多贵吗
- 她在撒谎 Hurley - 我没有
我们从南美的药厂运出药品
走私至美国的教堂及安宁院
如果不这么做 孩子们就会死
不不
我不会再上当了
我骗你是为了保护你
那墨西哥毒贩是怎么搅进去的?
他们发现我们来美国的路线
就把毒品装在了Hurley的车上
你走后我才发现的 我发誓
我飞过来提醒你的
所以墨西哥黑帮的本地分部会接收那批药
然后干掉Hurley 来掩饰他们的形迹
那些爱尔兰人想要什么?
他们想把货偷来 并干掉你作为威慑
好多人想干掉我
听着 你说外面有两个人等着呢?
是的
他在哪?
他们在教堂 Callaghan先生
怎么还没抓到他们?
那里可是教堂 Callaghan先生
哦…我明白了
不能在教堂杀人
那就...
进去把他弄出来
在教堂的停车场上 开枪打爆他的头
把货给我弄来
好了 这酒吧是最后一个地址了
也许这个我应该自己来
所以 怎么 你现在也不需要我了? 你不需要我了?
听我说好吗? Parker和一个帅哥出去了
而他同样也是小偷 同样会小偷的那一套
而你是个电脑专家 老兄
你 你这叫鼓励我? 玩我呢吧?
说真的 出什么事了?
- 是有点难听 但事实是... - 有点难听?
有点难听? 作为一个朋友 和我明了
别 请继续
你想表达什么? 我很无趣? 你想说什么?
我没想这么说 如果我说了
也就意味着我在想你和Parker 我从来没想过
那该说什么就说吧? 你想说什么?
也许你有点太慢热了
- 我慢热? - 不好意思
也就是说 我得更咄咄逼人点还是怎么?
- 咄咄逼人挺好的 - 更咄咄逼人点?
- 嗯 专注点 - 就像权威的
儿童行为字典里定义的... 好吧 很好 我就需要这个
- 我就需要这个 - 好了
- 你猜怎么着 我明白了 - 好了
- 我要自己进去 - 不
我要自己去把他们的毒品弄来 咄咄逼人
来吧 来吧
- 别去 - 喂 你
可以跟你说句话吗
- 行啊 什么事? - 我需要一分钟
- 如果可以的话 - 别去
- 你在干什么? - 不 没事的
放松 放松
- 咄咄逼人 - 我不是这个意思...
这家伙都没有... 嘿
晚上好 混蛋
圣诞快乐 小样
你他妈是谁啊?
我是谁?我是谁?我是你最糟糕的恶梦
我认识你 我认识你们所有人
我知道你们是做什么的 我知道那批货的事
我是个坏警察
顺便说一句 我想外面那个保镖 和这些人没关系
只是告诉你一声
不在地下室 他一定是在...
不好意思... 神父?
嗯
我来 我来吧
我可以
我说让你滚蛋的时候 就给我滚蛋
你们谁说了算? 你吗
什么说了算?
别 别跟我玩这套 给我看看你们的证件
拿出来 来吧 在哪 在哪 口袋 口袋
在哪 这?
Aaron Cortez Aaron? 不是吧?
是啊 怎么 你以为所有墨西哥人 都叫Juan或者Roberto?
拜托 小子 这是种族歧视
我是个坏警察 当然会歧视了
我发誓
我知道你有一批货即将到达 Aaron?
和你有什么关系
你是新来的 我就不追究你的无知了
警察分杯羹 否则谁都没得玩
所以你要么妥协 要么有人就要告密了
现在做午夜弥撒还有点早 小伙子们?
我们是来找人的 神父
哦 我们来此都是为了找寻某人 不是吗
能帮我搬一下那几盆花吗 好吗
放在台子上就行了 来 帮帮他
你以前做过祭坛助手吧? 我总能看得出来
在St. William教区
我知道你为什么来这
你想要拓展业务 就个人来讲 我觉得你应该这么做
那些爱尔兰佬 他们应该有点竞争了
他们有些不思进取了 我们完全同意 对吗 Luigi?
所以你...
抱歉
我得接这个电话 有生意要做
- 嗯 - 嘿
嘿 嘿 嘿 出什么事了 宝贝?
啊 St. William 是啊 那是个挺好的教区 是啊
如果你不介意的话 神父 我们想四处看看
四处看看 这里没有人
哦 有一个家伙进来过 一个很壮
很壮的家伙 但他进忏悔室了
神父 你得让他出来
- 为了他好 - 好的 好的
你得出来了 别玩了 出来吧
很可能是在那个相框里
呃 P-Parker 你还是和那家伙在一起吗
- 谢了 - Park-Parker?
你信吗
不得不陷害别人
得照看我自己的生意 得陷害别人
我得通过电话来陷害别人 就刚才
但没什么
你究竟想怎样?
你今天到手的毒品
第一笔收入归我们 以表示诚意
然后你就可以把剩下的送过来了 我们罩着你
给
现在高兴了?
你看 这才是做生意
正经做生意的样子
听着 我要那个送货人
我们一抓到他 就给你
你看到了吧?
