宝藏任务 都市侠盗 第四季第16集
我有金 你有金
小推销员有一大堆金
有些在角落里默默积灰
知道你这些年攒了多少金子吗
这可是一笔宝藏
现在你有机会把黄金 变成摸得到的现金了
因为"点金成钞"在全国有超过一百多家分店
你也可以直接打电话给我们 索取免费的邮寄包装箱
因为是我们美国最大的 在线及实体黄金收购店
一诺千金
马萨诸塞州波士顿 点金成钞第57号分店
我要的是所有库存的表格 Gordon
这样就能在去波特兰的飞机上核对了
我10分钟以后就要出发了 赶快
- 你哥哥... - 公司不归他管
必要的话 我会找消费者保护协会投诉的
- 有什么需要帮忙吗 - 是的 嗨
我为了支付按揭 当了祖母的项链
肯定搞错了 它价值是这个的15倍
我向您保证 Campston女士
我们的鉴定师都是美国宝石学院认证的珠宝师
那我不当了
我们的条款明确说明了 你必须在两周内提出退还申请
你已经超过三天了
两周从支票从应付帐款部 寄出那天就开始算了
但我昨天才收到的
你的项链很有可能已经熔了
我们...我们真的无能为力
能不能确认下呢
当然 跟我来
顾客档案:尚未出货/仍在仓库
很不幸 Campston女士 您的项链已经被熔了
抱歉
我们处理完了
- 走吧 女士 - 什么?
就这样?
祝您一天愉快
祖母品味不错
你只剩五分钟了
我在电视上看到了广告
尽快我极度不愿这么做
但我还有房贷要还 有孩子要养
他们很快给我发了带邮资的快递箱
是的 这些做金换钱生意的
想尽办法引诱顾客把金子送上门
而这条项链对你有特殊含义?
我英格兰的祖母临死前送给我的
这条项链伴随她熬过了 1940年代伦敦闪电战
我竟然把它当了 简直无地自容
不不 你也是迫不得已
是为了你的家人
不用自责
他说得对
听着 你不是唯一遭此经历的
有成千上万的人迫不得已 当了他们的金饰
得到的支票却远低于市场价
这是一种不诚信交易
"不诚信交易"?
谢谢
我只求把项链拿回来
我总觉得它并没有被销毁
放心 我们会帮你的
尽全力把项链...
- 找回来 - 找回来
说不定还能帮你付清房贷
谢谢
"不诚信交易"?
你是认真的?
是的 Nate 就是这样
听着 这不属于跨国犯罪
没有俄罗斯黑帮 也没有国际刑警
低风险 危险小
只是两个老谋深算的人渣 干损人利己的勾当
这次让我来 我来指挥骗局
哦 不行
哦 行
哦 小子
如果你觉得我不行 就直说
不是的 Hardison 我不是这个意思
那是什么意思?你觉得我会搞砸? 来吧 有话直说
别这样 拜托 干你的活就行
- "干你的活" - 晚点再闹行吗 伙计
我们还有人赶着赴约呢
没一个人意识到 你们有多依赖我 对吧
黑客工作 伪造证件
财务调查 性格侧写
每次一干就是几周 而你们都不懂感激
Hardison 我们很感激
只不过...你懂的 有些东西我们不明白
呃 大多数都不明白
但 我们真的非常感激
是的 我们非常非常感激 Hardison
好了 你没意见的话 我们开始吧
"点金成钞"
你开始吧
不如你别靠我 自己到网上找资料
开始任务 看看没有我 能进行到什么程度
这 我...Hardison 别这样 真的 这太
双手抱胸说明他是很认真的
好吧 我们开始
遥控器
怎么...怎么切到...
- 浏览器? - 是的
不知道
找到了 好极了
搜索"点金成钞"
哦 金子 我爱金子
"点金成钞"最初创建于俄勒冈州
属于一对兄妹档Barbara和Tommy Madsen
五年内扩张至全国范围内
但他们的主要精炼及加工工序 仍在俄勒冈州波特兰进行
看见没?
哦 波特...等等 抱歉 不是这个
- 为什么要查餐馆? - 我没有 是它...
是它自己弹出来的
等等 马上切出去
行了 行了 情况是这样的
成千上万的人 尤其是经济窘迫的
每周都会把手头的金子拿去卖
而Madsen兄妹的伎俩就是
压低价格 弄丢包裹 延迟支票之类的
如果所有被骗的人
相同数目的钱款
那就是几百万的巨额贪污了
而这样是合法的
那么...
怎么查看财务记录?
申请免费查看信用记录 用电话就行
- 真的?你是这么做的? - 那当然
他玩真的
- 呃 Har...Parker? - 什么?
能不能给我们播放一下广告...
- 我? - 是的
播放"点金成钞"的广告
拍得很有一套 睁大眼睛瞧好了
关轻点
- Parker - 在关了
老天
我有金 你有金
小推销员有一大堆金
有些在角落里默默积灰
知道你这些年
- 攒了多少金子吗 - 这可是一笔宝藏
好了 伙计们 这次我们一切从简
让我们去偷一些金子
好了 Parker 这里周日关闭
没有守卫 你尽快进出
需要多久才能打开保险库
Glenn-Reeder 27-34型? 最多8分钟
上吧 伙计们 让我大开眼界
我以为你罢工了 Hardison
你还来干什么
是心理罢工 我的心不在这儿
身在曹营心在汉
况且 谁帮Parker把金条搬出来呢
你知道这些东西有多重么
非常非常重
咦 没有警报?
看来不是很重
你早知道没有金子 还让我们闯进去?
- 我在罢工 - 你在罢工?
Hardison 这次你带头 必须你来
我有线索
我们一离开波士顿 我就有线索了
Gladys Alpha解锁
启动271-Z-X-T协议
声纹通过验证
你在跟谁说话
好了
Tommy和Barbara Madsen
是"点金成钞"所有人
Nate 如果你让我指挥这次行动 你就会知道...
- 如果我让你指挥行动?你已经在指挥了 - 如果你早让我指挥这次行动
你就会知道Madsen兄妹每天营业结束后
都会当天熔了收到的金子 并发货给代理人
那个保险库几乎一直空关着
这么说你早知道是空的了
Hardison 给我听好了
要一字不漏的听清楚
你再唱这出
我会亲自保证你离队
因为我会打断你的每一根骨头
- 好吧 等等 好吧 - 我说了你们需要我
Hardison 你想用哪种骗局
懒惰的腊肠犬骗局? 还是Pizarro穴位骗局? 哪个?
不 Sophie Sophie
我们不用Nate美好的
- 18世纪骗局 不用 - 真的?
我们要用崭新的21世纪骗局
让他们大跌眼镜
给你
还有你
好的 给你
哦 这是你的
好了 这是我们玩家的全面财务 生理及心理侧写
- 我们的目标人物 - 不 是我们的玩家
我一会儿会解释
呃 Gladys 启动67-H号进程
双面猴骗局
- 什么东西? - 67-H号确认
太复杂了
不不 你看 次世代的新骗局
运用了已知的最让人上瘾 最让人欲罢不能的心理学
电子游戏设计基本原理
- 就像吃豆人? - 任何游戏都是
你们看 引诱玩家落入圈套 就跟引诱目标人物一样
你要做的就是设下目标
设置一些障碍让他们克服
才能达到目标 对吗
从一号玩家开始 Tommy Madsen
这就是 Tommy 独孤的Tommy
这家伙在七家不同的婚恋网站注册过
在每一个网站上
Tommy都得做问卷调查
我黑进了这些网站把题目换成了 Kleinfeld-Ochs心理状态指数测试
- 什么? - 是一种心理测试
衡量测试者世界观的
我小时候做过很多这种心理测试
都挺简单的
不过有时候我把医生弄哭了 不过...
根据测试结果 Tommy被鉴定为
极具竞争意识的外向型大男子主义者
他是公司的代言人
不太聪明 急功近利
那你打算怎么让他上钩呢 Hardison?
在他的潜意识中植入某一奖励的概念
我黑进了他的浏览器 你们可以看到
我在边栏广告中插入了"宝藏"一词
从而在他的思维中植入宝藏的概念
现在 如果Tommy想要宝藏 就得玩我们的游戏
而游戏从一块19世纪的金表开始
上面雕刻着一句汉语题字
(俄勒冈州波特兰市 点金成钞第22分店) 老实说 我对装它的红木箱子更有兴趣
上周我在Lake Oswego湖的一次 遗产拍卖中淘到的
其实 我是做古董生意的
Irna阿姨古董店 就在Oak街上 听说过吗
好像没有
确实有一定的熔体价值 但价值不高
这应该是14K金
纯度为千分之580左右
42美元
我原本期望的价格至少...