是啊 我得说 干的很好
看到几个爬绳的小偷这么咄咄逼人
兄弟 你觉得这对吗
不 不对
不 我不能庇护你
不 你要自己出来 在这两个人面前 面对你犯下的罪过
- 你听到他说了什么吗 - 好像听到了
保罗写信给以弗所人说 (圣经新约中的一卷)
- 神父 - 我们要... 嗯
为什么这里有件修女袍 却不见修女人?
她升天了
- 那个送货人 - 货在他那
放他走
不 Lupe修女 不
快跑
- 进来 - 不 我们得帮帮她
你在大街上失血过多而死 是帮不到她的 上来吧
Lupe修女?
我会下地狱的
为什么把车丢掉?
因为我们不能刚甩掉那些爱尔兰黑帮
却被警察因为偷的车给拦下来
Hardison 嗯 听着 我救到Hurley了 但却把那个修女丢下了
告诉我毒品到手了
什么?
好吧 好吧 听着 去药房买器材
然后告诉Eliot去买缝合枪伤的必需品
- 嘿 伙计们 - 嘿 好吗 老兄?
闭嘴 坐下吧
好了 你们现在关门 我们走的时候再给你100
没问题
怎么了?
这些是合法的
这套毒品检测器是在药房弄到的
- 把裤子拉上去 - 有点疼
- 拉上去 - 啊
这种东西
能让老爸老妈检查出
小Johnny在抽屉里藏了什么 现在 看着
如果变红了 小Johnny就要去戒毒
如果变绿的话 小Johnny就没事
如果这不是飘飘欲仙用的话 那是干什么的?
那是治疗癌症的
所以她说的是实话
谁?
Lupe修女 你看
她不是个修女
哦
他们说运的是海洛因和可卡因
这不是海洛因和可卡因
Vasquez电话里说 药在车里
"车里"?
"药在车里"
"在车里"? 还是 "在车里面?"
"在车里"?
你是问我呢还是告诉我呢?
Hurley的车呢?
他开过边界的那辆 在哪呢?
在宾馆那
伙计们 走了 我知道真正的毒品在哪了
- 给 - 谢谢
嘿...伙计们 帮帮忙?
不 我没事 别担心我
我只是中了一枪而已
没什么大不了的
Palaestra酒店
拜托 就在这来着
我去问问泊车的
他们会杀了Lupe修女
不 不 他们还需要她做筹码
不幸的是 我们没有筹码
- 拿着你的包吧 - 好了 不是他的错
喂
他们说墨西哥人把它撞坏了之后 就被拖到市里的拖车处了
好吧 你和Eliot 去把那辆车弄来
Hurley 你和我去打个电话
打给谁?
我们要把那批毒品给爱尔兰人
但毒品不在我们手上
现在只有他们不知道这点了
首先 她不可能是修女
喂?
我想和你谈谈
有人在你的地盘上抢生意
你是谁
我是做交易的人
你想要那批货? 你觉得那批货能值多少?
我的人说 按照黑市行情 那些货值1千万
但我用一个神圣的修女
和你换所有货
- 成交 - 我们还要那个送货人
得教教我们南方的同胞们
不能随随便便就在我的地盘上做买卖
不 送货人不能交给你
可以 拿我去换吧
好吧
用修女换那批货和那个送货人
Palaestra酒店的停车场 1小时后
Hurley 我会努力让你毫发无伤的回来的
没关系 Nate
是她把你卷进来的
是啊 但是我们刚认识的时候 我就惹了麻烦
而你不顾自身危险的救我
所以我想向你证明 你给我重生的机会是值得的
你现在打给谁呢?
打给Hardison说的墨西哥人酒吧
我要告诉他们 如果他们想要他们的毒品
可以1个小时后过来拿
不在我们手上的那批毒品?
现在你进入角色了
- 你是说... - 我可以的
那就上吧 上啊 上
你好吗 嘿
- 嗯 - 我们在找一辆金色的三厢车
好吧 你得说的再具体点
按照你的描述 里面有5辆车符合呢
哦 早些时候发生了车祸 从Palaestra酒店拖过来的
应该有警方的报告
哦 没错 是的 是有警方报告
所以你们得早上再来把它领回去
我们不能花点钱 今晚把它弄走吗
通常情况下可以
但需要有警察签字才行
也就是说你们得早上再来了
- 早上 好吧 好吧 - 好吧 我们会的
非常感谢
- 走吧 走了 - 早上
不客气
我说了谢谢 你说了吗 听着 你去分散她的注意力
我翻墙过去 我要...
不 不 不 我去翻墙
- 我去翻墙 - 你去翻墙
我偷车比你快
我可以开门锁 拜托
你已经在墨西哥人那里证明过自己了 别再来了
好吧 你容易被看出来 我告诉过你的
你怕了吗 怕了吗
- 来吧 - 来吧
好
干活吧
告诉我不能做什么 我可以翻墙 我可以
你好
哦 你需要一块新表 现在还没到早上
我知道 我只是... 我想...
甩掉我朋友 我想...
我想问你个问题
- 嗯? - 你什么时候下班?
哦
我有种... 也不算...