- 100美元? - 我说了42
- 82 - 42
- 62 - 42
- 52 - 42
43
- 42 - 好吧 就42
请在这里签字 亲爱的
"亲爱的"
这是42美元
- 谢谢 - 谢谢
借过
嘿 老板 看看这块表
上面还有点其他东西
二号玩家 Barbara Madsen
与她哥哥完全不同
这姑娘有化学工程学位
她负责公司的技术及财务
困难就在这里 伙计们
妹妹太过专注于业务
对寻宝没兴趣
我觉得你需要
让他们转移注意
比如 让他们无法脱手金子
比如 炼制厂发生故...
- 抱歉 多嘴了 - 不不 继续说啊
不是 我 因为我不...
- 嘿 没事的 - 不 我...
- 这次你负责 你来 - 没事的
Nate 我和你不一样 我兼听则明
鼓励大家交换意见
听着 你触及了电子游戏设计基础原理
同样的游戏 不同的人玩有不同的原因
而作为游戏设计师
我们的任务就是满足玩家的愿望
现在 Barbara看起来一本正经的
凡事以生意为重
她大学主修化学工程
但辅修考古学
这是什么?怎么回事 Roy?
呃 Contillix把货退回来了
说是上一批货的纯度低于39成色
什么 胡说八道
很可能是数据错误 去年也发生过同样的事
总之 他们冻结了我们所有的货 等我们跟化验师澄清后才能解禁
那就是让我关门?
接下来三天我该干嘛?
你想怎么处理这批...
喂 B 看这个
市区一个古董商送来的
会不会有什么特殊价值
哇 有意思
这些文字 好像是汉语
就知道你会这么说 聪明鬼
我去找找那个古董商 也许她还有其它货
我可以一起吗
Contillix又对纯度鸡蛋里挑骨头了
我一下午都没事
我黑进了Contillix的服务器
是Nate的建议
改低了Madsen黄金的纯度
这下Madsen小姐 有足够的休息时间来解密
而Tommy可以去追金萝卜了
真是个好主意 Nate
我本来想下周给它上个色 弄得美美的
比如英国栗色或圣多娜红色
你们真想看的话 就在后面
嘿 Parker 差不过可以跟Madsen兄妹
提起蛇河大屠杀的宝藏了
我说了 是在一次遗产拍卖中发现这东西的
死者的父亲是19世纪什么牧师
认识某些中国矿工
传教士?
对对 就是这个词"传教士"
显然 这家伙...
知道当地闻名的宝藏所在地
什么蛇什么的
蛇河大屠杀宝藏?
- 当地很有名的传说 - 是的 是的
可以追溯到1880年代
五个白人为了大量金粉
谋杀了一群中国矿工
但他们没有得逞 因为金子藏在了波特兰
多少金子?
按当今的价格算 几千万吧
- 可能更多 - 是的 更多
不过大多数人认为这是个玩笑
是的 玩笑 有可能
不过随意看
就在里面
我就在后面忙 一会儿见
快看 快看 快看 快看 快看
好吧 是密文
代码
很能说明问题
而这是金粉残余
这会不会记录了宝藏的地点?
打扰了 小姐
这箱子我出50块买了
50块成交 牛仔 过来
密文就是把要写的东西
用某本重要的书 或著名的文本 进行编码加密
比如"独立宣言"
要读懂这些杂乱的数字
就必须找到这本关键的书
所以现在问题是 如何找到这本书呢
你一定知道
我告诉你
研究写密文的人
但是Samuel Cavendish已经死了
那就找专门研究他
或者蛇河大屠杀宝藏的专家
很好玩 不是吗
我们什么时候能有2千万美元的线索
哦 相信我 如果宝藏是真的
那我们下半辈子就再也不用工作了
找到了
有惊喜哦
执行任务时 通讯器中使用的代号
Parker 你是"黄金"
Sophie 你是"白银" Nate是"水银"
还有Eliot "拳头先生"
你开我玩笑吗
好吧 还不赖
拳头
呃 可以把这点写到评估表格里吗
就在档案最后一页
- 哦 评估表 - 表?
请匿名填写
给出真实反馈
哦 Nate从来不要反馈
对我来说 这是团队的努力
我想吸收你们的想法
Nate 你在干什么
抱歉 在写信
得了吧 Nate 你还写信?
你在写纸信的时候
我们正坐在这里设计
全新的21世纪骗局
- 听着很刺激 - 是的
听着 Hardison 本质上只有七种骗局
其余的都是这七种的衍生
都使用过了 懂吗
- 他是对的 - 纠正
以前是只有七种骗局 现在不同了
看这个
今后 骗子会津津乐道我们的骗局
我现在设计的
只是双面猴骗局的第一级
以后会越来越复杂
好了 启动外围组件清除联系对象
Pa...喂 专心
- 什么 我? - 电话
是的 现在 谢谢
喂?
Altidore教授 我是Naomi Lineker
Grinnel大学亚裔美国人研究方向的
是的
我们想请您来做个讲座
- 不 住手 住手 - 是的
题目是"关于亚裔美国移民 属下阶层的研究"
是的
太好了 具体稍后再联系您 非常感谢 再见
- 给我 给我 - 拜托 别闹了
早上好 教授
了解传教士与中国矿工故事的
只有Altidore教授
她是这方面专家
我受够了
马上告诉我地道的位置
我什么都不知道
Tommy竞争心很强 再激烈点
- 你知道的 故意瞒着我 - 别来烦我
- 你为什么老来烦我 - 你心知肚明
喂喂 别碰她 你干什么
- 滚出去 - 你们是谁
不然我就叫警察了
- 闭嘴 滚 - 我会回来的
- 你没事吧? - 没事
抱歉...
我们刚好路过 听到你们在争吵
- 那人是谁? - Lenny Granzen
是个古董商
跟流氓一个德行
他要我帮他找什么荒唐的19世纪宝藏
抱歉
没事
呃 我是Tommy Madsen 这是我妹妹Barbara
我们是做黄金生意的
你不认识我们 不过我们是专程来找你的
是吗 为什么
为了荒唐的19世纪宝藏
听着
让Nate以竞争对手身份出现
可以提升宝藏诱惑力
为什么?
因为Tommy太争强好胜了 Nate的出现
让他愈加心切
Sophie 你要表现得不屑一顾 明白吗
让Madsen兄妹说服你
"无论进那一城 人若接待你们
给你买摆上什么 你们就吃什么
要医治那城里的病人"
路加福音第十章第八段
引自钦定版圣经
由一位叫Robert Morrison的人
翻译成了汉语
19世纪初 他加入了伦敦传道会
那时候经常被广东移民矿工诵读
你有那个版本吗
当然 当然有 我...
那块手表是Samuel T. Cavendish的 儿子的遗产拍卖
- 听过这个名字吗 - 听过 他是本地很有名的一个传教士
我写过关于他的学术论文
我们获得了一份未知文件
我们认为这份文件是Samuel T. Cavendish的
我觉得是一段密码
先别相信那个宝藏 明白吗
表现出一些抗拒意识
听着 很抱歉 个人来讲 我不是很相信
蛇河大屠杀宝藏的传说
而且我无法容忍 利用历史事件来支持这种... 疯狂的理论
蛇河大屠杀是一场可悲的灾难
仅此而已
但如果传说是真的呢?
如果说这段密码 包含了宝藏地址的信息呢?
而你提到的那部圣经 正是解开这段密码的关键呢?
这将非常具有历史意义 Altidore教授
你对这种寻宝 不感兴趣吗
你每个都咬过了?
我得试试才知道想吃哪个
- 哇 不是吧? - 搞...
我...
我也不知道这些是不是真的 但很不可思议
而且它也和Granzen所说的一致
"在城市下的地道中 在60厘米厚的墙内
我们埋藏了我们的矿藏"
地道?
上海大地道
波特兰街道下的古老地道
在19世纪时 用来绑架上海水手的
在波特兰市地底下 掩埋着另一个城市
沙龙 妓院 赌场 甚至是鸦片馆
- 你怎么能不知道呢? - 是啊 我怎么不知道呢?
真的很厉害 Barbara 你都可以当教授了 继续
"想要到达那里 要从码头边的门进入
"沿着南部地道 然后左转"
你确定Madsen兄妹能找到这地方? 我都差点迷路了
但你没迷路 不是吗
因为我们利用电子游戏 美术设计的技术来诱导你
- 那边 - 是啊
利用箭头
标记 照明设施
音效...