只不过对穿制服的女士...
你想摸摸我的枪吗
不 你有... 这工作很难吗
不 不太难
我是说 困难活一般都是后面那两只狗干
大狗
真好 叫什么名?
Buddy和Tiki
- Tiki - 是啊
哦 看啊
不好意思 我得... 我得...
好吧
嗯?
Eliot 把Hurley的车弄回来有什么困难吗? 没有吧?
没有 Hardison在弄了
好 能再给我弄来一辆吗
一辆一模一样的金色三厢车
没问题
- 嗨 - 嗨
有点太过了
- 有点 - 嗯... 好吧
- 你怎么了? - 保安系统
- Eliot弄到另一辆... - 是啊 就在我后面
找到了
很难对付 Nate
总是这样的
把前面的牌照弄下来
我们在这等
确保他们不会仓惶逃跑
Eliot和Hardison准备好了?
都好了
开戏了
你算哪位?
你是想聊天还是想做买卖?
用修女换毒品和那个送货人
不 不 先换毒品 你知道 表示诚意
然后是修女 最后是送货人
不 在中央换
我 我做不到
Hurley Hurley 你同意了的
- 不 他们会杀了我的 - 你同意了的 Hurley
不 我不行 抱歉
跟着计划走 Hurley
毒品 把毒品拿过来
那个送货人逃了
他向你的方向开过去了
就是他 有墨西哥牌照的那个
好吧 还是用老办法
出来 你
我们被出卖了?
你们他妈是谁?
他们里有那个送货人吗
没有 我也不知道
马萨诸塞州警察 举起手来
我像在开玩笑吗
你们好吗 小伙子们
呆好了
走了
到底是怎么回事?
怎么回事?
我刚刚破获了Callaghan家族的大宗毒品交易
交易对象是墨西哥贩毒集团
我们没有... 我们什么也没从他们那买过
到底出了什么事?
马萨诸塞州警察 举起手来
我们被出卖了?
你们他妈是谁?
把Hurley的车弄回来有什么困难吗
- 没有 Hardison在弄了 - 好 能再给我弄来一辆吗
一辆一模一样的金色三厢车
我们在找一辆金色三厢车
按照你的描述 里面有5辆车符合呢
没问题
圣母玛利亚像那招你们玩的挺好
你找的我们 想谈生意?
找到了些属于你们的
哦 天啊 别伤害我
- 出来 - 对不起
对不起
那个送货人
听着 你们可以开走这辆车
表示诚意
我们收佣金
我们每批货都抽一点利 就当罩着你们的安全费
不被警察和那些爱尔兰劫走
那他呢?
哦 我们会处理他的
这是个陷阱吗
当然不是 我是个坏警察
你看 这里每个出口都有摄像头
我们有2分钟离开现场 好吗
- Eliot和Hardison都准备好了? - 都好了
开戏了
我 我做不到
Hurley Hurley 你同意了的
- 不 他们会杀了我的 - 你同意了的 Hurley
不 我不行 抱歉
跟着计划走 Hurley
毒品 把毒品拿过来
那个送货人逃了 他向你的方向开过去了
快 他朝你的方向开过去了
不 不 直走
不 不 不 左转 左转 左转
就是他 有墨西哥牌照的那个
好吧 还是用老办法
- 别激动 - 把你的手拿开
我想他也不是个神父
把他们带走 好吗
- 我是个有身份的商人 - 不 你不是
在理发店 和我一起那次
告诉他弄个稀松的卷发 因为他不知道是什么样...
告诉他会把他的头发弄的很直 很漂亮
那家伙看起来就像 被婴儿油泡了一个月一样
Hurley 你好吗
真不敢相信你又帮我 解决了一次麻烦
不 不 听着 Hurley 你今晚不顾自身的安危
因为你知道自己做的是对的 你发现了这点 对吗
顺便顺一句 说真的
你不再是过去的你了 好吗
我知道我不算你的朋友 Nate
但我要说 你是我朋友
她不是修女 对吗
是啊
- 哦 真的很抱歉 - 哦 不 没关系 是我不对
- Hurley - 哦 你好 我是Peggy
你一个人出来的吗 天有点晚了
嗯 我 我会没事的
我送送你吧
好吧
真绅士 哦 你的胳膊
你喜欢墨西哥卷饼吗
喜欢 你喜欢猫吗
- 哦 我喜欢猫吗 - 你喜欢?
- 我养了一只猫 - 哦 嘿 嘿
能问你一个问题吗 因为...
你怎么能告诉Hurley
我的联系方式呢?
你知道 Nate 你似乎
最近在工作中 你过分纠结于其中的消极部分
我觉得需要让你知道 我们是在做好事
- 我知道你很生气 但是... - Hardison...
谢谢
好吧
你... 我们要...
哦 好的 没事 嘿
所以... 好
- 想知道我今晚是怎么过的吗? - 别和他们讲话
- 他们会把我们留下的 - 看到了吗?
是啊
嘿 哟 他们来了
- Sophie 这位是Lupe - 很高兴认识你
我给你倒杯喝的
好了 好了 我们喝过龙舌兰了
我这有威士忌