我们满足玩家的需求
他们想冷 想害怕
他们想要冒险 我们都满足他们
好了 拳头先生 Madsen兄妹就快到了
你的角色是Tobias Bowden
Granzen的不受重视 未受赏识的手下
嗯 我不太想这么演
嘿 没事的 伙计 没事 我鼓励原创精神
但要记住 你是Granzen的人 你的冷血...
麻木不仁的老板
你有没有什么扮冷血 麻木不仁的诀窍教给我的?
哦 水银 表现自然点就行了
自然点
- 我的角色叫什么来着? - 黄金
- 苹果?苹果斧子 - 黄金 黄金
应该就在这扇门后面了
- 这个机器不对 笨蛋 不 不是这个就是那个 - 不 不是二选一
- 我没办法带金属探测器下来 - 肯定是这个
- 你不能... 哦 - 就是不管用
哦 哇 看看谁来了
哦 没错 我记得你 你是那个难缠的家伙
向东的壁龛的南墙
- 密文? 你知道密文在哪吗 是那个... - 离远点 好吗
我很清楚宝藏在哪
在这面墙里? 这墙是上面建筑的地基
这种混凝土少说也有60厘米厚
如果东西埋在这里的话 你们会需要我们的 不过我可不敢肯定是在里面
- 不过你们需要一部Seekson 560钻机 才能钻开这水泥 - 你们需要560型号的钻机
- 没错 我就知道你们没有 - 什么东西?
一部Seekson 560长孔钻机
非常昂贵 在俄勒冈州受到严格控制
所以你们会需要我
因为我这里有个工程师 Bowden
- 他能弄到那种钻机 我想弄一个 - 我弄得到
不过我现在没那个闲钱
不过 如果给我34000块买钻机的话
我们宝藏就对半分
把名片给我们
我们会考虑考虑 给你电话的
谢谢
- 有没有很吃惊 Nate? - 什么?
少来了 伙计 你知道 就像著名的 Maxell音响广告里的那个家伙
坐在皮椅上
- 不过不是音响令你大吃一惊 而是我的智慧 有没有 老兄 - 好了 听着 伙计 别高兴的太早了
你知道 Madsen兄妹还没决定呢
Nate 他们已经上钩了 你知道的
我承认 你的计划很好
谢谢 说这句话很难吗 不难
听着 Hardison 在这次的行动中 成功唯一教会你的
就是下次再提高难度 提高难度也就意味着更危险
给你自己更多压力 压力开始造成损失
你知道 你开始看到人们最黑暗的部分
他们的罪恶 弱点 你能够利用的地方
而一段时间之后 你可能会发现 这工作改变了你
不总是好的改变
好了 水银 拳头先生
Tommy Madsen开了一张$34,000的支票 上面 拍下手
不了 我不和人拍手 不过做的很好
- 谢谢 能写在评估表里吗 谢谢 - 哦 好的
- 让我看什么? - 看看
不是吧? 听着 现在不行
Parker 你好了吗
嗯 好了
Hardison 我们准备好了
你猜怎么着 说真的
我不知道
- 不知道什么? - 哦 你知道 当所有事都进行顺利的时候
当所有都按照
你完美又复杂的计划进行的时候...
你会觉得他们有多可怜
可怜他们? 不必了 可怜我们吧
- 哦 你就是嫉妒我这个木偶大师 - 什么?
那不是"木偶师"的手势 那是爵士舞手势
- 这才是木偶师 - 那是放松的意思
不 这才是放松
哦 你知道怎么做放松的手势
却不会拍手
好了 伙计们 Tommy Madsen来了
为什么是给采矿设备公司的?
没错 新条款 7/3分
- 但我们已经说好了的 - 那是和我妹妹说好的
而她不是很会讲价 7/3分
脏活都是我们干的 我们找到的地方
我们应该得大头 7/3分
好吧 这理由很合理
Nate 同意他 赶快同意了
- 嗯 我在努力呢 Hardison - 什么?
- 什么? - 怎么... - 嗯 70/30 很好
你们准备好开钻的时候找我们
我就怕这个
只要几分钟就行 我只钻进去1米而已
你们还是外面等吧
是啊 然后你就卷着金子逃了 我不是小孩子了
Granzen先生说的对 机器运转时 你们不能离的太近
这机器很危险 碎屑飞的到处都是 还会有火花
不过我有准备 我装了三台监视器
一个在那
一个在那 你就能看到钻机的进度
上面还有一个 你看着屏幕的话...
- 嘿 嘿 把他们带出去 把他们带出去 - 好饿了 你们得出去了 不能在这呆着
好了 快点 走了 走了
哦 天啊
- 哦 天啊 - 是金子
我想那是金子了
- 我们找到了 - 我们成功了
我们成功了
出什么事了?
我们得走了
- 他 他... - 是啊 是啊 走了 走了 要塌方了
怎么 你是怎么做到的?
客房服务
到此为止了 我要走了 交易取消
- 等等 - 等等 等等 等等 为什么? 为什么?
Lenny Granzen死在里面了 那里是案发现场 这就是为什么
他知道进去的风险
如果我们不去把金子弄来的话 就白忙活了
肯定还有别的入口 从地面或者地下二层之类
冒着让房东发现我们的危险?
这怎么能行的通? 这种情况下 你猜金子属于谁 小伙
不归你 也不归我 知道吗
唯一能弄回那些金子的办法就是 拥有那整块地方
- 整个环境 - 怎么能做到这点?
我们得拥有这整座大楼
及其底下的一切及开采权
- 就这样了 - 帮帮我们
我们会重谢你的
拜托 就差一点了
好吧 我认识房主
他两年前就说要卖了这楼
- 他想要多少钱? - $420万 - 百万 这...
百万美元 你有这么多钱吗?
我可没有那么多钱 我只是个穷打工的
就这么办吧
就这么简单?
你尽快说服你朋友 把价钱压在400万左右
到时候宝藏分你10%
加入吗
好吧
让我理一遍
那块表 那个箱子 那张密码 那本中文圣经
地道塌陷
伪造的塌陷 石头都是上了色的泡沫塑料
随便啦 上演一出死亡惨剧
这些都只为了卖楼而已?
很厉害吧
Hardison 我有一次只是和人喝了半杯香槟
穿了一件低胸的裙子 就搞定一栋楼
卖楼需要有律师 谁来完成这买卖?
这美妙的交响曲的最后乐章 是给我自己留的
好吧 你最好快点 好吗
Madsen兄妹刚打电话来了 他们很兴奋
他们想在明早就搞定
你要怎么把这个加到你的交响曲里去?
等等 不 等等 我...
我是说 我还没准备好呢
我还没有瑞士银行帐号来收钱呢
那你最好弄一个去
还有 你最好找一个房产律师办公室 尽快清理干净
我受够了 伙计
你最好搞定它 Hardison
我们都在之前的骗局里出现过了
就靠你自己了 Hardison
我要怎么做?
你是木偶师
拉线吧
爵士舞手势
我20分钟前就打过了 人呢?
这破电脑病毒块让我得动脉瘤了
有事吗 先生?
你来找律师的?
- IT - 你是我见过的穿的最整齐的做IT的
极客时代 伙计
我能开始了吗
请吧
哦 看来得一阵子才能弄好了
你最好还是去吃个午饭吧
不行 太多活了
听着 要想把你的电脑完全清理干净
我得过滤所有你上过的网站
- 所有? - 所有
如果你和大多数人一样的话 这并不是什么好事 对吗
你猜怎么着 我去吃个午饭吧
哦 去吧 很好
Madsen先生 Madsen小姐
请在标注的地方签字
你知道 我今天一早都担心这个买卖呢
- 是吗? - 我们是不是...
是不是弄的太复杂了?
没有 没有
我之前是不是在哪见过你?
哦 应该没有吧
波特兰市挺小的 所以...
我知道你所说的那种感觉 B
因为我想了又想...
还记得你曾告诉过我 一夜暴富的计划
- 从来就不会成功 - 是啊
我要说明一点
你们买的这个楼绝对值
- 真的 你不知道谈成这笔买卖要费多大力气 - 你知道 就像每次我们发现了点什么
- 就会出现阻碍 很让人泄气 - 我没觉得
- 然后就越来越复杂 - 超级复杂
我是说 你们俩不停的在说"复杂"
我 我... 一点都不复杂 就在这里签上名
就这里 写着"签名"呢 所以...
我们是搞金子的
还记得吗 我们总说 金子是永远会升值的金属
你 你 你能不能不要再
浪费我们彼此的时间 签了字好吗
我不太喜欢你说话的腔调
而且我真的看你很面熟
是吗
哦 Manchester先生呢?
- 谁? - Manchester?
我以为你是叫Learl
- 没错 而这是我的地方 - 哦 他...
哦 那个戴着金表来的女的
来我们店里的那个 那天你...
- 正好没有事 - 我不知道 - 那个教授
那个收集古董的 都感觉很奇怪
看出来了吗 他们是骗子
- 骗子? 谁? 骗谁? - 他们要骗我们的钱
不 这...
快 躲开 躲开
回来
- 哦 不 - 哦 没错
哦 天啊
我们要报警 我们会抓住你的
我不知道出了什么事 他们已经上钩了 然后就...
没想到他们会因生气而退出?
你知道玩家的术语?
我知道好游戏的关键是 调整好无聊与挫折的平衡
游戏 谜题太简单
目标 玩家觉得无聊就走了
谜题太难
玩家就会很泄气
一气之下就不玩了 因生气而退出
你怎么知道的?
我知道很多事 Hardison
我知道过于复杂的谜题 最终导致另一个问题
这样真的值得吗
嘿 别灰心 不是完全没有希望的
怎么讲? 他们没有签
是啊 当然没有
那只是为了进行偷窃行动 分散他们的注意力而已
偷窃?
怎么偷?
- Roy Roy - 这里
Roy 报警 我们要告发一个罪犯
还有那个教授
别忘了那个教授
出什么事了?
没什么 我自己来吧
Madsen小姐 好消息
Contillix修正了纯度检测结果
- 他们明天会把货取回去 - 很好
太好了 真是...
他们要怎么样?
记得吗 他们把所有的金子 都退回来了 我告诉过你
怎么了 Roy?
呃 Contillix把货退回来了
- 说是上一批货的纯度低于999成色 - 什么?
- 你想怎么处理这批... - 喂 B
看这个
市区一个古董商送来的
会不会有什么特殊价值
- 好吧 - 哇 有意思
我想还是暂时放在保险库里吧
你把金子放在保险库了?
是啊 3天的量
- 不 不 不 不 不 不 你个笨... - 我们关闭了那么久
哪去了?
你们怎么找到的?
我们发现Barbara Madsen
本人非常喜欢 戴着它呢
所以我们让我们最好的回收员 去把它弄了回来
好吧 你们需要什么的话 随时找我
我们还弄到了"点金成钞"的顾客名单
也就是说我们会用一笔特殊基金寄赔偿支票
给所有其他的受害者
这笔基金是用你祖母的名字命名的
你们不会知道这对我来说有多大的意义
我不知道怎么谢你们好
自从几年前我丢了工作 没有一件顺利的事
这是第一次 我感觉不同了
现在Madsen兄妹该丢工作了
是啊 我想他们很快就会接到解雇信的
你们抓到偷金子的人了吗
哦 关于这件事 Madsen小姐
关于你们的求偿要求 你们的保险公司找了我们
是啊 他们就是不能相信 那些人能够闯进来
而且还会用你们刚买的受到严格限制的钻机
打开了你们假冒伪劣的无用保险库
我想说 这是我所听说过的
最差的骗保方式 逮捕他们
事情不是这样的
他们是骗子 他们骗了我们
好吧 这样吧 把这故事去和法官说吧
在俄勒冈州 骗保是重罪
- 是你的错 B - 我的错?
"上海大地道"
- "你怎么能不知道呢?" - 他们先盯上的你
因为他们知道你够笨 会上当
你才笨
写了多少赔偿支票了?
目前为止200个了
还有100个
你的信
我出去了
A)截断他们的物流 B)买钻机 C)进入保险库
怎么做到的?
你怎么能知道?
我知道的够多了
我知道你要进行过于复杂的骗局
我还知道 只要我们做到单子上的3点
而且Barbara Madsen没有注意到 假保险库里堆放了金子
我们就有机会得手
永远不要指望着完美的计划
完美计划中有很多不定因素...
你得预计到完美计划会失败
我是说 我就是这么做的
那你指望什么?
我指望最简单 最不完美的计划 不是第一计划
不 而是 比如第十一计划
我从第十一计划开始
迅捷 简单 丑陋的计划 但我知道一定会管用
即使所有事都出了差错
我只要稍稍将这计划修饰一下
加点这加点那
就完成一个后备计划了 就是这样
你知道 Hardison
你应该自豪
自豪?
我第一次行动 完全失败了
嘿...
你的计划很不错
很聪明的计划 很聪明
别低估你自己
- 这是什么? - 哦 这是评估表
晚安 Hardison
嘿 Nathan
谢了 伙计